..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 60
نونا
چی شده؟
چرا پلیس عمه رو گرفت؟
تو يه رستوران يه ميزو واژگون کرده..
و به دليل خسارت و مانع کسب و کارشون شده گرفتنش
ميز واژگون کرده؟ چرا؟
آقای جانگ اونجا داشت با خانوادش غذا می‌خورد
اون دیدشون و عصبانی شد
اونجا يه رستوران درجه يکه
اونجا وسايلای گرون قيمتی هست که با دست ساخته شدن
منظورت از خانوادش چیه دقیقا؟
زن سابقش و بچه‌هاش
خب الان دقیقا وضعیت چطوره؟
صاحب رستوران گفت اگه خسارت رو نده
اونو محاکمه اش ميکنن
و در بدترين حالت ميفرستنش زندان
چرا اينکار رو کرده؟
هرچقدرم عصبانی بود بايد خودش رو نگه ميداشت
منم عصبانی ميشدم ولی جلوی خودمو ميگرفتم
واقعا ميتونستی جلوی خودت رو بگيری؟
من درکش می‌کنم
حالا صاحب رستوران چقدر خسارت ميخواد؟
20000دلار
چی؟
همه چی توی رستوارن گرونه
گفتی 20000دلار؟
لباست رو عوض کن
بو گرفته
ما نبايد شکايت ميکرديم؟
اين لباس خيلی گرونه
ميفهمم که ناراحت بود اما نبايد ميز رو واژگون ميکرد
بنظرم دستگيرش کردن
بايدم ميشد حقش بود
اونجا کلی خرابکاری کرد بايدم بهاشو بده
و اين مشکل بين اونو و صاحب رستورانه
به ما هيچ ربطی نداره
ميخواستم يه غذای خوب بهتون بدم
من متاسفم درباره چیزی که به وجود اومده
حتی تعجبم نکردم
مگه من ميزو چپه کردم؟
نبايد اجازه ميدادی که يه زن ما رو دنبال کند
مامان فقط ناراحته
چه اتفاقی برای خانم گیل افتاد؟
بايد با صاحب رستوران به توافق برسه
اما راحت نيست
با اون افتضاحی که بالا اورده بايد خسارتش رو بپردازه
توافق؟
چه اتفاقی می‌افته اگه نتونه تسویه کنه؟
حدس ميزنم مجازاتش ميکنن
آدمايی مثل اون سزاوار مجازات هستن
آخه چطور تونست اون کار رو بکنه چون فقط ناراحت بود؟
همه اعضای خانوادش چشونه؟
چرا در مورد بقيه شون بد صحبت می‌کنی؟
تو هنوز...
پول ندی حتی اگه ازت خواستن
قطعا نمی‌دم
چرا من بايد پول خسارت رو بدم؟
درواقع بايد به ما هم خسارت پرداخت کنه
چی گفتم؟ اين برام خوب نيست
بايد از ذهنم بيرونش کنم
چرا هيجان زده شدم؟
اصلا نبايد اونجا ميرفتم
اه چقدر بوی بد ميده
ديگه نميشه اين لباسو پس بدم
خیلی ناراحتم
عمه ميونگ جو چيکار کرده که بايد خسارت بده؟
بله فهميدم، انجامش ميدم
باشه؛ خداحافظ
کی بود؟
-پدر این‌وو بود -چی گفت؟
عمه ميونگ جو خودش رو به دردسر بزرگی انداخته؟
چطور ميدونی؟
فقط از سالن مو اومدم
اون ميز غذای خانواده اين وو رو واژگون کرده
ميز واژگون کرده؟
واقعا اين کار رو کرده؟ پس حالا چی شده؟
رستوران از خانم گيل شکايت کرده..
به خاطر خسارت به اموالشون و مانع کسب و کارشون شده
الان تو ايستگاه پليسه چون نميتونه رضايت بگيره
اما چرا پدر این‌وو بهت زنگ زد؟
برای اون کار ميکنی يا چی؟
اون برای ناهار دعوتت کرده؟
قبول نکردم
ميخوام با تو غذا بخورم
که اينطور
اون چقدر بايد خسارت بده تا رضايت بگيره
راستش وضعيت خانم گيل..
قابل درکه که وقتی اون خانواده رو در حال خوردن ديده و عصبانی شده...
که رفتن به يه رستوران گرون با لباسای گرون قيمت
اونم با پول خانم کیم
باید20000دلار بپردازه
20000دلار؟
کسی رو هم نداره که بتونه پول قرض بگيره
چرا دربارش نگرانی؟
از مامان اين وو نااميد شدم
همون‌طور که گفتن پول مردم رو عوض می‌کنه
فکر ميکردم اون تو هر شرايطی خودش رو حفظ میکنه
اما خود واقعيش رو نشون داد
فکرشم نميکردم اينقدر طمع کار باشه
آقا، لطفا فقط همين يبار
قبلا هم گفتم نظرم رو عوض نميکنم
لطفا رضايت بديد، خسارتتون رو ميپردازم
اول پول به من بده
صبر کنيد
سفته ميدم
اگه نتونم خسارت رو بپردازم براتون کار ميکنم
لطفا فقط رضايت بديد
نه نميدم
آقا لطفا
اون بايد بياد اينجا و برای کاری که کرده عذرخواهی کنه
ميدونی بعد از اينکه ميز رو واژگون کرد چه رفتاری انجام داد؟
اون خيلی پررو و بی ادب بود
اون یه دليلی داشته
اهمیتی نمی‌دم که چه دليلی داشته
من عادلانه رفتار کردم
پس اگه ميخوايد رضايت بدم اول پولم رو بده
آقا لطفا آقا
چرا اون جو اينقدر طولش داد؟
اون تلاش ميکنه تا رضايت بگيره
اينکار رو بخاطر شما دوتا کردم نه برای خودم
می‌دونم...
بايد سريع رضايت بگيريد تا بتونم بيام بيرون
اون‌جو هیچ پولی ذخیره نکرده؟
- مطمئنم همه پولاش رو خرج کرده - عمه
سعی ميکنم پول قرض بگيرم يکم صبر کنيد
دیگه نمی‌خوام اینجا بمونم
میونگ‌جو زود منو از اینجا ببر بیرون
داريم سعيمون رو ميکنيم اما رضايت نميده
اونا گفتن کمکم ميکنن از اونا کمک بگير
ميتونی از يکی پول قرض بگيری
درباره کی حرف می‌زنی؟
منظورت این نیست که.‌‌
منظورم چی چی نیست؟
هنوز از آقای جانگ نپرسيديد که پول قرض ميده يا نه؟
ميگی که غرورت از من مهمتره؟
چرا شما...
چرا شما عقب واينستاديد، چرا ميز رو واژگون کرديد؟
اگه اون کار رو نميکردم، کل خانواده شون...
به خانه ما نقل مکان میکردن
بايد اونکار رو ميکردم تا بفهمن
آجوشی
لطفا پول بهمون قرض بده تا رضايت برای عمه بگيرم
من پول بدم
خدای من چه پررو
چرا من باید اون‌کارو کنم؟
دقت کن منم قربانی هستم
حق دارم که از عمه ات شکايت کنم
پول زيادی نيست نميتونيم بذاريم اون اونجا بمونه
این مشکل توه
آجوما بود نميذاشت عمه اونجا بمونه
عمه ی من که نيست اهميت نميدم
آجوشی
چطور جرأت کرد ناهار به اون مهمی رو بهم بزنه؟
حالا ازم ميخواد که پول خسارت رو من بدم؟
شما هم بهتر از اون نيستيد
چی گفتی؟ الان بايد التماسم کنی
چطور می‌تونی اینقدر بی‌ادبانه حرف بزنی؟
من چه کار اشتباهی کردم؟
من اجازه ندارم خانوادم رو به ناهار دعوت کنم؟
-خانوادت؟ -بله، خانوادم
هر اتفاقی که بيوفته این‌وو و این‌جانگ بچه‌های منن
اين اشتباهه که مادرشون رو دعوت کردم که ازش برای بزرگ کردن بچه هام تشکر کنم؟
من چه کار شتباهی انجام دادم؟
ما فقط داشتيم غذا ميخورديم، اون اومدو ميز رو واژگون کرد
اون حتی سزاوار ترحم هم نيست
چطور بی فرهنگ بازی دراورد؟
ذيگه چطور ميتونم برم اونجا و چیزی بخورم؟
آدمای زيادی دارم که باهاشون برم اونجا
من از طرفش معذرت‌خواهی می‌کنم
همش همین؟ پس لطفا به من بگید
چی کار می‌کنید اگه من به بهت پول قرض بدم؟
ببخشيد؟
پول خسارت رو به بهت می‌دم،
به شرطی که از مرکز زيبايی بری
و وسايلاتم جمع کنی و از خونه هم بری
اونوقت عمه اتو بيرون ميارم
اگه قبول کنی بری بهت ٢٠٠٠٠ دلار ميدم
اگه هم نميخوای
فقط بذار عمه ات بره زندان اون که به تو هيچ ربطی نداره
چرا اومدی اينجا؟ بهت گفتم اومدنت اينجا فايده نداره
من بخاطر کاری که عمم کرد معذرت‌خواهی می‌کنم
متاسفم
فراموشش کن و الان برو
داری ناراحتم ميکنی
خب..ميتونید آقای جانگ رو متقاعد کنی که کمک کنه؟
من هيچ نفوذی روش ندارم، نميتونم کمکت کنم
فقط ميخواستيم ناهار بخوريم که اون اينکار رو کرد
متاسفم
چیزی وجود نداره که بخاطرش متاسف باشی
اما عمه ات کار درستی نکرد
در هرصورت من هیچ پولی ندارم که به تو قرضش بدم
پس انرژیتو اینجا هدر نده لطفا
و الان برو
خداحافظ
احساس بدی براش دارم
چطور گيل ميونگ جو خانم کيم هنگ جا که بهش افتخار ميکرد..
به اين روز افتاده؟
پدر اين وو اگه ميخواست ميتونست راحت پول بهش بده
گفتنش آسونه
چرا از من عصبانی ميشی؟
اون وقتی داشتيم غذا ميخورديم اومد...
صاحب رستوران ازش شکايت کرد نه ما
چرا از من کمک می‌خواد؟
مشکل همون ناهار خوردن...
ببين، تو فکرت از من يه آدم بد ساختی
نه نساختم
اگه لباس و ناهار رو قبول کردم..
فقط به خاطر جبران رنج و سختی ای...
که به خاطر بزرگ کردن بچه هام کشيدم بود
من هیچی نگفتم
همه چی تو صورتت معلومه
انگار من کار اشتباهی کردم
اينطوری نبود
خودش احساس گناه ميکنه ها، چرا خب به من ميپری؟
باورم نميشه
مشترک مورد نظر دردسترس نميباشد
اون‌جو چی کار می‌کنه؟
خيلی وقته که رفته؟
چی شد؟ چرا اومدی اينجا؟
ميخوای خسارت رستوران رو بدی؟
خسارت؟ خيالاتی شدی
چرا من پولشو بدم؟
پس اومدی بدبختی من رو ببينی؟
باشه خوب نگاه کن
فکر ميکنی کار بهتری ندارم؟
پس چرا اینجایی؟
برادرزاده هات بهم فشار اوردن؟
بهت فشار اوردن؟
چطور ميتونی بعد از اينکه اونکار رو کردی ازم پول بخواين؟
واقعا که پررويی
-جونگ گیون‌سوپ، بیايد اينجا -باشه
به چی نگاه ميکنی؟
سلام
بهش فشار اوردن؟
چرا بهش فشار اوردن هيچ تغييری نکرده؟
به هرحال اون تنها کسيه که ميشه ازش پول گرفت
نگاش کن چه کارايی ميکنه
برای دلسوزی اين کارا رو ميکنه؟
داری چی‌کار می‌کنی؟
وقتی همسرم رو در آستانه مرگ ديدم...
به خاطر استرسی که داشتم رفتم بيرون گردش...
ميخوای منم ازت شکايت کنم؟
بخاطر هنگ جا استرس داشتی...
چيکار کردی؟
باید دروغ گفتن رو تموم کنی
ميخوای هميشه تو کلانتری بمونی؟
وجدان نداری؟
هنگ جا رو تو بيمارستان ول کردی و برای همسر سابق و بچه هات لباس ميخری..
و باهاشون ميری رستوران خوش گذرونی
چطور ميتونی شرمنده نباشی؟
بذار امروز تموم بشه
بيا اينجا ببينم
- ولم کن - بيا اينجا
تمومش کنيد
لطفا جلوش رو بگیر
- بيا اينجا - چطور جرأت ميکنی
بسه
ببينشا
- فکر کردی بدبختم؟ - خودت بدبختی مارمولک
چی فرمودی؟
*چطور جرئت کردی اون حرف رو به من بزنی؟
- بسه بسه - بيا اينجا
چی؟
-چه اتفاقی افتاده؟ -فکر می‌کنی چه اتفاقی افتاده؟
ديگه ازم نخواه که عمه ات رو بيرون بيارم ديگه همچين اتفاقی نميوفته
سلام، آقای جانگ
این چیه؟
فکر کنم عمه و آقای جانگ تو ايستگاه پليس همديگه رو ديدن
ديگه نميدونم اينروزا چيکار بايد بکنم
رفته اونجا که شکايت بکنه؟
فکرکنم
چرا امروز؟
ميخوای يه روز ديگه انجام بديم؟
نه،
اگه انجام ندم اخراج ميشم
نميتونم بذارم اين اتفاق بيوفته
عکس بگير
حتی اگه احساس بدی داری حداقل سعی کن لبخند بزنی
بايد عکست قشنگ بيوفته
باشه
چرا میکاپر اینجا نیست؟
اينروزا رو دوست دارم
خوبم ، فراموشش کن
فکرکنم بهتره بعدا انجامش بديم
نه، گرفتن اين کار خيلی سخت بود
نميتونم از دستش بدم
انجامش ميدم
چیه؟
تو هميشه قوی هستی، من از تو چيزای زيادی ياد گرفتم
- واو - فردا اينا رو ميخوای بفروشی؟
کجا می‌خوای بفروشیش؟
دارم دربارش فکر می‌کنم
گرونن، تو خيابون ميفروشی؟
گفتی مجبوری بفروشی
شک دارم که واقعا انتظار داشته باشن که بفروشيمش
فقط بايد نشون بدم که تلاش می کنم تا امتياز خوب بگيرم
اما اگه زياد بفروشی امتياز بيشتر ميگيری
باید به مشتریامون بفروشیمشون؟
ميشه؟
فکر نمی‌کنم درست باشه
چون گفتی يه رقابته
فکر نکنم کسی اينجا بخره
يه کاريش ميکنم
این‌وو خیلی تغییر کرده
درسته نه؟
قوی و مطمئن شده
درسته
اون داره پايين رو نگاه ميکنه
فکر کردم برای کار رفتی بيرون اما رفتی تفريح؟
نه، اينا رو برای فروش فردا آماده کرديم برای فضای مجازی
فروش در فضای مجازی؟ مرکز از اين کارا هم ميکنه؟
آزمون کارورزاست
بايد يه سری محصولات بفروشن و برای مرکز تبليغات کنن
همون محصولاتی نيستن که وقتی مدير عامل بودی درست کردی؟
- درسته - جالبه
ميتونی محصولاتت رو آزمايش کنی
يه عالمه ازشون تو انبار هست
چطوره با قيمت پايين ازشون بخريم و اونا رو بفروشيم؟
فکر بدی نیست
چطور ميخوای بفروشيش؟
می‌تونی توی خیابون بخونی
منم کنارت می‌رقصم، بعدش تو می‌تونی...
یادت باشه قرار نیست من هیچ‌کاری کنم!
عادلانه نيست
راست ميگه عادلانه نيست
کيه که به پول بيشتر نياز داره؟
- ميخونی يا ميرقصی؟ - مزخرفه
چرا مزخرفه؟
- کدومو انجام ميدی؟ - بسه نکن
- من هیچ‌کاری نمی‌کنم -خوندن یا رقصیدن؟
تمومش کن
نميدونستم خواهرزاده ام همچين شخصيتيم داره
برای همين مردم بايد باهم زندگی کنن
نميدونم اگه جونگ هی اينجا زندگی کنه تغيير ميکنه
- نه - نمی‌تونی اون‌کارو کنی
- مهم نیست - این خونه منه
نمی‌تونی اون کارو کنی
میونگ‌جو برو خونه و بخواب
من همین‌جا می‌مونم
عمه ایون‌جو بهت زنگ زد؟
هرساعت زنگ ميزد ولی فکرکنم ديگه خوابش برده
با یکی از دوستام صحبت کنم؟
اون پولداره
نميخواد، درخواست پول کردن سخته
اما نميتونيم بذاريم اون اونجا بمونه
اگه ميدونستم همچين اتفاقايی ميوفته بايد پول پس انداز ميکردم
همه چيز رو خرج محصولات طراحی کردم
آره خودشه
میونگ‌جو فکر کنم می‌تونم پول پيدا کنم
چطوری؟
بذارش به عهده من، به عمه بگو يکم ديگه صبر کنه
مشکلی نداری همینجا بمونی؟
من ميفروشمشون اگه حالت بد ميشه فقط همينجا بمون
باشه
محصولاتی که اينجاست شما رو متحول ميکنه
ميکاپ برای فارغ التحصيلی شما
مرکز زيبايی جينيوس متناسب شما ميکاپتون ميکنه
لطفا تشريف بياريد
فکرنميکردم اينطوری بشه
چی ميشه اگه هيچی نفروشيم؟
یه ثانیه بهم وقت بده
- بله رئيس - منشی لی
آقای لی کجايی؟
گفتی امروز شيفت شب کار ميکنی درسته؟
جايی برای فروششون پيدا کردی؟
نميخوام بفروشمشون، فقط ميخوام برم يه ناهار خوب بخورم
فقط دوساعت وقت دارم
به سختی وقتم رو خالی کردم
چی ميگی؟
اگه هم اينا رو بفروشيم کمکی بهشون نکرديم
اگه اون گروه بفروشن چی؟
شايد بتونن يکمشو بفروشن اما برنده نميشن
اونا بازنده ان
مرکز زيبايی مال منه
- چيه؟ - گاردتو پايين نيار
مدير گو کسيه که مدير شعبه رو انتخاب ميکنه
بزودی برميگرده به مرکز
انقدرا هم ساده نيست
هنوز دير نشده کار آرايش رو انجام بده
این برای تو آسون‌تره که مرکز زیبایی رو بگیری
فهمیدم، بریم
کجا؟
بقیه تیم رفتن به زمین کنار کالج، بریم اونجا
ممنون
من اين سايه چشم هلو رو انجام دادم شما هم سعی کنيد انجام بديد
- ما دنبال يه عضو جديد هستيم - ممنون
لطفا به اینکی هم یه نگاهی بکنید
رنگش قشنگه لطفا امتحانش کنيد
ما از مرکز زيبايی جينيوس هستيم
اعضای جديد ميخواييم لطفا به ما بپيونديد
برای عکسای فارغ التحصيليتون شما رو عالی ميکنيم
ما دنبال اعضای جديد هستيم، ممنون
ما از مرکز زيبايی جينيوس هستيم، ممنون
-اینجا آینه هست -سلام
ما از جينيوس هستيم، به ما بپيونديد
ممنون
لطفا به این یه نگاه بندازید، ممنون
بله میونگ‌جو
چی؟ دادسرا؟
باشه
بهت گفتم که ازش محافظت می‌کنم
زیاد نگران نباش، از آجوما مراقبت کن
چه اتفاقی افتاد؟
عمه ام
اگه امروز رضايت نگيرم ميبرنش دادسرا
مين يانگ چيزايی که گفتم رو آماده کردی؟
باشه نيم ساعت ديگه اونجام
باشه، خداحافظ
ميرم بنگاه رهنی
می‌تونی اینجارو برام تمیز کنی؟
دربارش نگران نباش
ممنون
مثل اين ميمونه که يه شبه يتيم شدن براشون متاسفم
درسته آقای هونگ؟
بايد بهم ميگفتی که با قيمت بالا ميخوای بفروشيشون
به يه دانشجو ٣٠٠دلار مرطوب کننده ميفروشن؟
فکر کنم اون تيم هم همين محصولات رو ميفروشن
اونا با قيمت متوسط فروختن
-این‌وو -بله
تو واقعا مرکز زیبایی رو می‌خوای؟
معلومه
اما نمی‌تونی فقط بخاطر اینکه می‌خوایش بگیریش
- تو در حال رقابت با اونا... - اونا چی؟
گیل ایون‌جو و هونگ‌سوک؟
اونا چطور؟
بهم خوب گوش بده، هرچی رو که در مرکز زيبايی...
اتفاق افتاد بهم بگو مخصوص در مورد هونگ سوک
چرا به يه پاره وقت اهميت ميدی؟
ميخوام...
بهت کمک کنم
باشه ،عاليه که کمکم ميکنی
تلاشم رو ميکنم که هرکاری ازم خواستی رو بکنم
چرا اينطوری بهش نگاه ميکنی؟
اگه مجبوره اينجا بيشتر بمونه
بايد به يه اتاق ديگه منتقلش کنيم
کجا ميخوای منتقلش کنيد؟
یه اتاق چهار نفره خوب نیست؟
اتاق شش نفره خيلی شلوغه
اتاق چهار نفره شلوغ نيست؟
بهش کلی دم و دستگاه وصله
مردم هميشه يه راهی برای سازگاری با محيط پيدا ميکنن
مشکلت چيه؟ با جعبه چيکار داری
بيخيال من باش، مهم اينه که چطور انجامش بدم
نميدونستم کم طاقت هستيد
من ميرم بنگاه رهنی
واو تو زندگيم همچين آدمی نديدم
مطمئنم برای تو هم اينطوريه
خانم کیم
با تمام فروشگاه هايی که ميشناسيم تماس گرفتی؟
بله
اون‌جو واقعا می‌خوای همه اینارو بفروشی؟
آره، خوشحالم اينا رو قبلا اينجا گذاشتم
تو همه ی اينا رو دوست داشتی
ديگه نميتونی بخريدشون چون توليدش محدود بود
برای همين ميفروشمشون
برای چی پس نگهشون داشتم؟
اونجا واينستا به فروشگاه ها زنگ بزن
بهشون بگو یه عالمه جنس خوب داریم
باشه
دير کردم
خوش اومدید
لطفا خوب نگاه کنید، ما باکیفیت‌ترین جنس‌هارو داریم
نسخه محدود و کمياب هستن
همه‌شون رو از کجا گرفتی‌؟
همشون مال من هستند
از چند سال پیش جمعشون کردم ولی خیلی به پول احتیاج دارم!
همشون اصل هستن لطفا نگاهشون کنيد
باشه، اجازه بدید یه نگاه بندازم
-اینا خیلی کمیابن -دقیقا
همه اين کفشا از خارج اومدن نسخه محدود هستن
فقط يکی دوبار پوشيدم تقريبا نو هستن
لطفا اين يکی رو هم نگاه کنيد
اون جو پولت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
فکر نمی‌کنی خیلی ارزون فروختیمشون؟
حتی 20000 دلار هم نیست!
بايد به همين هم راضی باشيم
بقيه شو با چيزای ديگه تهيه ميکنم
چه کسی بهت گفت که اینجا بفروشیشون؟
بايد اجازه مالک رو بگيری
کی گفته مالکی؟
تو هنوز حدت رو نمی‌دونی
منم، پس کی ميخواد باشه؟
جنسا مال من بود
پس بايد پول استفاده از اينجا رو بدی
اينه؟
فکر می‌کنی داری چی‌کار می‌کنی؟
اوه اوه
بهش ميگن اخلاق تجاری
بايد کميسيون اينجا رو بپردازی
فقط همين يه بار رو اجازه ميدم که اينکار رو بکنی
ديگه هيچ چيز تو مغازه من نفروش فهميدی؟
اونی
الان وقت گريه نيست
اول بايد عمه رو بيرون بيارم
ميرم
فقط چون واقعا تلاشت رو ديدم رضايت ميدم
اما بقيه شو بايد با کار کردن پس بدی
آجوما
این برای من خیلی زیاده
حالا ميفهمم که چرا ميگن اين دنيا خيلی سخته..
و هيچ چيز در زندگی رايگان نيست
همشو تجربه کردم
متاسفم آجوما
من باعث غم و غصه ات ميشدم
مرسی آجوما
من رو رها نکردی، پشتيبانم بودی...
و قبولم داشتی
دلم برای بغل کردنت تنگ شده
دلم برات تنگ شده آجوما
آجوما
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.