.خيلي خب ، بچه ها
.زنگ تفريح تموم شد
.ميدونم
.مالکوم فکر کنم که بايد يه چيزي به همکلاسي هات بگي
وقتي تو داشتي با دوستات توپ بازي ميکردي .اونا توي کلاس موندن
.ممنون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
- malcolm in the middle - s01e12 - اين قسمت:چير ليدر (دختر هايي که براي يه تيم ورزشي ميرقصند)
.نميدونم چرا مامان منو ساعت 8 بلند ميکنه
!مدرسه که ساعت هشت و ربع شروع ميشه
داري چي کار ميکني؟- .هيچي-
.قيافه ـت عوض شده
.حموم کردم- !ميدونستم-
در باره ي مجلس که ابتکاري کرد
و هيئت کابينه رو محدود کرد
که دوباره مقام هاي گذشته روبررسي بکنند
اين گونه مداخله هاي دولتي
، در اخبار جهاني .حوصله سر بر، حوصله سر بر، حوصله سر بر
.من به شدت حوصله سر بر ـم
ميدوني کي حوصله سر بره؟ .من
، حوصله سربر، حوصله در بر، حوصله بر در .حوصله برشر، حوصله در سر
چرا هنوز کانال رو عوض نکردي؟
.چيه؟حموم کردم .جرم که نکردم
قراره کار هر روزت بشه؟ چون ما يه برنامه داريــــ
.عزيزم، بسپرش به من
پسرم، چند وقته مصرف ميکني؟
نه، فقط
چرا اينقدر بهم گير ميدين؟
واو، تا حالا نشده که کسي قبل از پن کيک
.ميز رو با عصبانيت ترک کنه
.هي بچه ها، هربي وقت-خواب جديد اومده
.حالا با مو هاي پشمالوي فوق العاده خواب آور
.من خوابم مياد
.هربي در مغازه ها موجود نيست
با اين شماره هربي خودتون رو سفارش بدين
.سلام دويي
.من ميتونم تو رو خوشحال کنم
.ميتونم کاري کنم برادرهات باهات مهربون تر باشن
.ميتونم کاري کنم که ديگه نخواي بري مدرسه
.پدر مادرت ميخوان که منو برات بخرن
.تنها کاري که بايد بکني اينه که ازشون بپرسي
.اونا توي آشپز خونه ـن چرا نميري ازشون بخواي؟
.برو، آره .برو ازشون بپرس
ميشه برام هربي بگيري؟- .نه، اونا خيلي گرونند-
.شايد .سه ثانيه ديگه دوباره ازم بپرس
ميشه برام هربي بگيري، لطفــــا؟
مگه نشنيدي چي گفتم؟ .گفتم که نه
.بلند تر بخواه
پسر، چه فکري ميکري؟
چرا 200 تا قورباغه رو از آزمايشگاه دزديدي و توي اتوبان ولشون کردي؟
.من قورباغه هاي اسير رو آزاد کردم ، قربان
، کشتن حيوانات زنده به اسم علم .کاري غير انساني ـه
نه!غير انساني اينه که 2 ساعت و نيم توي ماشين باشم
.در حالي که فقط 8 تا کوچه با کمپ فاصله دارم (به خاطر ترافيک اتوبان)
قربان، من نميخواســــ
ديگه حالم از تموم اون کارهايي که نميخواستي انجام بدي داره به هم ميخوره
.نميخواستي 4 ساعت بعد از خاموشي بياي
نميخواستي نوار شيپور بيدار باش رو با
.کالکشن تريکي عوض کني ( خواننده ي سبک تريپ هاپ انگليسي)
شايد بايد اسم اين پرونده رو
به جاي فرنسيس بذارم "نميخواستم اين کارو بکنم"
.اين تصميم دليرانه اي ست، قربان
.چرب زبوني !عجب چيز عجيبي
بهت 10 ثانيه وقت ميدم که
بهم بگي چه دليلي داره که مجبورت نکنم که مستراح بشوري
.اونم براي تمام ترم
خب.چه دليلي که داره که من نبايد براي سه ماه آينده دستشويي ها رو بشورم؟
.واقعا سوال پيچيده ايه
اين کراوات ـتون جديده؟- .چهار ثانيه-
.چه ساحل زيبايي
شما اينو گرفتين قربان؟
.مايو دوست جوونتون رو خيلي خوب به تصوير در آوردين
.اين عکس خودمه
ولي اگه من به جاي تو بودم سعي نميکردم که حواســــ
قربان؟
مـــم؟
.کل کارم همين بود ، دانشجو
داشتي گريه ميکردي؟
.نه داشتم کتاب ميخوندم- .تو که کتاب نميخوني-
.فقط در رو ببند، بچه خرخون
!هنوز اين تو ـم، منحرف
.ها!داري گريه ميکني
.اوه پسر .داري گريه ميکني
نميخواي که درموردش حرف بزني، ميخواي؟
.در باره ي يه دختره
.بايد راهم و ميکشيدم و ميرفتم
وندي فينرمن .اون ازم متنفره
.ديگه نميدونم چي کار کنم .هر کاري که ميتونستم کردم تا از من خوشش بياد
.امشب هم ميخوام برم به خونه ـش دستمال کاغذي پرت کنم
اگه اينم کار نکنه .ديگه ايده اي ندارم
.ببين، ريس، شايد من بتونم کمکت کنم
من بايد چي کار کنم؟- .نميدونم-
.فقط سعي کن کاري کني که باعث نشه گريه ـش بيفته
.ميتوني از اين جا شروع کني که يه چيزاي درموردش بفهمي
ميدوني چي ميگم .مثلا چيزايي که دوست داره
قبل از اينکه برم دستمال پرت کنم اين کارو بکنم يا بعدش؟
.به جاش- .باشه.راه تو رو امتحان ميکنم-
ممنون- خواهش ميکنم-
ميدونم که حالم رو ميگيره ولي به هر حال .ريس عاشقه وندي ـه
!ريس عاشقه وندي ـه
.ها، ها
.خودشه
!ريس
چرا اينجوري لباس پوشيدي؟
.فهميدم از چي خوشش مياد
.ديدم که داره براي تيم فوتبال ميرقصه
.پس منم عضو گروه چيرليدر ها شدم
چرا عضو تيم فوتبال نشدي احمق؟
.اون يه چيرليدر ه
.ريس، تو يه مردي .مردايي که چيرليدر باشن خيلي پست ـن
.حتي از بچه خر خون ها هم بدترن
تنها چيزي که از اين بدتره اون پسره ست .که همش دستش تو باسنشه
اوه، چستر؟ .اونم چيرليدره
.بايد تمرين بکنم
.سعي کردم بهش کمک کنم .نصيحتش کردم
.سعي کردم راضيش کنم
تنها کاري که الان ميتونم بکنم اينه که
!بشينم سر جام و از خنده جر بخورم
.موفق باشي
.بياتو، دانشجو
ببينيد، قربان
.ساکت باش
در اين مدت کوتاهي که تو زير نظر من بودي
.ما با هم کشمکش هاي زيادي داشتيم
تمام تلاشم براي اين که بتونم تو رو درستت کنم رو کردم .و تمام روش هايي رو که بلد بودم امتحان کردم
بغير از سو استفاده ي روحي و جسمي قربان
منظورتون کدوم روش هاست؟
.اين عکس باعث شد يه چيزي رو بفهمم
.منم قبلا مثل تو بودم
.گستاخ، متکبر، مغرور
قربان، من- .ساکت-
، و حالا پسرم .تو توي سراشيبي تندي قرار گرفتي
ميخوام يه داستان از زندگيم برات بگم
.و اميدوارم کمک کنه که خودتو اصلاح کني
در ساعات آينده
چيزهايي رو ميشنوي که تو رو خواهد ترساند
به نظر خيلي روشن گرانه مياد قربان .ولي کلاس زيست دارم
من اين اجازه رو به خودم دادم .که سه کلاس بعدي تو رو کنسل کنم
پسرم، ميدوني دايه چيه؟
دويي، منو فراموش کردي؟ .من فکر ميکردم که ما باهم دوستيم
.همه ي پسر ها و دختراي توي خيابونتون با من دوستن
.همه ـشون منو خريدن .پدر و مادرت پول زياد دارن
.ولي قايمشون ميکنن
.ولي من نميخوام که منو براي خودم بخري .براي خير خودت منو بخر
، نميخواستم اينو بهت بگم .ولي اگه منو نخري، ميميري
، اگه راستشو بخواي هل .نميدونم ريس چه مشکلي داره
.اوه، اون فقط يکم عقب مونده ـست
.نه.منظورم رفتاريه که تازگيا داره
.هي ، مامان اتو کجاست؟
.آه
!يه دختره- !يه دختره-
.هل وقتشه که باهاش حرف بزني
.نميدونم داري درمورد چي حرف ميزني
.حرف مخصوص، هل (حرفي که پدر ومادر ها بايد به بچه هاشون در مورد سکس توضيح بدن)
.اوه، خدا به نظرت هنوز يکم جوون نيست؟
، با فرانسيس دير حرف زدي .ببين چه طور شد
باشه، ولي اگه قراراه من حرف مخصوص رو بهشون بگم
.هر سه تا پسر بايد باشن
.و دوباره هم انجامش نميدم
پس اگه بازم بچه دار شديم .ديگه خودش ـه و خودش
مامان؟بابا؟
.واقعا دلم عروسک هربي ميخواد
، ميدونم گرونه .ولي اين چيز زيادي نيست که ميخوام
.و اين چند وقت بچه خيلي خوبي بودم
!من ميخوامش!من ميخوامش !من ميخوامش!من ميخوامش
!من ميخوامش!من ميخوامش!من ميخوامش
.انگار شکر ها رو پيدا کرده (شکر باعث شده اين طوري بشه)
اوه، يکم شبيه پارچه نيست؟ (داره زمين رو تميز ميکنه)
آماده اين؟
.شروع کن
.عجب...خل و چلي
فکرشو نميکردم
.بتونم اينو...به کسي بگم
.اوه ، خداي من
.من يه بچه خرخونم که يه برادر چيرليدر داره
من ميتونم توي يه محل عمومي خودمو خيس کنم .و برابر اين کمتر خجالت آور باشه
!خيلي بي عرضه اي
.هي مالکوم
فکر ميکني برادرت کرست ـش رو بهم قرض ميده؟
وقتي که يه بچه خر خون مسخره ـت کنه .بدون که توي دردسر افتادي
فهميدي که اون چيزي که گفتم نشون دهنده ي
.تفاوت جنسيت ها در اين مورد خاصه
!حالا باز خوبه که بلد نيست مسخره کنه
پس ما اونجا بوديم .توي اقيانوس، من و پدر خوانده ـم
.همين طوري که طوفان بالاي سرمون شلاق ميزد
اون آخرين جهش رو به سکان داد
.اونو ازش جدا کردم و پايين نگهش داشتم
.او ميدونست که خودمو آماده کردم تا بکشمش
اون روز 16 ساله لنگرگاه رو ترک کردم
.ولي يک مرد برگشتم
.اون داستان فوق العاده اي بود ، قربان
منظورم اينه که اول شک داشتم
.ولي واقعا يه چيز مشترک بين ما هست
.به طريقي که مادر هامون ما ول کردن نگاه کن
در مورد چي داري حرف ميزني؟
ميدوني ديگه.طوري که منو فرستادن اينجا .و شما که با دايه ـتون تنها گذاشته شده بودين
.داستاني که گفتم هيچ ربطي به مادرم نداشت
راجع به اين بود که چطوري مسئوليت زندگي خودم رو قبول کردم
به نظر ميرسيد که هميشه از شما فاصله ميگرفت
.خب، اين اصلا به تو ربطي نداره
.حاظرم قسم بخورم که تمام فکر و ذکرت در مورد مادر هاست
!تمام فکر و ذکرم نيست
ميشه يه چيزي نام ببري که مادرت رو براش مقصر ندوني؟
.البته
.شرمنده .فقط ميخواستم يه نظر داده باشم
خب، اين يه روش روانشناسي ـه که
.اصلا چيزي نيست که بخواي براش حالت تدافعي بگيري (ناراحت بشي)
.من حالت تدافعي نگرفتم
هر وقت کسي يه دورغ رو انکار ميکنه .بقيه ميگن که حالت تدافعي ميگيره
.باشه.حرفمو پس ميگيرم .مادرتون يه قديس بود
.من به هيچ عنوان همچين چيزي نگفتم
هست؟ q اين اصلا شبيه
.ريس، بس کن ديگه .داري مثل يه احمق رفتار ميکني
.و هيچ پيشرفتي هم با وندي نداشتي
و به حرف کيو براي چي نياز داري؟ (اصلا توي اجراشون حرف کيو نبود)
.راست ميگي.اين افتضاحه
من مناسب انجام هيچ کاري نيستم .مگر اينکه قرار باشه کسي رو بزنم
.ولي واقعا ازش خوشم مياد
.بايد پسر خوبي بشم
.به کلمه هايي که ميگي گوش بده .خوب، پسر، چيرليدر
.همين الان که يکم آبرو برات مونده بکش کنار-اوه، و کاري کنم که وندي فکر کنه من يه آدم ترسو ام؟-
.تو حتي نميتوني 6 تا حرکت رو ياد بگيري
6تا حرکته؟
:آره کل ـش هم همينه .راست، چپ، راست، چپ، عقب، ژست نهايي
فقط با نگاه کردن اينا يادت موند؟
.شما ده بار اين کارو تکرار کردين
پس...تو حرکت هاي منو بلدي؟
.اونقدر ها هم سخت نيست
.ولي...تو حرکت هاي منو بلدي- .آره بلدم-
ببين، ميدونم ميخواي چي بگي
.نه نميدوني .تو بايد به من کمک کني
.دقيقا همون چيزي که فکرشو ميکردم- .اوه، خوبه.بيا شروع کنيم-
!نه- .بس کن.بايد کمکم کني
نه.ميدوني اين چقدر ميتونه براي من خجالت آور باشه؟
.من ميدونم چي ميتونه خجالت آور تر باشه- !چي؟-
يه چيرليدر اونقدر بزن ـت .که بري توي کما
!مادر من نه حضرت مريم بود و نه يه فاحشه
.اون زن خيلي معمولي بود
.دستاتو باز کن .بايد اينکارو بکني
ميتوني دستتو بياري سمت چپ؟
!پاهاتو باز کن
!نه
.گفتم پاهاتو باز کن
!نه
.واقعا فکر کنم وقتشه که باهاشون حرف بزني ، هل
!پاهامو باز نميکنم
!ايول
.ريس، اون فوق العاده بود
کي بهت توي لگد کمک کرده بود؟ (!به خاطر همين لگد ميگفت پاهاتو باز کن)
.بس کن ريس .واقعا بايد بيام تو
!من بي ارزش ترين ، متعفن ترين بازنده ي دنيام
.همه ازم متنفرن
.از خودم متنفرم
برادرت توئه؟- کجا ميتونه باشه؟-
.ريس؟بيا بيرون .بايد باهاتون حرف بزنم
.بالاخره- .مالکوم تو هم بايد باشي-
من؟!من چرا بايد باشم؟- .آروم باش-
.اين براي من خيلي بدتر از شماست
، پسرا، اين حرف خيلي مهمه
.پس ازتون ميخوام بشدت توجه کنيد
اين خيلي مهمه
!که بشدت حوصله تون سر بره و ناراخت بشين
حالا، ميخوام براتون بگم که وقتي يه پسر از يه دختر
، خيلي خيلي خوشش مياد .چه اتفاقي ميفته
و دويي، سعي ميکنم طوري بگم که براي تو هم قابل درک باشه
.آه
.اوه، پسر .من هنوزم با اون بازي ميکنم
.خيلي خب
يه چيزي هست که بين انسان هاي عادي و سالم اتفاق ميفته
.بهش ميگن عشق در نگاه اول
البته اين اتفاق نميفته .مگر براي بار اول
:ولي چيزي که بعدش اتفاق ميفته اينه
.من از تو خوشم مياد
منم از تو خوشم مياد
، و بعد اگه عاشق همديگه بشن و احتياط مربوطه رو انجام بدن .بعدش با هم سکس ميکنن
.ولي قبلا درباره سکس باهاتون حرف زدم- .براي من نزدي-
.خب...از برادرات بپرس
ولي اگه پسر از خانواده ي ما باشه
:اتفاقات اينجوريه
من دوست دارم- !من ازت متنفرم-
!حالا عاشقت شدم
.تنهام بذار!تو ديوانه اي !نيازمنديت منو ديوونه ميکنه
!به من نگاه کن!بهم نگاه کن
!نگاه کن، اوه، من ديوونه ـم!ببين !اووه!اووه!به من توجه کن
!نگاه کن!نگاه کن!من ديوونه ـم !من يه احمقم!من احمقم
!ببين که دارم از درون نابود ميشم
.دانشمند ها هم نتونستن براش دليل منطقي پيدا کنن
اين ارثي ـه .و به نسل ها قبل برميگرده
فرانسيس اين مشکل رو داره .عمو پيت هم داره
به همين خاطر هم بود که پدربزرگ پدربزرگتون رفت به پرو تا .توي چاه نفت کار کنه
تنها چيزي که ميدونم اينه که مادرتون احتمالا يه پادزهر باطني داشت
چون در همين اتفاقات مشابه .تونستم که اونو به دست بيارم
فقط ميخواستم به شما ها بگم که چه چيزي قراره براتون اتفاق بيفته
خيلي چيز ها مونده بود که ميخواستم بهش بگم
ولي اون رفته بود
و ..من...من
.بس کنيد ، قربان .فقط بگين ـش
.از مادرم متنفر بودم
.تمام اين مسائلي که با مادرم داشتم
.حالا ميفهمم که اينا اتفاقي نبوده
حرف زدن با شما باعث شد که خيلي چيزها درباره ي خانواده ي خودم بفهمم
منظورم اينه که تموم اون سال ها من پدر ومادرم رو مقصر
.همه ي خود ويراني ها ميدونستم
و در تمام اين مدت خودم هم يکم براي چند تا از اونا
.مقصر بودم
برام خيلي معني داره که ميدونم هر وقت نياز داشتم .با کسي حرف بزنم ميتونم بيام پيش شما
.آشنايي زاده ي تحقيره، دانشجو
چي کار داري ميکني؟- ديگه چه دليلي داره؟-
.شنيدي که بابا چي گفت !ما نفرين شديم
.نمي توني بيخيال شي !خيلي برات زحمت کشيدم
متنفرم که بخوام بهت اطلاع بدم ، بچه باهوش .ولي موضوع درباره ي منه ، نه تو
ولي اين قبل از اين بود که من تمام روزم رو با تو بگذرونم !در حالي که دستتو کرده بودي تو کونم!تو بهم مديوني
.نميتونم کاري برات بکنم- !چرا ميتوني-
.ميتوني اين زنجيره اي که بابا ازش حرف زد رو نابود کني
!بايد با وندي حرف بزني .نميتونم!هنگ ميکنم
ميخواي سرنوشتت مثل فرانسيس يا عمو پيت بشه؟
.ديگه برام مهم نيست .هر سرنوشتي بهتر از اينه
حتي ازدواج با مامان؟
.دويي، منو مامانت ميخوايم با تو حرف بزنيم
.تو پسر خوبي هستي
ولي توي زندگي، خوب بودن هميشه چيزايي رو که ميخواي بهت نميده
چيزي که ميخوام بگم اينه که وقتي منو مامانت چيزي رو برات نميخريم
.به اين معنا نيست که دوستت نداريم
مممم؟
.بايد بدوني که دلشکستگي قسمتي از بزرگ بودنه
ولي خوشبختانه !تو که هنوز بزرگ نشدي
!تا-دا- !واو-
.اوه، ببين، چقدر بامزه ـست
.اسقاط ـم کن- .باشه-
.خب، توي يه صف وايسين
.آماده؟شروع کنين
وندي؟
چيزي گفتي؟
.وندي من واقعا از تو خوشم مياد
مثل وقتي دوتا آدم از همديگه خوششون مياد .آدماي سالم و عادي
.ببخشيد که بهت صدمه زدم
.من واقعا آدم بدي نيستم
.به هر حال ممنون
.منم از تو خوشم مياد
واقعا؟
.آره
.يه جوراي از حالت بدجنس بودنت هم خوشم مياد
.اوه، خداي من
زنگ بزنين
صد و
پــــونز
.سلام مادر
.ادوين ـم
.آره خيلي گذشته
پس مطمئن بشين که امروز بسکوييت هاي ما رو امتحان کنين
.ميتونم تو رو بلند تر کنم .ميتونم خوش قيافه ترت کنم
اگه به اندازه کافي ازم بخوري .ميتونم کاري کنم رييس جمهور بشي
.شايد حتي امپراتور جهانت بکنم
عزيزم، ميشه يه جعبه از اين بسکوييت ها برام بگيري؟
.دو تا جعبه
.دو تا جعبه بگير
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.