..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت ۶٣
هونگ سوک کار ميکنه درسته؟
بله برم صداش کنم؟
آره لطفا
هونگ سوک رفت بيرون
رفت بيرون؟
با خانم گيل اون جو
با خانم گيل؟
نميدونيد؟
اونا با هم ارتباط دارن
از کی؟
اين يه موضوع خصوصيه چرا به من ميگی؟
اينا محصولاتی نيستند که امروز هونگ سوک بايد بفروشه؟
اما ميبينيد که کار رو کنار گذاشته و با دوست دخترش رفته
براش متاسفم
خانم جانگ به هونگ سوک علاقه مندی؟
نميتونم باشم؟
پس؟
منظورتون چيه؟
ازم پرسيديد اگه بهش علاقه مند باشم
احساسم نسبت به اون شخصيه
اما نميذارم اونا روی کارم تاثير بذارن
شنيدم که کس ديگه ای رو دوست داری
اشتباه شنيدم؟
اين در مورد زندگی خصوصيه منه مدير گو
اون دوباره با گيل اون جو؟
نه
جانگ اين وو چی؟
چرا خودش رو با دخترا درگير کرده؟
شخص مورد نظر دردسترس نميباشد لطفا بعدا...
هونگ سوک پيو جوابمو نميدی؟
اينجا چيکار ميکنی؟
ترسونديم
چطور بی صدا اومدی تو؟
رمز در رو ميدونم
بهش نبايد گفت در رمز دار وقتی تو هم ميدونی
پدر منم
بيا تو
چی ميشه اگه رمز در رو تغيير بده..
و نذاره ما وارد خونه بشيم؟
هرکاری ميخوای بکن، منم يه نقشه دارم
واقعا که
نگاه کن
يه آشفتگيه حسابيه
بذار ببريمش به بيمارستان
اون نياز به مراقبت داره
نه دردسر ميشه اگه خانم گيل ازمون شکايت کنه
يعنی واقعا اون اطلاعات رو داره؟
آره، رفتم مرکز خدمات اونا تاييد کردن
اما زمان ارسالش ممکنه مشکل ساز بشه
زمان ارسال؟
يکيش که برای ساختمان پاجويه
که ميتونيم بگيم خانم کيم به شما داده
اون يکی چی؟
مغازه روبروی ايستگاه پليس
قرارداد رو لغو کردم حتی پول لغوش رو هم دادم
برای همين ممکنه مشکل ساز بشه
اونم قبل از سکته خانم کيم بوده
به احتمال زياد اون باعث مشکل بشه
اونا به پليس گزارش دادن که از کارت های اعتباری استفاده کرديد
خدای من اونا... چرا همه چيز رو پيچيده کردن؟
حتی نميتونم پول برای خودم خرج کنم؟
خانم کيم چطوره؟
تا الان به نظر نميرسه خوب بشه
با خانم گيل مذاکره کنيم
فکرکنم سخته باهاش به توافق برسيم اما سعيم رو ميکنم
بايد خيلی زود يه پرستار پيدا کنم
نميتونم تمام روز رو باهاش تو اتاق بمونم
هنگ جا هر پرستاری رو که اوردم رد کرده
همه شون فرار کردن
پرستار ميخوايد؟
چه خوشگلن
اينا بهتر از قبليا هستن که سفارش دادم
بذار ببينم شماره شون چنده؟
نه نه قبلا زياد ازشون خريدم
ميخوام باهم صادق باشيم
گفتی احساس ناراحتی و گناه نسبت به کارايی که ميکنه داری
اما هديه اش رو راحت قبول کردی
به دلايلی بهم هديه داده
و سزاوار اون هديه هام، کی هستی که من رو قضاوت ميکنی؟
به نظر ميرسه شايعات عجيب غريب وجود داره...
در مورد خانم کيم
من که کاری نکردم شرمنده باشم
چه حلال زاده
تو سالن مو نيستی؟ چرا به من زنگ زدی؟
چی؟ اوه خوبه باشه
سريع ميام پايين
خوبه
نگاه کن بالاخره رسيدن
چرا اينقدر خريد کردی؟
از تلويزيون خريد کردم
ارزون و تو ١٢ قسط بدون بهره
نگفتی که اينا فقط تبليغاته تا آدم رو ترغيب به خريد بکنن؟
اشتباه ميکنی اينا رو خريدم چون بهشون نياز دارم
بشقابايی که داشتم شکستن نميتونم ازشون استفاده کنم
عجيبه چطور تا حالا از اينا استفاده ميکردی
از مدل تو تلويزيون قشنگتره
بايد بشقابی که قبلا ديدم رو سفارش بدم
اين يکی قشنگتره
- مامان اين وو - آ يه خشک کن لباسم قراره برسه
خشک کن؟ منظور از مدل برقياشه؟
ديگه لازم نيست لباسا رو آويزون کنيم و صبر کنيم تا خشک بشن
حوله ها هم بوی بد نميگيرن
ميخوای يه خونه جديد بخری؟
همچين اتفاقی نميوفته
هزينه اينا زياد نبود
پدر اين وو چقدر پول بهش داده؟
چيکار براتون ميتونم بکنم؟
ميخواستيم وکيل نو هی تائه رو ببينيم
ايشون فعلا نيستند
نميدونم چطوری اين شرکت رو پيدا کرديد
اما کارمون تعطيله
تعطيله؟
بايد وکيل نو رو ببينيم کجا هستن؟
رفتن آمريکا دخترشون رو ببينن
کی برميگردن؟
موضوع خيلی مهميه
ميشه تلفنی باهاشون حرف بزنيم؟
بايد يه چندتا سوال ازشون بپرسم
در مورد چی هست؟
خانم کيم هنگ جا از بازار گومدانگ رو ميشناسيد؟
آ خانم کيم؟
ميشناسيدش؟
البته، خيلی خوب ميشناسمشون
حالشون چطوره؟
بيدار شدی؟
دنبال چی ميگردی؟
نون...نون شکل ماهی
چی؟
تو برام نون شکل ماهی خريدی، برای من خريدی
تو يادت مياد که من نون شکل ماهی برات خريدم؟
آقای گيل خريده و جلوی در مدرسه بهم داد
که اينطور
هنگ جا چند سالته؟
ای بی ادب از يه خانم جوان سنش رو نمی پرسن
خانم جوان؟
بله هی تو... شوهرم
برام نون شکل ماهی بخر، نون شکل ماهی
گوش کن
اين...
مهر
وقتی گفتم بزن تو استمپ
تو بايد جلو ديگران بزنی تو استمپ
نه الان نه
بيا بعدا امتحان کنيم باشه؟
آخرين وصيت؟
بله
اون روز خانم کيم با عجله...
نوشت و اون رو به وکيل نو داد
وکيل نو اون رو محضری کرد و قبل از اينکه بره آمريکا برای خانم کيم فرستاد
مگه وکيلا وصيت نامه رو پيش خودشون نگه نميدارن؟
معمولا بله
اما بهتون گفتم شرکتمون رو تعطيل کرديم
تا اونجايی که ميدونم همه اسناد رو برگردوندن به خانم کيم
پس اونا رو کجا گذاشته؟
برای اتفاقی که برای خانم کيم افتاده متاسفم
اميدوارم زودتر خوب بشن
پس تو نامه رو برای وکيل نو فرستادی؟
بعدش بهت پس نداد؟
فهميدم
اون چی گفت؟
می آ اون رو پست کرده
اما هيچی نميدونه
آجوما ميدونست که بيهوش ميشه
نميتونم باور کنم که وصيت نامه نوشته
کجا گذاشتتش؟
شايد موقع اثاث کشی گم شده
سندها رو جای امنی قرار داده
ديدی که آقای جانگ هنوز درموردش حرف نزده
فکر کنم در موردش چيزی نميدونه
با شناختی که از آجوما دارم نميذاره کسی بفهمه
تو گفتی...
خانم کيم سعی کرد قبل از اينکه بيهوش بشه چيزی بگه؟
درسته
شايد ميخواسته چيزی در مورد وصيت نامه بگه
اون...
مطمئنم سعی داشت چيزی بگه
چی...چی ميخواسته بگه؟
اميدوارم آجوما زود خوب بشه
که ديگه نگران اين چيزا نباشيم
عمه جونگ هی
بايد برگردم مرکز
منم برای آموزش بايد برم
موفق باشی، من بايد برم
بهت زنگ ميزنم
خانم کيم
خوشحالم که ميبينم بهتريد
اونی اينروزا ديدنت خيلی سخت شده
اونی
چی؟ من سخت تلاش کردم تا ازت محافظت کنم
از نااميدی فقط اشک ريختم
گيل اون جانگ تو خيلی بدی
ساکت شو، خفه شو
چی گفتی؟ اونی منو يادت مياد؟
ميدونی من کيه ام؟
از من دور شو
وقتی آقای کيم برگشت بهت ميگم
فکرکنم حافظه خانم کيم برای اون زمان برگشته
شنيدم نون شکل ماهی ميخواستيد
بفرماييد خانم کيم
ممنونم خانم ممنون
خانم
بايد خوب غذا بخوری و استراحت کنی
حافظه ات رو ميتونی بزودی بدست بياری
و به عنوان کيم هنگ جا بازار گومدانگ برگرديد
حتی اگه ديگه به شما بگن بدبخت
همه فروشنده گان بازار ميدونن..
که بدون هيچ پارتی بازی ای بهشون وام ميدادی
به کسايی که به پول نياز داشتن
و به فروشنده ها مخفيانه کمک ميکرديد
جدا
بهت گفتم در مورد گذشته بهش نگو
بيا برات نون شکل ماهی خريدم
ازش لذت ببر
اون برام نون شکل ماهی خريده
عاليه
اگه همينطور ادامه پيدا کنه گريه ام ميگيره
- لذت ببر خانم کيم - باشه
اونی
ببخشيد
تو هم بايد بری
واقعا که
خوبه؟
- يکی بهم بده - واقعا که
- زودباش فقط يکی - گمشو
چرا اون روی اون نون کليد کرده؟
تمام روز رو در مورد اون نونا گفت
حافظه اش برنگشته ولی اون نونا رو يادشه
داستانی پشتش هست
چه داستانی؟
آقای جانگ نونا رو خريد و داخل کتش نگه داشت تا گرم بمونه..
و اونا رو داد به خانم کيم
چون عاشق هم بودن
اين مسخره ترين کاريه که انجام داده
اونموقع خانم کيم خيلی خوشحال بود
چی؟ همش الکی بوده
برام مهم نيست که الکی بوده يا نه
فقط ميخوام برگرده به همون زمان
صادقانه بگم خانم کيم..
وقتی برگشتی خيلی خوشحال شد
بعد از اينکه با آقای جانگ آشنا شد خيلی هيجان داشت...
چون ميتونست بچه ها رو تو شناسنامه اش ثبت کنه
چه چيزای خنده داری ميگی
- ببخشيد؟ - سعی ميکنی چی بگی؟
ميخوای بگی وقتی من برگشتم مشکلات هنگ جا شروع شد؟
من ساکت نميمونم چون هيچی نميدونم
چی ميدونی؟ بگو ببينم چی ميدونی
ميدونم که يه سری مشکلات درست کردی
خانم کيم مجبور به پرداخت جريمه شد چون شما تو بنگاه رهنيش کيفای قلابی فروختی
و باعث شديد ۴٠٠٠٠٠ دلار گم بشه
ميدونم خانم کيم همه اينا رو برای مراقبت از تو درستشون کرده
اونی بهت گفته؟
باورم نميشه اون بهت گفته باشه
چرا برنميگردی آمريکا؟
الان چی گفتی؟
اينو ميگم چون بودنت اينجا فقط مشکل درست ميکنه
الان آقای جانگ سرپرست قانونيشه
تو بايد بهش گوش بدی
چطور ميتونی همچين چيزی بگی؟
کی هستی که بهم ميگی برگردم آمريکا؟
تو ميدونی آقای جانگ چجور آدميه؟
پشت سرش حرف نزن
چرا بحث ميکنه
فکر ميکنه کيه؟ باورم نميشه
صبرکن
برای نونايی که خريدی
يعنی نميتونم برای خانم کيم نون بخرم
بيشتر از اين خانم کيم رو ببينم اشکم درمياد ، ديگه ميرم
اون زن واقعا مسخره ست
چطور اون و هنگ جا باهم صميمی شدن
اما چطور جرأت ميکنه به من بگه برگردم آمريکا؟
اون حتی کمکم نميکنه
من عمه ميونگ جو هستم مهم نيست ديگران چی ميگن، حد خودت رو بدون
- به چی نگاه ميکنی؟ - هيچی
واقعا که
هنگ جا
نظرت درمورد بوگئوم چيه، همون خانمی که برات نون خريد؟
من بوگئوم رو دوست دارم، دوسش دارم
چطوره بهش بگم پيشت بمونه؟ نظرت چيه؟
من بوگئوم رو دوست دارم، دوسش دارم
پس بهش ميگم بياد
دوسش دارم بوگئوم
پيدا کردن پرستار راحت تر از اون چيزی بود که فکر ميکردم
فقط به خاطر نونهّ
هنگ جا
فقط به خاطر نونه
اين خيلی خوشمزه ست
نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
خانم پارک بوگئوم؟
اون و خانم کيم بهم خيلی نزديکن، اين برای ما ميتونه مفيد باشه؟
آره باشه، فکر کنم خيلی مفيد باشه
- پدر من بود؟ - آره
اوپا تو هيچی رو ازم مخفی نميکنی بگو چه خبره
از وقتی که خانم کيم بهوش اومده همه پيچيده شده درسته؟
لطفا بهم بگو، سعی ميکنم کمکت کنم
يعنی به کمک نياز نداری؟
بايد حواسمون رو جمع کنيم اوضاع خيلی بده
حدس ميزنم به همين دليل پدر نميتونه از خونه بياد بيرون
ممکنه خانم کيم مدت طولانی طول بکشه خوب بشه يا ممکنه زود خوب بشه
سوال اينه که حافظه اش رو دوباره بدست مياره يا نه؟
درسته
تنها راهی که ميتونيم يه زمانی بخريم...
اينه که ببريمش بيمارستان اما راحت نيست
خب يه کسايی رو استخدام کنيد تا اونا ببرمنش
يه شرايطی هست که مجبوره تو خونه بمونه
پدرت مراقبشه تا از خانواده اش دور بمونه
که اينطور
باشه ممنون که بهم گفتی
من فقط نگران اينم ...
تو از اينکه توی اين وضعيت قرار گرفتی..
پشيمون نيستی؟
منظورت چيه؟
چی ميشد اگه با خانم کيم آشنا نميشدی..
چی ميشد اگه با يه داروساز ازدواج ميکردی..
يا يه معلم که مامانت برات جور کرده بود؟
تا حالا بهش فکر کردی؟
تو چی؟
من نميتونم يه پدر ديگه انتخاب کنم
آره اين همونه، انتخاب
من هميشه انتخابام رو خودم ساختم
و بايد مسئول انتخابايی که ميسازم باشم
پشيمون شدم؟
برای پشيمونی ديره
آجوما رو ديدی؟
آره
خيالم راحت شد ديدم سالم و سلامته
اما هنوز منو نميشناسه
اما ميونگ جو گفت دوره نقاهتش رو زود ميگذرونه
چيزی رو که ازت خواستيم رو انجام دادی؟
آره، خيلی ناراحت کننده بود
من خانم گيل رو ناراحت کردم
اما نميدونم چرا بايد همچين کاری رو ميکردم
اين تنها کاری بود که ميشد کرد تا از اون مراقبت کنيم
که اينطور،اينطوری رو دوس دارم
اينطوری ميتونم هم ازش مراقبت کنم هم بفهمم آقای جانگ چه نقشه ای داره
فهميدنش راحت نيست
حدس ميزنم يه سری شرايط برات ميذاره
يا ممکنه يه سری سوال ازت بپرسه
و يه سری اقدامات امنيتی انجام بده چون به همه مشکوکه
اقدامات امنيتی؟ چی ميتونه باشه؟
بهش فکر ميکنيم که چيا ميتونه باشه
امروز خانم گيل رو ناراحت کردم
حس بدی دارم
لطفا نگران نباشيد، به زودی فراموش ميکنه
کل روز شما دوتا تو مرکز نبوديد، کجا بوديد؟
برای آموزش رفته بودم دفتر مرکزی
تو چطور آقای هونگ سوک؟
ما نميتونيم کار رو متوقف کنيم
ما هم نياز به استراحت داريم
خانم پارک لطفا بيرون بمونيد
آقای هونگ سوک لطفا يه لحظه بيا
متاسفم که به خاطر خانواده ام مشکل برات درست شد
گفتم که نگرانی منم هست
نگران نباش
مشکلی نيست، به نظر ميرسه ميتونه از خودش مراقبت بکنه
نگرانش نباش
کمک به اون جو و خانم کيم برام مهمه
اونا هيچ ربطی به تو ندارن چرا کمکشون ميکنی؟
اون همه چيزشو صرف اون زن ميکنه که حتی مادرشم نيست
اينکارش منو به فکر ميندازه
برای همين ميخوام برگردم اينجا
واقعا ميگی ميخوای برگردی اينجا؟
آره
ديوونه ای سوک پيو
در حال حاضر دارم با خودم ميجنگم
چرا اينطوری شدم؟ چرا نتونستم موقعيتم رو حفظ کنم؟
نميتونم از کسی که دوسش دارم محافظت کنم؟
حتی نميتونم جلوی مردم بايستم
تو نميفهمی چه حس ناامنی ای دارم
تنها چيزی که آرومم ميکنه اينه که حالا ميدونم دردم از کجا شروع شده
حالا بايد به مرحله بعدی برم
پس ميخوای برگردی به دورانی که بدبخت بودی؟
برميگردی به فروشگاه؟
اونجا شروع به فروش محصولات ميکنم
واقعا ميخوام به مريضيم غلبه کنم
با گيل اون جو ميری؟
به خودم ربط داره
شنيدم دوباره گيل اون جو رو ديدی؟
- به تو ربطی نداره - سوک پيو
تو...
حق نداری تو زندگيم دخالت کنی
چرا؟
چون بهم خيانت کردی
من هيچوقت نميبخشمت
ببخشش؟
اگه نميخوای ببخشی يعنی اينکه ميخوای قوی تر بشی
نميدونستم دوباوه منتظرت وايسادم
چيه؟
به کمکت نياز دارم
مهم نيست پدرم چيکار ميکنه
ميخوام به آجوما کمک کنم
نياز نيست اين کارارو بکنی
نه نميتونم همينطوری وايسمو هيچکاری نکنم
همونطور که گفتی اگه پدرم کار اشتباهی انجام داده
مطمئنم دلايل خودشو داشته
چه دلايلی؟ اون فقط پول ميخواست....
درسته اين يکی از دلايلشه
ممنون که ميخوای کمکمون کنی اما نميخواد
به نظرم خانواده ام...
از قبل وارد اين بازی مسخره شدن
اين بخاطر مادرم و خواهرمه..
و بخصوص پدرم
تصميم گرفتم بهت کمک کنم
نونا
پس اجازه بده وقتی به کمکم نياز داشتی بهت کمک کنم
تو ميتونی بهم اعتماد کنی
اگه پيشنهادم رو رد کنی خودم يکاری ميکنم
چکار ميخوای بکنی؟
برای شروع دنبال يه راهی ميگردم
باشه
اگه کمک خواستم بهت زنگ ميزنم
منتظر ميمونم
ممنون
بهت گفتم که
از خانواده ات مراقبت ميکنم
و هم خانواده خودم
گفتم آشپزی ميکنم غذاهای خوشمزه ميپزم
خونه بازی ميکنيد؟ سه تا مرد تو يه خونه زندگی ميکنيد؟
چرا اينجا موندی؟ خونه کوچيک
صدات کردم يه فنجون چای بخوریم
نه اينکه شام درست کنی
آشپزيم خوب نيست ولی ٣٠ ساله که دارم انجامش ميدم
اينکه برات شام درست کنم حس آرامش ميده
شما مجبور نبوديد اينکار رو بکنيد
- بفرماييد - ممنونم
فکر کردم دوباره نميبينمت...
چون برات الماس به اندازه لوبيا نخريدم
نگفتم اندازه لوبيا گفتم اندازه دونه کنجد
سونبه، من جايگاه خودمو ميدونم
من مثل يکی که ميشناسمش طمع بيهوده ندارم
کی؟
نميشناسيش يکی که تازگيا کلی پول برده
تموم شد، خواستيد بخوريد گرمش کنيد
- باشه ممنون - خواهش ميکنم
خونه به يه زن نياز داره درسته؟
من باز ميکنم
خواهر زاده مه که باهاش زندگی ميکنم چون نگرانشم
اگه بی ادبی کرد به دل نگير هميشه اينطوريه
باشه
دوباره، اينجا خونه ات نيستا
مال تو هم نيست
تو هم اينجايی
آره
فقط اومدم براشون شام درست کنم
روز بدی داشتم
ميخوام سوجو بنوشم
- نه نبايد بنوشی - تو نميتونی بنوشی
چه ترسناک، شما ها چتونه؟
تو واقعا نميدونی؟
نميتونی بنوشی، هرکار ديگه ای ميخوای بکنی بکن
اينجا خونه منه
ميام اون خونه، نميتونی نظرم رو عوض کنی
پدر ميخوای همه چيز رو از دست بدی؟
من مرکز زيبايی رو ميگيرم
بيا باهم کار کنيم
يه ساعت ديگه اونجام
ميخوای بری اونجا زندگی کنی؟
پدر ازت خواست اين کار رو بکنی؟
پدر بهم نياز داره
تو گفتی خانواده باهم زندگی ميکنن
اونجا اتاقی برات نيست
ميتونم يکی پيدا کنم
يعنی توی خونه به اون بزرگی يه جا پيدا نميشه؟
واقعا من رو ول ميکنی؟
من شما رو ول نميکنم
حتی اگه ازدواجم ميکردی باهم زندگی ميکرديم
واقعا ميخوای بری؟
فکر کنيد ازدواج کردم
موقت ميرم
اينجا خونه منه
بهتون سر ميزنم
وقتی رفتی ديگه رفتی فکرنکنم بيای سر بزنی
- چيکار ميکنی؟ - ميرم خونه پدر زندگی کنم
پدر بهت گفته بری؟ تو گفتی خانم کيم هم هست
به همين دليل ميخوام برم
بايد يه سری کارا انجام بدم
منظورت چيه؟
لازم نيست بدونی
هی صبر کن
فردا صبح برو چرا اين وقت شب ميری؟
صبح بايد برم سرکار
چطور با اين چمدونا ميخوای بری؟
بوشيک منو ميبره
چرا ميری اونجا؟
گفتم که بايد به پدر کمک کنم
چه کمکی؟ چيکار ميخوای بکنی؟
دوباره اون
بله اوپا باشه الان ميام پايين
- بهتون سر ميزنم - دختره يه...
چطور ميتونی مادرت رو ول کنی؟
چرا پول برات مهمه؟
چون بهت کمک ميکنه مثل يه انسان شايسته زندگی کنی
الان بايد چيکار کنم؟
- خوبه؟ - آره
نگاهش مثل گذشته هاست
اگه يه دفعه ای حافظه شو بدست بياره چيکار بايد بکنم؟
بيمارستان برای مراقبت های طولانی؟
لطفا يه آمبولانس بفرستيد
لطفا چندتا پرستار قوی بفرستيد، بله
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.