(+هشدار: گروه سني 15)
تمامی اسامی شخصیتها و سازمانها>> <<خیالی بوده و واقعیت ندارد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مین‌جون
بیا اول یه چیزی بخوریم
بخوریم؟ گشنم نیست
حتی اگه گشنه‌ات نیست بیا بخور
شما زودتر برین. چند دقیقه دیگه میام
باشه
چیتا رسیده؟
آقای لی یونگ‌هو؟
آقای چویی کانگ‌وو؟
بالاخره موش تو تله افتاد
تله؟
منتظرتون بودم
وکیل لی
اصلاً نمیدونم درباره چی حرف میزنین
...اومده بودم دیدن آقای جان گبر
و چون در باز بود اومدن تو
اون دستمال گردن یه بار دور گردن مین‌جون بوده
اون چاقو هم یه بار تو شکم نوری بوده
...انتظار داری
...با این چیزایی که بهت وصله
باورت کنم؟
چیه؟
چون منم، نه مین‌جون؟
اعتماد به نفس نداری؟
چرا میدیش من؟
عاشقشی
...چیتا بعد از اینکه
با پرستار اوه ناهار بخوره بر میگرده
چرا آقای چویی نمیاد؟
اون بود که میخواست بخوره
چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
بیا اول یه چیزی بخوریم
گشنم نیست
حتی اگه گشنه‌ات نیست بیا بخور
شما زودتر برین. چند دقیقه دیگه میام
الان میام
چی؟
منم زود بر میگردم
چه خبره؟ وایساین منم بیام
ولم کن
آقای چویی
مین‌جون
لعنتی
چرا؟
چرا به جای من مین‌جون؟
چرا دنبال مین‌جونی؟
بگو
!بگو
منو بکش
...چرا
آقای چویی. خوبید؟
مین‌جون
!آقای چویی، در رو باز کن
!مدیر چویی - !مدیر چویی -
!آقای چویی
!مدیر چویی
!آقای چویی - ...من -
همه اون آشغالا رو میکشم
!آقای چویی
بمیر
!آقای چویی، اینکارو نکن
!نکن! تمومش کن
!وایسا، آقای چویی
!مدیر چویی - !مدیر چویی -
!مدیر چویی
!مدیر چویی، نه
نباید تبدیل به یه قاتل بشی
!نکشش
نباید تبدیل به یه قاتل بشی
مدیر چویی، خوبید؟
مدیر چویی
مدیر چویی، خوبید؟
115
زنگ بزن 115
باشه
115?
لطفاً آمبولانس بفرستید. سریع
(سگ وحشی) (آقای کیم،‌ حاضر)
(قسمت آخر)
...انتظار داشتی
پشت میله‌ها ببینیم؟
تعجب کردی اینطور نیست؟
...به نظر
چیز مهمی میخوای بگی
...برای همین از بازرس خواستم اتاق خصوصی
بدون دوربین بده
بشین. بیا بازی کنیم
...لی یونگ‌هو
میدونی بیمارستانه، نه؟
هوم
شنیدم ضربه خورده و از هوش رفته
ضربه خورده و از هوش رفته؟
...چی؟ فکر میکنی
به این خاطر میندازنش زندان؟
...شاید اونجا بودنش
بهتر از این باشه که اینجا برات دولا راست شه
...یونگ‌هو ضربه خورده
و یه چیزی از خودش جا گذاشته
...آخرش
هی، آقای وکیل
...بهش بگو بعد از اینکه از زندان دراومدم
از کره میرم
اونم به خاطر این ضبط کردم که هیون‌کی عجیب میزد
دیگه تکرار نمیشه
...گو جین‌چول
تلفنش
به هرحال میخواستم بهت زنگ بزنم
کی پول میریزی به حساب؟
اگه پولتو میخوای کارت رو تموم کن
منظورت چیه؟
گفتی امروز برم
اوضاع عوض شد
کارت رو تموم کن و برو
خوب نیست
اگه طبق نقشه پیش نرن اوضاع بهم میریزه
نقشه‌ام الانشم به خاطر تو گند کشیده
هفت تا جون داره، خوب میخوای چکار کنم؟
پس کارش رو بساز
این آدما رو باش
دارن با جون من بازی میکنن؟
چرا لی یونگ‌هو با همچین چیزی اومده بود اینجا؟
...احتمالاً - ...فکر میکنم -
میخواسته منو بکشه و خودش رو تسلیم کنه
...بعدم میگفته جو هیون‌کی
دستور قتلم رو داده
واقعاً میخوام بدونم
اولش، سعی کرد منو بکشه
...اما یک دفعه
هدف عوض شد. چرا؟
...وقتی صدای
...جو هیون‌کی رو شنیدم
که به کو جین‌چول میگه مین‌جون رو بکشه
نقشه‌ات رو خوندم
...نمیفهمم
چی میگی
...مین‌جونو بکش
و بندازش گردن هیون‌کی
...اعتراف یونگ‌هو
...فقط با مدرکی مستدله
که نشون میده هیون‌کی جین‌چول رو مجبور میکنه
تا مین‌جون رو بکشه
اینا چه ربطی به من داره؟
یونگ‌هو تو مخمصه افتاده
...به نظر میاد
وقتی تو جوهان بوده، هیون‌کی سُرخش کرده
بازم، دلیل نمیشه همچین کاری کنه
اون گوشی‌ای که پیدا کردی
...باید بدیش
...دست دادستانی
و ازشون بخوای تحقیق جامع و کاملی روش کنن
...چی میشه اگه گوشی
رو یکی دیگه دو دره کنه؟
...چی میشه اگه هیون‌کی
از همه چی بو ببره؟
در مقابل اینکه تمام تقصیرا رو گردن بگیری
قول داد از دخترت محافظت کنه
...منتظر بمونیم ببینیم
آخر و عاقبت این قول چی میشه؟
کانگ‌وو
لطفاً کاری به کار هونگ‌جو نداشته باشه
...هونگ‌جو
...و تو
...تو و هونگ‌جو
ما خانواده‌ بودیم
خانواده مثل شرکت
همچین چیزی وجود نداره
اما چیزای پوچ رو باور داریم
من و میسوک
و جووونم اینکارو کردیم
من بردم
با نصف امتیاز
باید میکشتمت
دو سال پیش
وقتی دیوونه بازی درآوردی
باید از نطفه خفه‌ات میکردم
!چا جون‌کیو
به نظرت زنده میام؟
تو هم یه بار اینجوری زندگی کن
...دردی که
باعث میشه آرزوی مرگ کنی
حسش کن
وکیل کیم، بیا تو
بله، قربان
به یونگ‌هو بگو، جیکش در نیاد
و زنگ بزن هونگ‌جو
بگو بچسبه به هیون‌کی
...بگو
ولش نکنه. هرطور شده
فقط اینطوری میتونه جون سالم در ببره
هیون‌کی رو بچسبه و ولش نکنه؟
باشه
...به بابا بگو
هرکار بگه میکنم
(تمدید قرارداد)
!!میبینم آقای لی گل کاشته
اون و آقای چویی فیل و فنجون بودن
بی مبالاتی بود، نه؟
کی پشتشه؟
تو؟
یا رئیس چا؟
بابا
منم میدونستم
بعد مدتها باهام روراست حرف میزنی
خوشم میاد، هونگ‌جو
چی میخوای؟
چویی کانگ‌وو
سگ وحشی
میخوام به خاک سیاه بکشونمشون
چویی کانگ‌وو
هنوزم به اون مرد فکر میکنی
انقدر ذهنتو مشغول میکنه؟
نگران نباش
حواسم بهش هست
هونگ‌جو
این اواخر خیلی بیکاری؟
(تمدید قرارداد)
خدای من، گرفتی همه اینا رو بهم وصل کردی؟
میخوای باهاش از پشت بهم خنجر بزنی؟
این اصل نیست
کپیه
چی؟
پارسال، لوگو رو کمی تغییر دادیم
...و این لوگویی که اینجاست
مال اسناد سال 2015 ست
...یکی
ازش کپی گرفته و عوضشون کرده
و اصلیه رو دزدیده
کی؟
چویی کانگ‌وو
وسط روز از این چیزا بخوریم؟
هی
...نائب رئیس چا متوجه نشده
ما قرارداد تمدید شده رو عوض کردیم
اگه فهمیده بود، اولین نفر به من میگفت
اما چیزی نگفته
نتایج به زودی اعلام میشن
جو هیون‌کی از شرکت جوهان مدارکش میسازه
کمیسیون مدارک رو میگیره
و دادستان کل آن هم پرونده رو میبنده
معرکه‌ست
چطور میتونیم جلوش رو بگیریم؟
چیه؟ الان ترسیدی؟
البته که نه
میخوای چکار کنم؟
بگو تا همون کار رو کنم
موشین
واقعاً هرکار بگم میکنی؟
ای بابا. البته
یه بطری سوجو لطفاً
چیه؟
(تمدید قرارداد)
(مفاد قرارداد)
در حال حاضر چی داریم؟
...نسخه اصلی
قرارداد تمدید بیمه پرواز
و نسخه اصلی خرید هواپیما
حالا، قدم بعدی چیه؟
آقای چویی کجاست؟
سرکار
چه کاری؟
چیه؟ چیزی شده که من نمیدونم؟
آقای کیم اینطوریا هم نیست
از اولم میخواست تنهایی پیش بره
میخوام از خودش بپرسم
چیه؟ - ها؟ -
"چیه؟"
کجایی و چکار میکنی؟
بیرون در حال خدمتم
بهم زنگ نزن و سرت به کار خودت باشه
آقای چویی
همه چیز مرتبه؟
منظورت چیه؟
...خوب، دیروز
دیروز چی؟
اتفاقی افتاده؟
دوباره میخوای همه چیزو گردن بگیری؟
درست نیست
اگر نگران بقیه‌ای
بیا کارو با هم انجام بدیم
نه بابا
الان باید حواس پرت کنیم
این خیلی مهمه
حواس پرت کنیم؟
چطور؟
الان یکی میرسه اونجا، گوش کن ببین چی میگه
فقط باید همین کارو بکنی
چی؟ کی؟
به زودی میاد
بعداً باهات حرف میزنم
هر چی میخواست گفت و قطع کرد
خدای من
کی میاد؟
سلام، آقای کیم
آقای پارک موشین از بیمه ته‌یانگ؟
خیلی وقته ندیدمت
کانگ‌وو همچین نقشه‌ای تو سرشه
...تنها یه راهه که باهاش میتونیم جلوی
حریف پر قدرتمون بایستیم
...یه سنگ کوچیک بر میداریم
و پرتاب میکنیم
...یه سنگ کوچیک بر میداری
...و پرتاب میکنی به
سمت ابر قدرتا؟
منظورت اینه؟
ککشون نمیگزه که
...میگی سنگی برداریم
که حتی نمیتونه به جوهان آسیب برسونه و پرتابش کنیم؟
...منظورت اینکه یه چیز خیلی کوچیک
که براشون بی اهمیت باشه؟
پس اون سنگ رو پرتاب میکنیم
بهش اهمیتی نمیدن؟
...چی میشه اگه اون سنگ ناچیز
فقط یکی نباشه؟
...سنگای کوچیک کوچیک جمع میکنی
و با هم پرتابشون میکنی؟
...خوب
رعب آوره
نه؟ ایده‌ام چطوره؟
داوود و جالوت. بد نیست
و این نظر آقای چوییه
خیله خب
بریم دنبال سنگا؟
شنیدم دادستان‌ها مرتب میان اینجا
و واقعاً اینجایین
...دادستان جین گیونگ‌سو
از تیم دوم تحقیقات ویژه
چی میخوای؟
خبرنگارید؟
نه
...یکی از بازمانده‌های
سقوط هواپیمای 801 جوهانم
من مسئول این پرونده نیستم
میدونم سالهاست دنبال پرونده جوهانید
...اگه به خاطر دادستان کل آن نبود
که دستور بستن پرونده رو بده
این دفعه دستگیرش میکردید
حتماً حس بدی دارین
چیزی ندارم بگم
لطفاً برید
...خوب
میگم دادستان جین
...چی میشه اگه
...کسی رو بیارم
...که بتونه شهادت بده معاون جو
مسئول اون حادثه بوده؟
حتی اگه نسخه اصلش دست اونا باشه
ما باید اصرار کنیم چیزی که دست ماست اصله
"گزارش تصویب افزایش پرواز"
"گزارش بازبینی ایمنی"
(گزارش درخواست افزایش پرواز)
(صد و شصت میلیارد کسری بودجه سالانه)
...حسابدار وزارت حمل و نقل
کسیه که بخش مالی جوهان رو تأیید کرده
(گزارش بازبینی ایمنی)
(به نظر میرسه هواپیما 25 ساله‌ست)
(احتمال سقوط زیادی دارد)
...مکانیک
کسی که هواپیما رو بازرسی کرده
اونا کین؟
(گزارش درخواست افزایش پرواز)
(گزارش بازبینی ایمنی)
...ازم نخواه دوباره
چیزی که دستته رو بخونم
چی شده؟
...هونگ‌جو، بیشتر از چیزی که باید
غافلگیر شدی
...نه، بیشتر
...از این نمیتونی کنجکاو باشی
...چون حس بدبختی و گناه میکنی
به خاطر اینکه خانواده کسی رو که دوست داری کشتی
گفتی بیام که دعوا راه بندازی؟
دیگه میرم
چرا دنبالشون نمیگردی؟
...اون مردی که اوضاع مالیمون رو بررسی کرد
و کسی که هواپیمای 801 رو بازرسی کرد
چو سونگ‌جو و پارک دونگ‌چول
با این چیزا نمیشه ساکتشون کرد
...باید کسایی رو پیدا کنی
که اسمشون تو گزارش نیست
...فکر میکردم مکانیک و حسابدار از
شرکت جوهان باشن
...فکر کردم تو و پدرت
همونطور که به اون حادثه رسیدگی کردین ترتیب اونا رو هم میدین
ما تو این گزارش دخلی نداریم
...افراد وزارت حمل و نقل
اومدن و بررسیش کردن بدون اینکه کنترلی روش داشته باشیم
همین الان زنگ بزن آن جوشیک
...بهش بگو از آقای چو و پارک بپرسه
و پی گیری کنه کی این گزارشا رو داده
...هونگ‌جو. نقشه کشیدی
نابودم کنی؟
چی؟
وقتی آن پیداشون کنه ازشون برای نابود کردنم استفاده میکنه
میخوای اینجوری دورم بزنی؟
هونگ‌جو، به خودت بیا
من تنها طنابیم که برات مونده
...حتی فکرشم نکن این طناب به خاطر پوسیدگی
ول کنی در حالی که هنوز میشه ازش استفاده کرد
...وگرنه،‌ منم
ولت میکنم
آقای جو، نگرفتی؟
اگه نمیخواستم به اون طناب پوشیده بچسبم
...اونوقت چرا
مدارک تغییر یافته رو برات آوردم؟
بیخیالش
ولم کن
فقط بیخیال شو
هونگ‌جو
کجا میری؟
...قرارداد تمدید شده‌ای که دست آقای چوییه
...این اسامی
پای صفحه اول اونم هست
احتمالاً الان دنبالشونه
حق با توئه
احتمالاً الان یه قدم از ما جلوتره
اما اینکاریه که سگا میکنن بعد از بازی بازی کردن دنبالش میرن
بذار بره دنبالشون
آقای جو
الان چکار کردی؟
چی فکر میکنی؟
فقط چک کردم ببینم طرفمی یا نه
نقشه‌ات چیه؟
نقشه‌ام؟
هونگ‌جو
...تنها نقشه‌ام اینکه برای خودم و تو
یه زندگی عالی دست و پا کنم
پس تو هم باید طبق نقشه من جلو بری
نائب رئیس چا، میخواستید من رو ببینید
کار تو بود، نه؟
منظورتون چیه؟
(تمدید قرارداد شرکت جوهان)
...این قرارداد تمدید شده
مال هواپیمایی جوهان سال 2015
چی سرش اومده؟
همین رو بگو
چی شده؟
منم میخوام بدونم
برای همین گفتم بیای
نمیدونم. هیچ نظری ندارم
برم دنبالش؟
نه، خودم بهش میرسم. میتونی بری
بله، نائب رئیس چا
دختره به چیزی مشکوک شده
باید عجله کنیم
...مدارک رو به آقای پارک نشون دادم
و همون کاری رو که گفتی کردم
کارت خوب بود، هونگ‌جوی عزیزم
مطمئنی همنقدر کافیه؟
ممکنه اتفاقی نیفته
اون وقت یه راه دیگه پیدا میکنیم
منظورت چیه؟
رازه، هونگ‌جو
سرم شلوغه، خدافظ
ببخشید، دادستان کل آن
و عذر میخوام، دادستان جین
دادستان جین، لطفاً ادامه بدید
...خوب آقای چویی گفت
براتون چکار میکنه؟
کنفرانس مطبوعاتی دوباره به زودی برگزار میشه
...گفت شاهدی پیدا میکنه که
...شما رو مسئول سقوط 801 نشون بده
و اون آدم رو به کنفرانس مطبوعاتی میاره
پس میخواد شاهد رو به کنفرانس مطبوعاتی بیاره؟
جالبه
باید قبلش چویی کانگ‌وو رو بگیریم
با چه اتهامی؟
استراق سمع؟
براش زیاد نمیبردن
نقشه دیگه‌ای دارین؟
اگه نمایش میخواد
بهش میدیم
کار دیگه‌ای میتونم بکنم؟
حتماً باید اون آدم رو بیاری
...میدونی که
با اینکار دارم گور خودم رو میکنم
نگران نباشین
پس وقتی آماده شدین خبرم کنین
با اجازه میرم
دادستان جین
میتونم بهتون اعتماد کنم دیگه؟
من دادستان این مملکتم آقای چویی
نگران نباشین
باهاتون تماس میگیرم
طعمه رو گرفت
خوبه
آقای کیم، اوضاع اونجا چطوریاست؟
آقای پارک، این کار منه
چی داری میگی؟
به جای کانگ‌وو؛ من فرمانده‌ام
میتونی ازش بپرسی
بیمه ته‌یانگ چی؟
دستیار مدیر اجازه اهمال کاری داره؟
کاری ندارم بکنم
نائب رئیس چا ازم متنفره، برای همین بیکارم
ادامه بدید
ادامه بدید، مدیر پارک
آقای کیم، اونجا اوضاع چجوریاست؟ بگو دیگه
*هنوز منتظرم، آقای اسپانیل (نژاد خاصی از سگ منظورشه)
آقای اسپانیل؟
اون کیه؟
من؟
افراد سگ وحشی اینطور صدات میکنن
آقای پارک، اسپانیل بیمه ته‌یانگه
اینطور نیست، خانم جانگ؟
حواستون به کارتون باشه
آقای کیم و آقای اسپانیل
...خوب چرا
این دو سال دور و ورمون میپلکیدی؟
پشت این اسم معنی دیگه‌ایم نهفته ست
...اونا ظریف نحیفن و معمولاً
پر جنب و جوش
بسه
کوتوله‌ام
و خیلی شلوغ میکنم؟
حالا میفهمم چرا بهت میگن اسپانیل
آقای کیم؟
بسه
چی بسه؟
اینجوری بیشتر نابود میشم
آقای پارک
معنیش اینکه مثل اونا بامزه‌ای
عاشقتم، آقای پارک
آقای پارک
خدای من
حسابدار به زودی میاد
جان گبر هستم
لی یونگ‌می هستم، حسابدار
(حسابدار لی یونگ‌می)
لی یونگ‌می، 34 ساله، حسابدار
...الان حسابدار اصلی
یه شرکت کوچیکه
سپتامبر 2015
یکی از حسابدارهای شرکت هیول بود
...و شرکت حسابداری هایول مسئول
حسابرسی آژانس های مرزی بوده
هایول دومین شرکت حسابداریه
و استعفا داده تا بره تو یه شرکت کوچیک کار کنه؟
کی اونجا کارش رو شروع کرد؟
ژانویه 2016
دو ماه بعد از سقوط هواپیما
...از کارش تو اون شرکت معروف استعفا میده
و به یه شرکت کوچیک میره
عذاب وجدان داشته یعنی؟
(گواهی مالکیت)
...یه خونه تو سئول دارین
که 12 میلیارد قیمتشه
و دو تا خونه هم تو آلمان دارین
اگه سرمایه های جاریتون رو هم در نظر بگیریم
مقدار 20 الی 24 میلیارد هم سرمایه ی جاری دارین
...بعد از اینکه ملیتتون رو
به کره ای برگردوندین
ازم میخواین به مالیاتتون رسیدگی کنم؟
بله، درسته
صبر کن، دارایی آقای کیم گفت چقدره؟
بیست الی 24 میلیارد
واو، آقای کیم از چیزی که فکرش رو میکردم پولدارتره
خانوم لی
من چیزی نخوردم
دارم از گرسنگی تلف میشم
...چطوره
بحثمون رو حین غذا خوردن ادامه بدیم؟
باشه؛ بریم
خوبه، بریم
آقای کیم
نمیشه که یه دفعه ای جا رو عوض کنی
...گفتم شاید
بهتر باشه یه جای راحت تر صحبت کنیم
نگران نباش و فقط گوش کن
کارمو خوب انجام میدم
استیک های اینجا خیلی خوشمزه ان
آروم آروم روی ذغال میپزنشون
خیلی هنریه. استیک بخورید
آهان، باشه. منم استیک میخوام
متوجه شدم
اینجا خیلی قشنگه
خوشحالم که خوشتون اومده
خیلی میاین اینجا؟
خب، هر از گاهی
ای بابا، صورت خانوم لی قرمز شده
وقتی آقای کیم بهش نگاه می کنه قرمز تر هم میشه
حسودیم شد، آقای کیم
خفه شید
تمرکز کنید
آقای کیم تو هم همینطور
باید برم دستشویی
حتماً
آقای کیم، برای چی پاشدی؟
تو هم میخوای باهاش بری دستشویی؟
گفتم بیرون بمون. برای چی اومدی تو؟
بهم اعتماد نداری؟
نه، ندارم
آقای کیم برو بشین سر جات
اومدی چون نگرانم بودی
ترسیدی وقتی در مورد برادرم حرف میزنم گریم بگیره
برو
چکار می کنی؟
..حداقل
دو یا سه دقیقه طول میکشه تا بیاد
...یه دقیقه همینجا
پیش جانگ هاری که بهم اعتماد نداره میشینم
بیخیال شو. برو
نه
...میخوام یه دقیقه
نگات کنم
...هی، چکار
این دو تا قرار میذارن؟
باشه تظاهر می کنم که اینجا نیستی
ولی باید نگاه کنی ببینی میاد یا نه
از اینجا نمیبینم که
تو باید نگاش کنی
من فقط به تو نگاه می کنم
کیم مین‌جون
لی یونگ‌می اومد
دروغ میگی
هنوز نیومده، جانگ هاری
کیم مین‌جون
ممنون بابت شام. خیلی خوب بود
خوبه
خانوم لی
بله؟ - عجیب نیست؟ -
یه دفعه ای اومدم
ازتون میخوام به مالیاتم رسیدگی کنید
و براتون شام میخرم؟
...به نظرتون آشنام و اسمم
آشناست براتون
مگه نه؟
...شما
...من برادر
...خلبان پرواز 801
هستم
خانوم لی
...میدونستین که
طرح افزایش پرواز جوهان مشکل داره؟
نه
...نمیدونستم
خانوم لی
التماستون می کنم
خواهش میکنم کمکم کنید
نه
نمیتونم - میتونید -
فقط لازمه بگید
"...فایلی که وزارت حمل و نقل فرستاده"
"گزارش اصلیه"
فقط همین
دو ساله که روزای سختی رو میگذرونید
برادرم
خلبان کیم بوم‌جون
به عنوان کسی که باعث سقوط هواپیما شده شناخته شده
...مردم باید بدونن
که مقصر اصلی کیه
...و برادرم
رفع اتهام بشه
خانوم لی
خواهش می کنم، التماستون می کنم
...لطفاً
به برادرم کمک کنید
خوش اومدین
چه کمکی از دستم برمیاد؟
...شما مکانیک کیم یونگ پیل
...که دو سال پیش
هواپیمای جوهان رو بررسی کرد هستین
مگه نه؟
شما کی هستین؟
...همسرم هان میسوک و پسرم جووون
قربانی های حادثه ی 801 جوهان بودن
چویی کانگ‌وو هستم
کانگ‌وو رفته دیدن مکانیک
و مین‌جون رفته دیدن حسابدار
همه چیز آماده ی نمایشه
می خوای چکار کنی؟
چکار باید بکنم؟
پیداشون کردن
پس باید بدزدیمشون
سلام، دادستان آن
وقتشه؟
ساعت 1 بعد از ظهر امروز
...کمیته ی بازبینی
...حادثه ی 801 جوهان
...کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهد کرد
و نتیجه را گزارش خواهد کرد
...رئیس کل
...گروه جوهان
شخصاً نتیجه را گزارش خواهد داد
...چون پدرشان، رئیس کل مرحوم
...گروه جوهان
مسئول سقوط هواپیما و دستکاری مدارک بوده است
...رئیس کل جو
نتیجه را اعلام خواهد کرد
جو هیون‌کی خودش نتیجه رو اعلام میکنه
همون اتفاقی که مدیر چویی پیش بینی کرده بود، میفته
ممنون، خانوم لی
بله؛ تو کنفرانس مطبوعاتی میبینمتون
خانوم لی میاد؟
البته که میاد
...مکانیک کیم یونگ‌پیل
هم قراره بیاد
خیلی خوش حالم
خب، مدیر چویی
لطفاً بیاید اینجا
برای چی؟
کل شب رو بیدار بودی
به نظر خسته میرسی
بشین
خوبه - همینه -
حال میده
انگار چیتا عاشقشه
چون پیره
هی. من هنوز دهه ی سی سالگیمم
متولد 1979 ام
پارک سون‌جونگ 39 ساله ی پیر
بله - بیا بشین -
وای خدا
مطمئنی متولد 1967 نیستی؟
هی
فکر کنم خودش متولد اون ساله
خب
بریم
کیم مین‌جون
این بار آماده ای؟
البته
(کمیته ی بازبینی پرواز 801 جوهان)
اومدن
(کمیته ی بازبینی پرواز 801 جوهان)
من رئیس کل گروه جوهان جو هیون‌کی هستم
...قبل از اینکه که نتیجه ی
...بازبینی
...پرواز 801
روز 11 اکتبر 2015 رو اعلام کنم
...یکبار دیگه
...صمیمانه از خانواده ی قربانی ها
...عذرخواهی کنم و برای
آرامش روح قربانی ها طلب آمرزش دارم
...میخوام یه
مهمان ویژه رو بهتون معرفی کنم
سلام
...من برادر کیم بوم‌جون
...خلبان پرواز 801
کیم مین‌جون هستم
...حالا، میخوام
نتیجه ی بازبینی پرواز801 رو اعلام کنم
...به این نتیجه رسیدیم که
...علت سقوط هواپیما نقص فنی
موتور هواپیمای قدیمی بوده
چی؟ - هواپیمای قدیمی؟ -
خدای من
شایعات حقیقت داشتن
موتور سمت چپ آتش گرفته بود
و باعث آتش گرفتن موتور سمت راست شده بود
...غیر ممکن بود
...خلبان کیم بوم‌جون
بتونه اون شرایط رو کنترل کنه
...در گزارش بازرسی ایمنی
که سال 2015 وزارت حمل و نقل نوشته بود
این ادعاها قابل مشاهده ست
هواپیمایی که نقص فنی داره برای به پرواز دراومدن
اگه هواپیما به پرواز دربیاد
...احتمالش خیلی زیاده
که موتورش آتش بگیره
گزارش اصلی رو خودش رو کرد
...کسی رو که این گزارش رو نوشته
امروز اینجاست
...مکانیکی که
هواپیما رو بررسی فنی کرد
در سال 2015
بنا به درخواست وزارت حمل و نقل
آقای کیم یونگ‌پیل
(پخش زنده: کمیته ی بازبینی پرواز 801 جوهان)
شاهدامون رو دزدید
لطفاً شهادت بدین آقای کیم
همونطور که رئیس کل گفتن
...حادثه ی 801 جوهان
نقص فنی هواپیما بود
ولی دو سال پیش
اینو نگفتین
گفتم
به وزارت گفتم
و تو گزارش نوشتم
بالاییا نادیده اش گرفتن
و شما هم تا الان چیزی نگفتین و ساکت موندین
متأسفم
دلیل عمده ای که هواپیما رو خریدیم ...و
...به پرواز در آوردیمش
طرح افزایش پرواز بود
...به عبارت دیگه چون هواپیمایی جوهان
یکدفعه تعداد پروازهاش رو افزایش داد
...همینطور
تو گزارش نوشته شده که
(گزارش درخواست افزایش پرواز)
(صد و شصت میلیارد کسری بودجه سالانه)
خجالت آوره
ولی شرکت جوهان شدیداً دچار ...کاهش سرمایه شده بود
به علت تعداد کم پروازها
شرکت بودجه ی کافی برای خرید هواپیما نداشت
...برای این حرفم شاهد دارم
که همینجا هستن
حسابدار لی یونگ‌می
...وزارت حمل و نقل ازشون خواسته بود
که سال 2015 بودجه ی مالی ما رو بررسی کنه
و ایشون بر این اساس تحقیقات لازم رو انجام دادن
درسته
...من لی یونگ‌می هستم
که اوضاع مالی شرکت رو بررسی کرد
من هم ساکت موندم و چیزی نگفتم
متأسفم
شاهداشون رو دزدیدیم
ولی هنوزم دارن میخندن؟
حالا شروع میشه
چرا مدیر چویی هنوز نیومده؟
الان میاد
رئیس کل جو
اجازه بدین یه سوال ازتون بپرسم
(پخش زنده: کمیته ی بازبینی پرواز 801 جوهان)
زودتر از چیزی که انتظار داشتم رسیدن
(پروفسور جین گونگ‌سو)
ما از تیم دوم تحقیقات دادستانی اومدیم
میدونیم که اونجا هستید آقای چویی
در رو باز کنید
بله، دادستان؟
چکار داری می کنی؟
این در کوفتی رو باز کن
منم دقیقاً میخوام همینو بپرسم
جلوی دفتر من چکار می کنید؟
چرا نرفتید جو هیون‌کی رو دستگیر کنید؟
...دادستان آن گفته منو دستگیر کنید؟
و همه ی مدارک رو نابود کنید؟
نمیتونم این اجازه رو بدم. متأسفم
همین الان این در رو باز می کنی
در رو باز کن
حالا وقتشه کیم مین‌جون
یکی دستور افزایش طرح پرواز رو داد
یکیم هواپیمای قدیمی رو خرید
و 123 نفر رو سوار اون هواپیما کرد
...اون قاتل
کیه؟
قاتل
اتفاقاً میخواستم بگم
...با توجه به
...تمدید بیمه نامه ی طرح افزایش پرواز
که روز 12 سپتامبر سال 2015
...رئیس چا جون‌کیو بیمه اش کردن
با این که از همه چیز اطلاع داشتن
و با توجه به قرارداد خریدی
...که رئیس سابق هواپیمایی جوهان
خریداری کردن، این دو نفر هستن
اونجا رو ببین
چیه؟
(جو هیون‌کی، چا هونگ‌جو)
اشتباه می کنید
...جو هیون‌کی از شرکت جوهان
...و چا هونگ‌جو از بیمه ی ته‌یانگ
بیمه نامه رو تمدید کردن
(جو هیون‌کی، چا هونگ‌جو)
این اصل نیست
این یکی چی؟
قرارداد خرید هواپیما
این هم اصل نیست
روز 25 فوریه ی 2015
وقتی قرارداد امضا شد
تو یه سفر کاری تو مکزیک بودم
تو راه مکزیک بودم
...من
تو شرکت شاهد هم دارم که شهادت بدن
یکی هم همینجاست
سلام رئیس کل جو
مهماندار هواپیما هان سومین هستم
...که تا ژانویه ی 2016
تو شرکتتون کار می کردم
(پخش زنده: کمیته ی بازبینی پرواز 801 جوهان)
ممنون که اومدین
خانوم هان
میشه 80 تومن
...شما مهماندار
هان سومین از شرکت جوهان هستین؟
منو میشناسین؟
اجازه بدین دوباره خودمو معرفی کنم
مهماندار، هان سومین هستم
...که روز 25 فوریه ی 2015
تو هواپیمای مکزیک بودم
منو یادتون نمیاد، نه؟
اونروز
تو برنامه ی کاری من نبود
...ولی شما پرواز رو برگردوندین
...و به زور به مدیر گفتین باید پیاده شه
چون آبجو رو ریخت کف زمین
البته خیلی این کار رو می کنید
فکر نکنم یادتون باشه
رئیس کل جو
نمیدونم درباره چی حرف میزنین
خانم هان
...یادتونه اون روز
با هواپیما چکار میکرد؟
بله، کاملاً
...اون بود اون روز قرارداد
هواپیما رو امضا کرد
...و اینم
اون قرارداده
بالاخره اسم رو داریم
...هواپیمای 801 جوهان رو
هیون‌کی خریده
پخشش کن. ویدئو رو از اینجا میفرستم
(پخشش کن. ویدئو رو از اینجا میفرستم)
(صداشونه)
(ایمیل ارسال شد)
آقای چویی
...شما به جرم
نشر اکاذیب
...استفاده غیر قانونی و نقض
...قوانین شبکه اطلاعات
بازداشتید
فکر میکردم بیشتر از اینا باشه
بیاین بریم
بهش دستبند بزنید - چشم، قربان -
بذار یه بار دیگه ازت بپرسم
...اونی که قاتله و
...اونی که قرارداد رو تمدید کرده
کیان؟
ببین، آقای کیم
فکر میکنم بیماریتون داره وخیمتر میشه
دو سال پیش
وقتی هواپیمایی جوهان قراردادش رو تمدید می کرد
اینا رو فقط به این خاطر گرفتم
...که نکنه
...هواپیما سقوط کنه
اگه اینطور میشد دردسر درست میشد
اون موقع سرم شلوغ بود
وزارت حمل و نقل ماه‌ها بود که اجازه گذر هواپیما رو نمیدادن
ولی یه دفعه یه راه هوایی جدید باز شد
به خاطر همین خیلی سریع هواپیما خواستن
...یه هواپیمای ارزون با نقص فنی
که بعد از مسافت کوتاهی از کار می افتاد
...دادستان کل آن، شما وزارت حمل و نقل رو
تحت فشار قرار دادین تا بذارن هواپیماهای جوهان که نقص فنی دارن پرواز کنن
میتونم اینو از گذشتتون حذف کنم
...روز 13 دسامبر2014
یه پیام فرستادین به پدرم
وزارت حمل و نقل اجازه ی گذر هواپیما رو میده
نگران نباشید، رئیس جو
معاون جو. رئیس چا
دادستان کل کیه؟
این صدا کجا ضبط شده؟
در این باره میدونستید؟
حقیقت داره؟
حقیقت داره؟ - لطفاً حرف بزنیند -
تأیید میکنید؟
متأسفم - یه چیزی بگید -
هونگ‌جو
لطفاً درباره نوار پخش شده چیزی بگید
حقیقت داره؟
لطفاً حرف بزنید
...این فایل چطور
...آقای چویی
اینکارو کرد
آقای چویی؟
چویی کانگ‌وو، خل و چل
واقعاً همه تقصیرها رو گردن گرفت
رئیس چا جون‌کیو از بیمه ته‌یانگ
...به جرم پوشاندن سقوط پرواز 801
معاون جو هیون‌کی
...به جرم
اهمال کاری حرفه‌ای
...نقض قوانین حمل و نقل هوایی، جعل مدرک
هرکدام به 7 سال
نائب رئیس چا هونگ‌جو از بیمه ته‌یانگ
به خاطر تمدید بیمه هواپیمای معیوب
تهدید، جعل مدرک و
نقض قانون بیمه 5 سال
آن جوشیک، دادستان کل سئول
...به خاطر پذیرفتن رشوه
سوء استفاده از قدرت
و افشاء اطلاعات محرمانه به 3 سال حبس محکوم می‌شوند
خبر فوری
..قاضی اول دادگاه مرکزی سئول هان سوریم
متهم چویی، بازمانده پرواز 801
...را به یک سال حبس به خاطر شنود غیر مجاز
مکالمه مدیران دادستانی محکوم کرد
اگه حرفی نداری برو
...سوجو
باید بخوریم
منتظر میمونم
(ده ماه بعد)
کانگ‌وو، اینجا
تا اینجا اومدین استقبالم
کارت درست بود
آره
بقیه از خود بی‌خود شدن
جانم؟
زود باش. باید بریم
خوب - باشه -
سگ وحشی، از زندان در اومدی؟
خوش برگشتین، مدیر چویی
متأسفم، آقای چویی
یه پرونده 10 میلیارد تومنی داریم
...باندی از جوونای بیکاری که
صحنه تصادف میسازن شکل گرفته
بدیم FSS باید گزارششون رو به
زود بیاین
با همچین ماشین بزرگی، رانندگی کنین
باید لب به لب یک ماشین دیگه برونین
اونوقت راننده از کوره در میره
وقتیم از کوره در بره
باید راهشون رو از جلو ببندین
وقتی اینکارو کردین
کارشون تمومه
حالا، از پشت بهتون میزنن
خانم جانگ. این چیه پوشیدی؟
دیوونه شدی؟
ای بابا
چیه؟ خوشگل شده
هاری، عالی شدی
برای این حادثه چقدر به جیب میزنی؟
خیلی کوتاهه
سردت نیست؟
هی، خانم اوه
سلام، آقای چویی
خانم اوه روزای تعطیلش با من کار میکنه
مثل یه زوج
ما زوج نیستیم. زده به سرت؟
اگه 5 روز هفته این کارو کنی
پنجاه و شش میلیون تومن گیرتون میاد
چکار میکنی؟
پاهات رو میبینم
خیلی زیبان
میخوام برای خودم باشن
واو، آقای کیم
آقای چویی، کجایی؟
تو راهم
دارم میام پیشتون
زود باش بیا
هیونگ
باشه، مین‌جون
خیله خب، سگ وحشی
مهندس کجاست؟
داره درباره حادثه سخنرانی میکنه
آقای کیم، برگرد تو
آقای کیم بر میگرده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
«سگ وحشی حقیقت رو فریاد میزنه» «پس سگ وحشی زندگی خودتون و دیگران باشید»
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.