!يکي پيدا کردم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
- malcolm in the middle - s01e14 - اين قسمت:ربات ها و زنبور ها
.خب، بدش من
اگه گير بيفتيم چي؟
.نگران نباش .کسي خونه نيست
.گذاشتمش روي بهترين قسمتش
!اين نبرد ربات هاست !و براي همه هم مجانيه
!در استاديوم نبرد
.فکر کردم فيلم پورن ـه
.اخ!نه .از اون هم بهتره
.و همه هم ميتونن...شرکت کنن
بس کنين، اين ضايع ترين چيزيه که
!اوه، خداي من اين واقعي بود؟
.اين يه مسابقه ي آزاده (قانون محدود کننده اي نداره)
مردم ربات کشنده ميسازن
ميذارنشون توي رينگ
.ميجنگن تا يکيشون سالم بياد بيرون
ربات هاي کشنده؟
.باورم نميشه
بالاخره يه چيز خر خون بودن هم پيدا کردم .که باحال باشه
.کاشکي ما هم ميتونستيم شرکت کنيم
.ما هم اميدوار بوديم که همين رو بگي
:قضيه از اين قراره
.ما ميخوايم وارد مسابقه بشيم
نقشه داريم .تمايلش رو هم داريم
.و زندگي اجتماعي هم نداريم که بخواد حواسمون رو پرت کنه (منظورش دوست دختره)
.تنها مشکلمون پدر و مادرامون هستن
منظورمون اينه که جايي ميخوايم که کمبود توجه
.و نظارت بزرگ ها وجود داشته باشه
!اين ديگه تخصص منه
ولي
.اون چيزا به نظر خيلي گرون مياد
.مشکلي نيست
.پدرم سعي داره با پول عشق منو بخره (حاظره هر چقدر بخوام پول بهم بده)
!اوه، آره
حالا کي
سروره؟
عجب تصادفي ، ها؟
اين که فرانسيس آپانديسش رو عمل کنه
اون هم دقيقا دو ماه بعد از اينکه به همين بهونه
.ميخواست جيم بزنه
.خب، اون هيچ وقت خوش شانس نبوده
اوه، ازت ميخوام زنگ بزني سر کارم
.و بهشون بگ که من نميام سر کار
.حتما
.خب، تاکسي اومد
اين براي چي بود؟
.يه چيزي که باهاش منو به ياد داشته باشي
ميدوني ، همين الان متوجه شدم
که براي 18 سال ـه که حتي .يک شب از هم دور نبوديم
مشکلي با اين موضوع نداري؟
فکر کنم بتونم
.چند روزي بدون مامانم سر کنم
بهت گفته بودم که اون صداي بچه گونه .مور مورم ميکنه
.شرمنده
، خب، دانشجو
.ميبينم که زنده موندي
.بله قربان
برات يه چيزي آوردم که
.حواست رو از درد پرت کنه
الان فرصت خوبيه
.که تکاليف ـت رو انجام بدي
، اين حرفو از من قبول کن
مدت طولاني بستري بودن محيط مناسبي
براي تمرکز کردن
.و مبارزه با ضعف هايت هست
اگه به خاطر اين نبود
.هيچ وقت فرانسوي ـه محاوره اي ياد نمي گرفتم
!خوش بگذره
.شرمنده ، پسر
.نزديک بود که بهش بپرم
تو بهتر شدي؟
.حس ميکنم شکمم پر از شيشه ي خورد شده ـست
، هر دفعه که نفس ميکشم .از درد بيهوش ميشم
اين بهترين چيزيه که
.تا به حال برام اتفاق افتاده
چي؟
تا جايي که يادم مياد
.مامانم با احساس گناه، منو شکنجه ميداد
.هيچ وقت موفق نشده بودم که جوابش رو بدم
.ولي اين فوق العاده ست
پسر بزرگش
1000مايل دور از خونه، نزديک بود بميره
.و اون کسيه که منو فرستاده اينجا
نميتونه از زيرش در بره نميتونه در موردش دعوا ـم کنه
.نميتونه کاري کنه که به نظر برسه تقصير خودم بوده
!اين شاهکاره
پسر
.تو تقريبا مردي
.ميخوام هر وقت مامانم اومد دوباره اينو بگي
اوه، زن بيچاره خبر نداره .که داره وارد چه دردسري ميشه
خب، مامان فقط براي
. 4يا 5 روز ميره .پس بايد اولويت بندي کنيم
از بابا چي ميخواي؟
.ازش ميخوام که اجازه بده با پيژامه برم مدرسه
.ميخوام يه دوربين براي تفنگ ـم بگيرم
.ولي تو که تفنگ نداري
.الان ندارم
باشه.ولي چون من ميخوام يه ربات کشنده بسازم
.من بايد اول ازش درخواست کنم
چرا؟
چون هرچيزي
که بعد از ربات کشنده ازش بخواين .به نظر معقولانه ميرسه
بابا؟
.بله
من و چند تا از دوستام ميخوايم که
توانايي هاي مهندسي و مکانيکي مون رو به چالش بکشيم
.به نظر خوب مياد
..پس، آم
به نظرت مشکلي نداره
اگه چند تا بچه خر خون و من
يه ربات توي خونه بسازيم؟
.نه، مشکلي نداره
.واو، خيلي راحت بود.جتي با اينکه بابامه
!!محض رضاي خدا
.قوي باش
.لويي سالم از عمل مياد بيرون
.اون قدرتمنده
.نه، نه کريگ .فرانسيس بود
!اوه، خداي من
فرانسيس به لوييس شليک کرد؟
.ميدونستم
.به لوييس گفته بودم که از فرانسيس فاصله بگيره
.اون پسر چيزي جز دردسر نداشته
کريگ، آه
.لوييس عمل نداشته
.پسرمون فرانسيس عمل داشت
لوييس هم رفته آلاباما
.تا يه مدتي مواظبش باشه
.اوه
.خب، به لوييس بگو اومدم سر زدم
باورم نميشه مامانم نبود که ببينه
.لوله ادرار رو گذاشتن
شايد بايد درش بيارم
.تا وقتي که مامانم مياد دوباره بزرانش
شايد بتوني
نميدونم
.نيم ثانيه در مورد مادرت حرف نزني
.هيشکي اينقدر بد نيست
.هي، تازه دارم برات سانسور شده تعريف ميکنم
.آخه تو خيلي ضعيفي
!فرانسيس
.ولي ميتوني خودت ببيني (که چقدر بده)
.سلام عزيزم
.به نظر افتضاح مياي
فکر کني اين باعث ميشه که احساس گناهت کمتر بشه؟
چه احساس گناهي؟
.پسر، اينجا چقدر گرفته ـست
.اين براي تو خوب نيست
تا حالا دفع ـت عادي بوده؟
آخرين باز کي رفتي دست شويي؟
مامان
!سلام
شما کي هستين؟
ادوين اسپنگلر
.من فرمانده ي آکادمي مارتين هستم
.خوش به حالت
چشمت کجاست؟
ببخشيد؟
گوش هات کار ميکنن؟
تو کاري با پسرم داري؟
.اون نياز داره که استراحت کنه
.خب، اومدم که تکاليف پسرتون رو ازش بگيرم
تکاليف؟ .حق نداري بهش تکليف بدي
پسر من تقريبا مرد
اتفاقي که به هيچ عنوان نمي افتاد
.اگه تو از همون اولش ازش به خوبي مراقبت ميکردي
خب، من بهتون اطمينان ميدم خانم
اگه به خاطر اشک تمساح فرانسيس نبود
اشک تمساح؟
!بهم گوش بده ببين چي ميگم، مرتيکه احمق
.پسر من مريضه
اون نيازي به تو نداره که بخواي بالاي سرش رژه بري و سينه تو سپر کني
.و زندگي مزخرفش رو از ايني که هست بدتر کني
چرا نميري با بقيه سربازات يه جاي ديگه بازي کني؟
!خدايا، اون باشکوهه
.پسر، مامانت فوق العادست
.ما به نيروي گشتاور ...بيشتر نيازداريم
.نه.بايد بين سرعت و گشتاور يه تناسبي داشته باشيم
.اين عاليه
ميتونم خراب کاري کنم .يه ربات کشنده بسازم
.و مامان اين جا نيست که سرمون داد بزنه
حتي ديگه برام مهم نيست .که يه مشت بچه خرخون توي خونه ـمون هست
همه مون موافق
يه رابط مستقيم و دنباله دار
بين محرک چرخشي
و جانشين ساز ربات هستيم
يا اينکه من يه روياپرداز ديوونه ـم؟
خب، نظرتون در باره ي طرح
پلي کربنات ـي من چيه؟ اين يه-
!پروانه ـست
تصحيح ميکنم .پروانه ي قاتل
.زيبا ولي کشنده
.يه ماشين کشنده ي کامل
.خيلي غير قابل اعتماده
، بايد ساده تر از اينا باشه مثل يه پتک
.يا يه تفنگ که ميخ هاي افروخته شليک ميکنه
آره، ولي اين آسون نيسـ
اينا چيه؟
فقط داريم...يه جورايي
.ايده هامون رو بررسي ميکنيم
.بذار يه نگاه بکنم
.خب...اگه من بودم پرتاب کننده ي آتيش رو ميذاشتم
اين ميتونه هرچيزي که در شعاع 3 متريش باشه نابود کنه
البته اون کاوشگر ولتاژ بالا
.خيلي بحث برانگيزه
آقا، قبل از اينکه ادامه بدين احساس ميکنم که بايد بگم
.که پدر و مادر هاي ما با اين کارا بشدت مخالف ـن
شرمنده، ولي روانشناس ـم گفته .که بايد اين کارو بکنم
.خب، پس بهتر ه که به پدر و مادرت نگي
!واو
فقدان مسئوليت پذيري پدرت
هم ترسناک ـه
.و هم هيجان انگيز
نميدونم چطوري براي شرايط نامناسب از شما معذرت خواهي کنم
.شنا مستحق بهتر از اين ها هستين
.اوه، نه، اين هم خوبه
چرا همه ي اتاق هاي هتل ها رزرو شدن؟
.نمايش همجنسگرا هاي آلاباما شروع شده
از اين برامه ها که همجنسگرا ها سوار اسب ميشن و از اين جور کارا
براي اقتصاد افراد محلي خيلي خوبه
.ولي سر هر چيزي با مردم دعوا ميشه
اگه دوست دارين برين .من چند تا بليط دارم
.نه ، ممنون
.پس ، يه موقع ديگه
شب به خير
ميدوني، اين اتاق اونقدر ها که غر ميزدي
بد نيست
فکر ميکردم اتاقت
دو تا کارتن به جاي تخت داره .و کف ـش خيس ـه
چي کار داري ميکني؟
.بو گند ميدي
.ميخوام حمومت بدم
.نه خيرم. حموم ـم نميدي
.دستا بالا
حالا چون عمل کردي
.دليل نميشه که مثل يه خوک زندگي کني
مامان، تو ميدنستي که من تقريبا مردم؟
.اوه، تو تقريبا نمردي
!!آپانديس ـم منفجر شد
.اونا مجبور شدن که محتويات شکمم رو بکش ـن بيرون
اصلا نميتوني دردي که داشتم
.دردي که دارم رو، درک کني
.آره، من هيچي در مورد درد نميدونم
اونم با به دنيا آوردن 4 تا بچه .و 112 ساعت زايمان
در ضمن اينم اضافه کنم که .نصف اين 112 ساعت مال تو بود
.شرمنده که اول پاهام اومد بيرون مامان (در زايمان اول سر بچه مياد بيرون)
.اشکالي نداره عزيزم
.من خيلي وقت پيش تو رو بخشيدم
.اوه، خداي من.اين خالکوبي
.من از خالکوبي ـه خوشم مياد مامان
جريان بين مرداي اين خونواده و خالکوبي چيه؟
5سال زحمت کشيدم تا تونستم بابات رو راضي کنم .که خالکوبي ـش رو بسوزونه
چه خبره، اين جا سيب زميني کاشتي؟ (خيلي کثيفه)
بابا هم خالکوبي داشت؟
آره، يه "لوييس" گنده
.پشتش خالکوبي کرده بود
.البته فکر ميکرد که من ازش خوشم بياد
.وقتي ديدمش ، اوضاعش خيلي خراب بود
همش فکر و ذکرش موتور ش
و مشروب خوردن و دعوا کردن بود
.خيلي بي ملاحظه بود .ديوونه کننده بود
فکر کردين شما بچه ها اين خصوصيات رو از کي به ارث بردين؟
ولي اين چيزا که ميگي .شبيه بابا نيست (بهش نميخوره که اينجوري باشه)
.آره، خب، اينا مال خيلي وقت پيشه
درست کردن رفتار پدرتون .پروژه اي بود براي خودش
سال ها دنبال ـش ميکردم و سرزنش کردم
و مدام مواضبش بودم
..ولي در نهايت
.تونستم اون آدم سرکش رو ازش بکشم بيرون (آدمش کردم)
.باورم نميشه که بابا همچين شخصيتي داشته
خب، يه روزي تو هم يه دختر خوبي رو پيدا ميکني
.و اون دختر هم همين کار ها رو براي تو ميکنه
.ديگه خودت پايين رو تميز کن
بابا؟
- .اوه، سلام پسرم - داري چي کار ميکني؟
با خودم فکر کردم
.که يکم به شما پسرا توي ساخت روبات کمک کنم
ميدوني، خيلي جالبه که وقتي که اصلا نميخوابي
.چقدر ميتوني کار بکني
فکر کنم به يه چيز خوب
.براي مسابقات دست يافتم
بابا؟
.ميدونم، هنوز کند ـه
.ولي صبر کن تا تيغ بزرگه رو روش بذارم
خب، ما همين الان چهل و پنجمين و آخرين قسمت
.از سريال "اژدهاي شائولين" رو تموم کرديم
.الان رسما نسبت به خشونت هيچ حسي نداريم
تو چند تا سودا خوردي؟
.نميدونم، نميدونم، نميدونم
.ببين، ميتونم رو زبونم بنويسم
.ميتونيم سريال "راهب مرگ" رو شروع کنيم
"يا شايدم با" مشت خونين سامورايي .به خودمون استراحت بديم
.ما راي گيري کرديم
.ما از مسابقه کنار ميکشيم
چي؟- پدرت-
پروژه ي ما رو گرفته
.و تبديلش کرده به اهداف ديوانه کننده ي خودش
.ما نقشه هامون رو ميخوايم
ميتوني ...بدون درگيري
بديشون...يا
با...درگيري
ازت
.بياين، بابام توي حياط خلوت ـه
.ميگيريم
بابا؟
.سلام بچه ها
بچه ها نقشه داري سيگار ميکشي؟
اوه، اين؟ نه، من فقط
.براي سرگرمي ميکشم
به مامانت نميگي ها!!باشه؟
.اگه بفهمه منو ميکشه
.خيلي زحمت کشيد تا منو ترک بده
.اوه، خدا .دلم براش تنگ شده
.آم، بچه ها نقشه هاشون رو ميخوان
.اوه، باشه .اونا اونجان
.من که از ايده هاي شما هم فراتر رفتم
.هي، اينو تصور کن
.يه لوله ي ليزري پرتاب زنبور
.زنبور ها در جهت ليزر پرتاب ميشن
زنبور چه طوري ميتونه به ربات صدمه بزنه؟
.اوه ، بس کن .يکم فکر کن
.زنبور ها که براي ربات ها نيستن
.براي کسي ـن که ربات رو کنترل ميکنه
بعدش هم با يه مدال يا روبان
يا هر کوفت ديگه اي که به عنوان جايزه ميدن .مياي خونه
اين
.پايان خوبي...نداره
.اينم از اين
!صداتون رو ميشنوم ، رفقاي قديمي
.شما تنها نيستين
.زود باش، زود باش .براي ماماني انجامش بده
!زود باش برو
بس کن، تو ميذاري من ببرم ، مگه نه؟
.واقعا نه
.ميدونم.خودم دارم ميترکونم
!ميترکونم
.مامانت فوق العاد ـست
.اين که مامان من نيست
.داره ادا در مياره
.داره بازم با مغز من بازي ميکنه
هر لحضه امکان داره که صورتش از وسط نصف بشه
و مامان واقعي ـم خودشو نشون بده
.که چه آدم شروري وافعا هست
.پسر، وافعا نميدونم چرا تو رو تحمل ميکنه
کسي ميخواد دوبل بازي کنيم؟
!نه
.خيلي خب
.اوه، سلام عزيزم چطوري؟
.ازت ميخوام که بري
چي؟
.ازت ميخوام که از اينجا بري
.نکته ي احمقانه ـت رو ثابت کردي
.باعث شدي که مثل يه احمق به نظر برسم
.ماموريت با موفقيت انجام شد
اصلا ميدوني چيه؟ .به اندازه ي کافي از دست تو کشيدم، آقا
از وقتي که اومدم اينجا هيچ کاري .جز غر زدن و آه و ناله کردن، نکردي
.و من هم تمام مدت باهات خوب رفتار کردم
!دقيقا
هر وقت خوب رفتار ميکنم ، غرولند ميکني
هر وقت رفتار نکنم هم ، غر ميزني؟
.اصلا نميشه تو رو راضي کرد
چرا اصلا بهم نميگي
که ميخواي چه طور رفتار کنم
.و ببينيم شايد اين تو رو راضي کنه
.اين عادلانه نيست داري درد من رو استفاده ميکني
و کاري ميکني که بهونه اي باشه براي .کم کردن احساس گناهت
باشه.پس چرا از اينجا نرم؟
.باشه
نبودن مامان اول باحال بود
.ولي داره از کنترل مون خارج ميشه
.لطفا مامان باشه
بله؟
!سلام
.اوه.سلام آقاي جکسون
.خب، بله
من يه دليل خيلي خوب دارم
.که چرا امروز نيومدم سر کار
خب، نظرت در مورد اين دليل چيه؟
نيومدم سر کار چون
چون حس کردم که 8 ساعت کار بدون لذت و نابود کننده ي مغز
.باحال نيست
فکر کنم بايد
.با مخالفت ـتون موافقت کنم
.فکر کردم پروازت ساعت يازده ـه
.درسته
.پس يعني هنوز وقت داري
ميخواي...کاري بکنيم؟
.ما وسط آلاباما ـييم
چه کاري هست که بشه انجام داد؟
.نمايش همجنسگرا ها داره توي شهر برگزار ميشه
.ميتونه جالب باشه
.خب، اگه اين چيزيه که ميخواي انجام بدي
.ببين، اين چيزي نيست که من ميخوام انجام بدم
.سعي دارم خوب رفتار کنم
.پس ميريم
.لطفا مامان باشه
.کريگ
.چک حقوقي مادرت رو آوردم
.بهش بگو که من آوردمش
.وايسا، به کمک ـت احتياج داريم
.بابام ديوونه شده
. 4روزه که نخوابيده
سيگار ميکشه، با شورت توي خونه ميرقصه
.تلفن رو از توي ديوار ميکشه بيرون
.بايد جلو شو بگيري
.نگران نباش پسرم
.بسپارش به خودم
چي کار داري ميکني؟
توقع نداري که
همچين کاري رو با شکم خالي انجام بدم؟
.سلام رفيق
.خب، خب
.ببين کي اينجاست
.پسرت گفت که نياز به همراه داري
.نه، پسرام هستن.با هم سر ميکنيم
اون ديگه چه کوفتيه؟
اون " يه پروژه ايه"
.که چند وقته داريم روش کار ميکنيم
.يه پروژه ي کشنده ي مخفي
هل
چرا ماشين رو خاموش نميکني
و نميشيني؟
چرا تو دستوردادن به من رو تموم نميکني؟
چرا همون طور که ازت خواستم نميشيني؟
ببين، گنده بک
.ديگه نميخوام دور و بر خونه ـم تو رو ببينيم
هي، تو چاق بودن من رو مسخره نکن
.تا من هم ديوونه بودن تو رو مسخره نکنم
.بابا، بس کن
-!ديگه بامزه نيست -!تنهاش بذار
!بگو عمو- !نه-
.فقط بگو
.ميتونيم همين الان که يکم از آبروت بافي مونده تمومش کنيم
.البته اگه بگي
!نميگم
.يه کلمه ي ساده
.بامو (!بابا و عمو.يه جورايي فحشه ديگه)
.نه، نه.گفتي بامو
.حالا بايد توي باسنم بگي عمو
.نه!بذار بلند شم
.بابا، بايد تمومش کني
.راست ميگي
.من کاراي بهتري دارم که انجام بدم
بابا، داري چي کار ميکني؟
فکر کنم من و لوييس 2 (اسم ربات)
قراره بريم سر کار و
.با لکسوز آقاي جکسون يه ملاقات داشته باشيم
.بابا، تکون نخور
داري چي کار ميکني؟
دارم جلوتو ميگيرم که استعفا بدي
.اونم با تهديد کردنت توسط يه ربات کشنده
.کاشکي حداقل نصف چيزي که گفتم باحال ميبود (اصلا کار باحالي نيست)
.فقط خاموشش کن مالکوم
.ديوونه بازي رو تموم کن
.کنترل رو بذار زمين
.اصلا روحت هم خبر نداره که اين ماشين چه توانايي هاي داره
چرا نميشيني؟
و چرا تو کنترل رو نميذاري زمين؟
.بابا، لطفا
مالکوم
چرا جفتتون خفه نميشين؟
.فرارکنين.شوحي نميکنم.فرار کنين
.اوه، نه
.زنگ بزنين...به پليس... حيوانات ( همين ها که حيوانات ولگرد رو جمع ميکنن)
.تلفن رو از ديوار در آوردي
.برين...خونه ي ...همسايه
.ديگه راهمون نميدن
.يه کاري...بکنين
بهتره همه بشينيم
و هيشکي هيچ کاري نکنه
تا مامان بياد خونه؟
.باشه
بايد بگم که تا جايي که داريم در مورد نمايش همجنسگرا ها حرف ميزنيم
.اين يکي که خيلي سرگرم کنندست
مطمئني که خجالت زده نيستي
که تو رو با مامانت ببينن؟
!نه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.