.اخبار تلویزیون: و این معامله ی خیلی خوبیه
.و حالا چیپ با اخبار هواشناسی
.چیپ: خبرهای بدی دارم
به نظر میرسه که بارندگی .تا آخر هفته ادامه خواهد داشت
...ارتفاع بارش تا دو اینچ
.بارون نمیاد
چترها و کفش های لاستیکیتون
... فراموش نشه
اخبار: و سه پسر ناشناس
از صحنه فرار کردند همچنانکه
صدها ناظر در ترس و وحشت
.فقط میتوانستند نظاره گر باشند
♪آره، نه، شاید♪
♪نمیدونم♪
♪میتونی سوال رو تکرار کنی♪
♪تو دیگه♪
♪رئیس من نیستی♪
♪تو دیگه♪
♪رئیس من نیستی♪
♪تو دیگه♪
♪رئیس من نیستی♪
♪و خیلی هم بزرگ نیستی♪
♪تو دیگه♪
♪رئیس من نیستی♪
♪تو دیگه رئیس من نیستی♪
♪تو دیگه♪
♪رئیس من نیستی♪
♪و خیلی هم بزرگ نیستی♪
♪زندگی منصفانه نیست♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خیلی جالبه که چجور بچه هایی
میبینی وقتی بعد از مدرسه .درس خصوصی میدی
،فقط توی شش هفته ی گذشنه
،من آدمای احمق
،ساده، ابله، الاغ
.و یه نفر هم کند ذهن دیدم
مامانم مجبورم کرده کاری بکنم
.که از مغزم استفاده کنم
.یه چیزی بهتون میگم
...وقتی بچه دار شدم
.قراره خیلی زجر بکشن
.کار بیخودی ...مجبورم وقت آزادم رو بذارم واسه تدریس به
نیکی؟
.سلام
این باعث نمیشه که .حق با اون باشه
،هر روز و هر شب♪
♪زندانیت میکنه
اوه، دختر، و اینم روحی♪
♪که کنترلش رو به دست گرفتی
نمیبینی♪
♪که میخوام نشونت بدم
♪عشق خوبه؟♪
♪اوه، نشون بده و بگو♪
،فقط یه بازیه که من میکنم♪
♪وقتی میخوام بگم
.پسرا تا ده دقیقه دیگه میرسن خونه
.مایلم که این مبارزه رو قبول کنم
.نه، هل
.من همین الان دکتر بودم
.یه عفونت کوچیکی دارم
.باید آنتی بیوتیک بخورم
... و
.تا یه هفته نمیتونیم سکس داشنه باشیم
چی؟
.تا وقتی اینا رو تموم کنم نمیشه
اوکی، اوکی، بیا .منطقی به قضیه نگاه کنیم
اگه همشونو یجا بخوری چی میشه؟
.نه، هل
یا، یا... اگه یکی در میون بشه چی؟
.یه روز بخوری، یه روز نخوری
،من دکتر نیستم
ولی فکر میکنم
.شوک کمتری به سیستمت وارد بشه
.یه هفته، هل
.یه هفته بدون سکس
!واو
.باشه، من خوبم
....من فقط
.میرم چمنا رو بزنم
هنوز چمن زن رو داریم؟
هل؟- ها؟-
.لباسات
.اوه، راست میگی
،جلوتو نگاه کن
!دستمال توالت
چی گفتی؟
.هیچی
!حواست به خودت باشه، سوراخ کون
.میزنم لهت میکنم
آره، خب، کاشکی
!منم یه ماشین مثل تو داشتم
واقعا بخاطر کار
.هفته ی پیشت ممنونم
حالا، من اصرار میکنم- .که این رو قبول کنی
.ممنون
هفته ی پیش چیکار کردی؟
مرد جوون، کار دیروزت
.با علفا خیلی خوب بد
پنج دلار بسه؟
.اوکی- .مرسی-
نه، تو دیروز
.هیچ علفی در نیوردی
.میدونم- چه خبره؟ -
.روز پوله
روز پول؟
،آره. نمیدونم چرا .ولی جدیدا خیلی اتفاق میوفته
.دویی، مردم روز پول ندارن
.من دارم. خیلی باحاله
روزهای بیسکوییت
.نوازش روی سر هم دارم
،اونا رو زیاد دوست ندارم
،اما قبل اینکه بفهمی
.روز پول دوباره میرسه
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
دارم فنس رو درست میکنم
.برای بار سوم توی این ماه
خب، من و ارل خیلی زحمتون شد
.تا خرابش کنیم
چی؟ واسه چی
فنس رو خراب کردین؟
ما سیصد تا گاو داریم
.که باید به آب برسن
باید از اینجا رد بشن
.تا به آب برسن
.ما به این فنس نیاز داریم
.دو تا اسبامون گم شدن
.یه هفته طول کشید تا پیداشون کنیم
مزرعه ما پنجاه ساله
.از این راه استفاده میکنه
قرار نیست کارمون به خاطر
چند تا بچه شهری که با .اسب بازی میکنن تموم بشه
ببین، چون مزرعه فقط مال چند تا جوونه
معنیش این نیست که من مثل شما
.کار نمیکنم و دهنم سرویس نمیشه
،هی، گاوچرون
.کوله ات زنگ میخوره
.بگو
صابون سنبل باید
.کنار محفظه عطر باشه
خب، با خانه دار
چک کردی؟
بالاخره دارم
.مثلثات رو میفهمم
جدی؟
.به درد نخوره
.به مثلثات نیاز داری
اگه بخوای طرح
...چرخش قمری رو بریزی
.راست میگی، به درد نخوره
.تو رو تو مدرسه دیدم
دیدی؟
،راستشو بخوایی
.خیلی بهت... فکر میکنم
.منم شنیدم
واقعا؟
،میدونم خیلی باهوشی
:پس سوال من اینه
،با مغزی مثل این
هر لحظه ی زندگیت رو برنامه ریزی میکنی؟
....نه، فکر نمیکنم
.چرا. میدونم این کارو میکنی
همیشه میدونی قراره بعدا چی بشه، مگه نه؟
مگه نه؟
.نه
من واقعا دوست دارم ندونم
.قراره چی بشه
منظورم اینه .حتی موقعی که ترسناک باشه
،راستشو بخوای
من یجورایی دوست دارم
.که ترسناک باشه
،میدونی، مثل همین الان
نمیدونم
.قراره چی بشه
تو میدونی؟
...خب
مرد: به جایی رسیدین؟
چی؟
.ریاضی
چیزی که دارم بخاطرش بهت
.ساعتی شش دلار پول میدم
.اهان، بله، خیلی باهوشه
وقتی من داشتم .توضیح میدادم متوجه نمیشد
،تو سعی نکردی که توضیح بدی
.فقط داشتی داد میزدی
،از دبیرستان اومده بیرون
پس هر موقع هر چیزی باعث بشه .احساس کوچیک بودن بکنه، داد میزنه
مطمئن بودم میتونستی مثلثات رو
.یاد بگیری اگه بخوای
کی؟
،وقتی توی "نم" بودم
،به یه چوب پونجابی بسته شده بودم
،چونه ام توی قفس ببر بود
توی رودخونه ی "مکانگ"؟
.نه، فکر نکنم
،فقط یه چیزی یادت باشه
.عقل کل
من و خیلی از رفیقام که مردن
خودمونو فدا کردیم
تا تو و دوستای کوچیکت
آزادی داشته باشین و
.بتونین مثلثات بخونین
.ممنون... قربان
.ترسناک بود
.اوه، بیخیال. همیشه این کارو میکنه
هفته پیش سعی کرد همینجوری
.از فروشگاه یه چیز مفتی بگیره
.فکر کنم بهتره برگردیم سر ریاضی
یا اینکه تو دیگه طفره نری
.و منو بوس کنی
بوست کنم؟
.اوکی، تو واقعا دیوونه ای
.بابات 4 متر اونطرف تره
خب؟- تو فقط میخوای -
یکاری کنی که بابات مچ منو بگیره
.و دهنمو سرویس کنه
...خب، من
هی، صبح بخیر، ریس. چه خبرا؟
چیکار میکنی؟
خب، من امروز صبح توی تخت دراز کشیده بودم
به سقف زل زده بود و فکر کردم
چرا کابینت های آشپزخونه رو رنگ نکنم؟
.اوه، من کرپ درست کردم
کرپ؟- .آره-
.بیا، بشین
ببین، من
،توت فرنگی
،موز، هلو، کره
.سیروپ افرا دارم .فقط بگو چی میخوای
.شروع کن
،هی، عسلم
کجا بودی؟
من از 4 بیدار بودم و توی حموم داشتم دیوارا رو تمیز میکردم
،یهویی فهمیدم
.گل فروشی زود باز میکنه
چرا نرم مرکز شهر و یکمی گل تازه نخرم؟
!خیلی خوشگلن
کرپ؟
لویس: نمیتونم، باید
.ناهار بچه ها رو درست کنم
.ناهارشون رو درست کردم
.اوه، خب، ناهار دوبل
.دیشب خیلی خوش گذشت
وقتی رسید خونه، مامانم
،یه ساعت سرم داد زد
.ولی اهمیتی نداشت
.میدونم. بابام دیوونه شد
.دو تا رگش زده بود بیرون
.فهمیدیم
.با هم قرار میذارین
استیوی، چه خبرا؟
.رو به راهه
...میدونی
چقدر جذابی؟ آره، خب چی؟
.اینقدر پز نده
...من
...میخواستم بپرسم
.اگه مالکوم رو بخاطر تو ول میکنم
.خب، آره، ولی نباید جلوش ازم بپرسی
.اونم احساس داره
...که امتحان
...مثلثاتتو قبول
.اه، آره، دوازده شدم
.مرسی، عزیزم
،خیلی خب، از مدرسه خسته شدم
.بیایین بریم خرید
بپیچونیم؟
.آره، ورزش داریم
.به هر حال... اونم کلاسه
.فردا هم میتونیم بریم. زود باش
چرا... تظاهر؟
.راست میگی
باید چهار دفعه
.این فنس رو درست کنیم
فکر میکنن ما
جدی نیستیم؟
.شاید تو باید باهاشون حرف بزنی
با این احمقا حرف بزنم؟ !نه
فکر میکنن سرگرم کردن
خانواده ها
واسه بچه سوسولاست؟
،هنر هست، صنعتم هست
،پیاده روی طبیعت
.پارتی با لباس محلی
بذار یادشون بمونه
که توی روزای مخالف
.چه خبره
جواب این
.کاراشون رو میدن
!گرچن: وو هو
.وقت ناهاره
،گرچن
نمیخواستم که منو
.خشمگین ببینی
اتو، من
.عاشق خشمگین دیدنتم
خشم اتو
عالی نیست،فرانسیس؟
.من سعی میکنم به خشمش نگاه نکنم
،اگه این یکی رو خراب کنن
ما هم اذیتشون میکنیم
.جوری که تا حالا اذیت نشدن
یا، میتونیم
.با هم توافق کنیم
به نظرت من فرانسویم؟ !نه
،اگه جنگ میخوان
.پس باهاشون میجنگیم
نمیدونن که
.با چه کسی در افتادن
.مرد: آفرین، پسرم
.ممنون- .صبر کن ببینم-
چرا پنج دلار بهش دادی؟
چرا؟
،این مرد جوون فاضلاب منو تمیز کرد
،بازیافتیا رو از آشغالا جدا کرد
.و من هم اصلا ازش نخواستم
.نمیتونی یه پسر به این خوبی پیدا کنی
.کاش میتونستم بیشتر بهش بدم
.نگرانش نباشین
.نمیتونه روز پولی وجود داشته باشه
.روز پول وجود نداره
من راجبش میدونستم
.اگه وجود داشت
...مگه اینکه
شاید مامان و بابا نمیخوان
.که من بفهمم روز پول وجود داره
.ببخشید
،گمشو بچه .من دارم فکر میکنم
.اوکی، ببخشید
.برگای دورتو جمع میکنم پس
.اسمش بیلی پرسکاته
.تا خونه تعقیبش کردم
.یه مایل بیشتر از اینجا فاصله نداره
.دقیقا شبیه توئه
دروغ میگی؟- دروغ میگم؟-
همه میدونن که هر کسی
.یه همزاد شیطانی روی این سیاره داره
اون همزاد شیطانیه منه؟
.احتمال زیاد
.اون خیلی پاکه
.تو همزاد شیطانیشی
.ولی نمیخوام شیطانی باشم
.من قانون رو ننوشتم، دویی
بعلاه الان ما
.یه فرصت طلایی داریم
که چیکار کنیم؟
،هنوز نمیدونم
اما پول هست .همزاد شیطانی هم هست
اگه نتونیم بفهمیم
،چجوری ازش استفاده کنیم
خیلی مشکل
.داریم
بیا بریم
.یکمی سریال ببینیم
.اوضاع با نیکی خیلی خوب پیش میره
،با هم رصدخونه رفتیم
...گلف مینیاتور، سینما
خیلی جالبه که توی ساعتای مدرسه
.چقدر همه جا خلوت تره
میدونی چیه؟ .بهتره برگردم خونه
.الان نمیتونم از خونه بیام بیرون
نمیتونی؟ چرا نگفتی؟
وقتی بابام فهمید که .انگلیسی رو حذف کردم، عصبانی شد
میدونی چی بامزست؟
.فکر میکنه تو تاثیر بدی روم میذاری
.خیلی خنده داره
...گوش کن، نیکی
.واقعا ازت خوش نمیاد- چرا؟ مگه من چمه؟-
.من هیچ کاریش نکردم
.همه نباید دوستت داشته باشند، مالکوم
... میدونم، ولی- ،من ازت خوشم میاد -
و خیلی آدمای دیگه هم
.فکر میکنن که همین کافی باشه
دهن کثیفتو
از صورت دختر من
!دور کن
.برو توی ماشین
چیکار میکنی؟ !قراره سر کار باشی
،خیلی خب، عقل کل
اینو به عنوان
.تنها هشدارت در نظر بگیر
تو دیگه هیچوقت، هیچوقت
،نمیتونی دختر منو ببینی
فهمیدی؟
!نه، بابا! حرفتو پس بگیر
!حرفتو پس بگیر
باورم نمیشه که اومدی پارک
.و این کارو با من کردی
میدونی چقدر
خجالت آوری؟
.من خوبم... من خوبم
فقط یکمی اینجا
.دراز میکشم
.هل: هی، عسلم
.اوه، چه روز خوبی داشتم
میدونی داشتم موقع ناهارم ،کار میکردم
که آقای کالینز اومد
و ازم پرسید که
...دارم چیکار میکنم
!فکر کنم به حقوقم اضافه بشه
.هل، این خیلی خوبه
.منم روز خوبی داشتم
بعد از اینکه شیشه ها رو شستم
،و زمین رو برق انداختم
مالیاتای هفت ساله .گذشتمونو چک کردم
.سال نود و نه زیاد دادیم
.شوخی میکنی
.هشتصد دلار
سازمان مالیات .داره برامون چک میفرسته
!وای! عسلم، خیلی خوبه
،میدونی، باید بهت بگم
...فکر کنم
این یکی آخریشه؟
.آره
...پس میتونیم
.فکر کنم
.عالیه
.هی
وایسا! با بابای نیکی حرف زدم
.و بهم گفت که چی شده
.دیگه نمیتونی اون دختر رو ببینی
...مامان- !نمیتونی-
بهش گفتم که دیگه
.مشکلی براش ایجاد نمیکنی فهمیدی؟
.نگران نباش .اون طرف دیوونست
.و فکر کنم دختره هم همینطوره
.من دیگه هیچوقت نمیبینمش
.صبح بخیر- .سلام-
.دیشب خیلی خوب بود
.آره. اوکی، من ساعت سه میرسم خونه-
.بابام ساعت شش
،حالا، داداش کوچیکم خبرچینه
ولی میتونیم .تا ساعت چهار بفرستیمش گیم نت
...پس ما- .خوب نیست-
من چهارشنبه ها تا ساعت سه و نیم .آزمایشگاه شیمی دارم
فردا چطور؟
.فردا هم نمیشه .نمیتونم تا فردا صبر کنم
...باید فکر یه
چی؟
نمیتونی تا فردا صبر کنی؟
.خفه شو
اوکی، امروز انجامش میدیم .و یه ساعته باید تموم بشه
خیلی زمان کمیه- .ولی یکاریش میکنیم
.با هم یکاریش میکنیم
.بابا- .اوه-
.سر ریاضی میبینمت
.اوکی
.شاید اول برم سراغ پرستار
.دویی: نمیخوام اینکارو بکنم
،اگه اینکارو نکنی
.به مامان میگم همه پولا رو میگیری
."و تو تنبیه میشی. تنبیه "من
.حالا برو سر کارت
!هی
چیکار میکنی؟
،آره، بهتره فرار کنی
!بیلی پرسکات
تا خیابون سایپرس
،شماره ی 1515
."یه بلوک غرب "هالیفکس
...هل:من خوشحالم که تصمیم گرفتیم
.البته
جنبه های دیگه ی زندگیمون .خیلی بیشتر معنی پیدا کرده
.زندگیمون خیلی بهتره
فکر میکنی آدمای موفق همینجوری...؟
نمیتونم دلیل
.دیگه ای پیدا کنم
نه. پس بیل گیتس...؟
.احتمالا هیچوقت
امروز توی حیاط پشتی
.یه باغچه درست کردم
میدونستی یه
گلدون پر وسیله داریم؟
.شوخی میکنی
اوه، ما قطعا داریم
.کار درست رو میکنیم
.میرم تو ماشین بخوابم
.چند تا بلوک اونطرف تر پارکش کن
...این یکی
!مواظب باش !شاید گاز بگیره
ما قبلا چند تا شب خوب
،داشتیم، فرانسیس
اما شاید این یکی
.بهترین شب دزد دریایی بشه
چیکار میکنی؟
.آروم باش، اتو
فکر میکنی
داری چیکار میکنی؟
ما یه مزرعه ی واقعی داریم .که باید ادارش کنیم
.و گله ی ما هم آب میخواد
.ما به فنس ها نیاز داریم
نمیذارم اسب هامونو
.بکشین
.خب من نمیذارم گله مونو بکشین
.حرف زدن بسه
.گرچن، تفنگم
کدم یکی؟
چی دارم میگم؟
.لوگر
.اوتو، این دیوونگیه
میبینی که با
.یه احمق سر و کار نداری
فنس دو برابر
.بالاتر میره
.ما دوباره خرابش میکنیم
.بعدش ما یه فنس دیگه میسازیم
!بیست متر
،هر دفعه که بسازین
.ما خراب میکنیم
،هر دفعه ای که خرابش کنین
!ما میسازیمش
کسی به این نتیجه نرسیده
که یه دروازه بسازیم؟
دروازه؟
.ببخشید
،توی پاساژ زدم توی صف تا بابامو بپیچونم
"بعدشم از "رد کراس .سر در آوردم و خون دادم
به مامانم گفتم فردا
.میرم کتابخونه
،نه، میریم کتابخونه
.فکر کردم داریم میریم بازار کلیسا
.نه، بازار کلیسا هفته ی دیگست
فقط یه دروغه تا بتونیم .کنار دریاچه ببینیم
فکر کردم دریاچه دروغه .تا بتونیم بریم کوچه بولینگ
.نه، من قراره الان تو کوچه ی بولینگ باشم
.دیوونگیه
.میدونم. شایدم بیشتر بشه
!اوه، خدای من. بابام
بوید: گفتی داری میری
!کوچه بولینگ
!نیکی: نظرم عوض شد
چرا داری دنبالم میای؟
بهم اعتماد نداری؟ !شییییش
! به من نگو شیییش
وقتی یاد میگیری بگی شییش
وقتی یه نفر
یه نی هندی باریک
میکنه زیر ناخنات تا مجبورت کنه
!که دسته ات رو لو بدی
.این ارزششو داره
.این واقعا ارزششو اره
.محض رضای خدا
پسر، پر کردن ماشین اون یارو
با سیمان
.یه ضربه ی هوشمندانه بود
،تا وقتی بیلی پرسکات رو داریم
.میتونیم هر کاری انجام بدیم
حالا، من لیست
.دشمنام رو اپدیت کردم
دویی؟
دویی، من
.دارم باهات حرف میزنم
به اندازه ی کافی شنیدی؟
.اوه، آره
اوکی، حالا من میدونم
.چه فکری میکنی
اما چیزی که متوجهش نیستی
اینه که... که من
.ریس واقعی نیستم
.من فقط شبیه منم. شبیه اونم
...اما اگه آسیبی به ما بزنی
...منطورم اونه
.اوه، فقط بزن
،حالا که موکت تموم شد
.میتونیم زیر شیروونی رو عایق کنیم
،بهت میگم، عسلم
قیمت این خونه
.سه برابر میشه
.میتونیم زود بازنشسته بشیم
،لویس
چه نقشه ای کشیدی؟
هیچی
.لویس، ما قرار گذاشتیم
.اوکی، اوکی
میدونی که دو نفر .واسه این بازی لازمه
.و من بازی نمیکنم
!من بازی نمیکنم
پس فکر میکنی این جواب میده؟
،خب من خبرایی برات دارم
.دختر
.من سفت و محکمم
،من از زندگی جدیدم خوشم میاد
و نمیخوام به درجه ی
.حیوونی تو برگردم
.کمربند ابزارو بپوش
دیگه از یواشکی اینور اونور رفتنت
.به اینجام رسیده
هیچوقت اونجایی که میگی
.قراره باشی نیستی
!نمیتونی منو احمق فرض کنی، نیکی
!بابا، داری شکاک میشی
هیچ خبری بیرون
مغز احمق پیچیدت
.نیست
،خب اگه بفهمم داری دروغ میگی
.تاوان سنگینی میدی
اوه، حالت خوبه؟
،دستام هیچ حسی ندارن
اما حواسمو از
.درد توی شونه هام پرت کرده
.عزیز بیچارم
گوش کن، نیکی، مطمئن نیستم
.این جواب بده
منظورت چیه؟
،ما همه این کارا رو میکنیم
قایم میشیم و
،کلی نقشه میکشیم
.و خیلی حس خوبی میده
من هیچوقت اینقدر
،هیجانی نبودم تو زندگیم
اما منظورم اینه که، همین؟
چی میخوای بگی؟
ما هیچوقت دوست پسر
.دوست دختر نرمال نمیشیم
من هیچ چیزی راجبت نمیدونم
.به غیر از اینکه از خطر خوشت میاد
.و ظاهرا منم همینطورم
.ولی مطمئن نیستم این کافی باشه
.فکر کنم تو الان بهم توهین کردی
...نه. من
.آره، کردی
،شاید هیچ چیزی راجبم ندونی
ولی من به خودم زحمت دادم
.تا تو رو بشناسم
من ازت خوشم نمیاد
.چون من یه معتاد خطر غیر عادیم
ازت خوشم میاد چون
،تو بامزه ای، و مهربونی
و نمیذاری از .زیر کارام در برم
حتی وقتی
،غر میزنی، بامزه ای
و هیچوقت نباید به این فکر کنم
که قراره چی بگم
.چون خودبخود از دهنم میاد بیرون
،و حس میکنم که درسته
.و حس امنیت دارم
.خب، صبر کن
.من از تو خوشم میاد چون بامزه و صادقی
و حس نمیکنم
.که دارم گول میخورم وقتی باهام خوبی
.با دوستام عالی هستی
.تو عالی هستی
.اوکی، خب این واقعیه
.فقط بخاطر خطر نیست
.یا هر چیزی
.این واقعیه
.آره
.ببخشید داد زدم
.عاشقتم
.شب بخیر، بابا
.هل:اوه، نه
.دیرم شده
.منم
صبر کن، یه کاری
.باید امروز سر کار انجام میدادم
واسه ناهار بیای خونه؟
.دقیقا
.باید برم
.خداحافظ- .خداحافظ-
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.