..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 45
خوا
! خوا
وقتی تو بمیری
همه چیز تموم میشه
چطور ممکنه اینجوری بشه ؟
میخوای به تمام دنیای هنرهای رزمی حکومت کنی ؟
این رویا رو تموم کن
یوئه نمیتونه بهت صدمه بزنه
اما من میتونم
من نمیبازم
من هیچ وقت تو زندگیم نمیبازم
وقتی ملکه کرم ها بمیره
هیچ شانسی نداری که زخمت خوب بشه
خوا
چرا اینکارو کردی ؟
یوئه
متاسفم
نباید اینو ازت پنهان میکردم
چقدر خوشحالم از این که
یه بار دیگه میبینمت
خوا
! خوا
با همراهیه رونگ خوا کنارم
توی راه جهنم
احساس تنهایی نمیکنم
! یی جو
جناب بای
بر اساس نقشه ی اصلی
باید تا حالا بانو رو نجات میداد
و به دیدن ما میومد
اما بر اساس موقعیت الان
باید توسط مو خوان جلوش گرفته میشد
جناب بای لطفا برای نجاتش بیاین
من
نگران نباش
من هر دوشونو سالم میارم بیرون
شما دو تا مراقب خودتون باشید
! بیاید راهمونو باز کنیم
سو
بهم قول بده
که از قدرت درونیت استفاده نمیکنی
باشه ؟
پس باید این قول رو هم بهم بدی
که با من اینجا رو ترک میکنی
اون موقع
ازم پرسیدی که دوست دارم باهات بیام ؟
اونوقتا لجباز تر از این بودم که عاقلانه رفتار کنم
اما الان فهمیدم که
چیزی که بیشتر برام اهمیت داره
یی جو
امیدوارم این جواب من
خیلی دیر نباشه
حالا که اینو فهمیدی
چرا الان با اونا نرفتی ؟
چون نگرانتم
میخوای بدون من
چیکار کنی ؟
اگر بعدا فرصتی بود تو زودتر برو
…اما تو
میام پیدات میکنم
نگران نباش
من آسیب نمیبینم
یی جو
! یی جو
فقط برو
من نمیرم
! برو
! نه
اگه همینجا بمونی
هردومون میمیریم
! رونگ سو
رونگ سو
نباید از قدرت درونیت استفاده کنی
در غیر این صورت
شما دوتا اول از اینجا برین
بزاری من به خدمت اونا برسم
اول میرم به یوئه کمک میکنم
رونگ سو
به من گوش کن
تو اول از اینجا برو
من نمیرم
!رونگ سو رو از اینجا ببر
! بله
! من نمیرم
-! من نمیرم - کاری که گفتمو بکن
-بیا اول بریم -من نمیام
استاد رونگ
لطفا برو
بیا بریم
! ولم کن
-! ولم کن - ! برو
من نمیام
! من نمیام
! استاد رونگ
لو یی جو
نمیتونی بری
نباید منو ترک کنی
تو گفته بودی
منو ترک نمیکنی
باید اینجا منتظرم بمونی
همیشه منتظر برگشتنت میمونم
نمیتونی منو ترک کنی
نمیتونی بری
اینو میدونی ؟
منو تنها نزار
همیشه منتظرت میمونم
بهم دروغ نگو
لو یی جو
-استاد رونگ -استاد رونگ
استاد رونگ
! بیا بریم
فقط برو
! نه
! زود باش
! لو یی جو
! برو
! لو یی جو
فقط برو
! ولم کن
زود باش
استاد رونگ , بیاین بریم
! من نمیام
مواظب باش
! لو یی جو
بر اساس نقشه ی اصلی شهرو به آتیش بکشین
بقیه ی مردم
باید از شهر لونگ یین بزنن برن بیرون
از الان به بعد
شهر لونگ یینی نمیمونه
با دستور رئیس قبیله
ما استاد رونگ رو همراهی کردیم تا اول عقب نشینی کنه
همینطور که استاد رونگ خیلی بد آسیب دیده
ممکنه راه رفتن براش سخت باشه
خوشبختانه ,به کمکمون اومدین
از همه تون ممنونم
کاری نکردیم, قربان
فقط میخوام یه مدت تنها بمونم
! ببین
! شهر لونگ یین اتیش گرفته
آتیش گرفته
چطور این اتفاق افتاده ؟
چطور آتیش گرفته ؟
اتفاقی برای رونگ سو نمی افته ؟
بعد از همه ی اینا
شهر لونگ یین گنجینه ی خانواده شه
و خونه ایِ که سالهای زیادی توش زندگی کردن
دیدن اینکه اتیش گرفته اما نمیتونی ازش محافظت کنی
اون باید احساس وحشتناکی داشته باشه
این فرار از شهر لونگ یین
میتونه خیانت بزرگترین استاد باشه
ازش پشیمونی ؟
میدونم هر کاری که برای فرقه ی لینگ انجام دادم
برخلاف خواسته ی منه
اما اینکارا رو بخاطر استادم انجام دادم
از الان به بعد میخوام فقط خودم باشم
دیگه نمیخوام درگیر هیچ مشکلی بشم
یی جو
تو الان همه چیز منی
باید برگردی
حداقل , بهم یه فرصت بده
که خداحافظی آخرو انجام بدم
حالا که شهر لونگ یین داغون شده
و فرقه ی لینگ دیگه وجود نداره
این آشوب
بالاخره داره به آخرش میرسه
همه چیز
همه چیز تموم شده
! یی جو
تحمل کن
نیازی نیست کمکم کنی
! باید طاقت بیاری
این زخما برای تو چیزی نیست
بیاد با من برگردی
! رونگ سو فنوزم منتظرته
! ادامه بده
الان از رونگ سو خواستم که اول بره
برای اینکه
نزارم منو اینجوری نبینه
از این جور حرفای نا امید کننده نزن
! نباید بمیری
اعضای خانواده مون
منتظر مان تا بریم و خانواده ی نالان رو از اول بسازیم
بعلاوه
اگر با من برنگردی
چطوری میتونم نبودتو برای رونگ سو توضیح کنم ؟
بعنوان یه دختر باهوش
باید حقیقتو حدس زده باشه
یوئه
اگر هنوزم یه مقدار امید داشته باشه
بهم قول بده
حقیقتو ازش مخفی کنی
بهش بگی که
رای کاری به یه جای دیگه رفتم
و معلوم نیست کی برمیگردم
بهش بگو تو خونه بمونه تا حالش خوب بشه
باشه ؟
! نه
یوئه
لطفا
دیگه نمیتونم راه برم
دیگه قدرت ندارم
! بلند شو
لو یی جو
باید طاقت بیاری
من کمکت میکنم
دور نیست
خیلی زود میرسیم
یوئه
احساس ناراحتی نکن
دیر یا زود همه میمیرن
خانواده ی ما
به رهبری تو نیاز داره
باید مسئول آدمای زیادی باشی
برای من
فقط به این فکر کن که
من به سفری رفتم
و اونقدر خوش گذروندم که
یادم رفته که برگردم
اینجوری
شاید خوشحال باشی
از اینکه آدمای زیادی
تو این دنیا منو شناختن و بیاد میارن
خوشحالم
تو چقدر خوشبینی
کاملا با چیزی که قبلا بودی فرق داری
چطور یه مرد میتونه همچین حرفای دلسردکننده ای بگه ؟
اینقدر درباره ی چیزی که بودم حرف نزن
یوئه
توی زندگی بعد از مرگم
ازت میخوام تمام چیزی رو که
تو این دنبا بهم بدهکاری برام جبران کنی
حتی بدهی های دوران بچگی رو حساب کردی ؟
! تو چقدر کوته فکری
یوئه
به من گوش کن
این بزرگترین خوشبختیه من
توی زندگیمه
که تو برادرم بودی
بهم قول بده
تمام سعیتو میکنی که زنده بمونی
اون غذاهای خوشمزه ای که
من تا حالا نخوردمو بخور
و از اون مناظری که من تا حالا ندیدم لذت ببر
پس من تمام بدهیی که
بهم داری رو مینویسم
باشه ؟
یی جو
چرا خودت چیزی رو که میخوای نگاه نمیکنی
و رونگ سو رو ببر تا با اون غذاهایی رو که میخوای بخوری ؟
من مشغول تر از این حرفام
یوئه
واقعا دیگه نمیتونم راه برم
یی جو
بلند شو
!بلند شو راه برو , یی جو
! یی جو
تحمل کن
یوئه
یه چیز دیگه م هست
بخاطر من خوب از رونگ سو مواظبت کن
باشه ؟
بریم
نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته
! بریم
! بلندشو
یی جو
! یی جو
! بیدار شو
! یی جو!
! بیدار شو
نوبت توئه
قبلا
همیشه بهت میباختم
اما باید ارزیابی جدیدی از یه دوستی که مدتی میشه ندیدیش داشته باشی
حالا مهارتای من خیلی پیشرفت کرده
و حتی ارباب جوان لو از لینگ شو
با من مطابقت نداره
زود باشین
نوبت شماست
درباره ی این حرکت مطمئنی ؟
به من میبازی
دختر بیچاره
وقت داروهاته
سو
چرا باید اینجوری باشی ؟
چراب جای اینکه از وقتت استفاده کنی تا خوب شی
ازش استفاده میکنی تا خودتو شکنجه کنی ؟
اگر اینجوری ادامه بدی پاهات نابود میشن
قبلا , مهم نبود توی چه بحرانی باشم
اون میومد تا کمکم کنه حلش کنم
حالا اگر بفهمه دارم اینجوری خودمو نابود میکنم
به دیدنم میاد ؟
حتی اگه سرم غر بزنه بازم خوشحال میشم
وقتی نالان یوئه برگرشت درباره ی اینکه یی جو کجاست چیزی بهت نگفت ؟
لو یی جو
رفته برات دنبال دارو بگرده
اینکارو کرد که حالات زودتر خوب بشه
فایده ی اینکه خوب بشم چیه ؟
الان تنها کاری که میتونم انجام بدم
اینه که منتظرش باشم تا برگرده
نمیدونم مثل گذشته ها
بازم کنارم میمونه
یا نه
الان فقط ازش میخوام یه پیام با کبوتر برام بفرسته
و بهم بگه
هنوزم بهم فکر میکنه
درباره ی این چیزای احمقانه فکر نکن
زود باش
تا گرمه داروتو بخور
بعدا کمکت میکنم برگردی تو اتاق
این بیرون باد میاد
حواست باشه سرما نخوری
فقط میخوام یه کم تنها باشم
جناب بای لطفا شما زودتر برگردین
سو
قبلا عادت داشتی با رونگ خوا رقابت کنی
توی همه چیز
سعی میکردی تو همه چیز عالی باش
و از اونجا که رونگ خوا از بچگی ضعیف بود
طبیعتا به اون
توجه میکردم
تا تو
اما بعد از مدتها دیدم که بزرگ شدی
بخاطر همین واقعا نمیتونم بشینم نگاه کنم
اینجوری زندگیتو نابود میکنی
بایداین افکار احمقانه رو ول کنی
من و استاد
تمام سعی مونو میکنیم تا بیماریتو درمان کنیم
سالهای زیادی پیش روته
چرا آدما و چیزایی که
بهتره فراموششون کنی رو
فراموش نمیکنی ؟
پس خودتون چی ؟
میتونیم خاله ی منو فراموش کنید
نه
اما چه کاری از دستم برمیاد ؟
مگه مجبور نیستیم زندگیمونو ادامه بدیم
تو چه دختر احمقی هستی
چطور میتونی تو , یه دختر جوون
خودتو با منِ پیرمرد مقایسه کنی ؟
در آینده یه مرد خوب پیدا کن
که بهت اهمیت بده
و دوست داشته باشه
اونوقت زندگیت دوباره قشنگ میشه
یه چیزی بهت بگم
مردی که بهت پشت میکنه
مثل یه ظرف باقیمونده ست
که اگر کهنه شده باشه باید ولش کنی
اگر دورشون نندازی
یا دل درد میگیری و یا قلبت میشکنه
خوب
تا گرمه داروتو بخور
نمیدونم از روی
نادونی بی ملاحظگی میکنه یا نمیخواد با حقیقت روبرو بشه
نالان یوئه هم انی کارو درست انجام نداد
چرا درست توضیح نداد ؟
حداقل باید برای خداحافظی آخر بهشون یه فرصت داده میشه
اگر همنجوری ادامه بده
چیکار باید کرد ؟
باورم نمیشه که نمیتونم اینکارو بکنم
...من
لین جینگ
…من
…چکار داری
! ای حقه باز
چرا به جای اینکه یه جای دیگه بمونی اومدی اینجا ؟
مجبورم کردی همه جا دنبالت بگردم
برای پیرمردی مثل من خطرناک نیست خسته بشه ؟
اما چرا شما
آهسته تر قدم نمیزنین , شما که تو این سالها خیلی پیشرفت کردین ؟
رفتار عجولانه تون مسئله ی خاصی نیست
اگر به اینحاطر خودتونو بندازین
اما اصلا خوب نمیشه
اگر به دیگران صدمه بزنین
…من
به عنوان یه استاد با ارزش
باید با وقار تر باشید
میدونین ؟
رفتار الانت مشکلی نداره
ادم رذل
واقعا زیاد حرف میزنی
مسئله ی خاصی نیست اینکه پیرمردی مثل من دربرابر پسر بزرگی مثل تو دست و پنجه نرم کنه ؟
مثل یه دختر داری پرحرفی میکنی
یه دختر ؟
داری میگی من یه دخترم ؟
خیلی درد میکنه
-…وای خوایا -بیا اینجا ببینم
اینقد ادا نیا
…تو واقعا
خوب , ادامه بده
برای کاری به دیدن من اومدی ؟
آره , اما چیه ؟
بخاطر حرفای چرندت داشت یادم میرفت
بزار بهت بگم
استاد
! موفق شده
واقعا ؟
دلیلی نداره بهت دروغ بگم
چرا زود نمیای یه نگاهی بندازی ؟
بیا بریم
اینقدر سریع ندو
! خوا
خوا
حالت خوبه ؟
خوبم
استادت مرد عجولیه
از این به بعد ازش دور بمون
نکنه بهت اسیب بزنه
این زخمای من کوچیکن
استاد دوست داره با نشاط باشه
آروم کنار من نشستن
داره اذیتش میکنه
چرا داری میخندی ؟
چون خوشحالم
همیشه یه زندگی آزادانه رو میخواستم
و حالا بهش رسیدم
خوا
اگر همش میخوابیدی بدون اینکه بیدار بشی
دیگه میخواستم خودمو خواب کنم تا تو رویاهام دنبال تو بگردم
پسر احمق
شاگرد عزیزم
استاد
پس توام اومدی
حالا که خوا بیدار شده داشتم میرفتم داخل تا بهش بگم چقدر از این موضوع خوشحالم
مزاحمش نشو
الان زمان نشون دادن خوشحالیت نیست
چرا , چی شده ؟
بعنوان استادش
نباید به دو تا جوون فرصت بدی یه کم با هم خلوت کنن ؟
بعد از همه ی اتفاقاتی که براشون افتاده
به یه کم زمان نیاز دارن تا با هم باشن
چرا باید پیرمردی مثل تو , بدون دلیل مزاحمشون بشه ؟
من
من میخوام بعدا وارد اتاق بشم
چند تا نوه ی کوچولو نمیخوای که باهاشون بازی کنی ؟
! تو چقدر با ملاحظه ای
حالا که خوا بیدار شده
بالاخره
خیالم راحت شد
درسته
خوب
برو اونجا منتظرشون باش
باشه
از الان به بعد ,دیگه نباید هیچوقت از هم جدا بشیم
اون موقع از این که موفق میشه مطمئن بودی ؟
درواقع ,
یه مقدار مطمئن بود
اما فقط توی لحظه ی
مرگ و زندگی میتونستم امتحانش کنم
شاید مو خوان انتظار نداشت اینکارو بکنی
یوئه
خوا
بیا بریم
از الان به بعد
دیگه هیچ کس نمیتونه بهت اسیب بزنه
نالان یوئه
با این کار
دوباره درد ضد حمله رو متحمل میشی
در مقایسه با امنیت خوا
درد ضد حمله برای من هیچی نیست
مو خوان
به اندازه ی تو توی هنرهای رزمی مهارت داره
هیچکس طرف تو نیست
حتی اگر به همه تسلط داشته باشی
صرفا یه موجد بدبخت و شیفته ی قدرتی
فکر میکنی میتونی همه چیزو کنترل کنی
اما اشتباه میکنی
از الان به بعد
تا وقتی که من در امان باشم
خوا هم در امانه
همه ی اینا تازه شروع شده
خاندان نالان
! یه روزی تحت کنترل من خواهد بود
! تسلیم من میشه
یوئه
you've just gotten rid of the queen worms' control.تو تازه از
ارزششو داره اینکارو
برای من بکنی
با نابودی شیطان , جهان هنرهای رزمی توی صلح و صفا میمونه
بیا بریم
از الان به بعد
تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه با هم میمونیم
کی میتونست باور کنه
من , مو خوان
علی رغم
تلاشهای مادام العمرم
در اخر می بازم ؟
من کاملا باختم
رو خوان
جینگ فنگ
شاگردای خوبم
اگه اون سالهای هیچ اتفاقی نمیفتاد
و شماها هنوزم
کتارم بودیم
از الان به بعد
هیچی غیر از مرگ نمیتونه
مارو از هم جدا کنه
نه
حتی مرگ
نمیتونه مارو از هم جدا کنه
اونجوری , من خیلی زجر نمیکشم ؟
وقتی زخمی بشی منم باید به اندازه ی تو زجر بکشم
و موقع رقابت با استادم توی هنرهای رزمی خونریزی کنم
مهارت هنرهای رزمی استادت به گرد پای منم نمیرسه
از الان به بعد
ما با وجو زجر و ناراحتی کنار هم میمونیم
مهم نیست چه جور جراحتی دارم
توام میتونی احساسشون کنی
پس تمام سعیمو میکنم
بخاطر توام شده از خودم محافظت کنم
پس برنامه ت برای آینده چیه ؟
خوب
این یعنی چی ؟
نقشه ی فعلی
البته که میخوم سه تا بچه داشته باشم
تو
شوخی نمیکنم
از الان به بعد تنها خود من تو دنیا
لین جینگ یه پسر از خود راضیه
عشق و نفرت گذشته که نالان یوئه داشت
همراه شهر لونگ یین دفن شده
اسم بچه ی اولمون میشه لین
بچه ی دوممون میشه رونگ
و بچه ی سوممون
لین رونگ
چطوره ؟
باشه. همه ش به تو بستگی داره
منظورت همه چیز ؟
از الان به بعد همه چیز به تو بستگی داره
! لین جینگ
تو یه خیانتکار , حیله گر
و یه پسر ناسپاسی که به محض اینکه دیگه کمک خیرشو لازم نداشته باشه اونو دور میندازه
…من...من
تو...تو یه ادم زننده ای
دوباره جلوی روی من پیدات نشه
اگه پیدات بشه
من..من..من
چشماتو از کاسه در میارم
یه سیلی جانانه بهت میزنم
میزنمت زمین
اونوقت بدنتون داغ میکنم مترجم : منظورش مهر کردنه
! وای خدایا
خیلی عصبانی ام
فکر میکنم اونا جفت خوبی ان
اون با همه ی وجودش با خوا خوب رفتار میکنه
با چشمای خودم دیدم
…من
استاد
...تو
که چی ؟
به هر حال اون شاگرد کوچولوی منو اغفال کرده
خوا یه دختر معصومه
اگه من اینجا نبودم که مواظبش باشم , باهاش بد رفتاری میشد
تو
فقط به اون شاگرد خودت اهمیت میدی
اما با من بدرفتاری میکنی
اصلا تو وجدان داری یا نه ؟ من
هی
اس...استاد
استاد ,استاد
استاد
من هیچوقت باهات بد رفتاری نکردم
فقط میخوام برم داخل و یه نگاهی بندازم
فقط یه نگاه
اما تو
نمیذاری یه قدمم از اینجا دور بشم
تا اونجایی که به من مربوطه
تو از صمیم قلبت به بچه ی شاگردت اهمیت میدی
اما به من اهمیت نمیدی , شاگردت
درست نیست
اخیرا
رفتاراتو زیر نظر دارم
و فکر میکنم
تو خیلی بهتر از اون دوبرادر به اسم وانگ هستی
قبلا
گیج تر از اون بودم که
که بفهمم تو یه استعدادی
استاد
نواقعا درون بین بودی
من شایستگی زیادی به دست اوردم اونوقت دتا شاگردای من یه دونه شمعم برای من نگه نمیدارن
از الان به بعد , من براتون فرزند بهتری میشم
و بیشتر شایستگی های منو میبینین
پس منتظر میمونم
خیالتون راحت استاد
پس لطفا وی ژی رو برام حموم بده
شاگرد عزیزم
ها
مبتدی وی ژی ؟
این
آخرش
به حرف گوش نکردم
هنوزم به زور متوسل شدم
اما
بعد از اینکه این روزا اینجا نشستم
نگاه کردن به چیزایی ک اتفاق افتاده
و نگاه کردن به زخمای روی بدنم
بالاخره اروم شدم
در اخر ع همه ی اون کشتنا
و اشتباهاتی که مرتکب شدم
فقط از بین رفتن تمام مهارتهای هنرهای رزمیمه
این مجازات برای من اصلا کافی نیست
این حرفو نزن سو
هر کاری کردی برای خوبیه شهر لونگ یین بود
فقط موضوع اینه که ما کارا رو با روشای مختلفی انجام میدیم
درست و غلطی وجود نداره
لازم نیست بیشت از حد نگران باشی
استاد بزرگ حتما یه راهی پیدا میکنه
تا زخماتو درمان کنه
من خیلی اشتباه کردم
و تو و جناب بای رو تو دردسر انداختم
که دوباره تو دنیای هنرهای رزمی
پیداش شده تا موضوع شهر لونگ یین رو حل کنه
و از کوه سنگ سیاه دور
و اینجا موندگار شده
تو خیلی کارا برام کردی
که نمیتونم جبرانشون کنم
شهر لونگ یین نابود شده
اما باعث آرامش منه
و چیزی نیست که ازش راضی نباشم
پس لطفا دیگه خودتونو بخاطر کمک به من اذیت نکنید
کاری که برای تو کردیم
به خواست خودمون بوده
چون ما یه خانواده ایم
اگر استاد
اون موق تو شهر کمک نمیکرد
نمیتونستی به موقع نجات پیدا کنی
این منم که همه رو به زحمت انداختم
اگر زخمات به موقع درمان نشه
تمام عمرم احساس گناه میکنم
حالا که حرف دین شد
اگر من تتوسط اون آسیب نمیدیدم
اون وقت تو تحت کنترل مو خوان نبودی
مهم نیست
این زخمای من
با یکی دو روز درمان نمیشه
فقط خودمو به دست سرنوشت میسپرم
یادمه
میدونم که از رفتن به جاهای دیدنی لذت میبری
از لان به بعد
میتونی قلبتو دنبال کنی
و کارایی رو که میخوای انجام بدی
سو
میدونی که
هیچوقت با لین جینگ کنار نمیام
پس بهتر قبل از اینکه دشمنیمون بیشتر بشه, از اینجا ببریش
سو
چطوره من باهات گو بازی کنم ؟
باشه
تو اول حرکت کن , سو
باشه
بنظر نمیاد بارون بباره
اشتباه حدس زدی
چرا چتر آوردی آخه ؟
باید بخاطر حدس اشتباهت تنبیه بشی
چطور میتونی بگی من اشتباه کردم
امروز که تموم نشده
شاید یه کم بعد بارون بگیره
آخه این دیگه چه استدلالیه
درد میکنه...آخ آخ
قدرتت بیشتر شده
اگه بازم بهم زور بگی
بدجور میزنمت
بدجور میزنیم ؟
واقعا میگی ؟
حالا که شرایط اینجوریه که اگه من درد داشته باشم توام درد داری
و اگه من آسیب ببینم ,توام آسیب میبینی
پس چرا دوست داری منو بزنی ؟
و بدجورد زدن من ؟ دختره ی خنگ
داری چرت و پرت میگی
دارم شوخی میکنم
یعنی , هر چیزی که بگی درسته , همسر عزیزم
پس امروز به سمت شرق بریم یا غرب ؟
…خوب , شرق یا غرب
میخوای بدونی
زود باش. بیابهت بگم .بیا جلو
اگر همسرم میخواد به سمت غرب بره ,میریم سمت غرب
اگر همسرم میخواد به سمت شرق بره , پس میریم سمت شرق
پس بیا به سمت شرق بریم, جایی که مادرم متولد شده
مشکلی نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.