کي ميخواد 5 دلار کاسب بشه؟
چطوري؟
يکي رو ميخوام که
.تقصير رو بندازم گردنش
!اوه، خداي من- چي کار کردي؟-
.نميتونم بهتون بگم
.آره يا نه .بدون سوال
!!اوه، خداي من
.بکنش 10 دلار
.قبوله
.اوه، خداي من
.تو پسر خوبي هستي
!گرفتمش عزيزم
.گرفتمش .نگران نباش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
- Malcolm In The Middle - S01E16 - اين قسمت:پارک آبي
اينم از اين .صورتي و براق
!مــــم.پسرا؟
!اوه!احساس ميکنم 4 کيلو لاغر تر شدم
آماده اي؟
.اوه، آره .بزار
آه، آآآآه
بابا از سر کارش براي پارک آّبي
.بليت هاي مجاني آورده
، 2روز طول ميکشه تا آماده بشه .ولي ارزشش رو داره
.اووه، به صافي يه خوک آبي
.آماده براي سرسره هاي آبي
.ميدوني، خيلي وقته که با هم نرفتيم گردش
چرا من نميتونم بيام؟
.دويي، در اين باره که حرف زديم
.تو بايد به خاطر عفونت گوش ـت خونه بموني
.من هيچ وقت اجازه ندارم که بيام
ميدونم به نظرت هميشگي مياد
.ولي فقط همين پارک آبي نميتوني بياي
.و ديزني لند
.و اون تور کارخونه ي شکلات سازي
شايد ديگه وقتش باشه که ديگه چيزاي کثيف توي گوشت نکني
.هي دويي
گوش ـت چطوره؟؟
!اذيت ـش نکن ريس
اگه پدرت پرستار بچه پيدا نکنه .هيچ کدوممون جايي نميريم
.اوه، نه، نه، نه .فقط کوچيکه
.آره، دو تا بزرگتر ها اصلا خونه نيستند
تا جايي که يادم مياد
.با پرستار هاي بچه مشکل داشتيم
!!سلام
.نميدونم عزيزم
چي پشتت قايم کردي؟
.کوچولو هاي عوضي !ديگه اعصابم رو خورد کردين
.همين الان اين در رو باز کنين
باشه، ببينين .من ترس از فضاي بسته دارم
!در رو باز کنين !بذارين بيام بيرون!بس کنين
.نميدونم
.دارم به اين نتيجه ميرسم که مشکل از ما بوده
خب، شايد فکر کنين که از ضايع کردن
.دانشجو ها حوصله ـم سر رفته باشه
.ولي ما که ازش خيلي لذت ميبريم ، قربان
ميدوني مشکلت کجاست ، سرباز؟
.نظم
هر چيزي که بايد انجام بگيره .بهتره به بهترين شکل انجام بگيره
، هر کاري که بخوام انجام بدم چه درس دادن به شما باشه
يا يادگيري تاي چي باشه يا حتي بيليارد بازي کردن باشه
.من تمرکز ميکنم
.به خودم فشار ميارم
.ولي تو به هيچ چيزي متعهد نيستي پسرم
تو هيچ کاري موفق نخواهي شد
.چون همه ي کار هات رو نصفه نيمه انجام ميدي
.اوه، باعث تاسفه
.فکر کنم زود قضاوت کردين، قربان
فکر کنم به اين نتيجه برسين که من .درست حسابي بيليارد بازي ميکنم
.توپ هشت، سوراخ گوشه
.لعنتي
.آه، اشتباه کشنده
يه بار ديگه .من با بانو پيروزي ميرقصم
و تا وقتي که تمرکز نکني ، فرانسيس
.او هيچوقت با تو نخواهد رقصيد
.ممنون که به اين سرعت خودتون رو رسوندين
.شرکت شما لطف کرد که به ما يه فرصت ديگه داد
.به شما دو تا خيلي خوش ميگذره
.واي به حالت اگه بهش صدمه بزني
، عجله کنين !خورشيد داره طلوع ميکنه
ميخواي بازي کنيم؟
.نه
.هي، هي، نگاه کنين بچه ها
.فقط 15 کيلومتر ديگه تا ويوتاون مونده- .آره-
خب، مالکوم.بالاخره ميخواي از سرسره ي اصلي بياي پايين؟
.به بچه فشار نيار ، هل
.بهش فشار نميارم .فقط دارم ميپرسم
خودش به اندازه ي کافي ميترسه
.نيازي نيست تو براش سخت ترش کني
هي، مامان، مگه مالکوم نبايد براي سينوزيت ـش
گيره به دماغش بزنه؟- .خفه شو-
.اوه، راست ميگي
.يادم رفت بيارمش
پس خيلي مواظب باش ، باشه؟
.نگران نباش.من آوردمش
.اوه، ممنون ريس
.عوضي
.اوه، خداي من ، اينو ببين
!اين فوق العادست
.منتظرم که برم سوارشون بشن
مالکوم، خيال نکن که چون من نميبينمت
.ميتوني گيره ي دماغت رو برداري
.تمام روز بايد به دماغت باشه
.من که حتي توي آب هم نيستم- اگه گيرت بيارم و ببينم -
، که گيره رو نذاشتي مجبورت ميکنم که تمام روز رو توي
.آب پاش بچه ها بگذروني (قسمت خردسالان پارک آبي)
ميخواي اول چي کار کنيم؟
چه چيزي باعث شده که فکر کني ميخوام با تو کاري بکنم؟
تو چه مرگته؟
.قضيه ي گيره ي دماغ همش الکي بود
.ديگه پاتو از گليمت دراز تر کردي ، ريس
!چي؟
.تو منو به مامان فروختي
قضيه فرق ميکرد اگه
من هم قبلا بلايي سرت آورده بودم، ولي
.اون کارت خيلي بي رحمانه بود
.اينقدر سوسول نباش
بلايي که سرم آوردي .اعلام جنگ بود
و مطمئن باش که .تلافي شو در ميارم
نميفهمي از کجا و کي .ولي بالاخره قصاص پس ميدي
!صدات با مزه شده
منو ميخواستين ببينين قربان؟
همين الات تماسي با کلانتر داشتم
که ميگفت يک جوون باهوش و حرفه اي
با مشخصاتي شبيه تو
.در بار هاي محلي شرط بندي ميکنه
واقعا ، قربان؟
.توي دردسر بزرگي گير افتادي سرباز
من ميتونم توضيح
چرا وقتي با من بازي بيليارد بازي ميکني
از من ميبازي؟
چي؟
.ميخوام بدونم که چرا اجازه ميدي من از تو ببرم
قربان، اگه من واقعا بازي ميکردم
اون وقت شما رو جلوي بقيه
تحقير ميکردم و
، و شما هم ، ميدونين ديگه .همه ي ما رو به همين خاطر تنبيه ميکردين
واقعا هيچ نتيجه خوبي نداره و
.و تازه، بردن باعث ميشد شما خوشحال بشين
.من بچه نيستم
تو واقعا فکر ميکني
که من اينقدر بد بختم که به خاطر
چيزي به کم اهميتي بيليلاد عصباني بشم؟
.اشتباه از من بود، قربان
.ما دوباره با هم بازي ميکنيم
و تو بايد بهترين بازي خودت رو
.به من نشون بدي سرباز
، و براي اينکه مطمئن بشم بهترين بازي تو خواهد بود اگه من رو نبري
، خودت رو تصور کن که 4 صبح به دور از خواب شيرين
بيرون توي سرماي سوزناک فرستاده ميشي
تا پرچم مدرسه رو بالا بياري
و بعد هم به مدت 3 ساعت خبر دار وايسي
.تا شيپور بيدار باش زده بشه
حالا اينو تصور کن
.اون هم براي 230 روز پشت سر هم
ولي اگه بيشترين تلاش خودم رو بکنم و بعد ببازم چي؟
.اون موقع ديگه از بد بختي خودته
.مرخص
يادت مياد عزيزم، که بهت قول داده بودم
که يه سفر به جزيره ي عشق و حال ميبرمت
اما مجبور شديم کنسل کنيم و در عوض بريم بچه دار بشيم؟
خب، داشتم فکر ميکردم
.شايد امروز بتونه اون سفر به جزيره ـمون باشه
.خورشيد و ماسه و درخت نخل که داريم
.من هم کوکتل آوردم
!ماليبو رام ـه تويه بطري ماده ي ضد عفوني کننده (ماليبو رام:نوعي کوکتل از مايع توي نارگيل)
.تا کسي نفهمه توش چيه
!وقتي قايمکي الکل با خودت مياري خيلي با نمک ميشي
.هي ريس، فکر کنم اون دختره که دوستش داري رو ديدم
.ميدوني، همون دختره که موهاي بلند طلايي داره
آپريل؟- .آپريل، آره خودشه-
راستي گفتي براي چي از اون خوشت ميومد؟
!اون يه هرزه ي به تمام معناست
!شنيدم که ماچ هاي آبداري ميده
راست ميگه آپريل؟
!عوضي
.حالا با هم مساوي شديم
!خل و چل .حق ـت بود
!آخ!برو بيرون
!فکر کنم صداي توله هاي ماست
.نه.خودم ميرم سراغشون
.مالکوم، ريس.تمومش کنين
ميتونم تلويزيون نگاه کنم؟
.نه
ميدونم بازي کنم؟
.نه
چي کار ميتونم بکنم؟
.يه کار بدون سر و صدا
.بي سر و صدا تر
.من ميتونم اين کارو بکنم
.در تمام مدت دست و پاهاتو صاف نگه دار
.زانو هاتو خم نکن
.سرت رو بلند نکن
.هر چي جواهرات به بدنت دارن در بيار
.بهتره هيچ چيزي دور گردنت نياشه
.از سر خوردن لذت ببر
.خيلي خب، برو که رفتيم
.تا سه
يک
دو
!ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
.سلام دختر کوچولو
.بزار بند سوتين ـت رو درست کنم
.حالا با هم مساوي شديم
.اوه، نه، نه، نه، نه
اول به ترتيب تعداد سوراخ هاشون ميچيني
.بعد به ترتيب رنگ
چي توي دهن ـته؟
.هيچي
20چيز هست که به هيچ عنوان تحمل نميکنم
.و دروغ گفتن يکي از اون هاست
.تف ـش کن
.داري دکمه هاي منو ميخوري
.نميخوردم .داشتم نگهش ميداشتم
مگه تو چي هستي؟ همستري؟
براي چي نگه ـش ميداشتي؟
.نميدونم
.خوشگل بود .بيشتر از بقيه ازش خوشم اومد
ميدوني...اگه راستشو بخواي .منم از اين بيشتر از بقيه خوشم مياد
نظرت در مورد اين يکي چيه؟
.زشته.ازش متنفرم
.منم همينطور
.خداي من، تو پسر کوچولوي با هوشي هستي
.انگار که خيلي داري تمرين ميکني
اميدوارم که تصميم نداشته باشي
، که کار احمقانه اي بکني .مثل بردن
، ببينين رفقا ميدونم که شما ميخواين من ببازم
.ولي اسپنگلر اصرارداره که واقعا بازي کنم
.فرانسيس تو نميتوني ببري
.اگه ببري اسپنگلر تلافيش رو سر ما در مياره
يادت مياد وقتي که هندريکس توي اسب سواري
شانسي اونو برد؟
.نميتونستيم چيز ديگه اي نگاه کنيم PBS تا يه هفته بغير از
.تازه اون موقع هم زمان اعتصاب شبکه هابود پسر
.بچه ها، بس کنين ميدونين که اگه
من ببازم اسپنگلر چه بلايي سر من مياره؟
تو ميدوني که اگه ببري ما چه بلايي سرت مياريم؟
کجا بوديم؟
!مامان!بايد جلوي ريس رو بگيري
.خيلي داره عوضي بازي در مياره
مالکوم، به نظرت وقتم براي اين کارا آزاده؟
.شما ها تا به حال هيچ کاري بغير از اذيت کردن ماها نکردين
اين درخواست زيادي که از شما ميخوايم
که بذارين يه روز من و پدرتون لذت ببريم؟
ولي ريس
.نمي خوام بشنومش
يا يه جوري باهاش کنار مياي
.يا هر جفتتون رو توي ماشين زنداني ميکنم
.جدي گفتم
!نگهبان ، کمک
برادرم .نميتونه شنا کنه
!برين کنار !بچه در حال غرق شدن
!بچه در حال غرق شدن
.يکم بهش هوا بدين
.بهش يکم هوابدين .برين عقب
! آقا
.بذارين کسايي که اينجا کار ميکنن اين کار ها رو انجام بدن
.حالا با هم مساوي شديم
بعدش داشتم با دوست ساختگيم حرف ميزدم
که ريس اومد و منو زد و گفت
.نبايد با خودم حرف بزنم
.خب، ريس پسر خيلي بديه
.هيچ اشکالي نداره که يه دوست خيالي داشته باشي
.من خودم هم تمام مدت با هارولد حرف ميزنم
واقعا؟- .البته-
.اون همين الان هم اينجاست
دلش بسکوييت ميخواد؟
.البته
.نه، نه، نه
.اونجا نشسته
!آره- !آره-
.شرمنده ، قربان
.قابل درکه، سرباز
.من هم حرفه اي هايي رو ديدم که بدتر از اين بازي کردن
.انگار که خداي بيليارد امروز به من لبحند ميزنه
.البته ممکنه که خداي بيليارد دمدمي مزاج باشه
.اشکالي نداره قربان
.بازي بعدي رو شما ميبرين
قربان، دارين چي کار ميکنين؟
.فکر کنم دارم ميبازم
و خوش حال ميشم .که بهم ياد آوري بشه
.ولي شما ميتونستين اول توپ رو بندازين توي سوراخ
.من هم ميتونم همين حرف رو به تو بزنم
.دست کم 20 تا ضربه بود که تو خراب کردي
و حالا که تو بيشتر علاقه داري که ببازي
.من هم تصميم دارم به روش خودت شکستت بدم
هاه؟
.من ميخوام ببازم سرباز
.و قرار هم هست که بد جوري ببازم
ولي قربان بچه ها ميزنن دهن من رو سرويس ميکنن .اگه من ببرم
.خب، اين هم مزه ي بازيه
!به اميد اينکه بهترين ، ببازه
.لعنتي!انگار دوباره بد شانسي آوردم
!انگار روز شانس توئه سرباز
قبل از اينکه چيزي بگي مالکوم
ميخوام بهت بگم که .نميخوام بشنوم که چي ميخواي بگي
واقعا نميتوني به من و مامانت 5 دقيقه استراحت بدي؟
اصلا ميدوني چيه؟ شما ميتونين بقيه روز رو داشته باشين
.چون من که ديگه تسليم شدم
من که ديگه نميتونم خوش بگذرونم، پس ديگه چرا زور بزنم؟
.حالا که حرف از اين شد
.امروز مزخرف بود
تنها کاري که امروز کردم فرار کردن و
.مسخره شدن و دعوا کردن با ريس بوده
پس حالا فقط ميخوام دراز بکشم
.از آفتاب لذت ببرم و صبر کنم تا من رو ببرن خونه
.حالا با هم مساوي شديم
حالا با هم مساوي
!پسرا
ريس، يکم فکر کردم
.و تصميم گرفتم که از ته قلبم ازت معذرت خواهي کنم
همش تقصير من بود من واقعا به خاطر رفتار نامناسبم .متاسفم
همين احساس گناهي که حس ميکنم به اندازه ي کافي باعث درد در وجود من ميشه
.هي، توي صف نزنين جلو .اوه، دوباره تويي
.ريس، متاسفم
.جدي جدي دارم ميگم
تو فکر ميکني ما پولداريم؟
!چي؟
تو فکر ميکني ما پولداريم؟
آدماي پولدار
.سوار ماشين هاي مجلل ميشن
.اونا ماکاروني تازه ميخرن
ما از اين کارا ميکنيم؟
نه!آدماي پولدار
.ميتونن تعطيلاتشون رو خراب کنن
.چيز مهمي براشون نيست .يه جاي ديگه رو انتخاب ميکنن و ميرن
من و پدرتون
.خيلي سخت کار کرديم
.خيلي زياد کار کرديم
!شما دو تا چه مرگتونه؟
شما از عهد دقيانوس اومدين؟
، هر بار که برميگردم صداي يه کسي رو ميشنوم
که داره جيغ ميزنه و دعوا ميکنه و دعا ميکنم
، که اونا بچه هاي يه کس ديگه باشن .ولي نيستن
.هميشه شما هايين
اگه بچه هاي عادي بودن از ما قدر داني ميکردن
.ولي شما دوتا فقط بلدين مثل دو تا ميمون با هم دعوا کنين
.انگار براتون کافي نيست که هر روز اين کار ها رو ميکنين
.شما بايد اينجا هم منو اذيت کنين
!!!خدايا کمکم کن
!حتي فکرش هم نکن
!دست و پاهاتو صاف نگه دار
.اين شجاعانه ترين کاري بود که از تو ديده بودم
.آره
.تو رو ميکشه
.ميدونم
فکر ميکني حالش خوبه؟
.اين آخرين باريه که من شما ها رو جايي ميبرم
.بازي خوبي بود
.شما هم خوب بازي کردين قربان
هي، کي برد؟
کي اهميت ميده پسر؟
پايان فصل اول
اميدوارم از ديدن سريال لذت برده باشيد
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.