..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
منظورت چیه؟ چه حسی؟
وقتی کانگ وو رو بوسیدم
هیچ حسی نداشتم
چی؟
فکر کنم یه مشکلی هست
من معلم جو سویون رو دوست دارم
اومدم اینو بگم
بالاخره چیزی که نمیخواستم رو شنیدم
و بالاخره
چیزی رو گفتی که مجبور نبودی بگی
فکر کردم لازمه بگم
هرچند احتمالا از قبل می دونستی
خبر بد
سویون دیگه من رو دوست داره
مطمئنی؟
آره
باشه پس
فکر کردم اونو واسه من گرفتی
همینطوره
ولی حالا که فکرشو میکنم، چرا باید این کارو واست انجام بدم؟
تو نگران اونی. نیستی؟
و همش ذهنت درگیرشه
وقتی میگه دوستت داره
یه صدایی رو اینجا نمی شنوی؟
فکر کنم
پس چرا هیچ حسی نداری؟
چی کار می کنی؟
...کنجکاو بودم بدونم تو هم مثل وون سوکی یا نه
ولی هنوز نفهمیدم
نه، قضیه این نیست- مطمئنی؟-
پس فقط یه دلیل می مونه
معنیش اینه که کانگ وو واقعا هیچ مهارتی نداره
چی؟
منظورم اینه که اون یه کیسر خیلی وحشتناکه
مردی که مهارتاش صفره. اینطور نیست؟
مطمئن نیستم
منم اونقدرا خوب نیستم
تو و کانگ وو هردوتون تو عشق خجالتی هستید
می تونم ببینم چه اتفاقی میفته
چه حسی باید داشته باشم؟
چطوری باید توضیح بدم آخه؟
مثل آتیشیه که از نوک پا تا فرق سرت میرسه
! از بدنت رد میشه و بعد از مغزت میزنه بیرون
بریم- کجا؟-
فایده ای نداره اینو واست توضیح بدم
چیزی که مهمه قرار واقعیه
هودول
هی، چرا خواستی منو اینجا ببینی؟
چی شده؟ چرا نه؟
...خب اینجا فقط یه بار عادی نیست. این
میدونم
من اینجا مشتری همیشگی ام- چی؟-
دقت نکرده بودی؟
من با یه نگاه فهمیدم چجور آدمی هستی؟
میدونی بعد از اینکه با پول ها فرار کردی چه اتفاقی برام افتاد؟
و حالا چی ؟ پول لازمی؟
پس مردت تاحالا چی کار کرده؟
دیگه حتی اسمم رو نبر
من وتو دیگه خواهر نیستیم
واسه تعمیرش پول نداری
چی شده؟- چی؟-
انگار تو این دنیا نبودی
چی میخوری؟ میخوام بیبیمباپ درست کنم
نه. بعدا میخورم
وقتی آدم اون توئه چطور می تونی لامپ ها رو خاموش کنی؟
ببخشید. اشتباه شد
عمدا اون کارو کردی؟
نه
واقعا عمدی نبود
پسر، واقعا تعجب زدم کردی
سو جون
... میخوام به خانم جو بگم
که تو داری عجیب غریب رفتار می کنی
...بنظرم اون باید بدونه- میدونه-
پس برات فرقی نداره اگه من برم بهش بگم
فکر کردی کی هستی؟
فکر کردی چون اینجا زندگی می کنی
عضوی از خونوادمون شدی؟
تو فقط باهامون زندگی می کنی
فقط یه غریبه ای
پس خودتو درگیر مسائل خونوادگیمون نکن
فقط ساکت بمون و بی سروصدا برو
هرچه زودتر بهتر
چی؟ ازم میخوای چی کار کنم؟
...باید یکی دیگه رو ببوسی
تا بفهمی مشکل از توئه یا اون
دیوونه ای
این بین یه زوج خیلی مهمه
مهم نیست چقدر همدیگه رو دوست دارید
اگه تو این راه با هم هماهنگ نشید
ممکنه فقط چند ماه، نه، چند روز دووم بیارید
توقع داری برم سروقت یکی دیگه
و ازش بخوام منو ببوسه؟
این جا بهترین مکانیه که می تونی یکی رو بدون هیچ حسی ببوسی
چی کار می کنید؟
...سویون باید رو مهارت های بوسیدنش کار کنه
نه اینطور نیست
اومدیم نوشیدنی مفتی بزنیم به بدن
بهم نوشیدنی بده. نوشیدنی . الکل
دهنت رو ببند. باشه؟
باشه
باشه. بیا این کارو بکنیم
بیا امتحانش کنیم
بیا انجامش بدیم
چی؟- بیا انجامش بدیم-
درباره چی حرف میزنی؟ چی کار کنیم؟
چی شده؟
خیلی یهویی بود
بیا دوباره انجامش بدیم
چی؟
چقدر
مست کردی؟
چی؟
اگه اینقدر خوردی که دیگه چیزی یادت نمیاد
میخوام همنیجا تمومش کنم
اشکالی نداره.اونقدرا مست نیستم
تو اول شروع کردی
باشه؟
...فکر کنم
بله؟
من میخوام
با می کیونگ ازدواج کنم
چی؟
دیوونه ایا. چطور می تونی اینو بگی؟
چرا من اینطوریم ؟ چرا؟
تو چی فکر می کنی؟
از وقتی که از پسرای خوش قیافه دوری می کنی
وقتی جلوی اونایی سلول های عصبیت واکنش نشون نمیده
دست از نوشیدن بردار
من دیوونه ام- درسته-
من یه احمقم- تازه فهمیدی؟-
من از کثیفی زیر ناخن هم ارزشم کمتره
من بی ارزش ترین چیز دنیام- دقیقا-
من بدترین عکس العمل رو نشون میدم
...حتی اگه قیامت هم بشه ، من زنده میمونم
و دوباره به این زندگی احمقانه ادامه میدم
احتمالا
من کوچکترین سودی از این دنیای لعنتی نمی برم
من یه احمق واقعیم
باید واسش جن گیری کنم
چرا همه پسرایی که دوروبرش اینقدر عیب و ایراد دارن
خدای من
چی کار داری می کنی؟
کم مونده بود من غش کنم
پس چرا سویون هیچ حسی نداشت؟
باز داری درباره اون حرف میزنی؟
واسه همین نصیحتت کردم با چند تا زن قرار بزاری
قشنگ لو دادی که تا حالا با هیچ زنی نبودی؟
چطور ممکنه همه روح و احساساتت مال اون باشه؟
کانگ وو، زندگی خیلی کوتاهه
این که همش به یه زن وفادار بمونی زندگیتو هدر میده
اگه فکر میکنی قرار نیست اینطوری بشه، تمومش کن
قرار نیست؟
من خودم واسه سرنوشتم تصمیم می گیرم
من! سویون! همش همین
این چه عشق یه طرفه احمقانه ایه؟
من رو ترسوندی
یه اشتباه، و بعدش تا ابد گیر میفتی
اون چی بهت گفته؟
می خواد با می کیونگ ازدواج کنه
خدای من
چی؟
من نمیدونم کی هستی، ولی خودتو مرده فرض کن
دارم میام
هی، منم! منم- بمیر بمیر-
بس کن! منم
برو بیرون! بروبیرون- یه دقیقه وقت بده-
...اینو ببین
دوستش دارم
تو به جای جعبه دستمال کاغذی از دستمال توالت استفاده کردی
! چه اقتصادی
اون روببین. از ظرف ها دو بار استفاده می کنی
!همزمان داری از آب و محیط زیست محافظت می کنی
اینجا چی کار میکنی؟
تو گفتی هیچ وقت بدون دلیل چیزی رو از پسرا قبول نمی کنی؟
دلیل می خوای؟ بهت میدم
چی؟ این چیه؟
از حالا تو مال منی
چی؟ مادر بزرگ
خدای من
من واقعا خبر نداشتم که شما نوه رئیسید
واقعا متاسفم که اذیتتون کردم
چی کار میکنی؟
بلند شید . چه خبر شده؟
تو
تو از قدرتت سوءاستفاده کردی؟
اصلا اینطور نیست رئیس
من باید بیشتر حرف گوش کن می بودم
ولی بیشتر از همه روی اصول و باورهای خودم تمرکز کرده بودم
همش تقصیر منه
قربان
من زانو زدم
بلند شو
لطفا همین یه بار بهم رحم کنید
ما واقعا متاسفیم
لطفا ما رو ببخشید
لطفا به خونوادم فکر کنید
متاسفم
نه اصلا
تقصیر منه که مجبورت کردم این کارو بکنی
تا جایی که شنیدم، تو بیشتر از قرارداد
مثل خدمتکار ازشون کار می کشیدی
اینطور نیست
هر چی جایگاهت بالاتر باشه
آدمای بیشتری چشمشون دنبالته
باید خیلی مراقب باشی
فکر نمی کنم این جایگاه مناسب تو باشه
دیگه کافیه- منظورتون چیه؟-
دیگه نمیخوام یه سال منتظر بمونم
تو نمیتونی یه سال دووم بیاری
بیا ارگان
مادربزرگ
من این جایگاه رو به کسی میدم که بیشتر شایستگیش رو دارم
چه خبره؟
تو بهم گفتی کاری که میخوام رو انجام بدم
خب؟ تو انتخاب کردی که مدیر اجرایی باشی؟
بله- ...پس-
انگیزه دیگه ای نداشتی؟
نه.داشتم
ولی برای تو هم همینطور نبود؟
...خیلی خوب میدونی
که من کارم رو بهتر از تو انجام میدم
هرکاری میخوای بکن. خودت رو زندانی اینجا نکن
مادربزرگ اونقدرا هم محافظه کار نیست. میدونی که؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
هی، باورم نمیشه
کانگ وو اخراج شده- چی؟-
اون دیگه مدیر اجرایی این مدرسه نیست
ولی چطور ممکنه
اون از مدرسه ای که مال خونواده خودشه بیرون پرت بشه؟
چی شده؟
...حقیقت داره که من یکم
از قدرتم سوءاستفاده کردم
یه کم؟
یه کم بیشتر از این
لعنتی
اینقدر سخته دروغ بگی و خیالم رو راحت کنی؟
حس بدی درباره دروغ گفتن دارم
حالا ادای مین هیوک رو درمیاری؟
هرچند اینطوری خوب شد
می کیونگ بهم گفته
اگه بخاطر تو نبود
سوجون تو دردسر میفتاد
خیلی خوب میشه
میدونی که برادرهای بزرگم مثل مدل هان. درسته؟
مجبورشون میکنم تا جایی که میشه لباس های تو رو بپوشه
اگه ببینم یکی لباس های تو رو پوشیده
...بهشون میگم دوستم درستشون کدره
و باید بهش افتخار کنند
پس خیلی ناراحت نباش
باشه؟
ما فقط دوستیم؟
...هر وقت
بهت فکر میکنم، حس می کنم از حال میرم
وقتی جلوی منی
فکر کنم دارم دیوونه میشم
...میدونی، من
این حسیه که دارم
پس لطفا
دوستم داشته باشه
یکم باهام مهربون باشه
دنبالم نگرد
من یه آدم خوب پیدا کردم و باهاش رفتم
به هر قیمتی شده پیداش کن
هر چقدر بخوای بهت پول میدم
...چطور جرات کردی
با یه مرد فرار کنی؟
من
وقتی بهت فکر میکنم حس میکنم از حال میرم
وقتی جلوی منی
فکر کنم دارم دیوونه میشم
جانگ می
سویون
...چرا
اشتباه کردم
سویون،درباره سوجون
بیا اینجا
چوی هودول
چرا ازم دوری می کنی؟
خب
...نمی دونستم که تو
خب ؟ ناامید شدی؟
نه
فقط یکم ناگهانی بود
من دوستت دارم
چی؟- درمورد من چی فکر میکنی؟-
خب
...پس
...پای کس دیگه ای
در میونه؟
نه
باید قرار بزاریم؟
چی؟- چی میگی؟-
...این یکم
حس نکن تحت فشاری
بیا آروم پیش بریم
می بینیش؟
این واقعا تو اینترنت می ترکونه
چه شاهکاری
خوبی؟
اون داره گریه می کنه؟- ببین-
خوب بنظر میای. لبخند بزن- من این رو دربارت نمی دونستم-
مشکل چیه؟
واقعا که- هی هی-
حرف بزن- چت شده؟-
قضیه چیه؟
واقعا فکر کردی ازت خوشم نمیاد؟
هی. امروز کار نمیکنی؟
امروز درس نداری؟
معمولا آره.ولی امروز نه
چرا نه؟- آقای چوی زنگ زد-
اون برنامه های دیگه ای داره و امروز نمی تونه بیاد
برنامه؟
چه برنامه ای؟- نمیدونم-
من یه دوست پیدا کردم
اون واقعا جذاب و مهربونه
اینجوری نگام نکن
به عنوان مشتری اومدم
هی- این روزا اوضاع چطوره؟-
منظورت چیه؟
دارو لازم نداری؟
نه. خوبم
راستش رو بهم بگو
درباره چی؟ گفتم خوبم
اگه اینقدر نگرانی، پول تو جیبیم رو زیاد کن
...هیچ وقت پول کافی نداشتم
سویون
چی کار میکنی؟ اصلا خنده دار نیست
این کارو نکن
سویون
گفتم این کارو نکن
چی کار میکنی؟
معذرت میخوام
اشکال نداره
اگه تو جای روشن باشم مشکلی پیش نمیاد
هنوز خوب نیستی . بریم دکتر
متاسفم
تقصیر منه
نه. تقصیر منه
معذرت می خوام، سوجون
لعنتی
! بهتون نگفتم چون می دونستم این مسخره بازیا رو در میارید
لعنتی
کجا میری؟
بیرون
اون احمق
به اون دکتری که عادت داشت بره بفرستش
اون به حرف تو بیشتر از ما گوش میده
اصلا منو داخل آدم حساب نمیکنه
اسم خودشو میزاره مرد. واسه همین نمیخواد سویون نگرانش باشه
ازت خواهش کردم
بهت گفتم نگی
چی؟
...اوه، راستی
روز تصادف پدر و مادر
من خونه نبودم؟
فکر کنم رفتم یکی رو ببینم
چرامی پرسی؟
همینطوری خواستم بدونم
چیزی یادت اومده؟
نه. نه واقعا
خودتونو اذیت نکنید. باشه؟
سوجون خیلی عصبیه؟
تو گفتی؟
...خب، من فقط
فکر کردم سویون نگران میشه
خرابکاری کردم؟
نه
کارت درست بود
چرا اون نمیاد؟
گفت باید یه چیزی بهم بگه و ازم آدرس خواست
چرا نمیاد؟
" نکنه من رو دست انداخته؟" این چیزی بود که فکر میکردم
چی باید بگم؟
اگه اون شب دیده باشمش
خیلی مهمه
خونه ای. دیر کردی
بله
پس
فهمیدید؟
جو سوجون
راستش وقتی شما خونه نبودید
برقا رفت
...اون موقع هم
اون واکنش نشون داد؟
متاسفم
...می خواستم بهتون بگم
اشکالی نداره
حتما سوجون جلوت رو گرفته
میشه دلیلش رو بپرسم؟
روز تصادف پدر و مادرم
همین که بهمون زنگ زدن
سریع خودمون رو رسوندیم بیمارستان
...یادمون رفته بود سوجون بچه ست
که تنهایی تو اتاقش خوابیده
مامان
اون تا صبح اونجا تنها بود
حتما خیلی وحشتناک بوده
اون مثل هر روز دیگه ای از خواب بیدار شد
...ولی مامان و بابا رفته بودند
برای همیشه
حتما برای شما هم سخت بوده
اما
ولی با گذشت زمان
بهتر شده
شاید خیلی آروم
ولی به مرور زمان
بهتر شده
برای آگاهی از وضعیت ترجمه به کانال تلگرام ما بپیوندید
قسمت 20
باید بهش بگیم؟
تو این موقعیت؟
فکر نکنم مخفی کردنش هم کار درستی باشه
...اگه بفهمه- اگه یادش بیاد چی؟-
بدتر نیست؟
باید امیدوار باشیم که یادش نیاد
خانوم لی کانگ هی
الو؟
الان؟
اوه. بله
باید برم بیرون
کیه این موقع؟
من تو اتاقت لباس های تو دیدم
هنوزم زن ها باید برات لباس بخرن؟
اینطور نیست
بسه دیگه، وون جه
گفتم اینطور نیست
چی کار میکنی؟
این همش مال شماست؟
واقعا نمی تونم بگم که همش مال ماست
ولی بیشترین سهام رو تو این کمپانی داریم
باورم نمیشه که خدمتکار یه خونواده ثروتمند شدم
تو خدمتکار نیستی
ما یه رابطه قراردادی داریم
بریم
بیا طبیعی ترش کنیم
خیلی گرون بنظر میاد
واقعا این ساعت روز جلسه کاری داری؟
مثل حرکت قدرته
اونا میخوان با الکل منو بخوابونن(ضعیفم کنند)
...بخوابـ
از کلمات وحشتناکی استفاده میکنی
بعدا می بینمت
خدای من- دفعه بعدی می بینمتون-
بیاید همین کارو بکنیم
ممنون- حتما-
بازم می بینمتون- خوبه؟-
خوبی؟- آره-
آره خوبم
تو مشروب خور حرفه ای نیستی.نه؟
مطمئنم که راننده های دیگه ایم داری. چرا از من خواستی بیام؟
چون اونا برای شرکت کار میکنند
و مجبورن که به رئیس هاشون گزارش بدن
نمی خوام مامانبزرگ یا بابا بفهمن دارم اینکارا رو می کنم
چرا اینقدر سخت کار میکنی؟
اگه من اینکارو نکنم، پدرم مجبور میشه انجامش بده
اون دوست دارم نقاشی بکشه
وقتی من بچه تر بودم، عادت داشت هر از گاهی این کارو بکنه
هنوزم یادمه
چقدر شاد بود
اما بعد از اینکه عموم گفت شرکت رو به ارث نمی بره
پدرم نتونست بگه که اونم این کارو می کنه
اون خیلی خوبه
واسه همین من باید هواشو داشته باشم
خانم لی، تو از چیزی که فکر می کردم مهربونتری
ولی از بیرون شبیه آدمای سردو خشک بنظر میای
معمولا از مردم این طوری تعریف می کنی؟
بهم گفتی خوشگل و مهربونم
معمولا آدما اینا رو جلوی روی هم نمیگن
واسه برنده شدن یه زن هر چیزی می تونم بگم
هنوزم میخوای قلب منو ببری؟
اگه این کارو بکنم؛ تو گولش رو میخوری
بستگی داره چه کاری می کنی
چی؟- تو هم-
تو مهربون تر از چیزی هستی که فکرشو می کردم
ما باید به ساعت کاری که تو قرارداد نوشتیم عمل کنیم
اگه بعد از نیمه شب میری خونه بهم بگو
پول اضافه کاریتو میدم
می رسونمت خونه
پیاده فقط 10 دقیقه راهه
می خوام پیاده برم تا هوش و حواسم بیاد سرجاش
نمی خوام مامان و بابام نگران بشن
همونطور که می دونید
...رئیس لی به علت دلایل شخصی
از سمتش استعفا داد
اما خوشبختانه
یه آدم حیرت انگیز و فوق العاده دیگه به جاش اومده
بزارید بهتون معرفیش کنم
...ایشون آقای لی
منظورم اینه، رئیس لی مین هیوک
غیرممکنه
اسم من لی مین هیوکه
دست بزنید
تبریک میگم قربان
همه آماده کلاس بشید
تبریک میگم
صبر کنید
دیدیش؟
رفتار همه با من عوض شد
...تو
از دستم ناراحتی؟
...منظورم این نبود
وقتی گفتم دلم میخواد زمان زیادی رو باهم همکار باشیم
...فکر می کنی
کانگ وو بیشتر از من برای این جایگاه مناسبه؟
...یا اینکه دوست داشتی اون تو این جایگاه باقی می موند
بخاطر اینکه نسبت به شاگردهات حریص بودی؟
راسته که میگن جایگاه، آدما رو می سازه
گفتی بقیه عوض شدن
ولی به نظر من، تو تنها کسی هستی که تغییر کرده
باید برم سرکلاس
از قحطی اومدی؟ چرا مثل گاو غذا میخوری؟
خدای من
بیا
تو چت شده؟
منظورت چیه؟
آب دهنت داره می ریزه بیرون
عین خیالت هم نیست داری غذا رو سر می کشی
سویون به زودی میاد اینجا
اون یه آدم نیست، سگه. چی غلطی میکنه؟
صبر کن
اگه سویون از کارش استعفا بده
پس می کیونگ هم باید همین کارو بکنه
(کیم می کیونگ)
بهم زنگ نزن! زنگ نزن
خیلی خوشم اومد
حالا که صداتو شنیدم خوشحالم
چه با نمک
مریضی؟
معذرت می خوام
یکم پیش، بی ادبی کردم
راستش، شما بیشتر از همه لیاقت این جایگاه رو دارید
درست می گفتید
من نسبت به دانش آموزام حریص بودم
معذرت میخوام
شاید منم باید معذرت خواهی کنم
منم بخاطر طمعم این جایگاه رو به دست آوردم
می خواستم کانگ وو رو ازت دور کنم
چی؟
می بینی که
دوست دارم
کانگ وو، من جلوی خونتم. کجایی؟
من؟ من جلوی توام
چی؟ چرا اونجایی؟
از کی اونجا بودی؟
مهم نیست. همون جا بمون
واقعا احمقی ها. اول باید زنگ می زدی
بدون اینکه بفهمم منم کاملا درگیرش شدم
می بینی که
من دوستت دارم
...من خیلی دوست دارم
از خیلی وقت پیش
...من
من لی کانگ وو رو دوست دارم
درسته
من دوستش دارم
خودمم نمی دونستم کانگ وو رو دوست دارم
این جا چی کار می کنی؟- خدای من-
هی
اینجا چی کار میکنی؟
...می خواستم سوارت کنم
ولی فکر کردم اگه به کسی برخورد کنم خجالت می کشیم
تو چی؟
چرا دم خونه من بودی؟
میخواستم ازت بخوام باهم بریم سر قرار
چی؟
بهش فکر کردم
چطوره ما هم از اول شروع کنیم و کارایی که بقیه می کنن انجام بدیم؟
من تا حالا خیلی بهم ریخته بودم
بیا بریم سر قرار
بریم
الان چی گفتی؟
بیا بریم بیرون
نه،یه چیز دیگه گفتی
نه. چیزی که گفتم همین بود
این نبودا- سوار شو دیگه-
بیا بریم
(سویون، بیا بریم بیرون!)
خوشگل نیست؟- چرا، هست-
من تاحالا همچین جایی نیومده بودم
می خوای عکس بگیریم؟
1, 2, 3
! خیلی هیجان زدم! بچرخ
اون یکی رو میخوام- کدوم یکی؟-
اون یکی- اون؟-
اونی که داخله
فکر کنم بتونم انجامش بدم
نمی تونی
دیدیش؟
اون چی بود؟ کارت خوبه
دهنت رو باز کن
خوشمزه نیست؟ خوب می خوری ها
بریم داخل؟- آره-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
...شبیهشه
شبیه لباس عروسیت
یادته؟
هی، کانگ وو
هی پسر، خیلی باحال شدیا
داری ازدواج می کنی؟
خدای من
نه
معمولا داماد واسه عروسی یه همچین لباسی می پوشه
...نه اون
کنجکاو بودم ببینم بچمون داره ازدواج می کنه یا نه
خفنه
عالی بنظر میای
شبیه همون لباسه
یه لباس عروسی هست که تصورش کردم
تموم شد
واقعا؟ نشونم بده. الان الان
حق نداری دستم بندازی
نه اصلا. قول دادم دیگه
آره، خودشه. همونه که تصورش میکردم
ممنون کانگ وو
تو نابغه ای
چرا اینقدر تو نقاشی کارت خوبه؟
ممنون
...من بهش فکر کردم و
این بار، چه فکری؟
امروز خیلی فکر می کنی
اتفاقی افتاده؟
فکر کنم 15 سال پیش میخواستم این رو بهت بگم
...روزی که ازت آدرس پرسیدم
و گفتم یه حرفی برای گفتن دارم
یادت اومد؟
نه. فقط سعی کردم حدس بزنم
اون چیه؟
که من هم دوستت دارم
چی؟
باشه. دارم میگیرم
جلو رو نگاه کنید
یک دو سه
عزیزم
بنظر میاد بچمون تازگیا خیلی اذیت میشه
اون پسره وسواسی ظرف هاشو نشسته ول کرده
دارم با کی حرف میزنم؟
هی، عزیزم کجایی؟
اونجا چی کار میکنی؟
چی؟هیچی. عزیزم بیا بریم
چرا؟
کانگ وو که اینجا نیست. بیا بریم
بریم
بریم- داری عجیب رفتار میکنی-
اینطور نیست. بریم- عجیبه-
راه بیفت- عزیزم-
! عزیزم، عزیزم!نه
نه
الان چی کار کنم؟ چی کار باید بکنم؟
چی کار باید کنم؟
عزیزم. شونه م درد می کنه
شونه م
عزیزم
شونه م در رفته- کانگ وو-
معلومه چی کار داره می کنه؟
فکر کنم کتفم ترک برداشته
باید برم دکتر
بیا بریم بیمارستان. همین الان بریم
میشه خفه شی؟
آخ شونم- اینا چی ان؟-
عزیزم، ببین- خدای من-
عزیزم
...خیلی درد میکنه
...اون
مین هیوک
اون کیه؟
درسته
چی؟
به کانگ وو نگو
باشه
گریت تموم نشد؟
گریه نمی کنم
کی بهت گفتم فیلم ببینی؟
اصل قرار گذاشتن به سینمارفتنه. نمی دونستی؟
اصل قرار گذاشتن به سینمارفتنه؟
تو تلویزیون همینطوریه آخه
وقتی تو فیلم یه صحنه ترسناک میرسه
دختره اینطوری می کنه! و می پره بغل پسره
فکر کردی این رو من جواب میده؟
می دونستم جواب نمیده. واسه همین فیلم غمگین انتخاب کردم
اگه گریه می کردی، می خواستم اشکات رو پاک کنم
تو بغلم نگهت دارم
و بهت دلداری بدم
واقعا فکر کردی این کارا رو من جواب میدی؟
مطمئنی غمگین نبود؟
...سگه، مایل ها دوید تا صاحبش رو پیدا کنه
ولی آدما ازش سوءاستفاده کردن و باهاش بدرفتاری کردند
انقدر غمگین بود که دلم شکست
ولی بازم من گریه م نمیاد
که اینطور
تو قوی هستی. یه زن خیلی قوی
من نمیتونم
...هر چی که بشه
نمی تونم گریه بکنم
هرچند که فیلم یا کتاب غمگینی باشه
اشک منو در نمیاره
من الان واقعا ناراحتم
میشه فقط یه قطره اشک بریزم؟
ولی
با گذشت زمان بهتر میشه
شاید آروم آروم
ولی به مرور زمان
بهتر میشه
...بعد از اون روز
هیچ وقت گریه نکردم
حتی یه بارم تو این 15 سال گریه نکردم
...من واقعا آدم خشکیم
و همش اشتباه می کنم
با این وجود باهام مشکلی نداری؟
منظورت چیه؟
میشه من حرفی که الان زدی رو، پای این بزارم
که میخوای باهام قرار بزاری؟
می تونی یکی مثل منو تحمل کنی؟
...پونزده سال
برامون طول کشید تا یه شروع جدید داشته باشیم
قبلا رابطمون بخاطر یه سوءتفاهم بزرگ تموم شد
...فکر می کنی
شانس دومم رو از دست میدم؟
دیگه تمومه
سویون
پس تو مدیر اجرایی دبیرستان شینهوا شدی
بله
که اینطور، جایگاه مدیر اجرایی، به تو
بیشتر از کانگ وو میاد
ولی کانگ وو قرار بود یه سال اینکارو انجام بده
چرا نتونستی یکم بیشتر منتظر بمونی؟
برای همین، این ساعت شب خواستید منو ببینید؟
من این رو تو خونه کانگ وو پیداکردم
این همون زنیه که اون روز باهات تو مغازه بود
درسته
فکر کردم اون با تو قرار میزاره
درسته
تو با اون قرار نمیزاری؟
نه
پس نکنه
...کانگ ووی من
...تو همچین زمان هایی، اونقدرام بد نیست
که نمی تونم دروغ بگم
می تونم این و به عنوان بهونه استفاده کنم و بهش بگم چاره دیگه ای نبود
می تونی ازم بپرسی زن عمو
من بهت میگم
...رابطه اون
با کانگ وو چیه؟
کانگ وو اونو دوست داره
احتمالا می خواد باهاش ازدواج کنه
فهمیدم.که اینطور
ممنون که اینو بهم گفتی
من کانگ وو رو دوست دارم
درسته. من دوستش دارم
خیلی فکر کردم
نمی تونم ازت حمایت کنم
ولی تو رابطه شما دوتا دخالت نمی کنم
ممنون
...و
متاسفم
آقای لی، مطمئنم تو آدم خوبی هستی
بهت گفتم که من خوب نیستم
که دوست دارم
همین که از خواب بیدار شدم سویون رو نگاه می کنم
باید یه چیزی بگم
خونت کجاست؟ الان میام اونجا
مامان
کمکمون کن
یکم میخوای؟
من اونجا بودم
.منم اونجا بودم...منم
چی؟
ازشون خواستم برن
هی، چی شده؟
...به مامان و بابا گفتم
که باید برم بیرون
همین الان؟
آره. لی کانگ وو تازه برام آدرسش رو فرستاده
...همونطور که شما دوتا گفتید، میرم رو در رو ببینمش
واسه اینکه معذرت خواهی کنم و بهش بگم منظورم این نبود
اینطوری شاید منو ببخشه
نمیشه فردا تو مدرسه این کارو بکنی؟
فردا اردوی مدرسه ست
امروز باید ازش معذرت خواهی کنم تا فردا باهاش برم بیرون
لطفا؟لطفا؟
مامان
باشه. بابا می رسونت
واقعا؟
تو یه لیوان آبجو خوردی
نمی تونی رانندگی کنی
درسته. ببخشید سویون
مامان
باشه. من باهات میام
منم باهات میام
چرا؟
میخوام ببینم اون پسر کیه
میخوام ببینم کیه که بخاطرش اینقدر خودت رو ناراحت می کنی
بریم
بزار من لباس بردارم- باشه-
سوجون چی؟
تازه خوابش برده. تو سه ساعت مشکلی براش پیش نمیاد
زود باش
وون جه- بریم-
وون جه، ما با سویون می ریم
حواست به سوجون باشه
چی؟ باشه
سویون، چی کار میکنی؟ بیا بیرون
باشه
سویون
بیدار شو
سویون
...بابا
اشکالی نداره
.اشکالی نداره، سویون
...اصلا می دونی
مردا باید هرموقع و هرجایی که باشن از آدمایی که دوسشون دارن محافظت کنند
باید یاد بگیری
چجوری بند کفشت رو ببندی. این جوری دیگه نیمه کاره نیست
درسته
سویون
پس فکر می کنی من شانس دومم رو هم از دست میدم؟
من ازشون خواستم بریم
بخاطر من بود
اونا بخاطر من مردن
بخاطر من
...شانس دومی
برای ما نبود
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
نواقص عشق
من هیچوقت چیزی نمی دونستم
من آروم منتظر می مونم
حتی وقتی دلم برات تنگ شده عقب وایمیستم
ازم خسته شدی؟
بنظر میاد این زمان عالی ایه
کاریش نداشته باش. اگه دستت بهش بخوره
من خیلی وحشتناک میشم
الان جوهی رو دیدی؟
خودتو ببین. اون چش شده؟
بیا قرارداد رو باطل کنیم
همچین آدمی رو ندیدی؟
این خونواده چشونه؟
چی کار می کنی؟
نباید کوتاه بیای
همین که اشتباهی کنی
من شانسم رو از دست نمیدم