.شروع
.دومين توپ
.اولين ضربه براي من
.اينو داشته باش
...پرتاب
.اوه پسر،ما رو ميکشن
.بسه ديگه،بازي تمومه
باشه،پس من بردم؟
چي؟
.بعد از لامپ امتياز حساب ميشه
.‏2 امتياز براي من
!ضربه ـت خطا بود
ديوونه شدي؟
.دقيقا از خط رد شد
.خطا بود
.خفه شو
.تو که بازي نميکني،حق نداري نظر بدي
.کاملا درست بود
.دوباره بزن
.من که باهاش مشکلي ندارم
!اوه،لعنتي
.حالا ديگه واقعا بايد بازي رو تموم کنيم
.باشه
.ولي اون هم سه امتياز داشت
!برو وايسا سر جات
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
Malcolm In The Middle S02E04 شام
يه چيز خوب در مورد بازي کردن توي خونه ي استيوي
.اينه که تمام بازي هاي مورد علاقه من رو داره
.البته مال موقعي که 4 سالم بود
....آخره
!بازي.... من طلا ....گرفتم
بازيي نداري که يکم خشن باشه؟
.....ماهيگيري ....براي ماهيگيران کوچک
!بعضي وقتا .....ماهيگيره غرق ميشه
....پسرا
.براتون خوردني آوردم
!دست هاتون
خب،کي سس سيب ميخواد؟
.من ميخوام
!استيوي،لازم نيست مثل توي خيابون حرف بزني
!و يکم دارچين هم آوردم ، شايد بخواين ديوونه بازي در بيارين
حس و حال ....ديوونه بازي ...داري؟
!يکم
.مامانم اومد
.هميشه بوق ميزنه
.بهش بگو هر وقت خواست ميتونه بياد تو .ما که نميخوايم بخوريمش
.خصومت شخصي نداره .فقط اهل بوق زدنه
!مالکوم
.پس بهتره سريعتر بري.نميخواي که عصبانيش کني
.اون هميشه عصبانيه
.مالکوم،جدي گفتم .بستني داره آب ميشه
...اينم
.اوه،نه،نه .توي ماشين بخورش
.عوضي
.نگاه کردي
"يه بازي جديد ساختیم به اسم " بازي دايره
قضيه اينه که اگه کاري کني که رقيبت به دستت نگاه کنه وقتي دستت اينجوريه
اون هم وقتي زير کمرت باشه .اونوقت ميتوني بزني تو بازوش
...ميدونم احمقانه ـست ولي هي .ميتوني بقيه رو بزني
.زيپ شلوارت بازه
!پسرا
.کیتي کناربن بود
.براي شام دعوتمون کرد
- .به نظر باحال مياد - .خوش به حالت عزيزم
.اون همه ي خانواده رو دعوت کرد
...مامان،فکر نکنم فکر خوبي باشه
. آخه خانواده ي کناربن يه جورايي...حوصله آدم رو سر ميبرن
.اونا فقط يکم مودبن
و بد نميشد اگه يکم از رفتار اونا توي وجود .شما بچه ها هم ميبود
.فقط فکر نکنم بتونين باهاشون جور بشين
!احمق نباش
.به نظر من که کار خوبي کرده و ما رو به شام دعوت کرده
از آخرين بازي که کسي ما رو جايي دعوت کرده خيلي ميگذره
!موندم چرا اينجوره
!فکر کنم دارم چند تا فک دريايي گشنه ميبينم
!افراد
.ميدونين که من زياد در مورد زندگي شخصيم حرف نميزنم
ولي بعد از 20 سال جدايي
.مادرم موافقت کرده که اين آخر هفته منو ببينه
.اون زن زور گوييه و من خيلي وقته که اونو نديدم
.ميخوام که همه چيز به خوبي پيش بره
،اين يعني اينکه من وقت براي مزاحمت .مسخره بازي و حماقت ندارم
اين يعني هيچ مشکلي نبايد به وجود بياد .که مانع از گذروندن وقت با مادرم بشه
.اين اتفاق براي من مهمه
...اين يعني اينکه
!براي ما هم مهمه
.پس براتون مثل روز روشنه
.هيچکسي نبايد آخر هفته مزاحم من بشه
.بله،قربان
.آزاد
.انگار خيلي جدي بود
آره.ميخواين کي مهموني رو شروع کنيم؟
در مورد چي داري حرف ميزني؟
مگه نشنيدي اسپنگلر چي گفت؟
تنها چيزي که شنيدم اين بود که .اونقدر سرش با مادرش شلوغه که به ما توجهي نميکنه
حالا چجور مهموني ميخواي بگيري؟
نميدونم.ولي مطمئنا يه چيزي به ذهنم ميرسه .که براي همه جذاب باشه
چطورين دخترا؟
...دیدمتون که اینجا وايسادين
!اون هم به مدت 6 ماه
دوست دارين فردا شب بياين مهموني؟
ميخواي اجازه بدي ما بيايم تو؟
البته....همسايه ها براي همين کاران ديگه؟
.حاضرم يکي رو بکشم يا حتي بميرم که بيام به مهوني ـتون
.جدي ميگم....بکشم يا بميرم
.خب،به اين ميگن روحيه
... خب،تو بيا و تو و تو
يه لحظه صبرکن،اين يکم نا مردي نيست؟
.خب،تو نيا
...و تو ....و تو
...من اين و اون رو ميخورم
.اوه ، و اون 2 تا رو
اينجا خوب نيست؟
(نه دزد درياي اين جا هست (رستوران هايي که تم هاي خاص دارن ...و نه جايي که يه مشت بچه توش جيغ بزنن
.هل،اينو ببين
لطفا صبر کنيد تا شما رو به صندليتون .براي نشستن راهنمايي کنيم
!ببين،يه دلار
!مال منه
!لعنتي!هيچ وقت توي اين حقه هاي تازه کارانه گير نميفتادم
.اينو فقط يک بار بهتون ميگم
.ما امشب با آدماي آبرومندي هستيم
.پس بهتره درست رفتار کنين وگرنه گوشتونو ميپيچونم شنيدين چي گفتم؟
.خب،اين يه نقشه اگه خواستيم جيم بزنيم
....اول من ميگم که يه مشکلي برام پيش اومده
.هل،من نميخوام جيم بزنم.نميخوام اين کارو بکنم
.کناربن ها آدم هاي خوبين و ميخوان که با ما دوست بشن
.پس منظورت اينه که ديگه خودمم تنهام
!سلام
- .ايب - ...هل
.فکر کنم يه مشکلي برام پيش اومده
.ببخشيد که دير اومديم .يه آدم الاغي جاي پارک معلولين پارک کرده بود
.شما برين بشينين،من بايد برم يه چيزي از ماشين بيارم
.الان برميگردم
چرا به فکرمون نرسيده بود زود تر اين کارو بکنيم؟
به نظرتون يکم سر و صداشون زياد نيست؟
!اسپنگلر فقط دو تا ساختمون اونور تره
.خانما!اينا همه فوق العادست ولي به نظرتون بهتر نيست يکم آرومترش کنيم؟
!اوووه!زدم به هدف
...يادتون باشه، يخ پرت نميکنين، کره روي زمين نميمالين
آدامس زير ميز نميچسبونين يا .آدامسي که زير ميز چسبيده رو نميخورين
.سر و صدا هم نميکنين
.بهتون اخطار داده باشم
.خيلي خوش تيپ شدي استيوي
عالي شد...کي اينجا خراب کاري کرده؟
.بازي دايره؟ منم ميخوام.....بازي کنم
.نميدونم استيوي .بازي سختيه
.نميخواد سوسولش کني
ميخواد بازي کنه؟ .بذار بازي کنه
...خب يادت باشه استيوي ...به اين نگاه نکن
.و به اين هم نگاه نکن
.کارش...درسته
.خب اين خيلي خوبه .مدت ها منتظر چنين روزي بودم
.نميدونم چرا قبلا از اين کارا نکرديم
ببين تب کردم؟
.نه
نوشيدني ميل دارين؟
اوه...آره
.براي شوهرم يه نوشابه ي رژيمي بيارين
و شما آقا؟
!به جهنم .ليموناد بيار
.چاي سرد براي من بيارين
.شرمنده،تموم کرديم
- ....پس من يه دونه - .صبر کن ببينم
اون يارو چي داره ميخوره؟
.اون چاي گرمه
.اين مسخره ـست
.چايي که داري.يخ هم که دارين
.براش چاي سرد درست کنين ديگه
.نه نه.مشکلي نيست .چاي گرم برام بيارين
!اين واقعا خيلي خوبه
.آره
.خب،من بايد برم دست شويي
.فکر کنم منم بايد برم دست شويي
!کم تر سر و صدا کنین
!آفرين فرانسيس
.هي،من بهتون قول دادم که دختر بيارم .نگفتم که دختر درست حسابي ميارم
.خب آقايون
.فکر کنم به اندازه ي کافي تجربه کسب کرديم .ميرم سراغ اسپنگلر
!نه
.ما که يه مشت بي عرضه نيستيم .خودمون ميتونيم اين مشکل رو حلش کنيم
.همين الان کاري ميکنم که تمومش کنن
....خيلي خب دخترا
!اونا شورتم رو نگه داشتن
.خوب .... بود
.استيوي،بي خيال بازي شو
.تو فقط مشت ميخوري
.تا حالا يه بار هم نبردي
اوه آره؟
پس چه طوريه....که اينو ...ديدين؟
!لعنتي
اوه هل.تو دقيقا 5 ثانيه قبل از اينکه من بگم تب کردم .تو گفتي که تب کردی
اوه آره؟
سلامتي
.دو مرد بالغ،از زن هاشون قايم ميشن تا بتونن مشروب بخورن
!چقدر ناراحت کننده
.نه،نه
...بين من و کيتي اينجوري نيست
.البته ميذارم فکر کنم اون رييسه !ولي وقتي نوبت تصميم هاي مهم برسه،من رييسم
!سلام کيتي
!حالتو گرفتم
!به سلامتي خودمون
!مثل چي رفيق
کجان اين دوتا؟
.هل احتمالا توي باره .... اگه مست کنه اونوقت من ميدونم و
.نه نه.اشکالي نداره.يه فرصتي بهمون ميده تابا هم حرف بزنيم
.اينم از اين
.نوشابه ي رژيمي،ليموناد و آبميوه
.ممنون
آبميوه؟
تو ازش چايي خواستي و اون بهت آبميوه ميده؟
ببخشيد
.نه نه نه.اشکالي نداره
مشکلي پيش اومده؟
بله.دوست من چايي سفارش داده بود و .شما بهش آبميوه دادين
.فکر نکنم
خب،چرا به جاي بحث کردن بامن نميري آشپزخونه و چايي....؟
.نه،نه،نه.من آبميوه دوست دارم
.براي سلامتي خيلي خوبه
.هي ريس بسه ديگه .ديگه بامزه نيست
باشه،باشه
.پسر،ببين شونه ـت چه بلايي سر دستم آورد
.وقتي برگشتم حسابتو ميرسم
.من ميدونستم....که ميخواد ... اين کارو بکنه
.اون نميذاره که روي نونم کره بزنم
!کره .10 ساله که نخوردم
چي شد که اينجوري شد؟
.ما که هميشه اينجوري نبوديم
.چرا من بودم
.مربوط به خيلي وقت پيشه .من با مادر بزرگم و 4 تا از عمه هام زندگي ميکردم
.و مجبور بودم هر شنبه موهاشون رو بشورم
.تو هيچ وقت فرصتش رو نداشتي (هميشه زير نظر زن ها بودي)
!لعنتي
!ديگه کافيه
.برو که رفتي ،ايب
.برو ،برو،برو
قربان؟
.برو پي کارت .گفتم نميخوام کسي مزاحمم بشه
.من و خاله ـم تازه داريم با هم جور ميشيم
.فکر کردم که گفتين مادرتونه،قربان
!برو پي کارت
...کاشکي ميتونستم ولي به يه مشکلي برخورديم
...ما تصميم گرفتيم که مهموني بگيريم و يه جورايي
.برام مهم نيست.فردا صبح بهش رسيدگي ميکنم
...باشه،ولي
.فردا صبح
..ولي ما چند تا از دختراي مجلی اينجا رو دعوت کرديم
دخترا محلي؟
دختراي محلي توي ساختمون هست؟
تا حالا کسي رو کشتن؟
.نه قربان،ولي من يکيشون رو ديدم که يه مرغ خام رو خورد
.برگرد عزيزم
.يه لحظه صبر کن...مادر
اصلا خبر داري چي کار کردي؟
آکادمي مارتين بدون کمک و همکاري انجمن محلي نابود ميشه
.پليس و شهر دار به عنوان مدير مدرسه به ما کمک ميکنن
.رييس آتش نشاني،عضو شوراي مدرسه ـست
.و الان يه مشت دختر رواني دارن مدرسه رو نابود ميکنن
.زياد طول نميکشه که به مجراهاي تهويه ي هوا ميرسن
ما چي کار بايد بکنيم قربان؟
..به عنوان عضو مورد احترام جامعه وظيفه ي ما اينه که
.هيچ کاري نکنيم
!ولي دارن مدرسه رو نابود ميکنن
.بهتره اميدوار باشيم که اين تنها کاري باشه که ميکنن
...اين مثل آتش سوزي نفت ميمونه
.بايد بذاريم بسوزه تا نفت تموم بشه
.اوه،بادم رفته بود .يکي از دخترا هم نفت آتيش زده
... خب
تازگيا فيلمي ديدي؟
خب ،آخرين چيزي که ديدم " به خواب بردن کره اسب "بود
ديديش؟
.نه
.آخرين فيلمي که من ديدم "کامپيوتر کفش تنيس ميپوشد" بود
!خداي من ! کرت راسل
!آره
من به خاطر اون فيلماي ديزني که بازي کرده بود .عاشقش شده بودم
.منم همينطور
...مخصوصا براي " حالا ميبينيش
"حالا نميبينيش
.خيلي بامزه شده بود
قوي ترين مردان جهان ـش رو ديدي؟
!بيش از 50 دفعه
!فکرشو ميکردم
.فقط دلم ميخواست برم و فشارش بدم
!واقعا خيلي بدم
.جدي ميگم،بايد تمومش کنيم
....يه جورايي احساس بدي بهم دست داده .تازه حوصله ـم هم سر رفته
خداي من!اون ماره؟
...استوي،نگاه نکـــ
!احمق
!مار...من يه احمقم
.واقعا خوشحالم که با هم اومديم شام بخوريم
.منم همينطور
.حالا خيلي احساس بهتري دارم
بهتر؟
.در مورد تو و خونواده ـت
چي؟
به خاطر استيوي و مالکوم.اونا خيلي با هم وقت ميگذرونند .و حالا که ما هم با همديگه آشنا شديم ، احساس بهتري دارم
.وايسا ببينم
يعني اينا براي اين نبود که ميخواستي با هم دوست بشيم؟
.چرا، بود
.نه ،نبود
.تو ميخواستي ما رو امتحان کني .ميخواستي ببني که براي خونواده ـت خوب هستيم يا نه
.نه ،نه ،نه .من که اينجوري در نظرش نميگيرم
.من که در نظر ميگيرم
.به خاطر اينکه دقيقا داري همين کارو ميکني
چطور دلت اومد؟
.تو حق نداري در مورد ما قضاوت کني
.تو خودت هم زياد کامل و خوب نيستي خانم
تو يکي از حوصله سربر ترين آدمايي هستي که تا به حال ديدم
ميدونستي کرت راسل نقش پسر جنگلي رو بازي کرده؟
.موضوع رو عوض نکن
.داريم با هم بحث ميکنيم
.من سر تو داد ميزنم .تو هم سر من داد ميزني
تو چه مرگته؟
.خب اگه ميگي يه مرگ ـمه پس حتما هست ديگه
.تمومه.مشکل حل شد
.خب ، اين ديگه خيلي عجيبه
.مشت هاي چپم داره بهتر ميشه
.ممنون استيوي
.من بي خيال...شدم....ميرم ..توي ماشين
.آفرين ريس
!آه خدا
.با گريه ي... به موقع...يه مودم کابلي....گيرم اومد
.تو يه مشکلي داري
تا حالا سر کسي داد نزدي؟
.من نميفهمم داد زدن به چه دردي ميخوره
شوخيت گرفته؟
.بيشتر مواقع اگه داد نزني،اونا هم گوش نميدن
.همينجوريش هم موقعيت ما سخت هست .ديگه لازم نيست من هم انرژش منفي وارد زندگيمون کنم
چه موقعيتي؟ منظورت استيويه؟
.اون خوبه
.اون چيزيش نميشه اون هم فقط به خاطر اينکه داد ميزني
چرا به جفتتون يه استراحتي نميدي؟
.بيا بزن.سريع تمومش کن
.بذار..کمکت کنم
!دهنت...سرويسه
.بالاخره.... عدالت
!البته اگه اونو نکشه
استيوي،چه غلطي داري ميکني؟
.توي بد دردسري افتادي .اين رفتار اصلا قابل قبول نيست
.ما توي رستورانيم تو چه مرگته؟
.صداتو براي من بالا نبر
.فقط صبر کن تا برسيم خونه
.اون استخونم رو شکوند
!انگار که حقت نبوده
.آفرين به تو.ميدونستم تواناييش رو داري
!گاله رو ببند
ببخشيد...ميشه لطفا آروم بشي؟
ميشه لطفا بري به جهنم؟
من چايي سفارش دادم مگه حفظ کردن سفارش ها چه قدر سخته احمق؟
.کيتي
.يه کم آروم باش
و تو...فکر ميکني داري با کي حرف ميزني؟
.عزيزم،بايد سرعتش رو کم کني
.و يه چيز ديگه...ما توي تخت 2 نفر هستيم (منظورش موقع سکسه)
.ميدوني،واقعا حالم بده
.فکر کنم اينجا مقر اصليشون بوده
.اين دفعه شانس آورديم .سال 1972 مجبور شديم بولدوزر بيارم
گوردون ـه
هي گوردون،خوبي؟
چه اتفاقي افتاد؟
.يه چيزايي ديدم فرانسيس .چيزاي افتضاحي ديدم
.و فکر کنم که نامزد کردم
.سريعتر ،سريعتر
.خب،شام جالبي بود
.استوي،دهن ريس رو سرويس کرد
.باباش مست کرد
!و مامانش رواني شد
!خداي من!ما واگير داريم (همه مثل ما ميشن)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.