زن داخل تلويزيون: تو چي فک ميکني اسکات؟
صداي تلويزيون
به ريس يه تيکه اش رو بده
اونم از اونجايي که خورده زمين و پر از کرکه
اون موقع منم شتر ديديدي نديدي
قبوله
♪ !آره! نه ! شايد ♪
♪ نميدونم ♪
♪ ميشه سوالتو دوباره بپرسي؟ ♪
♪ حالا ديگه ♪
♪ تو رييس من نيستي ♪
♪ حالا ديگه ♪
♪ !تو رييس من نيستي ♪
♪ !حالا ديگه تو رييس من نيستي ♪
♪ !اونقدام گنده نيستي ♪
♪ حالا ديگه ♪
♪ !تو رييس من نيستي ♪
♪ حالا ديگه ♪
♪ !حالا ديگه تو رييس من نيستي ♪
♪ حالا ديگه ♪
♪ !تو رييس من نيستي ♪
♪ !اونقدام گنده نيستي ♪
♪ !زندگي ناعادلانه س ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!عجب لپ تاپ باحالي
!باورم نميشه ارتقاش هم دادي
مطمعني بابات
بهم ميفروشش 300 دلار؟
البته منهاي
!ده درصد کميسيون من
شيش ماه تمام درس دادن به بچه هايي که
!حتي کلاه فوتبالشونو در نميارن
!در نميارن
به محض اينکه
!پول کادوي تولدمو بگيرم، اونموقع ديگه لپ تاپ مال منه
...تو پولاتو
تو کتاب نگه ميداري؟
!بلي
!تنها جاييه که تو خانواده م کسي بش نگاه نميکنه
...داداشتو نديدي؟قرار بود
صداي فرياد
...توي
بچه ي ... احمق
صداي جيغ
صداي فرياد
تو باعث شدي
!چشمم کبود شه الاغ
!تقاص کارتو پس ميدي
!هيچ کس تقاص هيچيو پس نميده
!اينو درش بيار
!آيييييي
!ديگه از دست دعواهاي شما دوتا خسته شدم
!تو که بايد بيشتر حواست باشه
(!چون تولدت نزديکه!( داره تهديدش ميکنه
!من واسه کادوي تولدم فقط پول ميخواما
!حالا هرچي که بخواي
!نبينم بري دنبال تلافي کردن و اين کارا
برام مهم نيست کي شروع کرد
!ولي تو تمومش ميکني
!اما!... تو تمووومش ميکني
!هميشه کاري ميکني من ضدحال آخر رو بخورم
!آره
!حالا از جلوي چشمم دور شين
!جفتتون
!خوب جمعش کردي
!دعواي اينطوري
!اونم جلوي چشمام
معلوم نيست
!چه مرگشون شده
صداي خرخر گلو
صداي خفه شدن
!کمکم کن
صداي خفه شدن
!کمکم کن
!ااااه! الان کمکت ميکنم
!سلام
سلام
تولد پسرمه
!ميخواستم واسش يه کتاب کميک بخرم
البته اون فقط پول ميخواد
!ولي مطمعنم از اين چيزام دوس داره
تازه شم اگه کادويي واسه باز کردن نباشه
!شبيه تولد نيست
اينجا کار ميکني؟
!کار ميکنم؟ مسئول اينجا منم
!اوه! خوبه
خب پس
پيشنهاد خاصي داري؟
!ميدوني يه چيز خوبي باشه
در حد 20 دلار
خب اگه
دنبال
يه کميک 20 دلاري هستي
بنظرم
!خيلي به کارت مياد mr. incredible
!فک نکنم واسه ش آمادگي داشته باشه ها
!تازه اونم فقط با 20 دلار
!زده بسرت؟ - هي
!شما دوتا ساکت! - نه! بم بگو راجع بش
!خب! راستش! فوق العاده س
روزا ستاره راک هست
و شبا تبديل ميشه به ابر قهرمان
ميتونه از چشماش
!آتيش دربياره
و مغز دشمناشو
!با ذهن خودش آب کنه
!آره! بنظرم همينو بخونم
!آقا
!کجا بوده؟! نداريم همچين چيزي mr.incredibe
صداي خنده
خب پس چرا؟
(اين مغازه!( ساکنان زمين
!واسه مشترياي واقعيه
مشترياي عاقلي که ميدونن
طراحي هاي سينمايي
!و داستان هاي غير خطي چي هستن اصن؟
و من
از روي پيراهن کارمنديت ميتونم بگم که
يه مشتري پايه که
!کميک جمع ميکنه نيستي
متامورفوي جديد اومده؟
!اره ريکي! الان! - هي! صب کن
من داشتم...-ببخشيد
!ببخشيد دارم کار يه مشتري رو راه ميندازم
اين لباس نمايش منه؟
کدوم لباس نمايش؟
!واسه نمايش مدرسه ديگه
.من قراره تو نمايش مدرسه بازي کنم
!اوکيييييي
!قراره يه درخت باشي ديگه؟
(نخييير! آبراهام لينکلن!!!( يکي از رييس جمهورهاي امريکا
.دارم تمرين ميکنم
(نقشم سخنراني گتسبورگ هست( يکي از معروفترين سخنراني هاي لينکلن
!چرا هميشه بايد يه بلايي سرم بياري؟
!خب حالا! آروم باش
!من که هميشه يه جوري سر و ته قضيه رو هم ميارم! نه؟
يادته چطور اون لباس فرانکشتاين رو درست کردم واست؟
!همه هم خوششون اومده بود
آره
نميشه همونو دوباره استفاده کنيم؟
آه حسرت
!هي اوتو! فک کنم يه سري مهاجم يا مزاحم داريم
بيشتر فنس ها خراب شدن
تازه اين بار
جوجه ها هم کشته شدن
!انگار به قصد کشت لهشون کردن
!اسپانيايي: گاو شيطاني
!!!برگشته
!فقط باد بوده
!ولي نگاه جوجه ها کن
!انگار منفجرشون کردن
مشخصه که فنس به اونور تا خورده
به اون طرف
و باعث شده جوجه ها آسيب ببينن
و بشون ضربه زده
و کشيدشون
رو زمين
!ايني که توضيح دادم هم خيلي شبيه له شدنيه که تو ميگي
متوجه شدي؟
!يه توضيح کااااملا منطقي
!واسه همه چي هست
!گاو شيطااااني
!!!!!گاو شيطاني اومده اينجا
!کاااملا منطقي
!!داشت ميگفت گاو شيطاني؟؟
!ها؟ آره يه افسانه احمقانه س
ميگن خيلي سال پيش
يه گاوي بوده
که يه بار گوشت آدم رو مزه ميکنه
!و ديوونه ميشه و اوضاعش قاراش ميش
و حالا
هر موقع ماه قرمز ميشه
از خوابگاه کوهستاني ش
مياد پايين
تا خون بنوشه
!اونم خون بيگناهان
داري
راجع به يه گاو حرف ميزني ديگه!!!؟؟؟
!ميدونم! احمقانه س نه؟
خنده
اوه
!پاشو
چته؟ چي ميخواي؟
خواستم بدوني که
.ديگه قرار نيست ضدحال آخر رو من بخورم
ها؟ خسته شدم از اينکه ببينم
!بخاطر احمق بودنت بايد جلوتر باشي و امتيازا مال تو باشه
!درحالي که اين منم که بايد همه چي رو درک و ملاحظه کنم .چون باهوشم
منم ميتونم به اندازه تو
!هم احمق باشم هم بدطينت
!!!ااااااا!؟واقعا؟؟؟
!!!!!ترسونديم بابا
...حالا ديگه بهتره
جيغ
چه غلطي کردي با من!؟
!خودمو تا سطح تو پايين آوردم
و بايد بگم که
!خيلي هم حال ميده
صداي داد
جيغ
خريد از فروشگاه کميک
چطور پيش رفت؟
بد
.اصلا واسه اين چيزا مناسب نيستم
ببين! ما جفتمون
.اميدوار بوديم که اينجوري نشه
!ولي خودت بهتر ميدوني که مجبوريم
!هال!بخودمون قول داديم که انطوري نشه
مگه راه ديگه اي هم هست؟
جالب نيست؟
دوباره
.من تنها کسي هستم که ميتونه بت کمک کنه
وقتي به کسي نياز داري که
که نامه هاتو تحويلت بده
يا اينکه بشينه رو چمدونات، منم ميشم بهترين دوستت
ولي وقتي مهموني چيزي هست
.من بايد از تو ماشين تماشاتون کنم
بزار بت بگم هال
اين آبجو
!خيلي تلخه
.يه دونه ديگه برميدارم
!بالاخره که چي؟ بم کمک ميکني يا نه؟
.باشه کمک ميکنم
اما يه روزي که ممکنه هيچ وقت هم نياد
ازت ميخوام
!که تو هم واسم کاري کني
!دقيق تر بگم کاري که بات دارم فرداست
!حدوداي ساعت ده
و اگه خوب باشه
تو يه لباس شنا ميپوشي
ها؟
چي شد؟
فاجعه س
چي؟ قاليچه؟
.اين که قاليچه نيست
(اين يه بزه!(صافش کرده
!واي خدا
!کاملا صااااف شده
!نگاه کن! يه تيکه ش هم رو درخته
!چي ميتونه باعثش شده باشه؟
!من بودم
.تو؟ آره
.با موتورم
!چه تصادف فاجعه اي
تاريک بود خب
.يهو جلوم سبز شد
شايدم
.بخاطر يکم مارتيني باشه که خورده بودم
اين بايد واسه هممون
درس بشه. هي؟
خنده
برو يه بيل بيار
و يکم خاک اره
باشه صبر کن
بنظرم تو اين نمايش نباشم بهتره
داشتم کمي مطالعه ميکردم راجع به
اين يارو لينکلن
!همچينم آدم خفني نبوده
ميدونستي
قانون آزادي برده ها
خيلي هم راجع به برده داري نبوده؟
!اصلا و ابدا؟
درواقع يه حرکت سياسي بوده بيشتر
عزيزم يکم عصبي هستي الان
دليلشم اينه که تا الان نقش با ديالوگ نداشتي
يا اينکه حرکت هم تو نقشت باشه
!محض رضاي خدا
ايشون قانون حکم توقيف رو
تو مريلند به حالت تعليق دراورد
!کاشکي ري رو ميديدي - مرديم از خنده
مطمعني؟
که ميخواي
هلش بدي؟
تنها راه چاره
اين موجود ابتدايي با مغز ميمون همينه
باس بدونه که من ديگه کوتاه نميام
(اين چيه؟(مالکوم غوطه ور تو يه ايده)(مالکوم داره دسشويي ميکنه
!واي خدا
اگر تو بد بشي
منم باهوش ميشم
چنتا ازش کپي کردي؟
نميدونم
تو يه بسته ي پونصدتايي
چنتا برگه هست؟
ديگه تمومه ريز
نميدونم چرا ناراحتي؟
نگاهش کن
چطور شبيه يه پسر خوب داره کارشو انجام ميده
صداي شيپور
جيغ
اوکي
اينم مزه مورد علاقه ت
حالا ديگه بريم
فروشگاه کميک؟
!اداي عارفا رو درمياره): صبر کن لوک!هنوم بي ملاحظه اي)
.لب ساحل که رفتيم. سينما هم که رفتيم
حتي ي حيوون هم واست بردم تو مسابقه
بازار کليسا
رفتيم قهوه خورديم
نهار و کلوچه و همه چي هم خوردي
ديگه بات مذاکره نميکنم مگراينکه
بزاري تا آخر حال کنم
مگه چقد
ظرفيت واسه حال کردن داري تو؟
بزن کنار
.نه حق با توست. ببخشيد
.يهويي شد
بزن کنار
!کريگ! من عمرا بزنم کنار
.فقط بزار از ماشين پياده شم
کريگ
.من ماشين رو نگه نميدارم
صداي سوت
اوکي اوکي
آروووم باش
الان ياد ميگيري
چطور بدون کريگ فلدسپات
کاراتو پيش ببري
اردک من
صداي اردک اسباب بازي
خنده
هي
برو پي کارت. سرم شلوغه
سريع ميگم و ميرم
.ميدوني تا الان داشتم اون کاغذايي که باشون منو مسخره ميکردي پاره ميکردم
.تو همين مدت داشتم به مغزم فشار مياوردم
.که يه جوري با هم کنار بياييم
و به اين نتيجه رسيدم که
!حرفتو بگو
.مهم نيست که چقد من تلاش کنم
.هيچي تو رو متوقف نميکنه
شايد تو توي اين موضوع از من بهتري
بهتري
خب آره پس دوباره
شايد بهتره از دوستات بپرسيم ببينيم اونا چي فکر ميکنن
چي؟
!دوستات ديگه
!اينا دوستن ديگه نه؟
تو که هميشه
باشون اينور و اونور ميري
هي هيچکدوم از شما
اسم اينو ميدونه؟
هميني که اينجاست
کسي از شما اسمشو ميدونه؟
اما اخه اون هميشه
دوروبرتونه که
تا حالا متوجه اين پسره شده بودين؟
اخه ماه هاست که
پس کنار شما مينشسته
و اداي اينو درمياورده که رفيقتونه
واي! چه غم انگيز
خب! اسمش که ريس هست
و حدس بزن چي شده؟
من از تو بهترم
!من بردم. تمام
- ترجمه نشده -
گرچن؟
..گرچن! من
!واي
جيغ
!اوتو چيه؟
من فرانسيس رو ديدم
!!همون گاو شيطاني
.چشاش شبيه ذغال روشن بود
و انگار که
.نفسش از جهنم ميومد
!واي خيلي وحشتناکه
!وحشتناک تر از اين؟
.بايد از اينجا بريم
!بسوزونش
!دوباره شروع کن
آره
.نه . بسه ديگه
ما نبايد از
.يه گاو فرار کنيم
نبايد فرار کنيم؟
.نه
از اين به بعد
.من به لاکتوز(قند شير) حساسم
.اوکي دوي! اينم لباس نمايشت
حالا بابات و من
تو رو تو نمايش ميبينيم. همين بعد از ظهر
دارم بالا ميارم
اگه ديالوگام يادم برن چي؟
اگر يهو
يه چيزي از بينيم بزنه بيرون چي؟
مثل همون برنامه
دوي ميخوام يه رازي رو بت بگم
وقتي اون بالا رو سن هستي
.تنها کاري که باس بکني اينه که به رديف اول نگاه کني
من و بابات اونجا نشستيم
.و تو فقط به چشماي من نگاه کن
اونموقع هست که متوجه ميشي
که همه چي
مرتبه
اوکي
و اگه هنوزم حالت تهوع داشتي
حالت تهوع داشتي
.از اون کلاه استفاده کن
مالکوم: ريس ميدونست که اينجوري ميشه تهش
من بحث نميکنم
تحقير تنها چيزيه که
آدماي مزخرف متوجه ميشن
اوکي
تو چرا طرفداري اونو ميکني؟
اوه کارت تولد
پنج دلار کانادايي
خيلي هم خوب
واسه مامان بزرگ
خب پس من
.بقيه پول تولدمو شنبه ميگيرم
.اونموقع ميتونم 300 دلار بت بدم
بابت کامپيوتر
مالکوم عزيز ها ها ها
حالا من بردم
دوستت ريس
اونا بات مث
يه آدم بالغ رفتار ميکنن
من دنبال
يه رمان جدي و خشن ميگردم
البته با طراحي سينمايي
و يه داستان خطي مرتب
قبلا اينجا نبودي؟ اون روز؟
...نه من
اوکي نگاه کن
من فقط ميخوام يه کادو
واسه پسرم بخرم اوکي؟
(فک نکنم اين کار جرم باشه( آخه صورتشو پوشونده
اونطور که من متوجه شدم تنها جرم من
.اينه که به اندازه تو توي اين چيزا وارد نيستم
!ببين! شما همتون پدر و مادر دارين ديگه نه؟
ازتون خواهش ميکنم
که کمي مهربون باشين
و به من کمک کنين
.تا واسه پسرم تولد خوبي بگيرم
هي مرد ببخشيد
بنظرم مسير رو اشتباه اومديم
.بايد از يه جا ديگه شروع کنيم
به اين ميگن
کفش مرد مرده
پنجاه دلار آب ميخوره
.راجع به آدم فضايي هاست
بنظرم پسرت
.کلي بابتش ازت تشکر ميکنه
حالا انقد تند نرو
معامله بتو
ربطي نداره فلدسپارت
اسمم کريگ فلدسپاته نه فلدسپات خالي
اوه اوه! اون سطحش 45 هست
!ارباب سياهچاله
چقد ميخواستي بابت اين بدوشيش؟
بابا اين چاپ اوله
.ميشه کلکسيونش رو راحت جمع کرد
بنظرت
لازمه مغازه اونور رو هم چک کنيم تا مطمعن شيم؟
.صب کن! نه لازم نيست
تنها چاپش 1977 بوده و بعدش ديگه چاپ نشده
!50000 تا نسخه ش برگشت خورده
.همه ش به انتشارتش برگشت داده شده
.من اينو تو حموم خونه م نگاه ميدارم
!!!تازه نه که بخوام بخونمش
!اينجا اصن مغازه کتاباي کميک نيست راستشو بخواي
.انگار مغازه رمان فروشيه
اااااا! واقعاااااااااا؟
راستشو بخواي
من ترجيح ميدم تو همون
مغازه رمان فروشي
.بتونم اسپايدر من 14 رو پيدا کنم
با همون ظاهر اوليه ش
(با همون گابلين سبزش( گابلين يه جور موجود کوتاه و زشته
!شوخيت گرفته
اگه با احترام بام حرف نزني
شايد
!چکار داري ميکني؟
!نترس
.اين دوباره چاپ شده 1993 هست
اگه اصل بود که
همينجوري نمينداختش
جلوت
هي يارو! تو که بمن گفتي
!اين اصله
حالا
.بيا راجع به کار و معامله حرف بزنيم
صداي گلو
.کريگ نميدونم چطور ازت تشکر کنم
عااااالي بود
.کارت قهرمانانه بود
بنظرم هممون
يه تيکه اي مون شبيه آکوامن( يکي از شخصيت هاي کميک) هست
اونم درست اينجا
خب من بايد
که کارتو خوب بلدي
.تحت تاثير قرار گرفتم
راستش
اگه دوس داري
شنبه آينده
يه گردهمايي هست
کريگ منم زندگي و گرفتاري خودمو دارم
داد زدن مالکوم
مرد
ماشين شماره 15 لطفا به اين و اون نزن
برگرد به مسيرت
چه غلطي داري ميکني؟
تو نبايد ميمومدي اين سمت
تو ازم دزدي کردي
.اون پول من بود
خب بزار ببينم
من 63 دور زدم تا حالا
.بقيه پولو نگه دار واسه خودت
!ماشين شماره 8 مودب باش
!ريس! بايد همينجا تمومش کنيم
واسه پول نميگم
واسه تولدم هم نميگم
.حتي امنيت تو و خودمم واسم مهم نيست
هيچي واسم مهم نيست
فقط اذيت کردنت واسم مهمه
منم واسم مهم نيست
خب بزار ببينم
ببينم کي کمتر واسش مهمه
مرد
اوکي شما همين الان
برا دو هفته حق بازي رو از دست دادين
اين بازي ترسوهاست
ريس اين بازيو نميبره
من انقدر عصبانيم که وقتي صورتمو ميبينه
.نميتونم برا يه لحظه چشمامو ببندم
حاليش ميکنم. عمرا شانس داشته باشه تو اين يکي
حسابي کنترلشو از دست داده
ماشين داره دور ميزنه
داره گاز ميده تا آخر
انگار که قرار نيست ديگه برگرده
ماجراجويي خفني در انتظارشه
!وايساد
!ميدونم وايمييسته
شايدم اين ايده خوبي نباشه
صداي برخورد
آخ
بايد زنگ بزنيم دکتر
!تا دم و پشم و پيلي تونو بدوزه
چون ظاهرا که شما حيوونيد
حيون اگه بودين راحت تر بود
(چون اينطوري درست ميشدين( منظورش اينه که بازم ادامه ميدين به احمق بازياتون
شما حبس ميشين تو خونه
با تمام عواقبش و اعمال شاقه ش
.واقعا ممنون که تو روز تولدم باعث شدي تو خونه حبس شم
هوي! من تو روز تولدم حبس شدم
من فقط
ميخواستم روي پاي خودم وايسم
يه چيزي هم هست به اسم عدالت
((يه چيزي هم هست به اسم ((خفه شو
بسه
مالکوم يادته
پارسال و اسه تولدت چکار کردي؟
هيچي! پارسال هم حبس بودم
و حالا
تو منو
واسه اينکه زدم تو صورت مالکوم حبس کردي تو خونه
و تولد قبليت
مثل همين اوضاع
صب کن
پس سر چي بود که منو از اسب انداختي؟
اصن فهميدي که
هيچ کدوم از شما دوتا
با اين وضعيت
ديگه قرار نيست تولد بگيره
فک نميکنين خيلي غم انگيزه!؟
هر شانسي که واسه
يکم شادي داشتي
يا يه چيز خاص
از دستش دادي و دورش انداختي
.اين قضيه بالاخره يه جايي بايد تموم شه
اصن به انتقامش ميرزه؟
حالا ارزششو داره؟
الان مثلا حس ميکني خوشحالي؟
دليلي نداره که همش با هم کل کل کنيد
ما جفتتونو
يه اندازه دوست داريم
تو اين خانوداه
سوگلي و عزيز دردونه نداريم
دوي کجاست؟
حالا اين شما
!و اينم آقاي لينکلن
ما عاشقتيم دوي
تو ميتوني پسر
.خيلي بت افتخار ميکنيم
- ترجمه نشده -
هفت سال پيش
پدارنمون ما رو
به اين قاره آوردن
يک ملت جديد
ملتي داراي آزادي
و بخشش
با
حق راي توسط مردم
و براي مردم
و خطري اين سرزمين رو
تهديد نميکرد
صداي خوشحالي و جيغ
ميدوني؟ دانيلا هم ميتونست همين کار رو انجام بده
البته اگر سر و گوش جنبيدنات اونو برا هميشه نميترسوند
!اااا آورين
چرا يه نوشيدني
ديگه نميخوري؟
فرانسيس الان وقتش نيست
که راجع به همسرداري تو حيوونا بخوني
الان بايد يه گاو رو بکشيم
حتما بايد اونجا
.يه چيزي باشه که کمکمون کنه
ميدوني چي واقعا کمکمون ميکنه؟
!گلوله
!گلوله هميشه جوابه
!واي خدا اونجاست
!خودشه! وقتشه
.ميدونم بايد چکار کنيم
!ااااا فرانسيس
فرياد
اوف
اوه
!نه لطفا نه
نه
!اوکي بسي
تا الان کلي دردسر درست کردي
و حالا وقتشه که تموم شه
ديگه وقتشه که بدوشمت
بزن بريم
تا حالا تو اون کوه ها بودي
و هي ميخوردي و مي لومبوندي
تعجبي نداره که انقد عصباني باشي
تو اصلا شيطان نيستي
تو فقط يه خانمي
با کلي شير البته
صداي گاو
!خب! اين بازي جديده خوبه
!ولي کاملا دهن منو نميبنده
!يادتونه !شما به نمايش من نيومدين ها
خب! ببين
نظرت راجع به کتاب کميک مالکوم چيه؟
.دارم يواش يواش باش کنار ميام
تولدت مبارک مالکوم
ممنون
!اون زغال اخته رو نخوري ها
.واسه خودم نگهش داشتم
!بدتر از اين که نميشه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.