..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
= عشق و رستگاری =
= قسمت 17 =
بفرمایین داخل
دلاور یو
بانو به تالارشون دعوتتون کردن
الان؟
بله
بانو خالصانه ازتون دعوت کردن
گفتن باید در مورد چیز مهمی باهاتون صحبت کنن
باشه
بفرمایین
آن مرد مهربان و زیبا
همیشه در پی کسب دانش است
همیشه در پی عمل به اخلاقیات است
با قلبی سخاوتمند و شکیبا
برتری خود را نشان میدهد
آن مرد مهربان و زیبا
هرگز فراموشم نمیشود
بانو، دلاور یو اومدن
تو مرخصی
چشم
درود بر بانوی جزیره
میشه بدونم دلیل احضارم چیه؟
آهنگی که زدم خوب بود؟
چرا بهم نگاه نمیکنی؟
همه میگن من زیباترین زن دنیام
ببین، این گل زیباتره
یا من؟
این رایحه
مال عطر مار مکتب شیطانی کوهستان زی تونگه
کدوم مکتب شیطانی؟
چطور من خبر ندارم؟
بانو، این عطر رو از کجا آوردین؟
میخوای بدونی؟
پس یک درخواستم رو قبول کن
من عاشق شرابی شدم که
واسه رئیس جزیره آورده بودی
سعی کردم درستش کنم
ولی اصلا موفق نشدم
میشه بهم بگی
چطوری درستش میکنی؟
! ولم کن- ! چینگ رونگ-
! چینگ چی- ! چینگ رونگ-
چی شده؟- چینگ چی، به موقع اومدی-
فقط ازش خواستم یادم بده که اون شراب چطوری درست میشه
! نمیدونستم نسبت بهم قصد و غرض داره
بکشش
وگرنه دیگه روم نمیشه زندگی کنم
بانو، دارین تهمت میزنین
!کثافت! به زن من چشم داری؟
رئیس جزیره
من هرگز چنین کار بی شرمانه ای نمیکنم
خودم دیدم! میخوای بزنی زیرش؟
! حسابت رو میرسم
عمو دونگ فانگ، چیکار میکنین؟
این عوضی خواست به زنم تعرض کنه ! امروز باید بکشمش
! امکان نداره! سی فنگ چنین آدمی نیست
! بیخودی ازش طرفداری نکن
چینگ رونگ خیلی زیباست
! همه به خاطر زیبایی اش افتادن دنبالش
دیدم توی مهمونی ! از چینگ رونگ چشم برنمیداشت
میدونستم بهش چشم داره
! اما انتظار نداشتم یک ذره هم احترام حالیش نشه
! عمو دونگ فانگ، آروم باشین- رئیس جزیره-
نمیخوام بحث کنم
اما لطفا خودتون فکر کنین
اون همه شاگرد رو
به بهونه ی این که به همسرتون چشم دارن از جزیره اخراج کردین
به نظرتون واقعا مشکل از کیه؟
شما همیشه خوب درست رو از غلط تشخیص میدین
چرا الان این قدر ذهنتون بسته شده
و شدین اسباب بازی بقیه؟
چینگ رونگ- به جای حرف من، حرف اون رو باور میکنی؟-
! نه- به هیچ دردی نمیخوری-
دیگه نیا سراغم- ! چینگ رونگ-
! همه اتون برین
! چینگ رونگ، صبر کن
چرا این قدر بد زخمی شدی؟
من واسه ات پماد میزنم
من خوبم- بیا بریم-
درد داری؟
اگه نمیومدم معلوم نبود چه تهمتی بهت بزنن
بانو دونگ فانگ واقعا مسخره است
این چه رفتاریه؟
تو ندیدی چی شد
ولی میگی بهم تهمت زدن
این قدر بهم اعتماد داری؟
معلومه! من بهتر از همه میشناسمت
حتی اگه بانو دونگ فانگ زیباترین باشه
و تو جدا عاشقش شده باشی
از این حرکات نمیکنی
مثلا نمیری به زور از طرف بدزدیش
عاشقش شده باشم؟
چو شوان جی
هر چقدر هم
زن های دیگه زیبا باشن
برای من معنایی ندارن
متوجه نیستی؟
چون شاگردهای قصر لی زه نمیتونن ازدواج کنن؟
واقعا متوجه نشدی؟
تو نقابم رو برداشتی
دیگه لازم نیست نقاب بزنم
من قوانین رو شکستم
یعنی دیگه پابند قصر لی زه نیستم
پس
میتونم ازدواج کنم
ولی گفتی
قوانین قصر لی زه رو شکستی
و اونها دیگه نمیخوانت
پس چطوره باهام به شائویانگ بیای؟
چرا هیچوقت نکته اصلی رو نمی‌گیری؟
اگه باهات به کوهستان شائویانگ بیام
اونجا کی ام؟
! دوست من
از بچگی پدرم بهم میگفت که
باید همیشه به دوست هامون کمک کنیم
! پس حتما قبولت می‌کنه
اشتباه گفتی
پس..کسی که همفکر منه؟
باز اشتباهه
باز اشتباهه؟
پس کی میشی؟
حالا فهمیدم
! میشی عضو فرقه ی شائویانگ
! و اونوقت، مثل ما شاگرد فرقه ی شائویانگی
اگه عضو فرقه بشی
میتونی رسما اونجا بمونی
! ولی تو میشی سال پایینی من
همون طور که انتظار داشتم اون عشق رو درک نمیکنه
پس چرا فقط خودش تونست نقابم رو برداره؟
ولش کن. بیا بریم سر موضوع اصلی
بشین
شوان جی
انگار باید چند روز دیگه در جزیره بمونیم
بذار اول مشکل رئیس دونگ فانگ رو حل کنیم
بعد بریم دنبال مین یان و لینگ لونگ
رئیس دونگ فانگ رو همسرش مسموم کرده
پس اینکه گفتی
رئیس دونگ فانگ مسموم شده واقعیت داره؟
بله
توی مهمونی
داخل شرابی که به رئیس جزیره دادم یک داروی بی طعم ریخته بودم
شوان جی
خانواده ی تو به رئیس دونگ فانگ نزدیکه
چیزی در مورد همسرش شنیدی؟
یادمه که
توی بچگی
پدرم گفت که
توی کوهستان زی تونگ
یک مکتب شیطانی وجود داشت که مایه دردسر بود
اونها واسه ساخت اکسیرها دخترهای جوون رو می‌گرفتن
اون موقع عمو دونگ فانگ رفت که نابودشون کنه
و تنها دختری که زنده مونده بود رو نجات داد
اون رو برگردوند و با هم ازدواج کردن
میگی دخترهای جوون رو می‌گرفتن
پس چرا نکشتن؟
چطور ممکنه یک دختر جوون و ضعیف
که هنر رزمی هم بلد نیست جون سالم به در ببره؟
...داری میگی
بانو دونگ فانگ عضو همون مکتبه
وگرنه بلد نبود از سم حشره ی جنون که مخصوص مکتب های شیطانیه استفاده کنه
در اثر این سم، رفتارت تند میشه
! بی ادب من و پدرت از یک نسل ایم
چطور میتونی به حرفم گوش نکنی؟
چرا مزه الکل نمیده؟
در آخر تمام هوشیاری ات رو از دست میدی و کاملا بازیچه دست مجرم میشی
موقع قرص کامل ماه، اثرش شدت پیدا میکنه
اونوقت
اگه همسرش آخرین دوز سم رو بهش بده
اون مثل یک عروسک توی دستش میافته
جزیره ی فویو در خطره
کی ماه کامل میشه؟
پس فردا- پس فردا؟-
بالاخره راضی شدی ببینیم
چرا جدیداً
همیشه موقع قرص کامل ماه
میخوای ببینیم؟
گوش کن
دیگه با بقیه شراب نخور
اگه خواستی بخوری، به خودم بگو
من همراهی ات میکنم
! با هر کی دلم بخواد شراب میخورم
! اگه دوست نداری پیشم باشی، همین حالا برو
صبر کن! چینگ رونگ، شوخی نکن
چطور ممکنه نخوام؟
هر وقت میخوای من رو ببینی
! از خوشحالی روی ابرهام
بداخلاقی نکن، باشه؟
واسه ات شراب آماده کردم
بیا، بنوش
ممنون
بذار واسه ات یک آهنگ بزنم
بیخیال آهنگ- نه-
الان دلم میخواد بزنم
چرا نمیدونستم
این قدر عاشق نوازندگی ای؟
خیلی چیزها رو در موردم نمیدونی
درسته
خیلی ساله که ازدواج کردیم
ولی تو همچنان پر از رازی
اولین بار
توی اون غار دیدمت
با یک نگاه
فهمیدم دیگه هیچوقت فراموشت نمیکنم
از اون روز
قسم خوردم
توی دنیا چیزی برام از تو
باارزشتر نخواهد بود
چقدر مسخره
حتی حاضر بودم قید تهذیب رو بزنم
به نظرم جاودانه شدن
به اندازه زمان شادی که کنارتم ارزش نداشت
فکر کردم
من خوشبخت‌ترین مرد دنیام
چون تو رو داشتم
ولی تو چی؟
چینگ رونگ
بیشتر از ده ساله که ازدواج کردیم
آرزو داشتم امشب آهنگ ننوازی
پس، خبردار شدی
عمو دونگ فانگ خیلی باهاتون مهربون بود
چرا باهاش اینطوری کردین؟
بگو
بگو چرا اینکار رو کردی؟
اگه اشتباه نکنم
شما اسیر اون مکتب شیطانی نبودین
بلکه قدیسه و پیشوای اون مکتب خودتونین
وقتی مکتبتون به دست فرقه های درستکار نابود شد
جایی برای فرار نداشتین
پس واسه نجات جونتون
تظاهر کردین قربانی اید
رئیس جزیره آدمی باهوشه
اون تمام مدت از حقیقت خبر داشت
ولی باهاتون مدارا کرد
پس چرا تصمیم گرفتین بکشینش؟
چینگ رونگ
من تونستم گذشته رو کنار بذارم
چرا تو نتونستی؟
! چقدر مضحک
تو تمام هم مکتبی هام رو قتل عام کردی
چطور باید فراموش کنم؟
! همینطور شما
به خودتون میگین فرقه های درستکار
! ولی تا تونستین مردم رو سلاخی کردین
چطور شما میتونین ولی ما حق نداریم؟
فقط به بهونه ی عدالت
! به ضعیفتر از خودتون زور میگین
این به کنار
حتی مثل یک پرنده دستی ! توی این جزیره حبسم کردی
! هیچ جا نمیتونم برم
من رو کردی عروسک خودت
انتظار هم داری ازت تشکر کنم؟
فقط میخواستم بفهمی
! درد بالاتر از مرگ چیه
حیف که فهمیدی
اما اشکال نداره
به اندازه ی کافی عذاب کشیدم
! هر کاری دلت میخواد بکن
استاد، اجازه بدین من بکشمش
! تا انتقامتون گرفته بشه
ولش کن
چینگ رونگ
چه باور کنی یا نکنی
این همه سال در جزیره فویو نگهداشتمت
تا ازت حفاظت کنم
انتظار نداشتم که
چنین برداشت بدی بکنی
فقط برو
امروز من باختم
میتونی جونم رو بگیری
چینگ رونگ
چیکار میکنی؟
میگی برم؟
من هیچ جا رو ندارم
کجا برم؟
بهتره بکشیم
چینگ رونگ، قطعا من دلم نمیخواد بری
ولی تو اینجا داری زجر میکشی
چطور میتونم به زور نگهدارمت؟
راستش، فقط نگرانم که
ظاهر خیلی برات مهم باشه
میترسم اگه یک روزی
پیر بشم
و از ریخت بیافتم
اینکه هویت واقعی ام چیه برات مهم بشه
تو خبر نداری چقدر عاشقتم؟
حتی اگه جونم رو بخوای بی تردید بهت میدم
! به خاطر تو از مرگ نمیترسم
من نمیخوام بمیری
باورت میشه که
حتی اگه اونها نبود
بهت پادزهر میدادم
! البته که باور میکنم
چینگ رونگ
میدونستم عاشقمی
درست میگم؟
معلومه
من بچه ات رو باردارم
مگه میتونم پدر بچه ام رو بدزدم؟
واقعا میگی؟- بله-
فکر میکردم از بچه خوشت نمیاد
دیوونه
چینگ رونگ
نمیخوام اونها رو ببینم
میخوام باهات تنها باشم
! باشه. همه اتون برید
بیا
... اما
همگی
امیدوارم این داستان رو جایی نگین
...عمو دونگ فانگ، من
من در موردش تحقیق کردم
این فقط یک بازی بود
درست نیست مردم بدونن
دلاور یو، قبلا سوءتفاهم شده بود
من معذرت میخوام
! استاد، اون تقریبا شما رو کشت
واقعا میخواین بیخیال بشین؟
پادزهر رو خوردم. حالم خوبه
همسرم سرگذشت بدی داشته
در ضمن، ما یک زوجیم نمیشه نفرت رو توی دلمون نگهداریم
بعدها شما درکم میکنین
لطفا شما تظاهر کنین اصلا اینجا نبودین
رئیس دونگ فانگ، نگران نباشین
ما به کسی نمیگیم
ممنونم
الان رئیس جزیره گیج شده
فردا که آروم شد
ازش واسه خروج از جزیره اجازه میگیریم
و میریم دنبال مین یان و لینگ لونگ. باشه؟
ولی واقعا بانو فقط شوخی کرد؟
چرا به نظر من اینطور نیست؟- گرچه اکثر اوقات گیج میزنی-
اونقدرها که فکر میکردم خنگ نیستی
نمی‌فهمم چی توی سرش میگذره
بالاخره عاشق عمو دونگ فانگه یا ازش متنفره؟
یک لحظه میخواد زنده باشه یک لحظه میخواد بکشتش
عمو دونگ فانگ هم عجیبه
یک لحظه میگه برو یک لحظه میگه بمون
رابطه ی دو نفر رو
غریبه ها نمیتونن درک بکنن
توی یک رابطه هم شادی و هم غم رو تجربه می‌کنی
گاهی رابطه شیرینه گاهی تلخ
یک رابطه قابل پیش بینی نیست
به نظرم عمو دونگ فانگ گناه داره
بانو دونگ فانگ خیلی شروره
ولی باز داره ازش حفاظت میکنه
حتی مهربونترین آدم دنیا دشمن داره
حتی شرورترین آدم دنیا هم عاشق داره
تا وقتی دلت با اون رابطه باشه
قربانی نیستی
برعکس
حتی لذت میبری
در هر حال به نظرم رابطه و عشق واقعا پیچیده است
درکش از تهذیب هم سخت تره
من که نمیخوام درگیر این دردسرها بشم
سی فنگ؟
سی فنگ، چرا سر جات موندی؟
داشتم فکر میکردم
منظره ی شب خیلی زیباست
شنیدم رئیس جزیره یک مقدار شراب های میوه اعلی قایم کرده
چطوره بریم یکم بدزدیم؟
! بدزدیم؟ دزدی خوب نیست
چرا خوب نیست؟
ما کمک به این بزرگی بهش کردیم دزدیدن چند تا کوزه شراب چیزی نیست
. راست میگی. بزن بریم- بریم-
حیف
نزدیک بود دونگ فانگ چینگ چی بشه عروسک توی دستمون
اما اون دو تا عوضی خرابش کردن
اون یو سی فنگ لعنتی
! اصلا زیبایی ام روش اثر نکرد
انتظار نداشتم که اون
سم حشره جنون رو بشناسه
وقت زیادی برامون نمونده
باید یک راه دیگه پیدا کنم
نگو میخوای بری، هان؟
بهم قول دادی که
با خودت میبریم
همینطور
بچه امون هم هست
! چقدر گلبرگ
! خیلی خوشگل اند
شوان جی
! سی فنگ
این کوزه شراب خیلی بوی خوبی داره
! عطرش عالیه
این شراب میوه تازه انداخته شده
باید جا بیافته تا طعمش خوب باشه
سی فنگ، میدونستم تو بهترینی
! هیچی نمیتونه جلودار تو بشه
راستش، یک چیزی هست که نمیتونم بهش غلبه کنم
کمکم میکنی؟
مشکل تو مشکل منه
بگو چطوری کمکت کنم
مشکل من
زیر این کوزه مخفی شده
وقتی تمومش کنی
میتونی ببینیش
شنیدم منظره ساحل جزیره ی فویو نفس گیره
چطوره بریم ساحل، ماه رو ببینیم و با گوش دادن به صدای دریا بنوشیم؟
حتما! بیا بریم
یو نینگ؟ پیان پیان؟
شما دو تا خیلی نامردین
زودتر از ما اومدین
دنبال کوزه شراب گل تازه
چطوره با هم بخوریم؟
حتما! پس سی فنگ، بیخیال رفتن به ساحل
بیا توی همین انبار شراب بخوریم
ما یکدفعه اومدیم، مزاحم شدیم؟
... دقیقا
اصلا! نوشیدن با تعداد بالا بیشتر حال میده
سی فنگ، بریم
فقط نوشیدن بی معنیه
چطوره یک بازی بکنیم؟
نظرتون؟
باشه. اما باید قانون بذاریم
هر کی ببره فقط یک جرعه میخوره
اونی که ببازه باید فقط نگاه کنه
! اولین جرعه باید مال خودم بشه
اول من
سی فنگ برد
! بسه سی فنگ
از من هم بیشتر عاشق شرابی
با یک حرکت
! نصف کوزه رو رفتی بالا
بعدی کیه؟- ! من-
سی فنگ دوباره برد
! تو
آروم بخور
شراب میوه شیرینه
ولی زود مست می‌کنه
واقعا که! فقط یک کوچولو مونده
این دور من و‌ شوان جی بازی میکنیم
حتما
! من بردم
تو بردی
آخرش مال منه
بخورش
! لعنتی
کلمات طلایی طلسم ته کوزه نمایان شدن
نمیشه پاکش کرد
[تو از عشقی که بهت دارم خبر نداری]
اما من بردم
این شراب مال منه
انگار منظره ی مهتاب امشب یک نفر رو مست کرده
این رو نمیتونم بخورم
داخلش قلب یکیه. ببین
واقعیه
یک قلب داخلشه
شوان جی، ببین
[تو از عشقی که بهت دارم خبر نداری]
چرا هیچی نمیبینم؟
چیزی نیست که
بیا بریم. بخت با ما یار نشد
دیگه خسته ام. بزن بریم- بریم-
چرا دارین میرین؟
سی فنگ، چرا همینطوری رفتن؟
بهتر که رفتن
! مزاحم ها
سی فنگ، مست شدی؟
من مست نیستم
تو مستی
من؟ اصلا شراب گیر من نیومد
همه اش تقصیر توئه
شوان جی خنگول
باشه، من خنگم
مست شدی. بیا زودتر بریم
بیا
! حق نداری بری
هنوز مشکلم رو حل نکردی
مشکلت چیه؟
...مشکلم
تویی
شوان جی
بدون توجه به هیچی
خودت رو توی قلب آدم جا می‌کنی
دائم پریشونم میکنی
کاری می‌کنی حتی توی خواب به فکر تو باشم
بگو
باید چیکارت کنم؟
پریشونت میکنم؟
حتی توی خواب به من فکر میکنی؟
سی فنگ، تمام چهار سالی که ندیدمت
! من هم دائم خوابت رو میدیدم
...این
اذیتت می‌کنه؟
حال تو هم همینه؟
خیلی سریع جواب نده
اول صدای قلبم رو بشنو
و بعد جواب بده
چرا قلب سی فنگ این قدر تند میزنه؟
مریض شده؟
..‌.این
سی فنگ
چرا قلبت این قدر تند میزنه؟
مریض شدی؟
! بیا بریم پیش طبیب
یک پنجره سقفی هست بیا از اونجا بریم
سی فنگ
سی فنگ؟
سی فنگ
چرا جواب نمیدی؟
باهام حرف بزن
چیکار میکنی؟
شوان جی
باید بدونی که
وقتی نقابم رو برداشتی
باید مسئولیتم رو قبول کنی
من نقابت رو برداشتم
! البته که مسئولیتت رو قبول میکنم
واقعا؟
چه بوی قوی ای
...سی فنگ، این
چی شده؟
بوی گل خیلی قویه
بینی ام اذیت میشه
بوش کن
بوش کن‌. عطرش خوشه، نه؟
درسته؟- بوی خوشی داره-
! شیطونی نکن
! خیلی بدجنسی
چو شوان جی
میدونی این چیه؟
سی فنگ، خیلی نوشیدی
این سنگ عشق جزیره ی فویوئه
میگن چند قرن پیش از قلمروی آسمانی به زمین افتاده
توی کتاب ها نوشته
اگه عقد دو نفر رو در آسمان بسته باشن وقتی کنار این سنگ قرار بگیرن
سنگ درخشان میشه و نور دور اون دو نفر رو میگیره
این به ما چه ربطی داره؟
می‌خوام باهات امتحانش کنم
! تقلبیه! سنگ مزخرف
! خردش میکنم
! سی فنگ، اینجوری نکن
این مال جزیره ی فویوئه بیا بهش دست نزنیم، خب؟
یک سنگ بی معنی بیش نیست. ولش کن
اگه کسی ببینتمون، بد میشه
زود باش، بیا برگردیم
بسه، بریم
! سی فنگ
سی فنگ، بیدار شدی؟
این سوپ رفع خماریه. تا داغه بخور
خودم میخورم
اشکال نداره
چه صداییه؟
ظاهرا مهمون اومده
نکنه لینگ لونگ و ارشد ششم اومدن؟ بیا بریم ببینیم
نایب ارباب؟
عجب تصادفی
درود بر نایب ارباب قصر
قبل از رفتنت، بهت چی گفتم؟
ارباب قصر اعتماد زیادی بهت کرده
ولی حتی این نقاب نتونست جلوت رو بگیره
یک راهی واسه برداشتنش پیدا کردی
این دختر حسابی بزرگ شده
نزدیک بود نشناسم
خوش شانسی
اون نقابت رو برداشت؟
تقصیر سی فنگ نیست
من نقاب رو برداشتم. به اون ربطی نداره
من رو تنبیه کنین
تو مال قصر لی زه نیستی
مگه میتونم کاریت بکنم؟
اما
واقعا خودت نقاب رو برداشتی؟
البته
یو سی فنگ، باید بهت تبریک بگم که تونستی نقاب رو برداری
در قصر لی زه، تو اولین نفری که موفق به انجامش شدی
منظورتون چیه؟
سی فنگ زخمی شده بود نگرانش شدم
واسه همین نقاب رو برداشتم
! خوبه، عالیه
در قصر لی زه یک قانون قدیمی هست که تا حالا اجرا نشده
اگه کسی بتونه این نقاب رو دربیاره قصر لی زه مجبور به موندن نمیکنتش
یو سی فنگ، انگار به خواسته ات رسیدی
اما باید نقاب رو برگردونی
و به ارباب قصر توضیح بدی
نقاب کجاست؟
نایب ارباب
در کوه گائو، حین درگیری با روباه بنفش
توی یک دره گمش کردم
گمش کردی؟
پس این چیه؟
نقاب چهره ی گریان گرفته
این یعنی هیچی حل نشده
حالا داستان فرق میکنه
یو سی فنگ
باید برگردی و به ارباب توضیح بدی
نایب ارباب
هنوز سوال هایی هست که جوابشون رو پیدا نکردم
لطفا بهم زمان بدین
سعی میکنم همه چیز رو حل کنم
ببخشید، شوان جی
نمیتونم توی پیدا کردن لینگ لونگ و مین یان کمکت کنم
همینجا بمون تا افراد فرقه ی شائویانگ بیان دنبالت
تنهایی توی دل خطر نرو
مجبوری برگردی؟
! پس من باهات میام
نگرانتم
این مشکل منه
نگران نباش، طوری ام نمیشه
حتما برمیگردم دنبالت
شوان جی
یک رازی رو بهت میگم
انسان بودن واقعا سخته
...اما
تو کسی هستی که حاضرم به خاطرش همه چیز رو تحمل کنم
رویو
سی فنگ رو برگردون
چشم
صبر کنین
باز چیه؟
گفته باشم
چند روز دیگه میام به قصر لی زه تا سی فنگ رو ببینم
بانوی جوان، قوانین قصر لی زه رو بلد نیستی؟
هیچ زنی اجازه ورود به قصر لی زه رو نداره
! پس بیرون منتظر میمونم
و باید بهم قول بدین که
بلایی سر سی فنگ نمیاد
توی قصر لی زه همه چیز گل و بلبل نیست
یو سی فنگ شاگرد قصر لی زه است
اون قوانین رو شکسته و باید مجازات بشه ! دیگه زنده بمونه یا بمیره به تو مربوط نیست
من هم اندازه ی سی فنگ صبور نیستم
اگه نمیتونین قول بدین
! سی فنگ همینجا میمونه- میمونه؟-
با چه عنوانی؟
میدونی برداشتن نقاب چه معنایی داره؟
میدونم! باید مسئولیتش رو قبول کنم. درسته؟
من برداشتمش، پس مسئولیتش رو قبول میکنم
باید چیکار کنم؟ بهم بگین
باهاش ازدواج کن
حاضری؟
! نایب ارباب
ازدواج کنم؟
منظور سی فنگ از قبول مسئولیت ازدواج بود؟
پس مشکلش اینه
تقصیر منه که درست متوجه نشدم
بانوی جوان چو، انگار راضی نیستی
! حاضرم
اگه با ازدواج، اون مجازات نمیشه
باهاش ازدواج میکنم
سی فنگ، تو خیلی کارها برام کردی
اشکال نداره
اینبار من یک کاری برات میکنم
بانوی جوان چو
اگه از ته دل راضی بودی این نقاب میخندید
اما تغییری نکرده
نقاب مسخره! من قبول کردم ازدواج کنم چرا عوض نشدی؟
از ته دل راضی نیستی- ! مسخره است-
نایب ارباب
لطفا به من و شوان جی وقت بدین
به اندازه کافی بهت وقت دادم
! ببرینش
!کی جرأت داره بهش دست بزنه؟
نمی‌فهمم
چرا یک نقاب باید سرنوشت یک نفر رو معلوم کنه؟
! این احمقانه ترین قانونیه که تا حالا شنیدم
! امروز، این نقاب لعنتی رو نابود میکنم
این نقاب از پوست درخت کونلون ساخته شده خیلی محکمه
چطور این قدر راحت تکه تکه اش کرد؟
دینگ کون؟
چرا دینگ کون دست اونه؟
دیگه نقابی در کار نیست ! دلیلی نداره به سی فنگ آسیب بزنین
حالا که نقاب نابود شده
جرم یو سی فنگ سنگین تره
! اجازه نمیدم ببرینش
چیه؟ میخوای با من بجنگی؟
شوان جی، آروم باش
پشت سر هم به من توهین کردی
من رو مقصر ندون که ! دیگه رعایت پدرت رو نمیکنم
تو فقط یک مورچه ای میخوای گاری رو نگهداری؟
! پس عاقبتش هم بچش
! نایب ارباب
! شوان جی
شوان جی؟
طلسم آسودگی! قلب و ذهن را آرام کن
! آسودگی رو به ارمغان بیار
! شوان جی
نایب ارباب
دقیقا چی شد
که شما بزرگتری رو کنار گذاشتین
و با یک جوون جنگیدین؟
این جوون فرقه ی شائویانگ یا همون دختر رهبر فرقه چو
شمشیر دینگ کون رو گرفت طرف من و اصرار داشت طرف رو ول کنم. نمیدونین با چه خشونتی رفتار کرد
من هم ترس برم داشت
نایب ارباب، اون سلاح الهی رو میگین که از آسمان سقوط کرد و گم شد؟
سوءتفاهم شده
این شمشیر رو استادم به خواهر شوان جی داده
گرچه از مواد خاصی درست شده
سلاح الهی نیست- درسته-
پایه تهذیب دخترم شوان جی در حد معمولیه
چطور میتونه یک سلاح الهی رو کنترل کنه؟
باشه
حالا که اینطور میگین
قبول میکنم اشتباه کردم
خیلی خب، این حرف ها رو بیخیال بشین
بریم سر اصل مطلب
همون طور که همگی خبردار شدین الان مروارید بهشتی در جزیره ی فویوئه
اما شاگردهایی که برای تحقیق به فرقه ی شوان یوان فرستادم هنوز برنگشتن
نمیدونیم دقیقا چه اتفاقی افتاده
الان مهمترین سوال اینه که با کلید روحانی داخل مروارید بهشتی چه کنیم؟
کلید روحانی؟
چرا من خبر ندارم؟
نایب ارباب، الان وضعیت بغرنجه
امیدوارم همگی با هم صادق باشیم و مخفی کاری رو کنار بذاریم
هزار سال پیش، قلمروی آسمانی چهار کلید روحانی رو
به چهار فرقه ی درستکار داد
..جزیره ی فویو.. قصر لی زه
فرقه ی شوان یوان و فرقه ی دره دیان جینگ
هر فرقه از یک کلید حفاظت می‌کنه
و کلیدها داخل اشیای مقدس فرقه ها مخفی شدن
طبق چیزی که شوان جی گفت
تالار تیان شو از قضیه خبر داره
و دنبال گرفتن کلیدهای روحانی از ماست
بله
تا جایی که فهمیدم
اهریمن ها دیگه مثل قبل ضعیف نیستن
اونها یک فرقه ی بزرگ تشکیل دادن
اگه فقط واسه نجات وو ژی چی دنبال کلیدهای روحانی بودن، مشکلی نبود
مشکل اینجاست که احتمالا اهداف بالاتری دارن
شنیدم قصد احیای ستاره موشا رو دارن
ستاره موشا؟
عجب جوکی
به نظر من هم امکان نداره
ستاره موشا هزار سال پیش کشته شد
چطوری میخوان احیا بکننش؟
فقط آرزوی محال اونهاست
اما در هر حال
باید بیشتر مراقب کلیدهای روحانی باشیم
بیاین اینکار رو بکنیم
وقتی رهبر فرقه دره دیان جینگ رسید
یک نقشه ی دقیق میریزیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.