(بازگشت عشق)
(پیو یه جین، لی سونگ یول)
(لی دونگ ها، هان هی لین)
(گو بیونگ وان، یون جی یو)
(لی آ هیون، پارک میونگ شین، سونگ اوک سوک، جون می سان)
(لی بیونگ جون، سونگ یو هیون، کیم پاب لی)
(یو جی یون، اون سو یول، کیم هان جون)
(یون سا بونگ، اوک جو ری، کیم سولگی)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(بازگشت عشق)
(قسمت صد و سه)
دکتر هان
راهی هست بشه فهمید کی پیوند داده؟
بله میدونم
اما اون خانواده منه، گفتم شاید یه راهی باشه
متوجه شدم، نمیتونم چون خانواده‌شم
میفهمم
اشکال نداره
ببخشید ازتون خواستم این کارو بکنین، بله
بله، ممنونم، خداحافظ
خدای من، این وقت شب داری چیکار میکنی؟
خیلی تو ذهنم شلوغه
واقعا؟ چرا انقدر داری فکر میکنی؟
هانگ جا- بله؟-
ممنونم
برای چی؟
برای امضا کردن قرارداد با سئوک پیو؟
تو نسبت بهش خیلی سرد شده بودی
اما من میدونم همش بخاطر خودش بود
فقط به خاطر این نبود
معلومه، من با سرد بودنم اهداف زیادی داشتم
چون فقط حمایت کردن ازش نمیتونه واقعا بهش کمک کنه
با این حال، چون من تصمیم گرفتم روی پروژه‌اش سرمایه‌گذاری کنم
کاملا ازش حمایت کردم
از کارت مطمعن شو باشه؟
خدای من، تو داری دوباره حریص میشی
بهت گفتم دنبال پول نباش
اون باید با تجارت لوازم آرایشیش کلی پول دربیاره
به هرحال، همش به تو میرسه
منظورت چیه؟
سئوک پیو گفت، این دفعه کلی میخواد پول دربیاره
اینجوری میتونه پولی که مامانش بهت بدهکاره رو پس بده
خدای من، آره، اون خیلی کامل و دقیقه
...تو که کینه‌ای
از مامانش نداری، نه؟
چطور میتونم ازش کینه نداشته باشم؟
من به خاطر اون دوران سختی رو گذروندم
هانگ جا
اما اینو هزار بار بهت گفتم
این یه مشکل بین من و رئیس گوعه
پس شما دوتا فقط رو کارتون تمرکز کنین، فهمیدین؟
من آشغال هارو جمع میکنم
تو میتونی رو کارت تمرکز کنی
آشغال؟
نمیخواد اینجور چیزارو بدونی
خدای من، هی، گفتی تو بیمارستان میخوابی چرا اینجایی؟
چندتا کتاب جا گذاشتم اومدم بردارمشون
باید برگردم بیمارستان
نه، آخرین اتوبوس دیگه رفته، چطوری میخوای برگردی؟
به نظرم حتی یه ماشین کوچیک هم شده باید بخری
آره، من باید بین خونه و بیمارستان صدتا ایستگاه عوض کنم
واقعا؟ باشه
ماه بعد برات یه ماشین میخرم
شوخی کردم- چی؟-
من همیشه تو ماشین خوابم میبره، رانندگی کردن برام خطرناکه
خدای من
به هرحال
هانگ جا- چه خبره؟-
میدونی کی کلیه‌ات رو گرفته؟
چرا یهو اینو میپرسی؟
همینجوری، داشتم از مریضایی که جراحی کردن مراقبت میکردم
خیلی ها بودن که پیوند نیاز داشتن
اما زیاد کسی برای اهدا عضو نمیاد
منم میخواستم ببینم کی قبول کرده بود بهت کلیه اهدا کنه
خب، خودمم نمیدونم
شنیدم حتی به اعضای خانواده هم نمیگن، درسته؟
درسته
میخوای قبل از اینکه بری یکم بخوابی؟
اینجوری بهتره، منم برات یه چی درست میکنم
قبل از رفتنت بخور- باشه-
...انگار فقط سئوک پیو
اون روز جراحی نداشته
حتما خیلی حساس شدم
بیا
الان چطوری؟
تبم یکم پایینتر اومده
بیا فقط بریم اورژانس
نمیخواد
چون بالاخره قرارداد رو امضا کردم، باید استراحت کنم
من فکر نکنم تو حالت خوب باشه
اگه اتفاقی برات بیوفته، جونگ هی منو میکشه
الان با گفتن جونگ هی منظورتو میخوای برسونی
تو شرکت فقط رئیسمه
این حقیقت که اون دوست دختر منه رو عوض نمیکنه
دوست دختر من
چقدر رابطه‌ات جدیه؟
خب، از اونجایی که من و جونگ هی دیگه بزرگ شدیم
اگه ببینم بعد از یه ماه هنوزم بانمک مونده
ازش خواستگاری میکنم
تو که مخالف ازدواج ما نمیشی، نه؟
به نظرت اون بانمکه؟
باید اجازه عمو چونگ سئو رو بگیری نه من
نگران نباش، اجازه‌شو میگیرم
انگار اصلا نمیدونی
منظورت چیه؟- یه رازه-
خاله جونگ هی بهت میگه، منتظر بمون تا بهت بگه
چی؟ چیه؟
چیه؟
الان بهم بگو، خواهش میکنم
خوابم نمیبره ها
وانمود میکنم چیزی نمی دونم، پس لطفا بهم بگو
بهم گفته به هیچکس نگم
فقط میگم چون تویی
کاش برادر شوهرم بود نه پدرشوهرم
امکان نداره، من باورم نمیشه اون پدرشوهرمه
خدای من، اون پدرشوهرمه
بیا تو
کنجکاوم بدونم چرا دیگه طرف مدیر کیم نیستی
اگه منتظر آخرین فرصت هستی تا بهش برگردی، خودتو اذیت نکن
همین الانشم به مدیر کیم باختی
تو حتی نمیدونی من نقشه‌م چیه
من به ندرت تو کار بقیه دخالت میکنم، اما از تو مطمعن نیستم
تو غریبه نیستی
اما ما قانونا خانواده هم نیستیم
بیا هرکدوم راه خودمو بریم
حتما همیشه همینجوری زندگی کردی
خودت فکر میکنی و انجام میدی و مسولیت هم خودت قبول میکنی
خیلی؟
اما الان، یه سری هستن که میخوان کمکت کنن
من مدیر کل جنیوسم
و سرمایه‌گذار اصلی جنیوس با منه
راستش، من نمیدونم راجب من و سئوک پیو چی فکر میکنی
اما چیزی که داری میبینی واقعیته
انگاری، من یه سری آدک کنارم دارم که پشتمن
خیلی خیالم راحته
این یه مشکل ساده نیست که فقط بتونی بهش بخندی
کم کم یاد میگیری، که تو این دنیا
نه دوستی میمونه نه دشمنی
اما آدمایی هستن که همیشه کنارتن، مثل خانواده
داری بهم میگی با هونگ سئوک پیو یکی بشم؟
فکر میکردم عاقل تر باشی
بعضی وقتا، سستی و غرور بی جا همه چیزو خراب میکنه
...امیدوارم یه تصمیم درست بگیری
که چیو به دست بیاری و از دست بدی
...لطفا به مادرم
نگو چه اتفاقی افتاده
اما به زودی میفهمه
حداقل تا همون موقع
باشه، من بهش نمیگم
بگو داری به چی فکر میکنی
منو انقدر منتظر نذار
کانون وکلا در حال اجرای مراحل انضباطیه
همین که نتیجه اومد یه تصمیمی میگیرم
شما کسی هستین که دادخواست دادین
من؟
من چرا باید اون کارو بکنم؟
من بودم که استخدامت کردم
بعد چرا باید منتظرت بزارم؟
درسته
باید بررسیش کنم
!آقا
تنها دلیل من برای استخدامت هونگ سئوک پیو بود
چه چیزی نظرتون رو عوض کرد؟
چرا تو کارخونه بهش کمک کردی؟
بهت پیشنهاد پول داد؟
من یه وکیلم، نه یه تعمیرکار
نمیتونستم ببینم داره تو دردسر میوفته
...این درسته که اون روز اتفاقی برای هونگ سئوک پیو نیوفتاد
تهش به شما سود رسوند
تو کی هستی که همچین قضاوتی میکنی؟
من دستور میدم
میخواین منو به خاطر انجام ندادن کار غیرقانونی اخراج کنین؟
فکر میکنین من دست رو دست میزارم؟
برای همین از من اطلاعات گرفتی؟
چیزی هم فهمیدی؟
...برای پایین آوردن کسی مثل من
به یه مدرک اختلاسی چیزی نیاز داری
خیلی بد شد
هرچقدرم بگردی چیزی از من پیدا نمیکنی
اینو چی میگی؟
اخاذی از کالا، تهدید نادرست و تلاش برای آسیب رسوندن به افراد
تو مدرکی که من بخوام رو نداری، نه؟
به نظرم چون خیلی بهش فکر میکنین، روتون اثر میذاره
...برای خلاص شدن از یه سگ که
صاحبشو گاز میگیره، باید این ریسکو بکنم
سگ؟
چون داریم درباره اخلاق حرف میزنیم
این چطوره؟
الان این چیه؟
بی حیایی
چی گفتی؟ چطور جرئت میکنی این تهمت رو بهم بزنی؟
خانواده من برام مهم ترین چیزه
من هیچوقت کاری نکردم که ازش خجالت بکشم
تو مدرکی از من نداری، نه؟
چرا میخندی؟ اون چی میدونه؟
امکان نداره
سگ ها باید کتک بخورن
با سگی که صاحبشو گاز میگیره چیکار کنم؟
من گازت گرفتم؟
منکه که کاری نکردم
من چیزی برای از دست دادن ندارم
اما بازم انگار چیزای زیادی برای از دست دادن داری
میتونی از پسش بر بیای؟
حواست باشه
چطور جرئت میکنی؟
کسی اونجا نیست؟
بله مدیر کیم- جونگ این وو رو صدا کن-
بگو زود بیاد
چرا وقتی به بی حیا بودن متهمش کردم اینقدر ناراحت شد؟
من فقط بخاطر حرف آقای یونگ طعمه رو انداختم
من باید تا جایی که میشه اطلاعات بیشتری در موردش جمع کنم
(دارایی های کیم هی سو)
(وضعیت سهام جنیوس)
...داری میگی صاحب اصلی
سهام کیم هی سو خود همسرشه؟
به عبارت دیگه اون بدون همسرش هیچه
تو میدونی اون چقدر دقیقه؟
اون زنی که اسمش چو مین جیه رو پنهون کرد
اونم تو آپارتمانی که دقیقا زیرش بود
باید فقط بره خونه و ماهم کاری باهاش نداریم
نمیتونه گیر بیوفته چون از پله ها برای رفت و آمد استفاده میکنه
...با این حال، چجوری همسرش
انقدر نفهمه؟
اون خیلی باهاش خوبه
تو تاثیر گذاری
چجوری همه اینارو فهمیدی؟
تو که میدونی تو اینجور چیزا من حرفه‌ایم
حتی من اسمم مین جی هم بوده
فکر کردی من نمیتونم بفهمم؟
من میدونستم و واسه همین ازت خواستم اینکارو انجام بدی
...آقای یونگ در واقع
لطف بزرگی کردین
خوش شانسی آورد، یهو به این اطلاعات برخورد کرد
آقای جونگ؟
آقای جونگ که ساختمون رو تو پاجو براتون فروخت؟
زیاد کار نکن
فقط مطمعن باش تا وقتی محصولات آماده بشن بچه ها تو امنیتن
نزار مدیرعامل کیم دخالت کنه
نگران نباش
شغلتون رو تو صرافی رها کردین و الان تو لوازم آرایشی و بهداشتی مشغولین؟
همینطوره
برای همین مردم میگن شما هیچوقت نمیدونین
لطفا با این کار خوبی انجام بدین
دوباره داری اینجا کار میکنی؟
مامانت خیلی دوست داشت من برگردم
و تو میدونی من چقدر بهش نزدیکم
کجا داری میری؟
من بهت گفتم که متخصص مراقبت از پوست نمیشم
سرم شلوغه
نمیخوای بالاخره به حرفای مامانت گوش کنی؟
اون اصلا بهم گوش نمیده
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
چه خوب بود اگه همه مثل بو شیک بودن؟
میدونی اون این روزا چه حالیه؟
داره سخت کارشو میکنه، چیه مگه؟
شنیدی که برای بالا رفتن جایگاهش فعلا رفته تو تعلیق؟
چی؟ بو شیکو میگی؟
باورم نمیشه
میتونی از بقیه بپرسی
شنیدم با مدیر گو تو یه خونه زندگی میکنی
نباید راجب این بحث کنین
چه خبره؟- چیشده؟-
برای بو شیک چه اتفاقی افتاده؟
گوشیش خاموشه
من باید برم
ببخشید برمیگردم
الان دفتر نداره؟
این یعنی اخراج شده
خدای من
بو شیک
انگار نه انگار چیزی شده
بیا
نه چونگ سئو و نه جونگ هی جواب تلفنو نمیدن
چیشده؟
چه خبره؟
بو شیک؟
داره چه اتفاقی میوفته؟
خدای من
اتفاقی افتاده؟ از دیدنتون خوشبختم
چونگ سئو، امروز بو شیک رو دیدی؟
بو شیک؟ حتما باید تو دفترش باشه
تو هم نمیدونی؟
درحالی که داره ترفیع میگیره، تعلیق شده
تعلیق شده؟ چرا یهویی؟
اینو منم میخوام بپرسم
هیچ جا نمیتونم پیداش کنم، چیزی نشده نه؟
وایسین، اگه مدیر کیم اونو تعلیق کرده
یعنی داره اخراجش میکنه
اخراج؟
مگه بوشیک چیکار کرده؟
یه لحظه وایسین، الان میفهمم
اخراج؟ چطور ممکنه؟
تعجبی نداره دلم شور میزد
چطور ممکنه آخه؟
این چطوره؟
واقعا میخوای از ای جی برای لوگو استفاده کنی؟
مدیر کیم یه سند رسمی فرستاده
اونا میخوان به خاطر نقض قانون تجاری ازمون شکایت کنن
اگه بخوایم از لوگو جنیوس استفاده کنیم
خانوما وقتی میخوان لوازم آرایشی بخرن به برندش نگاه میکنن
هیچکس برندی که نمیشناسه رو نمیخره
معلومه اینو میدونم
برای همین باید روی روابط عمومی تمرکز کنیم
تحقیقات بازاریابی رو انجام بده
و با متخصصان پوست و سالن ماساژ ها صحبت کن
کارامون خیلی زیاده
میشه قبلش غذا بخوریم؟
نفهمیدم انقدر دیر شده
باید میگفتی گشنته
نزاشتی بگم
قبلا خط تولید رو شروع کردیم
ذهنتون الان روی روابط عمومی و تحقیقات بازاریابیه
ببخشید، چی میخواید؟
این اولین نمونه از اولین محصول پوستیه
بعد ناهار میتونیم تحویلشون بدیم
داری میای نه؟
نه، من میزارم به عهده شما دوتا
برنامه دارم
اینروزا سرش شلوغه
بعدا میبینمت
چه حسی داری؟
راستش، من همینو میخوام
ولی شاید تو نخوای
چرا که نه، من مشکلی ندارم
منم گشنمه
اونجوری نگام نکن
قبل از اینکه چیزی بگی یکم امتحان کن
ممنونم
بستنی و مغز گردو
خوبه، نه؟
نه اینطوری نکن
یکم بخور، ببین چطوره
این چیه؟
ببینش
مراقب باش
تکونش نده
باید صاف نگهش داری
ممنون
ما ای جی هستیم، ممنونم
سلام لطفا محصول مارو امتحان کنین
این محصول از ای جیه- این محصول از ای جیه-
امتحانش کنین
محصول ما تقلبیه
و هونگ سئوک پیو خودش اونو تولید میکنه
حتی نمیدونیم کارخونش کجاست
و تا حالا هم نتونستیم بهشون برسیم
فکر کنم کیم هانگ جا چند نفرو استخدام کرده
فکر کردن داره؟
مطمعنم نزدیک کارخونه مونه
کیم هانگ جا رو دست کم گرفتم
شنیدم الان دارن نمونه میدن، چیکار کنم؟
از من میپرسی؟
!هرکاری میتونی بکن تا جلوی عرضه محصول شون رو بگیری
من یه نفرو گذاشتم مواظبشون باشه
ولی بادیگارداشون حرفه این
باید بفهمیم کارخونه شون کجاست
بیون بو شیک چی؟
از وقتی مدیر گو رو دیده دیگه حرف نمیزنه
اگه گو جونگ هی رو دیده
پس شاید هونگ سئوک پیو رو هم دیده باشه
آقا، خانوم جونگ این وو اینجاست
جونگ این وو؟ بگو بیاد تو
سلام
خوش اومدین، بفرمایین بشینین
اینکه به من گفتین قراره بره نام هه خیلی بهم کمک کرد
بازم اینکارو میکنم، فقط کافیه بهم بگی
خب، میخوام که دنبال بیون بو شیک باشی
بهم بگو کجا میره و کی رو میبینه
مخصوصا اگه به یه کارخونه رفت
حتما بگو اون کارخونه کجاست
...بو شیک
چرا آقای بیون بو شیک؟
میدونستید وکیل بیون تعلیق شده؟
آره، کار من بود
توی کار
گاهی باید مسئولیت پذیر بود
تقصیر تو نیست
اگه، خوب انجامش بدی استخدامت میکنم
میکنمت مدیر تیم آموزشی، نه منشی
بیو بو شیک رو از تعلیق دربیار
مدیر؟- ده سال اینجا کار کردی-
حقته که مدیر تیم آموزشی باشی
...خب... با این کارم
به آقای بیون صدمه میزنم؟
قبلا بهت گفتم که از تعلیق درش میارم
میتونی بهش کمک کنی که اسمشو پاک کنه
و به دفتر مرکزی منتقل میشی
باشه، من میتونم کارمو خوب انجام بدم
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
لطفا پیغام خود را بگذارید
مدیر بیون رفته قایم شده و گوشیشم خاموش کرده؟
زیرنظر داشتن سئوک پیو خیلی سخته. میخوای کمکش کنم؟
خدای من
واقعا
چونگ سئوک، نمیتونم با وکیل بیون تماس بگیرم
چرا منو سرزنش میکنی؟ من که نذاشتمش پشت خط
اگه میخوای دربارش به مدیر کیم بگو
نمیدونم خسته ام
نمیفهمم
چرا کمکم نمیکنه؟ این مشکل اشو حل میکنه
بیون بو شیک هم یه مشکل دیگه است
مردا هیچوقت حرف من و گوش نمیدن
خدای من خسته شدم
خانم گیل میخواین با من بیاین؟
کجا میریم؟ بهم بگو
هر جایی از اینجا بهتره
میریم بهزیستی
یه بهزیستی برای مراقبت از نوزادهاست
چرا میری اونجا؟
آقای جونگ امروز اونجا کار میکنه
به هرحال خانم کیم میخواد باهامون بیاد
میتونه کمکمون باشه
میخوای بیای؟
من باید تو بنگاه بمونم
وای یادم رفت به چیزی تو انباری جا گذاشتم
میتونم باهات بیام؟
تو باید تو بنگاه بمونی
چرا نمیای بیرون؟ همه چیز آماده است
دوباره نه
...خدای من، چرا باید اون
چرا همش میخواد بره اونجا؟ اذیتم میکنه
باشه، حواسم هست
چی؟ چه اتفاقی برای این وو افتاده؟
رفت دفتر مدیر کیم
دوباره؟ بهش گفتم اینکارو نکنه
بزارین قبل رفتن یه جا برم
دیر نمیکنم خانوم کیم
چرا دارین میرین؟
خدای من، چقدر اونو نگران میکنه
دیگه باید بس کنه
فک کنم از طرف دخترش داره اذیت میشه
....مدیر گو، من
میتونی انجامش بدی
نیازی نیست منو تشویق کنه
این چیه؟
اوه نه، منشی لی حالت خوبه؟
بهم دست نزن- چیکار کنم؟-
مرسی، بازم بیا
ممنون، خداحافظ
هی
خدای من، ده دلار الان مهم نیست
پس چی مهمه؟
شنیدم این وو رفته مدیر کیم رو ببینه
اون آدم ترسناکیه
اون آدم وحشتناکیه- چی؟-
چرا هنوز میره اونجا و دست برنمیداره؟
تازه تو گفتی من اینجا مراقبش باشم و تو تعقیبش میکنی
چرا جلوش رو نگرفتی و چرا اومدی اینجا؟
من؟ من باید به کشور خدمت کنم
به کشور خدمت کنی؟ وای
خب، فکر کنم حق با توعه
مردم فکر میکنن کارت فوق العاده است
من باید به کارم برسم پس برو دنبال این وو
وقت شوخی نداریم
بعد کارم میبینمت
حتما برو ببینیش
وای
وایسا، برنمیداره
خدایا، کجا باید پیداش کنم؟
چرا می عه نمیاد؟
(بهزیستی)
اینجا
دالی
خیلی دوست داشتنین، نه؟- آره، خیلی-
خیلی وقته بچه بقل نکردم
بیشتر بچه‌های اینجارو خارجی ها به فرزند خونگی میگیرن
عزیزم
خارجیا؟ چرا؟
اونارو ول کردن
چطور دلشون میاد این بچه‌هارو ول کنن؟
(بچه خانوم جانگ جونگ سوک)
داری گریه میکنی؟
...دیگه چقدر گریه کنم
تا این وو سر عقل بیاد؟
معمولا به جای گریه میخندن
این وو، مامان اومد
سلام، مامان اومده
این وو، چیکار میکردی؟
این چیه؟
این وو، خوش گذشت؟
بیا اینجا این وو
نگاش کن، بیرون موقع بازی خوش گذشت این وو؟
آره؟ خوبه
با این بازی کنیم؟ نظرت چیه؟
با این بازی کنیم؟
صدای چیه گوش بده
خودت تنهاییم خوب بازی میکنی
چه دختر خوبی
بو شیک چی؟
پشت تلفن باهاش حرف زدم
بهم گفت نگران نباشم
همش بهم میگه نگران نباشم
همش میگه حواسش به خودش هست
...هیچوقت ناراحتیشو بروز نمیده
یا حتی وقتی عصبانی هم میشه نمیگه
من مامان بدیم
چرا اینو میگی؟
تو مامان بدی نیستی
چرا بو شیک باید تعلیق بشه؟
شنیدم میگن عین اخراج شدنه
بو شیک داره اخراج میشه؟
اگه اخراج شد میتونه شکایت کنه
اون وکیله
وکیل؟
آره، وکیله
چرا انقدر ناراحتی؟
فکر کنم وقتی این وو داشت بزرگ میشد خیلی اذیتش کردم
...همش کولش میکردم
یا همش میزاشتم تو سالن بخوابه
اون مجبور بود بوی مواد شیمیایی رو تحمل کنه
خیلی عذاب وجدان دارم
از وقتی رفته باهات تماس نگرفته؟
گوشیشو جواب نمیده
نمیدونم کجاست و داره چیکار میکنه
خیلی خوب میشه اگه حرفتو گوش کنه و همون کاری که گفتیم انجام بده
بهش گفتم بس کنه
اون خودش باید بهتر بدونه
همش باید اذیت بشه تا بفهمه اشتباه میکرده
حتما خیلی نگرانی
خونم
خیلی وقته همو ندیدیم
خوشحالم حداقل حالت خوبه
چی؟ بازم چیزی شده؟
نمیتونم با این وو تماس بگیرم
دارم از نگرانی این که چیکار کنه میمیرم
جلوی خونه بو شیکه
چی؟ - چی؟ -
(کیم هی سو)
سلام، هونگ سوک پیو صحبت میکنه
این از طرف بیون بو شیکه
من باید شخصا باهات حرف بزنم، وقت داری؟
اره همین الان
انتظارشو نداشتم
چرا میخواستی منو ببینی؟
زنگ زدن بهت کار راحتی نبود
مدیر کیم، جونگ این ووعه
(بازگشت عشق)
ما محصولات پوستی نهایی رو داریم
این که داستان غم انگیز لوازم آرایشی اون جو نیست
مدیر هونگ تبریک میگم
داماد آینده مون
لوازم آرایشی ای جی؟ این چیه
با هونگ سوک پیو امضا کرد و مدیر کیم نه؟
هدفت هونگ سوک پیو عه با مدیر کیم؟
داری میگی همینجوری بمونم ببینم دارن محصول رو توزیع میکنن؟
هونگ سوک پیو، من نمیزارم دوباره برگردی
مصاحبه هفته بعده، مشکلی نداری؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.