..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 37
مرسی, خانم جانگ
مرسی که امروز این چیزا رو بهم گفتی
اگه بهم نمیگفتی
شاید یه روز
بی خبر از همه چی
میمردم
و منو تو قبر میذاشتن
خیلی اشتباه کردم
یو جی
بعد از این همه سال
بالاخره شجاعت پیدا کردم
تا برای اولین بار
یو جی صدات کنم
یادمه
وقتی ازدواج کردیم
این لباس سفیدی که تو این نقاشی تنته رو
برات خریدم
یادته؟
این نقاشی تو توی زیر مین ویلا گذاشتم
چون از لحظه رو به رو شدن باهات میترسیدم
نتونستم باهات رو در رو شم
یو جی
اگه باهات جر و بحث نمیکردم
تو با پسرت فرار نمیکردی
با ماشین
تو آب نمیوفتادی
اگه عین یه مرد باهات رفتار میکردم
و در آغوش میگرفتمت
هیچ اتفاقی برات نمیوفتاد
...یو جی
همش تقصیر منه
من مراقب تو و پسرم نبودم
زندگیم
پر از پشیمونیه
همه رو ناراحت کردم
فکر میکردم دارم کار خوبی انجام میدم
ولی الان, ظاهرا
هر کاری کردم
اشتباه محض بوده
همش اشتباه بود
ناراحت نباش
باشه
پاشو
تو این مدت راجب بابام اشتباه میکردم
چرا این حرفو میزنی؟
اون عاشقانه مامان مو دوست داشت
عاشق تو هم بوده و هست
آقای هو, وقت غذا خوردنه
دارم میام
هو جو رو صدا نکردی؟
...اون
بیا. نگران نباش
بیا بشین خودت متوجه میشی
بیا, بشین
تو آشپزخونه چی کار میکنه؟
خودت میبینی
مواظب باش
حدس بزن چیه
شما دارین چی کار میکنین؟
بازش کن
پسرت مخصوصا اینو برات درست کرده
باشه, بذار من اینجامش بدم
بیا, بسه. من میکشم
این گوشت خوک عجب بوی خوبی میده
پسرم میدونه غذای محبوبم چیه
بیا, بخور
یواش یواش باید بخورمش
هو جو
راستش, وقتی بچه بودی من بهت غذا میدادم
بذار امروز هم من بهت غذا بدم
خیلی کمه. به خودت نمیرسه
در هفته فقط یه بار میتونی همچین غذایی بخوری
چربی هاش مال من
تو میتونی از گوشتش بخوری
ناراحت نمیشی؟ نه اصلا
پس بده بیاد
این دفعه خیلی خوب نشده
کار مو خوب انجام ندادم
بد نشده. خیلی خوب شده
بیا غذا تو بخور
خوب شده, مگه نه؟
ما اینجا بیشتر به بچه ها شنا یاد میدیم
برای اینکه کیفیت کلاس مون بالا باشه
حداکثر شش نفر تو هر کلاس آموزش میبینه
مربی هامون حرفه ای کار میکنن
همه شون مدرک های معتبر دارن
مثلا خودم. مهارت مون خیلی خوبه
کلاس های خصوصی هم داریم
ساعتیه, ولی یکم گرونه
اصلا بلد نیستی شنا کنی؟
وقتی بچه بودم میتونستم
وقتی هشت ساله بودم میتونستم
عیب نداره
یه امتحانی بکن. نترس
عین بچه ها نباش
نه, رفیق
داری آب بازی میکنی؟
حتما از آب میترسی
بیا
خودتو عذاب نده
نه. خودمو عذاب نمیدم
لایک داری
راستش, آب ترسناک نیست
تو فقط
یه ترس واهی داری
زود باش. برو. امتحان کن
تو میتونی
این دفعه دیگه چی شد؟
فکر کنم این ترس
خیلی وحشتناکه
فراموشش کن. دفعه دیگه امتحان میکنم
دفعه دیگه؟
مواظب خودت باش
الو
روزت چطور بود؟
بد نبود
میخواستم شنا یاد بگیرم, ولی خیلی ترسیدم
چرا یهویی تصمیم گرفتی شنا یاد بگیری؟
دیگه سوء تفاهمی در کار نیست, مگه نه؟
و خجالت آوره که شنا بلد نیستم
میترسم در آینده برای تیم نجات یه مورد تو آب باشه و نتونم برم
عجله نکن. یواش یواش شروع کن
این ترس ات یکی دو روزه از بین نمیره
آره, پس باید یواش یواش از شرش خلاص شم
چطوره؟
بهم بگی معلم. من بهت یاد میدم
تو یادم میدی؟
زود تر بهم میگفتی
پس از فردا شروع میکنیم
برو یه مایوی خوشگل بگیر
کی گفته موقع آموزش من مایو تنم میکنم؟
پس چی میپوشی؟
خواهیم دید
الو؟ الو؟
الو, صدا مو داری؟
الو؟
این گوشی چش شده؟
چرا انقدر مرموز شدی؟
میخوام باهات حرف بزنم
حس میکنم ناراحتم
هی, چی شده؟
یه سوال دارم
بپرس
یه آدمی هست
که بهت آسیب زده
ولی تو هنوز دوستش داری
چی کار میکنی؟
امکان نداره. انقدر دوستش داری؟
ولی اون نمیخواد باهات ازدواج کنه
با این وجود
خیلی چیزا داره عوض میشه
مثلا, هو جو و باباش
الان باهم دیگه کنار اومدن
...خب
گفتنش سخته
به خاطر اینکه باباش مریض شده؟
شاید
بعد از مریض شدنش, انگار جفت شون عوض شدن
الان, باهم دیگه باید بجنگن
یا شایدم به خاطر اینکه شرکت شون برشکسته شده
برشکسته؟
شی یی
برای الان بسه
من کار دارم. خدافظ ...من
چرا انقدر عجیب و غریب شده؟
پیرمرد
چرا گفتی فورا بیام اینجا؟
شنیدم چه اتفاقی برات افتاده
چرا بهم نگفتی؟
...من
راجب بستری شدنم حرف میزنی؟
مرخص شدم
الان سالمم
راجب شرکتت حرف میزنم
...اون
اونم گذشت
اوایل
شب و روز تو فکر کار بودم
ولی الان عالیه
هر روز کارم شده خوردن و خوابیدن
حتی از دوش آب گرم شب ها لذت میبرم
همه چی خوبه
نمیخوام از بقیه بشنوم
که چه بلایی سرت اومده
میخوام برگردیم به اون روزایی که باهم خوش بودیم
چیان چیان
گذشته ها گذشته
دیگه نمیتونیم به اون روزا برگردیم
پیرمرد
چیان چیان, دیگه منو پیرمرد صدا نزن, باشه؟
دیگه منو اینجوری صدا نزن
الان تازه یکم بهتر شدم
دیگه نمیخوام به گذشته ها فکر کنم
مگه های شینگ پسر خوبی نیست؟
اون جوونه
و به خاطر تو از خودشم میگذره
تو باید قدر شو بدونی
من قبلا دست رد به سینه اش زدم
بین ما هیچی نیست
ما هم همینطوریم
اگه کاری نداری
من میرم
نرو
چیان چیان
تو آینده ی درخشانی داری
لایق یه زندگی بهتری
زندگی من بدون تو بهتر نمیشه
چیان چیان, من دیگه سنی ازم گذشته
هیچی ندارم
پول ندارم
من به چه دردت میخورم؟
اگه اینجوری ادامه بدیم
من سر بارت میشم و زندگی تو به باد میدم
و اصلا دوست ندارم که اینجوری بشه
تو سر بار نیستی
من میتونم هر کاری که میخوام بکنم
میتونم ازت مراقبت کنم
...من
در مقایسه با آقای هو پیر
...من
حتی الان تو رو بیشتر دوست دارم
تو بلدی هر کاری کنی
تو یه زندگی آرمان گرا داری
من تو واقعیت زندگی میکنم
میدونم واقعیت برات سخته
اگه با من ادامه بدی
با فشار های زیادی رو به رو میشی
وقتی پول داشتم, اعتماد به نفسم داشتم
ولی الان هیچی ندارم
الان پیرمردت اعتماد به نفس نداره
بذار یه چیزی ازت بپرسم
به پدر و مادرت میخوای چی بگی؟
الان پدر و مادرت از وضعیت من خبر ندارن
به دوستات میخوای چی بگی؟
بگو. چه توضیحی براشون داری؟
من به افکار بقیه اهمیت نمیدم
من اهمیت میدم
من اهمیت میدم. دیگه نمیتونم ادامه بدم
فقط میخوام بقیه عمرم با آرامش بگذره
قسم خوردم
تو زندگی بعدیم
دوباره با این دختر ملاقات کنم
باید بیست سال پیش میدیدمش
کمربندم
بهم قول بده
ترکم نکنی
باشه؟
وقتی فکر میکنم
اگه اتفاقی برات بیوفته و یه چیزیت بشه
من چی کار کنم؟
تنها میشم. قلبم ناراحته
تحمل ندارم
تند تر! چی کار میکنین؟
شما هایی که جلویین, بجنبین
یک, دو, سه
نفر دوم, بدو
هفتاد و هفت
چی کار میکنین؟ برید پایین
هفتاد و هشت
هفتاد و نه
هشتاد
هشتاد و دو
هشتاد و شش
نود و شش, دوباره
نود و شش
تو دامت نمیوفتم
سلام, شماره مشترک مورد نظر اشغال است
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
چرا جواب تلفن تو ندادی؟
سر کارم. الان نمیتونم صحبت کنم
الو, آقای جاو
الو, آقای هو
یه سوالی دارم
بپرس
شی یی سر چه کاریه؟
فکر کنم رفته تعطیلات
ولی فکر کنم
راستش پیش توئه, یواشکی حواسش بهت هست
پیش من؟ منظورت چیه؟
شی یی نگرانه اینکه نکنه لیو تی هاو بیاد سر وقتت
و جو چوان هم که دیگه پیش تو نیست
چی فکر میکنی؟
آقای هو
باشه. چیزایی که گفتم رو فراموش کن
قطع میکنم
قطع کرد
راستش پیش توئه, یواشکی حواسش بهت هست
پیش من؟
کجا با این عجله؟
چرا جاسوسی میکنی؟
تو از کجا فهمیدی من اینجا ام؟
آدم های زیادی دارم
به آقای جاو چقدر پیشنهاد دادی؟
برای آقای جاو یه جزیره خریدم
دهن تو ببند
صبر کن. الان میام اونجا
نیا
اگه بیای, کارم بی معنی میشه
فکر نکنم
لیو تی هاو به این راحتی دست از سرت برداره
تو نمیدونی چه آدم عوضی ایه
وقتی قاطی میکنه
از چی میترسی؟ زنگ بزن به پلیس
الان به اندازه کافی مدرک نداریم
اگه اون بفهمه من مراقبتم
قطعا خودشو نشون نمیده
نمیخوام تو دردسر بیوفتی
برای همین
میخوام بیام ببینمت
چرا انقدر نگرانی؟
بعد از اینکه مشکل حل بشه دیگه نگران نمیشم
نمیذارم به این راحتی مشکل رو حل کنی
هو جو
این غذا های خیلی مغذین
آره
حالا که چند روز دارم از این غذا ها میخورم
فشار خونم بالا نرفته
آره, سبزیجات خیلی خوبه
ولی به نظرم اشکالی نداره
اگه هر چند وقت یه بار گوشت بخورم
باشه مگه نه؟
هر موقع خوب شدی خودم برات درست میکنم
غذا تو بخور, هو جو. انقدر با گوشیت ور نرو
آره, بیا غذا تو بخور
من تموم کردم. دیگه نمیخورم بیا
چرا نمیخوری؟
یعنی چی تموم کردی؟ هنوز هیچی نخوردی
آره هو جو
این بچه نگاهش کن. خدای من
کیه؟
سلام سلام, غذا تونو اوردم
من چیزی سفارش ندادم
مگه شما خانم وو نیستی؟
چرا خودمم
پس درسته. برای شماست
مرسی
نوش جون
با فلفل زیاد, نمک کم, و به موقع
داغه و خوش خوراکه
اونی که اورد خیلی پسر دقیقی یه
از تصوراتت خیلی بهتره
الو
غذای خوبیه؟
رقص دلربات از همه چی بهتر بود
یادم رفت غذا مو بخورم
از این به بعد به رقصدینت نگاه نمیکنم
وگرنه گشنه میمونم
هر جور راحتی
برات
یه برنامه ویژه ی دیگه هم تدارک دیدم
چی کار میکنی؟
بچرخ
چشماتو ببند
تا نگفتم چشماتو باز نکن
خب, بچرخ
داری برگه میچسبونی؟
شبیه قلب شده
ولی انگار یکم چاقالوئه
تموم شد؟
خب, برگرد
نوشتی صد و دو؟
منظورت دویست و یکه؟
صد و بیسته, مگه نه؟
اشتباه شد
صبر کن. دوباره میزنم
درستش میکنم
چرا نمیگی میخوای چی درست کنی؟
هو جو
چی کار میکنی؟
...من
عکس درست میکنم
عکس؟
متوجه شدم
خسته نباشی
موفق باشی
غذا تو تموم نکردی
بعد از تموم شدن کارت بیا غذا تو بخور
خوش اومدین
بفرمایید
خانم, خوش اومدی نه, مرسی
کنسرت لی شیانگ فان, شونزدهم مارچ در برج لینگ لانگ
بریم
الو, دختر عزیزم
خواننده مورد علاقه مامانت, لی شیانگ, شاهزاده موسیقی بالاد
باز کنسرت داره
این احتمالا آخرین کنسرتشه
اگه مامانت نره
تا آخر عمرش پشیمون میشه
اگه یه زن میان سال
خودش بره کنسرت شاهزاده موسیقی بالاد
مردم حرف در میارن و میگن از عشق زده شده
منم باهاش میرم
براش بلیط میخرم
دلیلی نداره که نه بیاره
ولی
پول ندارم
پونصد تا؟
بسه
هیچی آسون نیست
لذتی که بهم میدی, باعث میشی قلبم
با تو فرار کنه
به کیی میگی عاشقتم
عین رقص باد و بارون
لذتی که بهم میدی, باعث میشی قلبم
با تو فرار کنه
...تو میگی
مرسی
یه هفته پیش
یه آقای متشخص اومد پیشم
بهم گفت
یه خانم زیبا
از وقتی اولین اجرا مون رفت روی صحنه
عاشق ما شد
بیست ساله که عاشق مائه
و این آقا عاشقانه این خانم رو دوست داره
به در خواست این مرد
میخوایم آهنگ
کی اون
برای عشقش نوشته رو بخونیم
اسمش اشتباه های غیر عمدیه
همزمان, با خوندن آهنگ
میخوام به تمام طرفدارام بگم
ما خوش شانس ترین آدما هستیم چون شما رو دیدیم
هیچ وقت انقدر رو شانس نبودیم
مرسی
یه شبی که خیلی تنها شدی
کنار پنجره نشستی
و به چراغ های بیرون پنجره زل زدی
قبل از اینکه من بفهمم
میتونستم برگردم به لحظه ای که اشتباه نکرده بودم
و از دوباره تمام کار ها رو درست انجام بدم
آقای وو
اگه اشتباه نکنم
اون خانم زیبا کنارت نشسته
همونی که تو عاشقشی, مگه نه؟
الان, در حضور همه
میخوام دعوتت کنم
تا با یه شاخه گل
به استقبال زنی که عاشقشی بری, باشه؟
!عالیه !خوبه
مرسی, مرسی, لی شیانگ
!عالیه !فوق العاده ست
با اشتباهاتم رو به رو نشدم
و خودمو زجر دادم
با اشتباهاتم رو به رو نشدم
میترسیدم از دستت بدم
میتونستم برگردم به
لحظه ای که اشتباه نکرده بودم
...دوباره
بابا
بیدار شدی
چی کار میکنی؟ بیا صبحونه بخور
هو جو, بیا
اینم فرنیت
چرا تو خودتی؟
باز دیشب نخوابیدی؟
نه
خوب نخوابیدم
منظورت چیه؟
گوش کن, جوونا نباید تا دیر وقت بیدار بمونن
من وقتی جوون بودم, بیشتر به خاطر کار تا دیر وقت بیدار میموندم
ببین الان اوضاع سلامتیم چه شکلی شده
به جای اینکه بیشتر چیز میز به دست بیارم از دست دادم
نگران نباش, بابا. من کاملا سالمم
هو جو, ببین
یه دوربین فیلمبرداری دست دوم خریدم
بیشتر از هزار یوان می ارزه
میخوای کلکسیون بزنی؟
از جوونی عاشق عکاسی بودم
وقتی تو به دنیا اومدی, گفتم
هر روز باید ازت عکس بندازم
الان
حتی نمیتونم زود به زود ببینمت
چه برسه به عکس
الان وقتشه دوباره برم سراغ سرگرمیم
راستی, بابا
میخوایم یکم از
اوضاع فعلی شرکت بهت بگم
به من هیچی نگو
من شرکت رو سپردم به تو
باشه
نکنه قرار بوده
از دردسر های شرکت بگی؟
به منم مربوط میشه. بگو
حق سنوات همه رو پرداخت کردم
طبق قرارداد
باید به هر کارمندی حقوق سه ماه رو بدیم
یه ماه هم اضافه تر دادم
الان کل شرکت تحت نظارت منه
جز بخش طراحی
بقیه دفتر ها رو اجاره دادم
به فضای بزرگ نیازی نداریم
همچنین, یه چند تا پروژه کوچیک پیدا کردم
که تو مناقصه تونستیم ببریم شون
دارم روی طرح هاشون کار میکنم
تو خیلی دست و دلبازی
حتی حقوق بیشتری بهشون دادی
موقع خوردن راجب کار حرف نزنین
باشه روی هضم غذا تون تاثیر میذاره
دیگه راجب کار حرف نمیزنیم
ببین. شرکت الان تو دستای توئه
از این به بعد, دیگه تو هیچی دخالت نمیکنم
مگه نگفتی دیگه راجب کار حرف نمیزنی؟
باشه. خانم جانگ, بذار آخرین حرفمم بزنم
باشه. بگو
یکی از ویلا هامو فروختم
بعد از اینکه پول شو بگیرم
میزارمش روی بودجه شرکت
باشه؟
تمام تلاش تو بکن, هو جو
باشه
کیه؟ اومدم
درو باز کن کیه؟
اومدم
آقای جانگ
صبح بخیر, آقای جانگ بیا
بیا داخل
چیزی خوردی؟ آره
تو ماشین خوردم بیا, کفش هاتو عوض کن
باشه, مرسی
اومدم رئیس هو رو ببینم
دنبال من میگردی؟ نه
اومدم پیش پسرت آقای هو
...تو
از این به بعد, به اون بگو رئیس هو و به من بگو عمو هو
اینجوری, یه فرقی بین ما میذاری
منو میمون صدا بزن
بی ادب نباش
بابا, غذا تو بخور
من میرم برو
بریم تو اتاق مطالعه. زود باش باشه
بیا, اینجاست باشه
تمام طلبکار های وو تیان یی رو پیدا کردم
قبول کردن که پول شونو از شما بگیرن
شما فقط باید برید پیش شون
و قرارداد رو امضا کنید
بعدم باید محضریش کنین
باشه
عالیه. میترسیدم قبول نکنن
حالا که قبول کردن همه چی آسون تر شد
این توافق نامه ای که من تنظیم کردم
اول یه نگاهی بهش بنداز
باشه
همین الان باید امضاش کنم؟ آره
بیا, آقای هو. یکم آب بخور
ببین
راستش, هو جو ظاهرا احمقه
ولی در مواقع بحرانی عقلش خیلی خوب کار میکنه
درسته آره
پس دیگه زیاد استرس نداشته باش
آره, اون بزرگ شده
دیگه باید به حال خودش رهاش کنم
آره
وقتی دیگه لازم نیست ولش کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.