..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[عشق در شعله های جنگ]
[قسمت چهل و سوم]
♪نور مهتاب به زمین میتابه♪
♪به انتهای شب فرار میکنم♪
♪دوباره به میعادگاه قدیمی سر میزنم♪
♪دیگه نوری نیست♪
♪گل ها و مردم هر دو خسته و پژمرده ان♪
♪به رودخونه ی پر از غم نگاه میکنم♪
♪کی در این زندگی میتونم آزاد و آسوده خاطر باشم؟♪
♪آرزوهایم ناکام ماندن♪
♪چرا میترسی که غیرتت هیچ وقت شناخته نشه؟♪
♪نتونستی با نوای روزگار خوش پیش بری♪
♪تنهایی زیر ماه روشن♪
♪چه گل های زیبایی♪
♪منظره روبروی من ویران و متروک شده♪
♪این منظره دیگه هیچ جذابیتی برای من نداره♪
♪دوستان قدیمی همه رفتن♪
♪برای نمایش به روی صحنه برگشتم♪
♪فراموش کردن غم گذشته سخته♪
♪به جنگی که تمام شده نگاه میکنم♪
♪از آشفتگی کشور افسوس میخورم♪
♪هیچوقت اونهایی که از جونشون گذشتن رو فراموش نمیکنم♪
♪و دلتنگشون هستم♪
در ۱۷ فوریه ، ۱۹۳۳
مقر ارتش ژاپنی کوانتونگ
. رسما فرمان جنگی برای حمله به رِهه رو صادر کرده
، تو مرز بی شین
ارتش کوانتونگ قوای دو تیپ رو افزایش داد
و از دو مسیر جنوب و شرق
. رسماً به ارتش یینگ حمله کرد
.شلیک توپ تا آسمونا می رفت
. حمله ی شدیدی بود
ارتش یینگ با قاطعیت
، علیه متجاوزان ژاپنی در یو جیا جیه
میائودیان و سان وان تانگ
. بیرون شهر بی شین تا ماه مارس جنگید
. جنگ به پنجاه کیلومتری شهر بی شین رسیده
در حال حاضر
شهر بی شین
. تحت محاصره قرار گرفته
[آخر ماه مارس ۱۹۳۳]
من با بی چن به پاسگاه فرماندهی
. خط مقدم نبرد رفتم
. فرمانده کل قوا
، طبق اخبار پکن
هوانگ فو قراره با ژاپنی ها در مورد
.شرایط آتش بس مذاکره کنه
آتش بس؟
دولت نانجینگ میخواد که ما
از جایگاهمون دست بکشیم؟
مگه دیوانه شدن؟
به نظرتون اونا هنوز
لیاقت دارن که چینی باشن؟
درسته
! دقیقا
، توی جنگ سونگ هو
. اونا توافق آتش بس شانگهای رو امضا کردن
. به ثبات رسوندن کشور ضروریه
سازش مناسب و تمرکز رو وضعیت کلی
سیاست ثابت
. دولت نانجینگه
فرمانده
. ما منتظر تصمیم شما هستیم
. ارزش فکر کردن داره؟
ما هیچ سر سازشی با ژاپنی ها نداریم
. باید باهاشون بجنگیم
، اگه حتی فقط یه سرباز هم تو ارتش یینگ مونده باشه
. ما باید از سرزمین مادریمون دفاع کنیم
وی یی
. فردا با من به سان وان تانگ بیا
بله قربان
! درود
[پاسگاه فرماندهی موقت لین هه]
چه میکنی؟
خوش بحالت
من تازه رفتم بیرون و
. تو دونه نیلوفر خریدی
. نوبرن
، وقتی عصر با آقای جیانگ رفته بودم بیرون
یه خانم مسن رو دیدم که
.‌کنار جاده دونه نیلوفر آبی میفروخت
، حالا که برگشتی
. واست آش دونه ی نیلوفر آبی میپزم
چرا تو همچین زمانی هنوز این زن مسن
کنار جاده بذر نیلوفر میفروشه؟
مردم باید
. یه جوری امرار معاش کنن
. ببینش تو رو خدا
داری
خرابکاری میکنی؟
خب
داشتم به حرف تو گوش میدادم
. حواسم پرت شده بود
خیلی خب، پس لطفا
. واسم آش دونه نیلوفر درست کن
باشه
من دیگه جرات ندارم
. فرمانده کل قوا رو اذیت کنم
زدی همه کارامو
. خراب کردی
. برو حواسل به کارای خودت باشه
همینکه واسم دردسر درست نکنی
. بهم لطف کردی
فکر نکنم این حرفات
. تعریف و تمجید از من باشه
. توی این گیر و دار یه وقت آزاد پیدا کردم
. واسه همین برگشتم تا پیش تو باشم
. ببینش تو رو خدا
نکنه رو مختم؟
آره؟
بس کن ببینم
. هنوز نصف روز وقت داری
. اول به امور کاری برس
من سرم شلوغه
ممنونم
فرمانده کل قوا امروز عصر
یه اعلامیه شخصی
. برای سربازها و فرمانده ها فرستاده
. کشور تو خطره
. سربازها نباید تو خاری و خفت زندگی کنن
. جنگ قریب الوقوعه
ما تا آخر با ارتش ژاپن میجنگیم
. و همراه بی شین یا میمیریم یا زنده می‌مونیم
انقدر زود؟
تا گرمه
. بخورش
بیا
. این کار رو نکن
بسپرش به
. خدمتکارها
ولم کن
. دوست دارم این کار رو بکنم
، راستشو بخوای
هیچکس نمیتونه بهتر از تو
. آش دونه ی نیلوفر آبی درست کنه
عاشقشم
بپوشش
من هر روز
. میپوشمش
تو ازش خسته نشدی؟
هانگ جینگ
اگه یه روز
شهر بی شین داشت سقوط میکرد
. یادت باشه اول به من شلیک کنی
. این حرفای دلسرد کننده رو نزن
، اگه نمیتونی
. من بهت سخت نمیگیرم
. یه رودخونه تو بی شین هست
منم مثل چو یوان
. میپرم تو رودخونه
هانگ جینگ
میدونی چیه؟
گاهی وقت ها
واقعا دلم میخواد
تو به اندازه قبلا
. ازم متنفر بشی
، اون زمان
. تو مغرور و من کله شق بودم
واسه همین هردوتامون
. از هم جدا شدیم
حالا فهمیدم که
ما خیلی وقته
. دلمون واسه هم‌ تنگ شده بود
یواش
زود باش
بیا
آهسته
دختر خوب
. تو ماشین منتظرم بمون
باشه
. زود باش
مراقب باش
. بلندش کن
بیا
شویی
. برو دیگه
تو باید حسابی مراقب بی چن
. و موی موذی باشی
. از خودتون محافظت کنید
! اطاعت
من که به هر حال همیشه
به حرف تو گوش کردم
. متاسفم شویی
تاسف برای چی؟
من یه بار قسم خوردم که
تا آخر عمرم
کنارت می مونم
. و ازت محافظت میکنم
اما
. نتونستم سر قولم بمونم
شو زی جون
. تو خنگ ترین اسکل دنیایی
بهم قول بده
. تا آخر عمر خواهر کوچیکه ی من باشی
. شو زی جون خوب گوشاتو وا کن
. من میخوام زنده برگردی
شو زی جون
. یادت نره چه قولی بهم دادی
. زنده برگرد
! همتون
بی چن
چرا منو آوردی اینجا؟
. یکم دیگه میفهمی
تو یه بار گفتی که
درخت هلو هر دوسال شکوفه میده
. و هر سه سال یه بار میوه میده
من بعد از رفتنت
. اینو کاشتم
، هر سال میدیدم که گل ها شکوفه میدادن و از بین میرفتن
. فقط امیدوار بودم که تو بگردی و ببینیش
تا الان بخاطر حرفای من
منتظر بودی؟
. ما سال ها دلتنگ هم بودیم
دلم نمیخواست شکوفه های امسال رو
. دوباره از دست بدیم
گل‌های بهاری
. منتظر برگشتن غازها از جنوب هستن
. ما هم قطعا منتظر روز پیروزی می‌مونیم
. بی چن رشته ها آماده ان
. بیا بخور
بده ببینم
. چی حاضر کردی
. فقط رشته است
. تنها چیزیه که تو آشپزخونه داشتیم
خب کی چی؟
. من هرچی تو بپزی دوست دارم
میخوای با من
مشروب بخوری؟
. نمیتونم مشروب بخورم
فقط یکی
اینو به عنوان
شراب خداحافظی در نظر بگیر
باشه
اولین باری که
توی عروسیمون
مشروب خوردیم رو یادته؟
♪کی مشتاق نوازش نسیم بهاریه؟♪
♪کی به گلهای رقصان زل زده؟♪
واست یه هدیه دارم
♪که به شب پرستاره ی تابستون چشم دوخته؟♪
♪کی ستاره دنباله دار گذرا رو به یاد میاره؟♪
یادته؟
البته
من دلتنگی تموم این سالهام برای تو رو
. روی اون سنجاق کردم
♪کی دلش میخواد ستاره دنباله دار با عمر کوتاه باشه؟♪
. بذار واست آویزش کنم
♪فقط واسه اینکه به تو لحظه ای گرما بده؟♪
♪من نقش تو رو توی آسمون کشیدم♪
♪بذار یه بار دیگه آسمون شب رو نورانی کنم♪
♪حداقل این دفعه هیچ مانعی وجود نداره♪
♪با تمام جونم سر قولم می‌مونم♪
♪قدر لحظه های کوتاه شادی رو میدونم♪
♪به گذشته ی من پختگی میده♪
♪وقتی ستاره دنباله دار بعدی رو دیدی به یاد میاری♪
♪که چقدر دلتنگ تو هستم؟♪
بیا
. بچرخ
. بذار خوب نگاه کنم
بی چن
میخوام
یه چیزی بهت بگم
بگو
♪کی به گل های رقصان زل زده؟♪
♪کی به شب پرستاره ی تابستونی چشم دوخته؟♪
♪کی ستاره دنباله دار گذرا رو یادش میاد؟♪
♪کی از عاشق شدن میترسه؟ کی احساساتشو انکار میکنه؟♪
♪بذار تنهایی پوسته محافظمون بشه♪
چرا؟
♪کی حاضر که ستاره دنباله دار کم عمر بشه♪
هنوزم میخوای برم؟
♪تا فقط لحظه ای گرما به تو بده؟♪
چرا؟
هانگ جینگ
میخوام هر حرفی که میزنم رو
به خاطر بسپری
، من شیائو بی چن ، فقط یه نفر رو توی زندگیم دوست داشتم
. و اون یه نفر تویی
♪به گذشته ام پختگی میده♪
♪هر وقت ستاره دنباله دار بعدی رو دیدی♪
♪به یاد میاری که چقدر دلتنگت بودم؟♪
فقط میترسم که
. وقتی ببینمت دلم نخواد دیگه بمیرم
♪بذار آسمون شب رو یه بار دیگه نورانی کنم♪
♪هر موقع که ستاره دنباله دار بعدی رو دیدی♪
♪به یاد میاری که چقدر دلتنگت بودم؟♪
بانو شیائو
.‌بیدار شدین
. فرمانده دستور دادن که شما رو تا خارج همراهی کنیم
. همه چیز توی لندن حاضر شده
بانو چنگ یو هم اونجا همراه شماست
بانو شیائو
. مراقب خودتون باشید
[موقعیت جبهه شرقی خارج از شهر بی شین]
اینجا چکار میکنی؟
.این آخرین خط دفاعی بی شینه
. من با بی شین یا میمیرم یا زنده می مونم
سون
طاقت بیار
! طاقت بیار
قربان
. دشمن دروازه جنوب غربی رو بمباران کرده
، نیروی دفاعی اونجا ضعیفه
. و نگرانم سقوط کنه
. قربان لطفا سریع برید به طرف نیروی امدادی
، نیروهای کمکیمون هنوز توی شهرن
. و اونجا رو ترک نکردن
اونا فقط از فرمان شما پیروی میکنن
نه
. دروازه شرقی هدف اصلی اوناست
. اینجا تیراندازی شدیده
. شما باید وارد شهر بشید و با من اینجا رو ترک کنید
گوش کنید
. من با سیتو جیان پینگ از حزب کومونیست تماس گرفتم
. اون بزودی با نیروی کمکی میرسه
بهم اعتماد کن
. اونا رو رهبری کن که تا آخر ایستادگی کنن
. الان مهمترین کار دفاع از شهر بی شینه
.اما من نمیتونم تنهاتون بذارم
. شیائو بی چن خوب گوش کن
میدونم که من زیر دستت هستم
. و هیچ قدرتی ندارم که بهت دستور بدم
اما
. اما قبلا مربیت بودم
. تو امروز باید از دستور من پیروی کنی
تو فرمانده کل قوای ارتش یینگ هستی
. و ارباب شهر بی شین
. بنابراین باید بری
مجبوری
چین
هیچوقت نابود نمیشه
. چین هیچ وقت نابود نمیشه
موی موذی چی شده؟
.عینکم کج شده
. بدش به من
شوی احمق
هر چند تو هیچ وقت قابل اعتماد نبودی
اما ارزشش رو داشت که
تو زندگیم با تو و بی چن
. برادر باشم
امیدوارم تو زندگی بعدی هم باز برادر هم باشیم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
. این عمر کافی نیست
! میکشمتون
! مراقب باش
! وی یی
چت شده؟
منو نترسون
! وی یی
. ما به اندازه کافی کنار هم نبودیم
. منو تنها نذار
! وی یی
بلند شو
برگرد
. شو زی جون خوب گوش کن
. میخوام زنده برگردی
! برادرا
، حتی اگه یه وجب از خاک کشور زیر پاتون باقی مونده باشه
. تا آخر حفظش کنید
، تا وقتی زنده ایم
. نذاریم ژاپنی ها ما رو لگد مال کنن
! روحیه ی حیوانی چینی رو بهشون نشون بدید
! آتش
[سه روز بعد کل ارتش یینگ در جنگ سقوط کرد . ارتش کوانتونگ ژاپن به شهر بی شین حمله کرد]
[نبرد دیوار چین : ارتش ما با قوت در نبرد خونین مقاومت کرد ، اما ارتش ژاپن مجهز تر و آموزش دیده تر بود . دیوار چین سقوط کرد و پکن - تیانجین در شرایط بحرانی قرار گرفت . کمیته امور دولتی در پکن توافق آتش بس تانگ گو را با نماینده ژاپن " اوکامورا نجی" امضا کرد. در ۷ جولای ۱۹۳۷ ارتش ژاپن به مدافعان چینی نزدیک پل لوگو در جنوب غربی پکن شلیک کرد و شهر وان پینگ را به توپ بست. جنگ تمام عیار و خشونت آمیز ژاپن بر علیه چین آغاز شد و ملت چین وارد جنگ وسیع ضد ژاپنی شد.]
[شیش سال بعد]
[لندن ، انگلیس]
. هانگ جینگ ، این روزنامه واسه توئه
. شیش ماه پیش فرستاده شده و تازه رسیده
ممنون
هانگ جینگ
. من اومدم لندن که همراه تو باشم
. اما وضعیتت اصلا بهتر نمیشه
. آقای شیائو شیش ساله که مفقود شده
کی میخوای فراموشش کنی؟
چنگ یو
در واقع
. من همیشه فکر میکنم که بی چن ممکنه زنده باشه
اون حتما
. یه جایی زنده و سالمه
. اون یه روز نان گویی رو میبینه
من خوبم
. میرم اول گای لون رو بخوابونم
باشه
. بیا بریم بخوابیم
[جنبش چهارم ماه مه]
مامان چرا داری گریه میکنی؟
مامان
داری به چی نگاه میکنی؟
نان گویی ببین
. این پدرته
مامان داریم کجا میریم؟
میریم دنبال پدرت بگردیم
واقعا میتونیم بابا رو پیدا کنیم؟
معلومه
حتما پیداش میکنیم
[پایان]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.