..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عشق شیرین
قسمت بیست و سوم
آقای لو
یوان شوای برای افرادمون
تو معامله هنگ کنگ اتفاقی افتاده
لازمه باهام بیای هنگ کنگ
باشه فهمیدم
مشکلی نیست
الو؟
خانم چیو لطفا همه
اطلاعات مالی وان شینگ به ویژه
بازده حقوق برآورد شده رو دوباره برام بررسی کنین
برای رفتن به هنگ کنگ با آقای لو لازمش دارم
باشه
رییس
سوچانگ همه اطلاعات ای پی او
که وان شینگ لازم داره جمع کن
یه سفر کاری فوری به هنگ کنگ دارم
و اطلاعات پروازم با
منشی آقای لو چک کن
باشه بسپرش به من
یوان شوای؟
باید برم سفرکاری
میترسم
نتونم سال نو رو باهات بگذرونم
مشکلی نیست
میتونیم باهم تماس تصویری بگیریم
مراقب خودت باش
نمیخوام ترکت کنم
منم همینطور
خیلی خاکیه
چی؟
از قبل شروع به تمیزکاری سال نو کردی؟
خیلی خوب لطفا تنهامون بذار
حالا که تمیز شد دیگه میرم
وقتی اونجایی حواست رو به مشکلات بده
کمیسیون تنظیم مقررات اوراق بهادار چین دربارشون سوال میکنه
خیلی خوب.
اوهوم....من...تو راه مرورشون میکنم
ممنون.
پرده تو ساعات کاری بسته است
انقدر مشتاقین که میخواین بقیه بفهمن
بین شما دوتا چه خبره؟
نمیتونی وانمود کنی چیزی ندیدی؟
فقط یه یادآوری محبت آمیز بود
باید پرده رو ببندی
و در رو باز کنی
شایعات اداری
خیلی بی رحمن
خیلی خوب بازش میکنم
یوان شوای
خانم چیو درموردمون فهمیده؟
اره.
میدونه که باهمیم
یادم رفت بهت بگم
دوباره خودم رو احمق نشون دادم اره؟
تقصیرمنه
شوخی میکنی؟
همیشه حق با توئه
سلام خانم چیو
فقط
نمیفهمم
یوان شوای از چیت خوشش میاد
فکر میکنم باید
این سوال رو از آقای یوان بپرسین
جلوی من تظاهر نکن
خوب چطوری فهمیدین خانم چیو؟
تصادفا درموردتون فهمیدم
اگه یوان شوای جلوم رونگرفته بود
خیلی قبلتر درباره رابطتون به
شرکت گزارش داده بودم
کی....کی بود؟
با اینکه ام اچ قانون کتبی مبنی
بر اینکه عشق اداری ممنوعه نداره
اما باید بدونی که
وقتی رابطه اتون لو بره
تو کسی هستی که به دردسر میفته
بله میدونم
ممنون از یادآوری
و درکتون
چیز دیگه ای هست که باید بدونم
فکر میکنم میدونی که
یوان شوای رو دوست دارم
بله میدونم
بااینکه اول تو زندگیش ظاهرشدی
و نمیتونم باهات مقایسه بشم
اما کسی نمیدونه قبل از پایان ماجرا
کی آخرین خنده رو میکنه
اگه خوب مراقبش نباشی
یا سر چیزای کوچیک باهاش بحث کنی
فرصتی پیدا میکنم
ازت میدزدمش
خیلی خوب خانم چیو
منظورتون رو فهمیدم
پس فقط میخوای کارت پیش بره
حتی فکر دزدیدنشم نکن
هنگ کنگ
الو؟
دارم میرم
خداحافظ.
صبح بخیر
آرومتر برو
یوان شوای
مراقب فوسای هستی؟
فوسای بشین الان
بیا یه عکس بگیریم و به بابات نشون بدیم
حالش خوبه ودوباره وزنش زیاد شده
زود باش بیابریم
الو
دوربینت فیلتر لاغری داره
فوسای اصلی رو نشونم بده
وگرنه چطوری بفهمم
که واقعا وزنش زیاد شده؟
خیلی خوب نشونت میدم
ببین
به نظر چاقتر میاد
خیلی خوب باشه
صورتتم بهم نشون میدی؟
چرا؟
لطفا بذار ببینمت
بفرما آقای یوان
چیکار میتونم برات بکنم؟
بهم گوش کن
فوسای دیگه نمیتونه وزن زیاد کنه
از حالا به بعد
لازمه بهش با ورزش کمک کنی
که وزنش بیاد پایین
همین الانشم دارم همین کار رومیکنم
دخترت
نمیتونه برای پیاده رویش صبر کنه
باید برم خداحافظ
صبر کن صبر کن
یادت…
یادت نره تا قبل از تعطیلات به شیائو چوان بدیش
باشه فهمیدم
چرا صدات تو دماغیه؟
سرماخوردی؟
اره یکمی
کسی رو نداشتم مراقبم باشه
برای همین مریض شدم
منتظرتم که بیای مراقبم باشی
نمیدونم کی بتونم برگردم
سعی میکنم سی و یکم برگردم.
اگه نشد
اول یا دوم ژانویه میام
باشه فهمیدم
زود برو تو رختخواب
یادت باشه خوابم رو ببینی
شهر جیانگ چنگ پودونگ
شانگهای به شهر جیانگ چنگ
زود باش بیا بریم فو سای
سی و یک دسامبر
چند ساعت دیگه سال نو میشه
حتی نمیتونیم زودتر بریم خونه
چطور میتونی به عنوان یه
سرمایه گذار بانکی همچین حرفی بزنی؟
آقای یوان رو ببین
هنوزم تو سفر کاریه هنگ کنگه
واقعا که
رهبر بزرگ شرکتمونه
جیانگ جون
چرا انقدر افسرده به نظر میای؟
امروز برای سال نو نمیری خونه؟
خوبم
همگی توجه کنین لطفا
همکارای عزیز
امروز آخرین روز سال دوهزار نوزدهه
طی امسال همگی خیلی سخت کار کردین
و موانع زیادی رو پشت سر گذاشتین
میخوام بابت همکاری و
کمکتون برای ساخت ام اچی بهتر
تشکر کنم
امروز شب سال نوئه
به آقای فن گفتم و ایشونم قبول کردن
که بذارن زودتر برین خونه
و سال نو رو باخونواده اتون بگذرونین
اره
قابلی نداشت
حالا برین خونه
-ممنون آقای ما -ممنون آقای ما
خداحافظ
نمیری؟
چرا میرم.
سال نو مبارک
آقا
تو جاده آن شون منتظرتونم
یه کت سفید پوشیدم
و یه چمدون سیاه دارم
فعالیت دنیای غرب با عنوان "فراموشم نکن"رسما شروع میشه
فعالیتش الان شروع شده؟
شیائو چوان شب سال نو هنوزم داره کار میکنه
طفلکی
باید تنهاش بذارم؟
دنیای غرب
فکر کردن بسه
نمیخوام توجیهات رو بشنوم
جینگ جینگ لطفا
خواهش میکنم بذار توضیح بدم
مینگ مینگ!
-مینگ مینگ! -چش شد؟
قبلا هم همینطوری بود؟
دکتری؟
میتونی کمکش کنی؟
نه دکترم نه میدونم چطوری کمکش کنم
صبر کن بذار براش آمبولانس خبر کنم
کمک
مینگ مینگ بیدار شو
مینگ مینگ
-یه نفر تو جاده آن شون بیهوش شده -مینگ مینگ بیدار شو
همین الان یه آمبولانس میخوایم
پیشنهادت رو قبول میکنم
تکونش نده
تکون دادنش ممکنه خطرناکتر باشه
چی گفتی؟
پیشنهادم رو قبول کردی؟
-فکر کردم مردی -مشکلی نیست مشکلی نیست
مشکلی نیست گریه نکن
به حد مرگ ترسوندیم
فقط زیادی
کار کردم و احساس خواب آلودگی میکردم
نگران نباش
دیگه ولم نکن
خیلی ترسیدم
خیلی خوب همه چی خوبه
شو لی,
اگه همچین اتفاقی برات بیفته
چیکار میکنی؟
برای پشیمونی خیلی دیر میشه
که قبل از رخ دادن همچین حادثه ای
زود تر به عشقت
اعتراف نکنی
نه
بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
سال نو خیلی نزدیکه
چرخ زمان یه رد پای
عمیق دیگه پشت سرش به جا گذاشته
زیر نور آفتاب گرم زمستونی
سال نو بهمون نزدیک میشه
براتون سال نوی شادی آرزو میکنم
مثل همیشه…
الو؟
الو؟سائو هنگم
اگه میخوای ببینیم
الان تو سو ژوام
میتونی بیای اینجا
باشه میام اونجا
اجازه میدی
ممنون
ببخشین,
لطفا بهم اجازه بدین ممنونم
یوان شوای کی برمیگردی؟
خانم,
یه صندلی درجه یک دارم
میخواین صندلیتون رو باهام عوض کنین؟
شوخی میکنین؟
نه.
گمون کنم درسته
آدمای خوب متعلق به بقیه ان
ممنونم
دنیای غرب
چطوری برگشتی؟
شیائو چوان
من
سیستم هماهنگ سازی دنیای غرب
هیچ مشکلی نداره
در مورد یه درصد هماهنگی چی؟
آسونه.
یه درصد یعنی
کاملا غیر ممکنه
چون نهایتا برای هم نامناسبن.
من
زمان رو اشتباه گرفتم
قطارم رو از دست دادم
الان نمیتونم برگردم
و میخواستم یادت بندازم
از ماسکت استفاده کنی
برای همین اومدم اینجا که یکمی همراهیت کنم
چیزی خوردی؟
خیلی سفارش دادم
همشون مورد علاقتن
بیا باهمدیگه بخوریم
چرا غذاهای مورد علاقم رو سفارش دادی؟
مزه اشون خوبه
دوباره سفارش میدم
نمیدونم.
یادمه یه بار گفتی
باید تو زندگی حس تشریفات وجود داشته باشه
برای همین دوباره
غذاهایی رو سفارش دادم
که نمایانگر حس تشریفاتن
اخه این همه؟
خواهرت
داره بچه تر میشه
خوب چه خبره؟
میخواد بدونه که
چی میشه اگه به بقیه درمورد اتفاقی که افتاده بگی
برای این اینجایی؟
من برای پنج سال
تو سو ژو پنهان شده بودم
هنوزم بهم اعتماد نداره؟
به این خاطر که بهت اعتماد نداره نیست
به این خاطره که یکی
داره درباره اش تحقیق میکنه
برای همین,
فرستادم اینجا که ببینمت
و ازت بپرسم
که رد پا
یا سرنخی
از اون حادثه به جا گذاشتی
گوش کن ببین چی میگم
همه تاریخچه حرفامون رو
جلوی چشمش پاک کردم
دیگه چی از جونم میخواد؟
کدوم تاریخچه صحبتا؟
فقط یه سری تاریخچه گفتگوبود
درباره اش نمیدونستی؟
البته که میدونستم
جلو چشمش پاکشون کردی
اما…
لیندا نفرستادتت اینجا درسته؟
بگو ببینم,
واقعا برای چی اومدی اینجا؟
فقط بهم
دروغ نگو
میدونم چی میخوای بگی
اصلا تاریخچه گفتگویی وجود نداشته
بذار بهت هشدار بدم
دیگه سر وقتم نیا
چیزی نمیدونم
چرا اینجایی؟
بیا اینجا
سگی بیچاره
سگ کوچولوی آقای دو
خانمها و آقایون
سر مهماندار این پرواز هستم
ساعت یازده و پنجاه هشت دقیقه شب
به وقت پکنه
تا دو دقیقه دیگه سال نو میشه
به نمایندگی از کل خدمه پرواز
براتون سال نوی خوبی آرزو میکنم
همینطور آماده ایم
آقا برای شما
-یه هدیه کوچیک برای شما -ممنونم
خانم ها و آقایون سال نو مبارک
خیلی متاسفم
چطوری اومدی اینجا؟
دلتنگت بودم
پنج!
چهار!
سه!
دو!
یک!
سال نو مبارک
موفق باشین
موفق باشین سال نو مبارک
جیانگ جون سال نو مبارک!
سال نو مبارک
شیائو چوان بیا یه آرزو کنیم
آرزو کنیم؟
میگن آرزوهای سال نو
همیشه براورده میشن
خیلی خوب.
امیدوارم دنیای غرب
بتونه خیلی زود رسما راه اندازی بشه
و برنامه خیلی محبوبی بشه
امیدوارم بفهمه که
دوستش دارم
شیائو چوان.
وقتی اولین بار دیدمت
خیلی خیلی زیاد ازت خوشم اومد
من…
بااینکه میدونم
شاید دختر صددر صدیت نباشم
و فقط یه درصد باشم
اما به خاطرت عوض میشم
و همه سعیم
رو میکنم تا
تبدیل به دختر صد درصدیت بشم
شیائو چوان.
دوستت دارم
اما
چرا دوستم داری؟
چرا
چرا دوستت نداشته باشم؟
چون خودت گفتی
که ما فقط یه درصد هماهنگیم
و برامون غیرممکنه که باهمدیگه باشیم
اما چطوری بدون امتحان کردنش میتونی بفهمی؟
نگاهم کن
از نزدیک بهم نگاه کن
امکانش هست؟
حتی فقط یکمی
نمیخوام پشیمون بشم
من
واقعا نمیدونم
الو؟
الو؟سائو هنگم
فکر میکردم گفتم که دیگه بهم زنگ نزنی
بذار ازت بپرسم
برادرت رو فرستادی که ببیندم؟
دو؟
نه .
همونطور که فکر میکردم
برادرت به اسمت اومد دیدنم
و سعی کرد ازم حرف بکشه
فهمیدم.
حواسم بهش هست
همش همین بود
اره
الو؟منم
دختر جیانگ یو مینگ
الان تو ام اچ کار میکنه
اما,
آقا ماشینتون رو رزرو کردم
پرواز فقط بیست دقیقه
تاخیر داشت
چطور تونستین رزروم رو لغو کنین؟
چاره ای نداشتم
همسرم ازم خواسته برگردم خونه
خانم,
پیشنهاد میکنم یه هتل همین نزدیکیا پیدا کنین
میتونم پنجاه یوانم بیشتر بهتون برگردونم
یا اینکه,
باید یه چیزی برای خودتون پیدا کنین
چطوری قراره که
اگه نیومده بودم دنبالت
سوار یه ماشین
غریبه میشدی و میرفتی خونه؟
یه سیستم حمل و نقل قانونیه
جام امن بود
امن؟
و حالا بعد از نیمه شب
اینجا وسط جاده وایستادی
عقلت رو از دست دادی؟
اخبار نمیبینی؟
چرا سرم داد میزنی؟
چون نگرانتم
اما یه بلیط برای آخرین پرواز گرفتم
فقط برای اینکه میخواستم منتظر برگشتت بمونم
خیلی خوب فهمیدم
الو؟مامان
پرواز تاخیر داره
شاید نتونم امشب برگردم
منتظرم نمون برو بخواب
در سریعترین زمان ممکنه برمیگردم
الو؟ژو جان
الان تو شهر جیانگ چنگم
میتونی بی زحمت یه ماشین بفرستی دنبالم؟
نگران نباش
با همکارمم
خوبم
باشه ممنون
دیگه قطع میکنم
تکون نخور
فقط پیش داوری میکنی و عصبی میشی
دارم خودم رو گرم میکنم
بیا سرمون به کار خودمون باشه
مرکز خرید خانوادگی
سلام خوش اومدین
ببخشین آقا دنبال چی میگردین؟
او میخوام یکمی اطراف رو ببینم
تست شخصی ضریب هوشی و ضریب هوش هیجانی
یه گلابی زرد بزرگ
آقا خوبین؟
آقا؟
نصف یه بطری رو خورده تعجبی نداره انقدر مست باشه
فو سای
تو هم برام احساس تاسف میکنی نه؟
ممنون
راستش تو راه برگشتم
واقعا به بدترین حالت فکر کردم
اما انتظار نداشتم
که انقدر بترسونمش
حدس میزنم مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
هنوزم براش دختر یه درصدیم
هیچ راهی نیست که ازم خوشش بیاد
لی شیائوچوان,
دارم میرم
دیگه مزاحمت نمیشم
ضمنا
سهامم بهت برمیگردونم
برای دختری که برات عالیه نگهشون دار
خداحافظ.
میدونی چیه؟
برای همه این سالها
اینجا یه ذره هم عوض نشده
گوش کن
بهتره وقتی بعدا مامانم رو دیدی
رفتار خوبی داشته باشی
خاطرت جمع باشه
وقتی کوچیک بودم خاطره خوبی از خودم به جا گذاشتم
میدونی چیه؟
با این
خوشتیپی
و جذابیتم
مادرت به محض اینکه ببیندم
ازم خوشش میاد
امیدوارم!
مامان!
سال نو مبارک
جون!
برگشتی
بذار ببینمت لاغرشدی؟
نه.
بیا ،بیا بریم تو
مامان.
یکی رو آوردم خونه
خانم جیانگ
شما
مامان.
یوان شوایه یادت نمیاد؟
تو تعطیلات پیشمون میمونه
خانم جیانگ یوان شوایم
یعنی پسر آقای یوانی؟
خدای من
مرد برازنده ای شدی
زودباشین بیاین داخل
-بیا بیابریم خونه -باشه.
بعضیا میگفتن که مامانم
خیلی ازشون خوشش میاد
خجالت کشیدی؟
این نشون میده مادرت آدم سطحی نیست
که فقط از روی ظاهر قضاوت کنه
دوتا یه جا جمع نمیشن
خوشتیپ بودن که بد نیست
خانم جیانگ
ببین.
اینا رو مخصوصا براتون آوردم
امیدوارم…
امیدوارم دوستشون داشته باشین
خیلی ممنونم
همین که اومدی اینجا دیدنم
خیلی خوشحالم کردی
نباید پولات رو خرج
خریدن هدیه برام میکردی
باعث افتخارمه
ممنون یوان یوان
قابل شما رو نداره
خیلی وقته که بعد
از رفتن خانواده ات
ندیدمت
و حالا
برای خودت مرد برازنده ای شدی
خانم جیانگ
اصلا عوض نشدین
بااینکه خیلی سال گذشته
اما هنوزم مثل قبل زیبا
و باسلیقه این
فقط مثل خواهر بزرگتر
جیانگ جون به نظر میاین
داری خجالتم میدی یوان یوان
الانشم پیر شدم
نه اینطور نیست
جون,
چطوری تو شانگهای همدیگه رو دیدین؟
وقتی زنگ زدی مگه نگفتی که
با یکی از همکاراتی؟
همکار؟
خانم جیانگ
همکاره منم
قضیه اینجوریه
یه روز,
جیانگ جون برای مصاحبه اومد شرکتم
اینطوری شد که
همکار شدیم
اره.
درحقیقت رییسمه
فکر کردم سی یادت رفته!
واقعا؟
یوان یوان با همچین سن جوونی رییسی
چقدر برجسته
جوون و لایقی (مترجم：داماد بالقوه است)
میدونی چیه؟
وقتی کوچیک بودی
همیشه به پدر جون میگفتم
که یوان یوان آینده
درخشانی داره
ببین؟
حق بامن بود
یوان یوان ممنونم
دیگه احساس راحتی میکنم
که جون تو شانگهای تو رو داره
فقط اینکه پدر جون
مامان مامان
میشه لطفا برامون یه چیزی بپزی؟
از دیشب چیزی نخوردیم
خیلی گشنمونه
حتما حتما
امروز سال نوئه
و یوان یوانم اینجاست
یکمی بیشتر غذا میپزم
شما دوتا اول یکمی استراحت کنین
منم میرم مغازه یه چیزایی بخرم
زود برمیگردم
خانم جیانگ
بذارین باهاتون بیام
لازم نیست.
بمون خونه استراحت کن
همین الان برمیگردم
مشکلی نیست بیاین بریم
خیلی خوب.
پس…
دارین میرین مراقب باشین
لی شیائو چوان متاسفم دیگه میرم
خداحافظ.
از لی
دنیای غرب
عشق با شماست
خانم جیانگ
خیلی مواد اولیه گرفتیم
میخوام امشب
غذا بپزم میتونین دستپختم رو امتحان کنین
امکان نداره تو مهمونمی
وان جون سال نو مبارک
-سویی پینگ ، شو جوان -سال نو مبارک
این مردجوون کیه؟
خیلی خوشتیپه
اره واقعا
مثل بازیگراست
دوست پسره جونه؟
نه.
خوبه خوبه
خوبه بشناسیشون
سویی پینگ ، شوجوان
بذارین معرفی کنم
پسر یکی از همسایه های قدیمیمه
اسمش یوان یوانه
یوان یوان!
اینام سویی پینگ و شوجوانن
باهمدیگه ماهجونگ بازی میکنیم
از دیدنتون خوشبختم سال نو مبارک
-ماهم از دیدنت خوشحالیم -سال نو مبارک
خاله شوجوان
کتی که پوشیدین خیلی خوشگله
خیلی بهتون میاد
و باعث شده پوستتون روشن دیده بشه
خاله سویی پینگ
مدل موتون
امسال خیلی محبوبه
با آرایش ملایمتون هماهنگی داره
خیلی عالی
و
جوون پسنده
سال نوئه
یه دید تازه برای سال جدید
چه پسر شیرینیه
درباره اش بهم بگو
اسمت یوان یوانه اره؟
دوست دارم وقتی سرت خلوت بود دعوتت کنم خونه ام
حتما.
دخترم
منم یه دختر دارم
شو جوان سویی پینگ
باید بریم خونه که غذا بپزیم
یه وقت دیگه حرف میزنیم
بعدشم ماهجونگ بازی میکنیم
یوان یوان بیا بریم
خیلی خوب باشه
بیا بریم ماهجونگ بازی کنیم
بیایا
یادت باشه بیای دیدنم
الان باید برم
خدانگهدار!
خداحافظ خداحافظ
یوان یوان.
تو و جون باهم
چی شده خانم جیانگ؟
هیچی!
بیا بریم
باشه.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.