..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 36
هو جو
بهم بگو
رابطه ات با شی یی تو چه سطحیه؟
نپرس
قبلا خیلی خوب بود
ولی بعد از اینکه تو همه چیو قاطی پاتی کردی
به یه دوست معمولی
تبدیل شد
منظورت از اینکه من همه چیو قاطی پاتی کردم چیه؟
تو بودی که بی تفاوت بودی
آره, من بی تفاوت بودم
ولی عادت کرده بودم که ماشین و خونه دارم
میتونستم از خودم مراقبت کنم
الان, من مسئول یه شرکت برشکسته شدم
بابام مریض شده
کی میخواد با من بمونه؟
به خودت گوش کن
اولش
فکر نمیکردم بدرد شی یی بخوری
ولی امروز که بیدار شدم
شی یی کنارت بود
به دلایلی
خیالم خیلی راحت شد
اگه رابطه ی
تو و شی یی به جایی نرسه
خیلی ناراحت میشم
شما دو تا باید بچه دار شین
اون وقت منم سنی ازم گذشته
و هر روز از نوه ام مراقبت میکنم
نظرت چیه؟
هو جو
چقدر سریع خوابید
شنیدم حالت خیلی بد شده بود
آره
شاید خدا میخواد بیشتر زندگی کنم
و تاوان گناه هامو بدم
سوپرایز شدم
تو, همیشه
راجب تاوان و این چیزا حرف میزنی
الان وقت جبران کردنه
حقمه
به نظرت
من فقط یه رهگذرم
تو اصلا هوای منو نداری
باشه, فکر نمیکنم ارزش شو داشته باشم
فکر نمیکنم ارزش شو داشته باشم
معطل من نمون
خبر مریض شدنم
حتما به سرعت تو این صنعت پخش شده
بیشتر از ده ساعته که اینجا ام
ولی نه مشاوری بهم زنگ زده و نه پیام داده
این دنیا کلا منو فراموش کرده
همه منو طرد کردن
تو هم منو فراموش کن
اگه فراموشت کنم
دیگه باهات تماس نمیگیرم
میدونی کجا ام؟
پایین دم درم
شجاعت ندارم بیام بالا
حتی نمیدونم تو کدوم اتاقی
مرسی که اومدی
بالاخره متوجه شدم
حس مراقبت کردن از یکی دیگه چجور حسیه
البته خیلی سخته
بالاخره متوجه شدم وقتی کنارم بودی چه حسی داشتی
تجربه هات زیاد شده
ولی حتی یه تشکرم نکردی
همچین لطف بزرگی با یه تشکر ساده جبران نمیشه
خانم
یه بیمار به نام هو جی رونگ اینجا بستریه
تو کدوم اتاقه؟
اتاق پونصد و دهه
اتاق پونصد و ده؟ باشه, مرسی
اینو بده به من
بیرون منتظرم بمون
خوابه
چقدر خوب بلده نقش بازی کنه
خدای من! عین جنازه ها شده
خدای من
واقعا مریض شدی؟
به نظر که جات خیلی راحته
چرا امتحان نمیکنی؟
بیا جاتو با من عوض کن
داری دستم میندازی؟
نمیشه
ولی حق با توئه
دیشب خوب نخوابیدم
میدونستم خوب نخوابیدی
جدا؟ خیلی با استعدادی
معلومه. میتونم ذهن تو بخونم
ادامه بده
حدس بزن چرا خوب نخوابیدم
چرا خوب نخوابیدی؟
اول میخوام از زبون خودت بشنوم. چیه؟
ببین
موضوع خانوادگیه
موضوع خانوادگی؟ امکان نداره
بذار فکر کنم. چیه؟
یکی
به خاطر یه چیزی
دوست شو رنجونده
نتیجه اش این شده که
دیگه اون با نوشیدنی هم خوشحال نمیشه
هیچکس هم باهاش حرف نمیزنه
آره
ولی چون اون خیلی مغروره
از بهترین دوستش معذرت خواهی نمیکنه
برای همین ناراحته
وقتی سرنخی پیدا نکرد
گیر کرد
وقتی من پیشبینی کردم
میدونستم امروز تشریف نمیاره
گفتم شاید فردا بیاد
مگه اون تو نیستی؟
آقای شنگ
انقدر مغرور نباش
خیلی بیچاره ای
بس کن. نگاهش کنا
تو مریضی
امروز اومدم ببینمت
برای همین باهات موافق نیستم
باشه. هر کاری میخوای بکن
منم واسه هر کاری که میکنم به اجازه تو نیازی ندارم
نیازی به سازش کردنم ندارم
جی رونگ
اومدم باهات حرف بزنم
من بیش از حد
به دخترم بها میدم
اونا جوونن
بعضی وقتا, دختر من مقصره
من یه کارایی کردم که تو رنجیدی
حداقل متوجه شدی
حرف از بچه ها شد
پسرت واقعا آدم خوبیه
معلومه
تسلیم پسرت شدی؟
این ایده خوبی نیست
دیشب
اصلا خوب نخوابیدی
برای همین اول صبحی داری رویا میبینی
تو رویا به سر میبری
تو دختر داری
اگه پسر دسته گل مو بدم به تو
اون وقت تو دو تا بچه داری
پس من چی؟
تا ابد تنها میشم
به نظرم آدمای سنگدلی عین تو
باید دختر شو بده من
و تا ابد تنها بمونه
تا یکم به خودت بیای
ولی آدم سرد و بی تفاوتی عین تو
هیچ کسی رو نداره که پیشش باشه
اگه باور نداری امتحان کن
آقای شنگ, تو اومدی اینجا منو ببینی
یا اومدی منو عصبانی کنی؟
داری رو مریضیم تاثیر میذاری
بیخیال
به هر حال, خوش نیومدم, مگه نه؟
پس میرم
صاف وایسا
وایسا
تعظیم کن و معذرت خواهی کنی
اون وقت شاید دلم به رحم بیاد
یه تعظیم که چیزی نیست
بهت از ته دل تسلیت میگم
...من
باشه
بس کن
سه
بیا
چی؟ چی کدومو انداختی؟
هفت
کی
کی؟ دو تا ست
دو تا؟ نمیتونم بردارم
نه
دو تای دیگه
چی؟ دو تا
نمیتونم بردارم
نه
نوبت منه
سلام سلام
بیماری به نام هو جی رونگ دارین؟
بله
لطفا اینو از طرف من بدین بهش
اونجا ست
بذار بهشون اطلاع بدم تا بیان بگیرن
نه. لطفا از طرف من بده بهش
چیه؟
فرنی خونگی
بهشون چی بگم؟
...فقط بگو از طرف دختر کوچولو
فقط بگو فرنی خونگیه از طرف یه پیرمرد
مرسی باشه
یه جفت
اینم یه جفت دیگه دو تایی
!جوکر
آقای هو, از طرف پیرمرد براتون فرنی اوردن
پیرمرد؟ کدوم پیرمرد؟
گفتن از طرف پیرمرده
کدوم پیرمرد؟
از طرف پیرمرد دیگه
باشه, برو
کدوم پیرمرد؟
پیرمرد چیه؟ چرا سوال میکنی؟
یکی از دوستامه
شی یی, برام یکم فرنی بریز
باشه مرسی
تموم شد
بد اوردی تو باختی
این پیرمرد از کجا اومد؟
بیا اینجا
اینو بزن
خودم میزنم
ورق ها رو بر بزن, جو چوان
تموم شد
زود باش
بفرمایید, تا داغه بخورید
باشه
خوشمزه ست
خیلی خوبه
مرسی, دختر کوچولو
پیرمرد
بیشتر بخور
چی کار میکنی؟
کیه؟ پیرمرد کیه؟
خیلی نگرانم به تو چه
گوشی عین مسواک میمونه, باشه؟
بشین و بازی کن
امروز چتون شده؟
تو خودت پیرمردی
دختر شیطون بلا
اومدم
برگشتی بابام هم هست
باشه میرم وسایل رو بذارم زمین
باشه خانم جانگ
آقای هو, بالاخره مرخص شدی
خیالم راحت شد باشه, بذار کفش هامو عوض کنم
نه, باید استراحت کنی. بیا ببرمت
کفشام کثیفن عیب نداره. بیا استراحت کن
باید استراحت کنی. یواش
خانم جانگ
وقتی تو بیمارستان بستری بودم
جز سوپ هایی که تو درست کردی هیچی نخوردم
وگرنه به این زودی خوب نمیشدم
درسته مرسی که انقدر زحمت کشیدی
خواهش میکنم
من هر روز تو خونه تنها بودم
کاری نداشتم
مرسی
استراحت کن. میرم برات یه چیزی درست کنم
باشه
هو جو
بیا اینجا
این همون نقاشیه که وقتی سه ساله بودی
مامانت داد به یکی بکشش؟
چرا این نقاشی رو داری؟
خیلی وقته که پیشمه
تو تازه مرخص شدی. بشین. زیاد واینستا
باید خوب استراحت کنی
پنج دیقه بشین و از اینجا نشستن لذت ببر
بعد از پنج دیقه
رسما تحت حکومت من عمل میکنی
منظورت چیه؟
همش پنج دیقه آزادم؟
نه دقیقا
اینو ببین
مخصوصا واسه تو آماده اش کردم
برنامه ست
برنامه توانبخشی
ساعت شش صبح بیدار شو
چهل و پنج دیقه تو باغ قدم بزن
ساعت هفت صبحونه بخور
ساعت دوازده ناهار بخور
ساعت یک یه چرت بزن
ساعت سه یه ساعت تو باغ قدم بزن
ساعت شش شام بخور
ساعت هفت و سی دیقه قدم بزن
راس ساعت نه و نیم برو تو تخت
نظرت چیه؟
این برنامه توانبخشی نیست
عین یه زندانی داری باهام رفتار میکنی
از زندان خیلی بهتره
من که چیزی ندیدم
بذار ازت بپرسم
میشه یکم بهم آزادی بدی؟
داری ازم انتقام میگیری
گوش کن
تو باید سریع خوب شی
هر وقت خوب شدی
میتونی هر کاری دوست داری بکنی و منم اهمیتی نمیدم
اگه اصرار داری که این یه انتقامه
دو تا فعالیت دیگه هم بهش اضافه میکنم
بسه
برگرد سر کارت
خانم جانگ, غذا حاضره؟
اینم توفو با ادویه
خب, همه چی آماده خوردنه
چی شده, بابا؟
چیزی شده؟
خانم جانگ, چرا این همه سبزیجات درست کردی؟
من مریضم
باید سریع خوب شم
تازه برگشتم
مهم نیست چی, صبر کن تا خوب شم
قبل از شروع
اون برنامه سلامتی شو بهم داد
اینا واسه سلامتیت خوبه
واسه سلامتیم؟
تو بیمارستان غذا های بهتری میدادن
حداقل گوشت
و ماهی میدادن
من این همه زحمت کشیدم
نا شکری نکن
ببین چه غذا های سبز و زردیه
ارگانیکه. مفیده
توش ویتامین هست
پروتئین حیوانی داره, گیاه داره
اینم که هست. همه چی داریم
واسه بهبودیت خوبه
خانم جانگ
برای دفعه دیگه ماهی میخوام
اگه ماهی نداریم
حداقل واسم گوشت درست کن
گوشت رو باید تو خواب ببینی
کلسترولت خیلی بالا ست
برای همین نمیتونی گوشت بخوری
بیا همین سبزیجات مونو بخوریم
پسرم, بذار صحبت کنیم
ماهی خوبه
واسه بدن مضر نیست
خوبه که ماهی هم بخوریم, مگه نه؟
ماهی غذای محرک کننده ست
الان واسه شرایطت خوب نیست
به علاوه, بیشتر آدمای موفق
به خاطر یه چیز جزئی
....کوچولو, یه ذره
نمیتونم اجازه بدم
فکر میکنی من مریضم؟
باشه
تو همه رو شنیدی
هر چی که گفت رو شنیدی
از این به بعد
من اینا رو میخورم
تو هم باید بخوری
من الان خوبی تو میخوام
تا وقتی بهتر بشی
منم هر جی تو بخوری میخورم
تنها نیستی میخوام ذرت بخورم
باشه, ما همگی به خاطر تو از اینا میخوریم سیب زمینی شیرین بخور
باشه, منم مراقب خودم هستم
آره, سبزیجات میخوریم
ترجیح میدم برم بیمارستان
راستی
خالا که من اینجا ام
جو پوان کجا میخوابه؟
تو پذیرایی؟
بعد از غذا میره شرکت شون
آره, میره
میرم شرکت یعنی چی؟
چرا؟
ما یونگ رو دستگیر کردن
لیو تی هاو یه جایی قایم شده
تا وقتی پلیس دنبالشه اون از سوراخش بیرون نمیاد
دیگه به محافظ نیازی ندارم
منم با جو چوان میرم شرکت
تا قرارداد شو فسخ کنم
همین
آره, آقای هو
من مشکلی ندارم
تو شرکت کلی کار هست
نگران نباش
چرا نگران باشم؟
میشه بگی؟
الان تو خونه گیر کردم
قدرتی ندارم
یکی دیگه داره
باید به تمام حرفاش گوش بدم
غذا تونو بخورید
چی شده؟ این دیگه چجور پسریه؟
تو واقعا پسر خودمی؟ بابا
بیا اینو بخور قوت بگیری
باید غذا بخوری
عصبی شد
از وقتی بچه بودم بابامو خوب شناختم
درسته
آقای هو, لطفا یه نگاهی بهش بنداز
باشه
جو چوان آدم خیلی خوبیه
خیلی خوب باهم کنار اومدیم
ولی الان دلایل شخصی خودمو دارم
مشکلی نداره
ما به تصمیم مشتری مون احترام میذاریم
شی یی چطوره؟
واسه کسی کار میکنه؟
آره, به زودی یه ماموریت بزرگ میگیره
چطور مگه؟
میخوای صداش کنم تا بیاد یه سلامی هم بهت کنه؟
نه, من کار دارم
میخوام برم
باشه, آقای هو. مراقب خودت باش
مرسی خدافظ
الو, آقای جاو؟
باشه, الان میام
آقای جاو
شی یی, بیا تو
یه مشتری مهم دارم که گفته میخواد با تو کار کنه
رو میزه. خودت برو ببین
صاحب شرکت لوازم آرایشه
الان رفته سفر اروپایی
کارش حرفه ایه و حقوق خوبی هم میده
تبریک میگم
آقای جاو
چند روزه یکم خسته شدم
میخوام مرخصی بگیرم
الان این کار رو قبول نمیکنم
کار مهمیه
چرا قبولش نمیکنی؟
...مگه تو
ببخشید, آقای جاو
یه سری مشکلات شخصی دارم که باید به اونا برسم
باشه
به نظرت احترام میذارم
راستی
ماشین شرکت رو بردار
اینو ببر بده به لیو که تو بخش حمل و نقل کار میکنه
طی مرخصی
ماشین احتیاجت میشه
مرسی, آقای جاو
اگه کمک خواستی
ما همیشه اینجا در خدمتیم
سفر بی خطر
بله
میتونی بری
اگه میخوای قدم بزنی, باید بری لب ساحل
اونجا هواش تازه ست
تو شهر همش ترافیکه
هوا آلوده ست
هوای آلوده واسه بدن خوب نیست
اگه تو هوای آلوده نفس بکشی برات ضرر داره
هر موقع وقت داشتی بیا پیاده روی کن
زیاد بیا بیرون. تو خونه نمون
هی, برگرد
ببخشید. عجله دارم
ببین این روزا آدما چجوری شدن
خیلی سهل انگار شدن درسته
...گوش کن, اصلا نباید
بذار یه کمکی کنیم
خدای من, کمرم
خب, تموم شد
بریم خونه زود باش
بریم, پسرم
تو الگوی منی
لطفا بفرمایید داخل, خانم وو
اینم خونه ای که اجاره کردین
خوش تون اومد؟
خوبه دو تا کلید داره
یکیش مال شما
اون یکیش دست ما میمونه
اگه جفت شونو میخوای میتونم هر دو شو بدم به شما
پس جفت شو بده به خودم باشه
اگه چیزی خواستی
لطفا به مدیر زنگ بزن باشه
باشه. اقامت خوبی داشته باشین
مرسی خدافظ
مهم نیست چقدر عاشقتم
اومدم
برگشتین بس کن انقدر در نزن
تو بزرگ شدی
ولی عین بچه ها رفتار میکنی کفش هاتونو عوض کنین
باشه. بس کن برید دست و صورت تونو بشورید
بیاین غذا بخوریم من میرم یه دوش بگیرم
چرا میخوای دوش بگیری؟
وقت غذا خوردنه. چرا میخوای دوش بگیری؟
بیا. یکم استراحت کن
خانم جانگ, داشتی به گل و گیاه ها آب میدادی؟
امشب غذا مون اینه؟
نه
بازم توفو داریم
توفو؟
ترجیح میدم اونو بخورم
الو؟
چه خبر؟
همه چی خوبه
تو چی؟
منم خوبم
قرارداد مو با جو چوان فسخ کردم
واقعا؟
باید مراقب باشی
درسته
دیگه مشتری تو نیستم
تو هم دیگه بادیگارد من نیستی
نمیشه هم دیگه رو ببینیم؟
متاسفانه, تازه یه کار جدید گرفتم
کیه؟
مرده یا زنه؟
یه مرده
رئیس جوونه
شرکت تون پر از کارمنده
چرا تو رفتی؟
به نظرم کار خوبیه
بیشتر شبیه کار یه دستیار یا منشیه
بی دردسره
راستی
دو روز دیگه
باید باهاش برم خارج چون جلسه داره
جلسه؟
نمیشه
چرا؟
ببین
قراره تنهایی با یارو بری خارج
خطرناکه. هیچکس نیست ازت مراقبت کنه
نگرانم
این کار منه
از این جمله متنفرم
همش میگی این کار منه
وقتی سر کاری خیلی جذابی
اگه عاشقت بشه چی؟
خیلی نگرانم
من که نمیتونم چون تو موافق نیستی کار نکنم
باشه پس. برو سر کارت
سخت کار کن و پول در بیار. خدافظ
آره
راستی, یه چیز دیگه
دو تا ویلا هامو بفروش
وام های بانکی رو تسویه کن
با بقیه اش
پول خونه هو جو رو بده
باشه
آره
خواهش میکنم
آقای هو
...چرا
واقعا میخوای ویلا هاتو بفروشی؟
آره
خونه های خیلی قشنگین. حیفه
عیب نداره. واسه همین روزا به دردم میخوره دیگه
خانم جانگ
وقتی تو بیمارستان بودم
میدونی
وقتی تو فکر مردن بودم
متوجه شدم هیچی اهمیت نداره
نه ماشین و نه خونه
هیچ کدوم مهم نیستن
کمکی بهم نمیکنن
ولی وقتی چشامو باز کردم و هو جو رو دیدم
حس امنیت بهم دست داد
آره, درست میگی
...تو
تو تنهایی خودت غرق شده بودی
درسته
تنهایی تو یه خونه بزرگ زندگی کردن
حس پوچی به آدم میده
تنهایی بیدار میشدم
تنهایی غذا میخوردم
بعد از کلی کار کردن
برمیگشتم تو اتاقم و تنهایی میخوابیدم
اصلا حس خونه رو بهم نمیداد
آره
...من
یه ایده دارم
بعد از فروش دو تا ویلا
همینجا میمونم
اگه یه روزی برسه
هو جو بهم بگه برگرد خونه خودت
اون وقت بهش میگم خونه مو فروختم
ازش میپرسم دوست داری کجا زندگی کنم
بعدش همینجا میمونم
نمیتونه منو بندازه بیرون. من باباشم
ایده ی خوبیه
باشه. میرم پیش هو جو
باشه
هو جو, وقت غذا خوردنه
هو جو
هو جو, اون تویی؟
کجا گذاشت رفت؟
...اون هو جو
مگه برنگشت؟
تو اتاقش نیست
همیشه کاراش عجله ایه
آره
خانم جانگ, هو جو خونه نیست, مگه نه؟
برام یکم گوشت درست کن
نمیتونم
همش یه باره هیچی نمیشه نه, نباید گوشت بخوری
من باید مراقب شما باشم
میدونی به این کارت چی میگن؟ زندانی کردن یه ببر خسته
اون بی ادب
تو این خانواده هیچی نیستم
این حرفا چیه که میزنی
ببین
پسرت میخواد تو خوب شی
نمیدونی, نه؟
اون خیلی مهربونه
دقعه پیش که میخواست مستقل زندگی کنه
هیچی جز اون نقاشی رو
با خودش نبرد
قبلا
یو جی همش غر میزد که خیلی غرق کار و بارم
و براش خیلی وقت نمیذارم
الان خیلی سرم شلوغ نیست
ولی اون خیلی زود مرد
حتی ندید
از چه پستی ها و بلندی هایی گذشتم
اگه اون
تا الان زنده میموند
شاهد درخشش شرکت
تحت نظارت من میشد
ذهنت همش درگیر این قضیه ست
تا حالا فکر کردی
تو اون سال ها
برات چی کار کرد؟
چی کار کرد؟
خانم جانگ, میدونی چیه؟
من همش درگیر کار بودم
هر یه یوانی که تو شرکت در میاوردم میدادم بهش
هر چی میخواست میگرفت
ولی وقتی میرفتم خونه, همش با من دعوا میکرد
نمیدونستم چی کار کنم که خوشحال شه
هو جی رونگ
تقریبا ی ساله که برای شما کار میکنم
همش آقای هو صدات کردم
ولی امروز, جی رونگ صدات زدم
چند سال بود که
میخواستم یه چیزی بهت بگم
میخوای بشنوی, آره؟
باشه, بگو
تو این سال ها
همش درگیر کار بودی
تو خیلی کار کردی
من متوجه میشم
ولی میدونی چیه
چقدر خسته کننده و زجر آوره
برای یه زن که تنهایی یه خانواده رو بچرخونه؟
هو جو وقتی بچه بود خیلی ضعیف بود
هر ماه تب میکرد و تو بیمارستان بستری میشد
ولی یو جی نمیخواست مزاحمت بشه
برای همین این چیزا رو بهت نمیگفت
صبر میکرد تا برگردی خونه
تا باهاش باشی, باهاش حرف بزنی
و بهش نشون بدی که نگرانشی
ولی وقتی برمیگشتی خونه چقدر باهاش وقت میگذروندی؟
تو اسم این رفتارو چی میذاری؟
به این میگن
خشونت
قبلا
همش میگفت
چه فرقی میکنه که من شوهر دارم یا ندارم
چند دفعه جلوی من گریه کرد
همش میگفت
فکر کنم تو یه زن دیگه داری
میگفت اصلا جدیش نمیگیری
اصلا
خانواده تم جدی نمیگرفتی
درسته که زیاد وقت نمیذاشتم
وقتی برمیگشتم خونه, خوابم میومد
برای همین باهاش حرف نمیزدم
صبح زودم باید میرفتم سر کار
باهم رابطه نداشتیم
یعنی وقت نمیشد
من اصلا بهش خیانت نکردم
آره, میدونم
منم بهش گفتم
ولی با کارایی که میکردی
بهت شک کرده بود
و
واقعا
پسر تو میشناسی؟
میدونی هر روز به چی فکر میکرد؟
میدونی چی کار میکرد؟
هر دفعه که یه چیزی رو میفهمید
یا یه چیزی میدید
از اینکه مادرش خسته
و ناراحت میشد رنج میکشید
برای همین
به باور اون
تقصیر توئه که مادرش مرد
ببخشید
همش تقصیر منه
مرسی, خانم جانگ
مرسی که امروز این چیزا رو بهم گفتی
اگه بهم نمیگفتی
شاید یه روز
بی خبر از همه چی
میمردم
و منو تو قبر میذاشتن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.