..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عشقه شیرین
قسمت هشت
وقتی بچه بودی حتی درمورد
موضوع سخنرانی هم گیج بودی
چطور جرات کردی دوباره حرفشو پیش بکشی ؟
ببخشید
یادم رفت در بزنم
اقای یوان
خانومه چیائو الان باید برم
سلام
تولدت مبارک
ممنونم
تولدتون مبارک اقای دو
ممنونم
اقاقی دو به سلامتیه همکاریمون
ممنونم
بفرمایید ، برای اقای دو
پدر
برات ارزوی سلامتی دارم
و تولدت مبارک
ممنون
پدر
تولدت مبارک
فکر میکردم نمیایی
بنظر میاد خواهرت با فکر بوده
نه پدر
اخیرا خیلی سرش شلوغه
از تو پرسیدم ؟
اگه سرت شلوغه نیا
چرا وقتی نمی خوای
خودتو مجبور میکنی؟
متظاهر
ولی ازون اونجایی که اومدی
یادت باشه که شام تولده منه
اگه می خوای اون قیافه خشک و به خودت بگیری
میتونی همین الان بری
فهمیدم
لطفا مراقب خودتون باشید
ببخشید
مشکلی نیست
اقای دو
دخترتون بودن ؟
چه دختر خوشگلی دارید
چرا به ما معرفیش نمیکنید ؟
لیندا
بیا اینجا
بیا
بذار تورو به
اقا و خانوم ژای معرفی کنم
خوشبختم
ایشون پسرشونه
خوشبختم
دخترم لیندا
لیندا خیلی خوشگله
همسن پسرم به نظر میاد
لیندا
خانوم ژای با تو حرف میزنه
فکر کردم رفتی
اگه امروز اینجوری میرفتم
دفعه بعد بیخیالم میشدی؟
ساله دیگه
فقط یه کادوی تولد نیست
ممکنه نیاز باشه قبل رفتنم برنامه استعداد یابی برگذار کنم
داری مسخره میکنی
این یعنی خیلی هم بد نیست
میدونم اصلا نمی خواستی بیای
ولی پدر با تو مثل پسر خودش رفتار میکنه
لطفا بیشتر درک کن
پسره خودش؟
اینطوره ؟
من فقط جانشینم
من هیچ وقت باهات مثل یه جانشین رفتار نکردم
توی قلبم
تو همونی که هستی
واقعا ؟
25دقیقه
رکورده جدید
تبریک میگم اقای وان
ممنونم
یه درخواستی ازتون دارم
باشه ؟
بیاید هوای همدیگرو داشته باشیم
حتما
اقای وان
تبریک میگم ، رویاتون به حقیقت پیوست
رئیس جدیده وان شینگ
ببخشید
بیاید دفعه بعد با هم حرف بزنیم
باشه
دوست دارم خودمو معرفی کنم
دو لی هستم مدیره اجرایی
بخش سرمایه گذار بانکی شرکت ای جی
مثل پدرتونید
ممنونم
به لطف اعتماد شرکت
توی زمان حساسی شروع به کار کردم
فقط دارم کارمو انجام میدم
پس اینطور نیست که رویام به حقیقت پیوسته بشه
کلمات اشتباهی رو انتخاب کردم
بعد از برنامه استعداد یابی
دارایی تخمین زده شده وانشینگ الان توی اوجه
و شما به قدرت رسیدید
خبر خوبی برای
اولین عرضه عمومیه
اقای دو بانکدار با سابقه ایه
خیلی ریزه کاریید
ولی متاسفانه
وقتی رئیس سابق زنده بود
ام اچ شریک مورد اعتمادمون بوده
پس
فکر کنم دچار سوتفاهم شدید
برای کار اینجا نیومدم
فقط اومدم اینجا بهتون یادآوری کنم که
یوان شوآی رو خوب میشناسم
به راحتی گول نمیخوره
درمورد همکاری حرف نمیزنید
بلکه دارید نصیحتم میکنید
پس منم باید بگم
ممنونم ولی نیازی نیست
اقای وان
مطمئنم که بزرودی میاید پیشم
مرکز خریده خانوادگی
لی
قهوه بده بهم
قهورو بیخیال
باینو بگیر ، بیا
دمپایی های جدیدمو دوست داری؟
یه کادو از طرف شاهزاده سوار بر اسب سفیدمه
قشنگه
برای کار ،فراغت
ساحل و حموم خوبه
جیانگ چون
چیشده ؟
کارما وقتی صحبت از یوان شوآی میشه ؟
تو زندگی قبلیم بهش بدهکار بودم ؟
دوباره
دوباره اذیتت کرده ؟
بذار کمکت کنم
نه
فقط امروز توی دفتر
یه سوتفاهمی پیش اومد
وقتی خانومه چیائو اومد داخل
داشتیم درمورد یه موضوعی مطالعه میکردیم
اونموقع
مدل ایستادنمون
یکم خجالت آور بود
جیانگ جون
چیه ؟
ممکن باعث بوجود اومدن یه مثلث عشقی شده باشی
موضوع عادی با داستان اداری شهری
به ادبیات زنانه
این دیگه چیه ؟
اون جذاب و
پرمدعا ؟
اغلب اوقات میره دفتر یوان شوآی و
وقتی وارد اتاق میشه
در نمیزنه؟
حالا نتیجش چیه ؟
فقط یه حقیقت وجود داره
محکوم به فنایی
ممکنه خاری تو چشمش بشی
خیلی از مد افتادست ؟
پس
بعدش چی میشه ؟
چند تا سرنخ بهم بده تا از شر این قضیه خلاص شم
بعدش سعی میکنه مقامشو به رخت بکشه
و
مراقبت باشه تا زمانی که
بهت غلبه کنه
بعدش با زور
از بازی خارجت میکنه
صبح بخیر
صبح بخیر خانوم چیائو
تفاوت بین سرباز و راهزن
تشریفاته
این یعنی که تشریفات خیلی مهمه
برای اینجا کار کردنم ضروریه
با این لباسای رنگ و رو رفته ی دخترونه
توی دفتر نگرد
دخترونه
بعدش سعی میکنه مقامشو به رخت بکشه
و
مراقبته
تا زمانی که بهت غلبه کنه
بعد
بزور از بازی خارجت میکنه
نمیتونه خیلی نمایشی بشه
گزارشاتونو خوندم
چن یی چنگ
کارت خوب بود
ممنونم خانوم چیائو
چن یی چنگ
اقای یوان گفت گزارشت خیلی خوب بود
میشه ببینمش ؟
همتون توی دوره اموزشید
این موضوع میتونه کمکتون کنه یاد بگیرید و سریع پیشرفت کنید
همینطور میتونه کمکتون کنه تصمیم بگیرید برنده کیه
و کی میتونه توی ام اچ بمونه
همگی
شما هم تیمید
همینطور رقب همدیگه
بفرما
ممنونم
باد آزادی میوزه
شعار دانشگاه استنفورد
که ترجمش به چینی میشه
خودت کارتو تموم کن
فقط یه داستان اداری لوسه بچگونه نیست
بلکه الان داستانه جنگیه
میزان سرمایه های کاربردی اشتباهه
دوباره انجامش بده
چشم
قوانین نسبت نقدینگی رو یاد بگیر
ممنونم اقای یوان
عجیب غریب
موجودی کالا و گردش مالی رو دوباره انجام بده
چشم اقای یوان
عجیب غریب
بیا تو
اقای یوان اسنادتون
باشه ، کمکم کن
عجیب غریب
ممنون بابت زحمات همتون
بیاید کار و به فردا موکول کنیم
دوست دارمو همتون یه غذای خوشمزه
مهمون کنم
ممنونم اقای یوان
ببخشید اقای یوان مسئله خانودگی پیش اومده
میبینمتون
هی جیانگ جون
عجیب غریب
فشاره زیاده یا
اوتیسم ؟
برو دکتر
چت توی محل کار ممنوعه
برو دکتر
کتاب فروشی هنرهای قصر کریستالی
شرکت سرگرمی وان شینگ
حالت خوبه ؟
خوبم
چیشده؟
می خوای به پلیس زنگ بزنم ؟
نه ممنون
دیشب نصفه شب
یه دختر دیدیم از دفترش اومد بیرون
تقریبا سه صبح بود
خانوم جیانگ
می خواید امروز مرخصی بگیرید؟
ببخشید
راحت باشید بعدا حرف میزنیم
باید بابت اینکه بهتون نگفتم
توی شرکت جی ای کار میکنم مغذرت خواهی کنم
اما درسته که من مدرس مهمانه امور مالیم
بهت نگفتم چون
میترسیدم که ممکنه
بخاطر رقابت کمپانی هامون
تحت فشار قرار بگیری
معلومه
من حقیقت و بهتون نگفتم
باید از دستم عصبانی باشید
اقای دو
نیازی نیست از من معذرت خواهی کنید
راستش من سرزنشتون نمیکنم
اگه درمورد کارت
حرف نزنم و بحث نکنم
میتونیم هنوزم دوست بمونیم ؟
معلومه
دوستا با هم دشمن نیستن
اونقدر کوته فکر نیستم
خوبه
خدافظ
همینطور
نمیدونم این چیه
ولی اگه نمیتونی جواب و
از کتابا پیدا کنی
قلبت و دنبال کن
ممنون
یوان شوآی
برنج سرخ شده درست کردم
بیا ببر
خیلی درست کردم
من و سگم نمیتونیم تمومش کنیم
بیا ببر
چرا از من مخفی میشی
بخاطر اینه که از من خوشت میاد
ولی فکر میکنی به اندازه کافی خوب نیستی
برای همین الان داری ناز میکنی؟
با تلقین به نفس بزرگ شدی؟
اگه کار مهمی نداری من برم خونه
اگه واقعا از من عصبی
نقاشی کشیدن روی برگه رو تموم کن
روی دیوار بکش
دیوونه شدی ؟ نگهبانا میکشنم
اروم
باهاشون حرف زدم
من مسئولیتش رو قبول میکنم
مسئولیتشو قبول میکنی؟
باشه
از 613 تا الان
دیگه نقاشی نکردم
613؟
اون دیگه چیه ؟
روی که بهم زدیم
کده 613
جیانگ جون
راستشو بخوای
فکر میکنم
ممکنه که بانکدار نباشی
فرقی بین نباشم و ممکن نباشم هست ؟
معلومه هست
حتی فکر میکنم
ممکنه قبلا در مورد نتیجه گیریم اشتباهی کرده باشم
کار خوبی کردی
بقیه هاله دور سرشونو گرفته
تو هوا برت داشته
خیلی از خود متشکریا
تاحالا یه از خودمتشکر به این جذابی دیده بودی؟
یه دم برا تو
چیکار کردی ؟ دم نمی خوام
ببینش ، خیلی خوشگله
گوسفندا دم ندارن ؟
دو تا نیش برای تو
چیه ؟ گرگا نیش ندارن ؟
من
گازت میگیرم
دورشو
من نیش ندارم
گرگه کیوتیم
بیا ، نیشای بیشتر
بزن قدش
جیانگ جون
تو
خودت خواستی
بذار رو صورتت نقاشی بکشم
بشه
جیانگ جون نیم ساعته اونجاست
چرا هنوز اونجاست ؟
چقدر بد مورد انتقاد اقای یوان قرار گرفته ؟
اگه داشت ازش انتقاد میکرد
یه صدایی میومد
ولی خیلی ساکته
ممکنه که اقای یوان داره
بهش یاد میده ؟
چیزی که سری قبل در مورد وان شینگ بهتون گفتم
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم مشکوک تر بنظر میاد
ممکنه مشکلی داشته باشن ؟
مدرک چیه ؟
اگه بررسی سوابق
با چند تا حدس ساده انجام میشد
دیگه انوقت چه نیازی به تو داریم ؟
مشکل چیه ؟
چیه؟
خودت ببین
جدی ؟ منو تعقیب کردی؟
تعقیبت کنم ؟
توهم زدی؟
وقت من با ارزشه
هیچ وقت یا علاقه ای برای تعقیب کردنت ندارم
یه تازه کار که نمیتونه یه گزارش درست هم بنویسه
سری پیش بهم چی گفتی ؟
معذرت خواهی پوچ بدون هیچ تغییری توی رفتار؟
نه
فقط دوستای عادییم
قانونی برای در ارتباط نبودن
با ادمای شرکت رقیب وجود داره ؟
مشکلی پیش نمیاد اگه در مورد کار حرف نزنیم
فقط دو دلیل ممکن وجود داره
که چرا این عکس
امروز به من فرستاده شده
اول
یکی با دو لی مشکل
دوم
یکی با تو مشکل داره
فکر کردی چون ازش خوشم نمیاد
بهت گفتم ازش فاصله بگیری؟
این امروز به من فرستاده شده
فردا ممکنه
به اقای فن فرستاده بشه
اون موقع چطور میتونی
جلو روش
بهش توضیح بدی؟
من
هرچیزی که لازم بود رو بهت گفتم
انتخاب خودته که
با کی بخوای دوست شی
به من ربطی نداره
میتونی بری
چرا نمیری؟
یه چیزی برات اوردم
دیگه با چی می خوای ناراحتم کنی؟
چرا نمیتونم پیداش کنم
داری میخندی یوان شوآی
دیگه از دستم عصبی نباش
میدونم بهم اهمیت میدی
ولی چرا نمیتونی مهربون تر باشی؟
چرا انقدر جدی؟
واقعا که
خب الان قصد داری رئیستو
توی دفتر با اسمش صدا بزنی؟
ببخشید اقای یوان
حالا برو بیرون
چشم
شین و بیار پیش من
بیرون
اینجا چیکار میکنید؟
منتظر جیانگ جونیم
بیشتر از نیم ساعته اونجاست
کی میدونه داره چیکار میکنن
فکر کنم همین الان
صدای خنده اومد
صبح بخیر خانومه چیائو
شن شین
اقای یوان گفت بری تو
خانومه چیائو
دیگه میریم
خانومه چیائو منم میرم
چرا وان شان
توی دفتر اتاق استراحت داره ؟
چرا یه دختر نصفه شب ازش بیرون اومد ؟
اون دختره که مورد ازار قرار گرفته بود هم عجیب رفتار میکرد
توی همچین شرکت بزرگی مورد ازار قرار گرفته بود
فیلم برداری که نیست
چطور میتونه اینطوری زندگی کنه ؟
پیش پلیس هم نمیره
بنظر میاد نمی خواد چیزی بگه
حتما یه خبری هست
اگه نمیتونی جوا و از تو کتابا پیدا کنی
قلبتو دنبال کن
شرکت سرگرمی وان شینگ
الهه قمار
چه تصادفی
منتظر کسی هستی؟
امشب باید یه دوره دیگه بازی کنیم ؟
تویی
سری پیش به اندازه کافی شکست نخوردی؟
ولی امروز وقت ندارم
یکم سرم شلوغه
اونموقع اگه بخاطر دوست پسرت نبود
میتونستیم بیشتر بازی کنیم
دوست پسرم
نه اون رئیسمه
پسر عموم از شانتو
پسر عمون از شانتو
ولی جفتتون خوب ماندارین حرف میزنید
دنبال کسی میگردی؟
خب ، سری قبل که اینجا بودم
دستبندم گم شد
اومئم دنبالش بگردم
یه کادو از طرف مادربزرگمه
از پسر عموم خواست از راه دور برام بیارتش
میراث خانوادگیمونه
میتونم کارتمو بزنم درو باز کنم
برو دنبالش بگرد
میتونم ؟
معلومه
ممنونم
نگران نباش
تو برو من باید برم سر کلاسم
میبینمت
ممنونم خدافظ
خب ، برید پایین
1 2 3 4 5 6 7 8
حالا بلند شید
قدرت بیشتر
تمیزش کن
زود باش
3 2 3 4 5 6 7 8
4 2 3 4
5 6 7
خوبه
- صبر کن - یبار دیگه
چرا اینکارو کردید؟
از کجا اومدی خاله جون ؟
به تو ربطی نداره
برو نگهبان بیار بندازنش بیرون
وایسا
خاله جون؟
خالتون ، من ، تحلیلگر شرکت ام اچم
ما به وان شینگ
برای اولین عرضه عمومیشون کمک میکنیم
اگه چیزی که امروز اتفاق افتاد و گزارش کنم
و باعث شکست اولین عرضه عمومی بشه
چجوری تنبیه میشید؟
فقط داشتیم شوخی میکردیم
درسته ؟
اره درسته
می خواستم جلوشو بگیرم که نخوره
و شما همون موقع اومدید
بعد من
شوخی ؟
چطوره من باهاتون شوخی کنم ؟
بریم
بفرما
ممنونم
مشکلی نیست
خودمو معرفی نکردم
اسمم جیانگ جونه تحلیلگر شرکته ام اچ
اینم کارتم
تحلیلگر جیانگ جون
شرکتم روی
اولین عرضه عمومی وان شینگ کار میکنه
من مسئول
بررسی سوابق وان شانم
لطفا مضطرب نباش
فقط چند تا سئوال ازت دارم
بهم اعتماد کن
یه کلمه هم به کسی نمیگم
خانومه تانگ
وان شان و چحور توصیف میکنی؟
خانومه تانگ ، چیزی شده ؟
خوبم
راستش
از اونجایی که سری قبل کمکت کردم
حس کردم چیز عجیبی وجود داره
چرا همه دربرابر
ازار و اذیتایی که میبینی سکوت میکنن؟
بعدش
یه نفر که ارشدترو دیدم که
مقابلته و
و متوجه وضعیتته
حدس میزنم اون ارشد
وان شانه درسته ؟
خانومه تانگ
تو خودت نگه ندار
اگه الان ساکت بمونی
من دیگه نمیتونم کمکت کنم
فایده حرف زدن چیه ؟
نمیتونم اونو زمین بزنم
از کجا میدونی وقتی اصلا تلاش نکردی
اگه ساکت بمونی
ممکنه بازم برات اتفاق بیوفته
احتمال اینکه
برای بقیه هم اتفاق بیوفته هست
چیزی که میتونم بهت اطمینان بدم اینه که
اگه کارش اشتباهش ثابت بشه
ممکنه روی اولین عرصه عمومی وان شینگ تاثیر بذاره
و سهامدارای دیگه مطمئنا
مجبورش میکنن کنار بکشه
چند وقت پیش
توی مسابقه خواهرا بیاید شرکت کردم
حذف شدم
ولی درست قبل از شانس مجدد
وان شان اومد پیشم
اجراتو نگاه کردم
خیلی خوب بود
ولی بین تماشاچیا محبوبیت نداشت
برای همین شرکت تصمیم گرفت که
یه شانس دیگه بهت بده
قرارداد؟
قرارداد طولانی ایه
میتونی فردا نگاش کنی
بیا قبلش جشن بگیریم
تا زمانی که این قراردادو امضا کنی
میتونی رو حرفم حساب کنی
از مسئولای برنامه می خوام که
توی شانس مجدد برت گردونن
بعدش میتونی عضوی از گروه ایدولی بشی
که توی مسابقه انتخاب شده
ما تصویر تورو به عنوان کسی میسازیم که
فیلمنامرو ورق میزنه و برمیگرده
بهترین استایلیست رو برات میاریم
سه سال
در عرض سه سال
محبوب ترین ایدول میشی
تانگ شین کوچولوی من
متوجه شدی؟
ولی اول
باید فردا قراردادو امضا کنیم
علاوه بر اون
انتخاب خودته اگه بخوای
معشوقه من بشی
اقای وان
چرا نمیفهمی؟- اقای وان -
تانگ شین
چیشده ؟
آب ... آب
آب ... مشکله آبه چیه ؟
حالت خوبه ؟
تانگ شین
مشکل آبه چیه ؟
تانگ شین
عزیزم
وقتی بیدار شدم
خودمو نامرتب
توی یه جای ناآشنا پیدا کردم
وان شانه هیولا کناره من خوابیده بود
وقتی خواب بود فرار کردم
فهمیدم یه اتاق استراحته مخفی
توی اتاقشه
اون هیولا یکم بعد اومدم پیشم
اینم مدرکم
تانگ شین
اگه به من گوش داده بودی
چطور ممکن بود اینطوری بشه ؟
ولی هنوزم دیر نیست
معشوقه من شو و خوشحالم کن
هنوزم میتونم تورو ستاره پاپ کنم
چطور میتونه ؟
فکر کردم فقط
از مقامش سواستفاده میکرد تا
تا ازت رشوه بگیره
انتظار نداشتم که
همچین هیولایی باشه
خانومه تانگ
اینا خارج از انتظاراته منه
ولی اگه دوست داشته باشی
میتونی یه کپی از مدرکت بهم بدی؟
من یه راهی پیدا میکنم
خانوم جیانگ
الان ناامیدم
شما اخرین امید منید
میفهمم
اقای دو
خانومه جیانگ
اقای دو
کسی دنبالتونه ؟
حس میکنم تعقیب میشم
شاید من خیلی حساسم
الان دیروقته
چرا تنهایی اینجا میگردید؟
برای کار همین نزدیکیا اومده بودم
ماشینم خیلی دور نیست
چطوره من برسونمت؟
باشه
ممنون اقای دو
ببخشید که بهتون دردسر میدم
راستش میتونی من استاد صدا بزنی
نمیتونم بار مسئولیتت توی کار رو
با خودم تقسیم کنم
ولی بزرگترم
و تجربه های بیشتری
از تو دارم
حرف از سن شد ، تازه متوجه شدم که
خیلی خوب موندید
قبلا متوجه نشده بودم
خیلی از من بزرگترید
تازه عادت کردم بهم بگی استاد
باشه
پس من استاد صدات میکنم
به هر حال استاد
اینجا چیکار میکنید ؟
اومدم جای پدرم یه دوست رو ببینم
مدیرعامله جدید
مدیر عامله جدید
شرکت سرگرمی وان شینگ ؟
اره
تو هم وان شان رو میشناسی؟
نه واقعا
فقط تحت تاثیر قرار گرفتم
توی ستاره پاپ ساختن کارش عالیه
چند وقته همدیگرو میشناسید ؟
از بچگی
بعضی وقتا به خونمون میومد
میتونم یه سئوالی در موردش بپرسم ؟
فکر میکنم خیلی باحاله
همینطور الان توی برنامه های تلوزیونی
زیادی میبینمش
بین تمومه داورا
سختگیر ترینشونه
ولی تیز ترین چشمارو داره
هردفعه کسی که انتخاب میکنه محبوب میشه
رازی چیزی وجود داره ؟
چرا ؟
می خویا پاپاراتزی بشی ؟
فقط کنجکاوم
کدوم دختر درمورد شایعه های
صنعت سرگرمی کنجکاو نیست ؟
خب نمایشای سرگرمی
فقط برای سرگرمین
خیلی جدی نگیرشون
داستانای پشتشون پیچیدن
بنظرمیاد خیلی به وان شان
علاقه مندی
دوست پدرمه
ولی باید بهت اخطار میدم
دخترای خوشگل
بهتره ازش دور بمونن
باشه
دیگه سئوالی ندارم
ممنونم استاد
میبینمت
باشه
یه چیزه دیگه
شبا
زیاد پرسه نزن
چیزی خواستی به من زنگ بزن
دوست دارم رانندت بشم
باشه
شب بخیر
ماجرا چیه ؟
بهت گفتم
ازش دور بمون
بعد اومدی دمه اپارتمانه من ؟
اگه واقعا بهش اهمیت میدی
بهتره حواست باشه
مرکز خریده خانوادگی
چرا نرسیده ؟
شیائو چوان یه صندلی برات نگه داشتم
کی میای؟
تو
نمی خوای پول بگیری؟
ببخشید
هفت یوان
چطوره منو توی وی چت اد کنی؟
میتونم بهت انعام بدم باشه ؟
نه انعام نه لاس زدن
خانومه وان خانومه جیانگ اینجاست
خانومه جیانگ
لطفت بشینید
اقای وان
برای چی امروز منو اینجا دعوت کردید؟
دلیل اینکه امروز اینجا دعوتتون کردم اینه که
چند روز پیش
شنیدم دختر کوچولوی شرکتمون
تانگ شین
حرفای چرت و پرت بهتون گفته
میدونید
بعضی وقتا وقتی بچه ها تحت فشارن
یه سری چیزارو تصور میکنن و چرت و پرت میگن
خانومه جیانگ باور دارم زنه باهوشی مثله شما
مضخرفاته یه بچرو باور نمیکنه
اقای وان از شنیدن این حرف خوشحالم
ولی هیچجوره نمیتونم پولو بگیرم
خانومه جیانگ این
بهم اعتماد کنید
میدونم چیکار کنم
باید برم
فیلم گرفتم
برو گوشیه جیانگ جونو نابود کن
و یه درسی بهش بده
گوشیتو بده بهم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.