به چي زل زدي بچه ميمون؟
!آخ
!آخ!آخ!ريس
چي کار ميکني؟
!کمک!آخ!کمک
!مامان
!بس کن!بسه ديگه
!آخ!کمک
!درد ميگيره!آخ
بس کن ديگه ، حــــرو
ريس، چه غلطي داري ميکني؟
!نميشه اون بچه رو تنها بذاري بدون اين که اذيتش کنن
.من هيچ کاري نکردم ، مامان
.من بهش اين کارو ياد دادم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
- malcolm in the middle - s01e10 - اين قسمت:مسابقه ي ماشين هاي استاک
عزيزم، کدوم آبميوه رو دوست ندارم
سيب يا انگور؟
.هيچ کدوم رو دوست نداري- .آره ، راست ميگي-
مالکوم، اين همه نامه از معلمت براي چيه؟
.اون زن روزي سه چهار تا نامه ميفرسته خونه
اون ميگه که ميخواد تا جايي که ممکنه
.پدر و مادر ها از وضعيت بچه ها خبر داشته باشن
از مدرسه؟ .موقعي که مدرسه اين تنها موقعيه که ميتونم استراحت کنم
هفته ي اجرا ي شخصي " ديگه چه کوفتيه؟"
.رقص
.آره ، درست شنيدي .رقص
.بايد ببينينش
يه مشت خرخون که توي زمين تتر بال (ورزشي که در آن بايد توپي راکه به يک ميله وصل است را با راکت بزني)
.جلوي همه ي مدرسه ميرقصن
.از خنده از کون جر ميخوريم
.باسن
.از باسن جر ميخوريم
.باز کن
.غرغره کن
.تف کن
.طعم آشغال ميده
.ريس راست ميگه
.اين کلاس داره منو عجيب و غريب ميکنه
.تو عجيب و غريب نيستي
.تو با استعدادي
.و اگه بچه هاي بااستعداد بايد برقصن، پس تو هم ميرقصي
.احتمالا باعث بهتر شدن هندسه ـت ميشه
.يادت نره که اين قبض ها رو پست کني
از تاريخشون گذشته
.دو تا آبي، يه صورتي
.داريم خوب پيش ميريم
.به خودت افتخار نکن
.تا وقتي که حقوقم رو داريم اينطوري ميمونه
.بچه ها، بلند شين برين
.نمي خواي که بدون تو قر بدن
.تموم ـه ديگه
، براي حفظ مردونگي ـم هم که شده .امروز از مدرسه جيم ميزنم
هي، چرا من شما ها رو نبرم مدرسه؟
.آه، نميخواد بابا
.من که با راه رفتن مشکلي ندارم
.اوه، نه، نه، نه .من خودم ميخوام
.يه فرصتي ـه که با پسرام باشم و از همراهي شون لذت ببرم
.جدي ميگم پسرم .اين بهترين وقت امروزم خواهد بود
.بيا بريم
.عالي شد .حالا حتي نميتونم از دستش عصباني باشم
.آه، استنلي
.بذار بهت نشون بدم که چي کار بايد بکني
.ا اوه.مواظب باش
.خوب بود
.تحريکشون نکردي
.تا شش ماه ديگه ، حوصله شون رو سر ميبري (بي خيالت ميشن)
مامان راست ميگفت
.واقعا از به خطر افتادن به هيجان ميام
!آخ
!او يارو لاغره
.بدو، برو بگيرش
.فرمانده داره مياد
!خبــــر-دار
.بوي سيگار مياد
کار کيه؟
.خيلي خب
.راه سخت رو امتحان ميکنيم
.پاتون (اسم ژنرال معروف آمريکايي در جنگ جهاني دوم)
.فرانسيس، لطفا پاي راستت رو بلند کن
پسر، تو بدترين رفتاري رو
.که من توي 15 سال خدمتم توي موسسه ديدم، داري
تو اصرار داري که همه ي قوانين رو زير پا بذاري .به همه ي گرايش ها اهانت کني
تو هيچ وقت نميتوني به نيروي مسلح يا هر جاي ديگه اي برسي
من اونقدر خوش شانس نبودم که توي جنگ ، خدمت کنم
.ولي ميدونم که نياز به چه ملاک هايي داره
.به اين سگ نکاه کن
اون بد طينت و ناسپاسه
.و با اين حال اهميت فرمانبرداري رو ميفهمه
ميفهمي چي ميگم فرانسيس؟
.بله قربان
.سعي ميکنم که شبيه جک راسل تري ير باشم قربان ((!نژاد نوعي سگ(همين که داري ميبيني)
.براي يک ماه اين طبقه از آب گرم محرومه
ميتونين از دانشجوي دانشکده ي افسري بعد از اين که رفتم تشکر کنين
!آخ
.ريس دماغشو با کيسه ي ناهار من تميز کرد
در مورد خبر چيني بهت چي گفته بوديم؟
.فقط وقتي خبرچيني کن که ازت بخوان
.آفرين پسرم
خب، منتظرين که برين مدرسه؟
.فکر کنم
.پس خيلي حيف شد
.چون امروز از مدرسه خبر نيست
کجا ميخوايم بريم؟
پسرا، ميخوام يه چيزي رو باهاتون تقسيم کنم
.که اميدورام هيچ وقت فراموشش نکنين
حالا هم نميخوام سورپرايز رو بهتون لو بدم
.ولي سالهاست براي اين اتفاق برنامه ريزي کردم
فقط بايد صبر ميکردم که اونقدر بزرگ بشين که قدرش رو بدونين
جنده؟
.اگه باعث بشه رقص رو جيم بشم، مشکلي ندارم
.فقط بشينين و از سواري لذت ببرين
.ما اغتشاش گرانيم
!ما مردان وحشي هستيم
!ووووهـــــو
چک حقوق لعنتي رو کجا گذاشتم؟
.آره
.اونا يه مشت بچه ننه ـن
اون موقع که براي جيم زدن از تير اندازي زدمت
.کبودي هات2 برار اين کبوديا بودن
.هي، ممنون که از من جداشون کردي
.يکي طلبت
يکي؟
هي، ميخواي يه چيز خيلي خيلي باحال ببيني؟
.اوه، پسر حالا ديگه چه غلطي کردي؟
اوه، خوشگل نيست؟
.فقط 20 دلار خرج برداشت
.اسمشو گذاشتم اوتيس
اصلا به حرفايي که اسپنگلر ميگه گوش ميدي؟
حتي اگه اين حيوون خونگي رو هم نمي آوردي .به اندازه ي کافي دردسر درست کرده بودي
.خب، اسپنگلر اون موش صحرايي خپل رو داره
.در ضمن، اوتيس حيوون خونگي نيست
.اوتيس يه نماد ه
نماد چي؟
.از همه چيز هاي زيبا در دنيا
استقلال
.تخيل آزادانه
شايد توي اين آخور نظامي احمق ها گير کرده باشم
ولي هنوز قسمت هايي از من ميتونه
.به چيزهايي که باعث انسان بودن من ميشه، متصل باشه
نمي خواي که منو لو بدي، ها؟
.نميدونم
از يه طرف ، احتمال خيلي زياد گير ميفتي
.به خاطر اينکه هميشه گير ميفتي
بعدش هم، من در گير ميشم
.حتي با اين که هيچ ربطي به من نداره
از طرف ديگه
.اين يه ماره
.آفرين پسر
.فکر کنم که دارم ياغي گري رو از دورنت بيرون ميارم
!دست نزن
.باشه
.شرمنده
!مسابقه ي ماشين هاي استاک (نوعي مسابقه بين ماشين هاي استاک.معروف ترين اين مسابقات ناسکار است)
!اوه، ايول
.آره ، پسرا
دشت واقعي روياها
.فقط با اين تفاوت که به جاي چمن از بتون درست شده
.اينم جاي ما
ببخشيد لطفا
.اوه، پسرا، پسرا
اون ماشين آبيه که جلوي بقيه ـست رو ميبينين؟
شماره 16؟- .آره-
.اون راستي مالکوم ـه (راستي به معناي فرسوده هم هست)
.بزرگترين مرد تاريخ ورزش
.شايد هم بزرگترين مرد تمام تاريخ
. 15جايزه ي ناسکار
.شش تا رکورد جهاني
. "مخترع سيستم" دفع ادرار درون ماشيني
.ليست افتخاراتش بينهايت ـه
.و اون از هيچ به اينجا رسيد .مثل شما بچه ها
.ميدوني، اين آخرين مسابقه ي راستي ـه
.ميخواد بازنشسته بشه
پس منم تصميم گرفتم که قبل از اينکه بره اينو با شما تقسيم کنم
.تا ببينيد که چقدر ميتونيد توي دنيا پيشرفت کنيد
.البته با اندکي عزم و سماجت
توي مجله "مردم" خوندي که ميخواد طلاق بگيره؟
!دهن کثيفتو ببند
.ميدوني، اسم تو رو هم به خاطر راستي گذاشتيم مالکوم
واقعا؟
!بله قربان
. 2تا بچه طول کشيد تا تونستم بحث رو تمومش کنم
.و مسابقه شروع ميشه
!ووووو
آقايون، خودتون رو آماده کنيد که هيجان تازه داره شروع ميشه
!برد
!راستي کالکوم برد
.نه عزيزم
اين تازه دور سرعت گيري بود
چند دور ديگه داره؟
.اوه، صدها دور
!تا 4 ساعت ديگه همينجاييم
!4ساعت؟
.آه هاه
حداقل چند تا تصادف خوف ميبينيم؟
.ريس، اصلا موضوع اين نيست
.ببين، همه چيز به استراتژي و تکنيک بستگي داره
.اين در مورد بازي بين مرد و ماشين ـه
.تصادف ها يه جورايي اشانتيون محسوب ميشن
دويي
.بيا تعداد دور ها رو بشمار
ميتونيم بريم نوشابه بگيريم؟
چي؟به اين زودي؟
.خب، باشه
فکر کنم بدون نوشابه روز تون شب نميشه، هاه؟
.بيا
.اوه، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا
.براي باباتون هم يه آبجو بگيرين
.اينم کارت ملي ـم
.برو راستي
.ترقه
.مالکوم
.به نظرم ريس
هنوز 3 تا اتاق مونده و به اندازه اي مدرک دارم
.که براي تمام عمرشون تنبيه شون کنم
.دويي، بغلمون بمون
.گم ميشي
.نه ، نميشم
.چرا ميشي .هميشه گم ميشي
!ميدوني ، ميتوني يکم کمک کني ها
.من مواظبش هستم
اون دقيقا اونــــ
پسر، چه جوري ميتونه همچين کاري بکنه؟
!کاملا تقصير تو بود
.اون دقيقا توي ديدت بود
.تو اصلا به هيچ چيزي توجه نميکني
.من توجه ميکنم
!ايول
چي کار داري ميکني؟
.خيلي کند بودي
.بيا
.بايد بريم دويي رو پيدا کنيم
.اينجا افتضاحه
گرمه، بو ميده
پيرهن هيشکي ، شکمش رو نمي پوشونه
.و مغزم داره از خستگي منفجر ميشه
.هي
.اونجا رو
.بريم ببينيم چيه
نميدونم
"ننوشته" وارد نشويد
"نوشته" ورود ممنوع
و براي هر چيزي زحمت نوشتن "ورود ممنوع" رو به خودشون نميدن
.مگر اينکه يه چيز باحال اون ور باشه
.واو، يه ذره مشکل هم توي منطقش پيدا نميکنم
.بيا
مگه بدترين اتفاقي که ممکنه بيفته چيه؟
.ما هيچ کاري نکرديم
.من ديابت دارم
.بايد انسولين بهم بزنين
!بتمرگ
!تو يه احمق به تمام معنايي
.البته بايد بگم واقعا باحال بود
.و بدون شک براي کريسمس يه دونه از اينا ميخوام
تابلوي جلوي در چي ميگه؟
.براي وارد شدن التماس نکنيد
.خب، اين شامل عيسي مسيح هم ميشه (.حتي اگه مسيح هم بياد راهش نميدم)
.نه، من کارولاين ميلرم .معلم مالکوم
.بايد باهاتون حرف بزنم
.باشه، بيا تو
اوه، خونه تکوني تابستوني؟
.اوه، نه
.البته، خونه دارم تميز ميکنم
ببخشيد که اومدم خونه و مزاحمتون شدم
ولي وقتي مالکوم نيومد مدرسه
چي؟
مالکوم مدرسه رو جيم زده؟
. آره.ولي نه فقط امروز
حالا ، احتمالا اولين واکنش شما يکي از
.صبر کن
.جيم زدن
!!!و اين هم برنده ي ما
به هر حال ، اين هفته
يه برنامه داريم که داريم روي حرکات بچه ها کار ميکنيم
و من فکر ميکنم که مالکوم به اين خاطر داره جيم ميزنه که
.خب، به اين خاطر که فکر ميکنه ...برازنده نيست
.اوه، جدي بود
.بله ، جدي گفتم
.فکر کنم احتمالا با بدنش مشکل داره
، ببين ، عزيزم تو احتمالا خيلي باهوشي
.ولي بايد خيلي چيزا در مورد پسر ها ياد بگيري
اول از همه، اونا کلا ميتونن به 3 دقيقه از آينده شون فکر کنن
و اين وظيفه ي ماهاست که مطمئن بشيم که آينده شون رو با اين محدوديت زماني
نابود نميکنن
.در غير اين صورت، هيچ وقت هيچي ياد نميگيرن
.اون ورشو بگير
ايــــ!اين ديگه چيه؟
.اين قدر سوسول نباش
ميرم انبر ها رو بيارم
.من کوين ميشم
.تو هم ميشي کلايد
ميتوني گريه کني؟
.نه، بايد برم تو حس و حال
.اوه، يه ايده دارم
!نه
.فقط بهم اطمينان کن
نه ريس !هر کاري ميخواي بکني، نکن
خب، فکر کنم شما دو تا وقت داشتين که دربازه ي کاري که کردين فکر کنين
.بله ، آقا
ببين، منم همسن شما بودم
.و ميدونم که يه همچين جايي چقدر وسوسه ميکنه
و من مطمئنم که شما بچه ها هم نميخواستين آسيب زيادي بزنين
پس منم تصميم گرفتم که شما ها رو ولــــ
.تو يه احمقي
.بازش کن
!قفله
.خب، فکر کنم حالا ميتونم گريه کنم
و راستي مالکوم جلوي همه ـست
.در حاليکه تنها 100 دور به پايان مسابقه مونده
.کارت خيلي درسته هل
.خواهش ميکنم راستي
هي، نظرتون در باره ي اين چي بود بچه ها؟
.خب اين يک ديگه احساساتم رو جريحه دار کرد
.اوه، پسر
اوه، پســــ
، استنلي من خيلي شرمنده ـم
.صبر کن
من دارم سعي ميکنم که از نماد آزادي که دارم ميبينم .تحت تاثير قرار بگيرم
.نه، فقط خيلي اعصابم خورده
.باشه، زيادي جو گير نشو
اين فقط يه ماره ، باشه؟
.پس ، يه جاهايي همين دور و اطرافه
.چيز مهمي نيست
!اوه خداي من!پاتون، نه
سلام مامان.آه، داشتم به شما فکر ميکردم و دلم براتون تنگ شده بود و
.گفتم بيام يه سر به شما ها بزنم .مثلا همين امروز بيام
يه هواپيما تا يه ساعت حرکت ميکنه و منم رزرو کردم
پس فقط شماره ي حسابت رو بده
خب، عزيزم .يه مشکلي هست
.در حال حاظر بهتره تا جايي که ميتوني از اينجا دور باشي
ولي
بهتر ه بهم اطمينان کني فرانسيس
يا شايد بهتر باشه صدات بزنم
اولاف مورتنسون اهل ويتويل ـه مونتانا؟
ميدوني، توي اين دو ساعتي که با تو بودم
.بيشتر از 6 سال معلمي چيز ياد گرفتم
راستي، زندگيت
اون طوري که دلت مي خواست شد؟
.اوه، خداي من، نه
اوه، وقتي که کوچيک بودم
يه مشت روياي عاشقانه ي ديوونه کننده داشتم
مي خواستم پخش کننده ي ورق بازي بلک جک .توي يه کازينوي سرخ پوستي بشم (بلک جک:نوعي بازي ورق براي قمار)
.اما به جايي نرسيد
.انگشت شست زبر (براي دادن ورق ها)
.خب؛حداقل تو خونه و زندگي داري
تنها چيزي که هر شب تو خونه منتظرم هستن .سه تا گربه ـست و ...باب
باب کيه؟
.سر دوش ـم
چيز قوي تري نداري؟
.فکرشو کردم
و اين طور که به نظر ميرسه .راستي مالکوم بازي آخرش رو ميبره
!راستي
.باورم نميشه دارن اينو از دست ميدن
راستي مالکوم تا سه دور نهايي هم جلو
!چي...؟
!اوه، محض رضاي خدا
چي شد؟چي شد؟
راستي کاري کرد؟
!از دستش دادم
چي کار کرد؟
.سربازان...تراژدي غمناکي اتفاق افتاده است
نزديک ساعت 5 بعد از ظهر
.پاتون عزيزمون با يک مار روبه رو شد و سپس بلعيده شد
منم خودم به سمت اون ملعون چند تير شليک کردم
ولي عمق احساسات من مانع شد
.و تلاشم بي نتيجه موند
حالا ..بعد از حادثه اي اين چنيني
.سوال هاي مشخصي پيش مياد
..بغير از اين سوال
..که چرا خدا هر چيزي رو دوست دارم ازم ميگيره
.اين سوال ميومنه که چي کسي مسئول اين اتفاقه
ميتوني موضوع رو برامون روشن کني فرانسيس؟
بله قربان.فکر کنم اين انگشتتون رو وقتي سعي داشتين .از ماشين چمن زن استفاده کنين از دست دادين
چي توي دستمه؟
.به نظر ميان که کشمش شکلاتي باشن ، قربان
اينا مدفوع مار هستن .که من توي اتاق تو پيدا کردم
حالا چي داري که براي دفاع از خودت بگي؟
.قربان، بدون شک من قرباني يک توطئه ي استادانه هستم
.نقشه ـشون خيلي عاليه قربان
!دو ماه
بدون آب گرم، بدون تلويزيون
.و خاموشي در ساعت 8 شب براي تمام آکادمي
بعد از رفتن من با تشکر از دانشجوي .افسري از خودتون پذيرايي کنين
ميشه يه لطفي در حقم بکنبن؟
:يه عکس از من براي مادرم بفرستين و روش بنويسين!ديدي بهت گفتم
!آره!ووووووو
!ايول پسر
چي؟
.ما از اون جاسوس کوچولو متنفر بوديم
!همه به افتخار فرانسيس بچه ها
پيشرفت بود مگه نه؟
!ريس
راستي مالکوم مسابقه
!مالکوم
!سلام بابا
هي، برادرات کجان؟
.اوه خداي من
.بيا بريم
آه...چه مشکلي پيش اومده افسر ، آه...کارل؟
اينا بچه هاي شمان؟
.بله قربان بچه هاي منن .و بهشون افتخار ميکنم
اين دو تا از بدترين بچه هايين که .تا به حال باهاشون سرو کله زدم
.و من توي جشنواره ي ايالتي هم پست داشتم (جشنواره هايي که در هر ايالت آمريکا برگزار ميشود و مردم براي مدتي جشن بر پا ميکنند)
واقعا؟ميدوني به نظرم واقعا فوق العادست
که مردم از جاهاي مختلف کشور با فرهنگ هاي متفاوت ميبيني
نمي خوام خيلي سخت گير باشم .ولي اين بچه ها بهم حمله ي فيزيکي کردند
در ضمن يه دريل بادي رو که 300 دلار مي ارزيد رو خراب کردن
.که يکي بايد پولش رو بده
.خب، به نظر موضوع خيلي جدي مياد
.ولي نگران نباش افسر کارل
مطمئن باش که وقتي برسيم خونه يه .سخنراني کامل در مورد کار هاشون بهشون ميدم
.فقط متاسفم که اونا شما رو توي دردسر انداختن .اين عادلانه نيست
، و من، آه، ببين من تصميم دارم که همه ي خسارت
!کلايد، کوين
!برين سمت ماشين
!برو!برو!برو!برو
!اووه
.خب
.خيلي خب، افراد
خب، اميدوارم که همتون امروز يه چيزي ياد گرفته باشين، هاه؟
.من امروز فهميدم که بابام توانايي انجام دادن کاراي باحاله
من نميگم خشونت باحاله .ولي اون باحال بود
هميشه در عجب بودم که اين خصوصيتمون رو از کي به ارث برديم
برنامه...بليط
.هاه
.چک حقوق مادرتون
.خب پسرا، يادتون باشه تا جايي که مامانتون ميدونه
.من تمام مدت روز سر کار بودم
.خب، برين تو
.خيلي خب
.خب، حداقل نميدونه که کل هفته رو مدرسه نرفتم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.