..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خدای من، جیمی.
چطوری تو دنیای به این بزرگی اینو پیدا کردی؟
اصلا می دونی چه اتفاقی میفته؟
اگه با یکی از اینا بازی کنی؟
ببین
دیدی؟
این یه بازی نیست این یه اسباب بازی نیست.
زنگ بزن
به مادرت !
- سلام عزیزم روزت چطور بود؟ - سلام عزیزم روزت چطور بود؟
روزای بزرگ فوق العاده دیوونه واری در لاکی اید(فروشگاه محل کارش) هست.
و حس می کنم یه کامیون بهم زده.
اینم چای گیاهی شما
چیزی که مطلقا چیزی در فروش نیست.
همه وسایلو از قفسه ها برمیدارن
اونو تو سطل ها بریزی و مردم دیوونه شن
کلیدای ماشینمو تو یکی از اونا انداختم.
مجبور شدم 20 دقیقه با یه زن کشتی بگیرم تا اونارو برگردونم.
- وای خدا گردنم داره منو میکشه. - فهمیدم!
و بعد این پیرمرد 90 ساله مبتلا به گلوکوم وارد شد
اون میخواد هزینه لوازم آرایش خودشو با یه کیسه پر از سکه بپردازه
پاها بالا - ما بالاخره با 5 دلار، با شش دکمه کنار اومدیم
و یه درب بطری سرگردان
پاها پایین.
قسم می خورم، هل، من به سختی تونستم تو شیفتم وایسم.
میترسم مجبور بشم خراب بشم
و اون کفه های سفارشی واسه کفشهامو بخرم.
خوب، اگه به اونا نیاز داری، پس بهشون نیاز داری. این تموم چیزیه که تو اون وجود داره
به نظر می رسه که پاشنه سمت راستت کمی سنگ میخواد
هل، بدون تو چیکار می کردم؟
قسم می خورم که نتونستم اون روز رو پشت سر بزارم
اگه برای برداشتن قطعات اینجا نبودی
و دوباره من رو کنار هم قرار داد.
اوه مزخرفه عزیزم من فقط کاری رو انجام میدم که هر شوهری انجام میده
هر شوهری که اهمیت میده
بفرمایید
حالا اگه به جلو خم شید، اون نقطه رو وسط شانه هات
میتونم بگیرم
در واقع، این تنها جاییه که امروز دردی نداره
واقعا؟
گفتم لباسشویی دوباره خراب شده؟
گرفتمش
این عادلانه نیست. تو 10 دلار به من مدیونی مالکوم.
یه ماه پیش قول دادی به من پولو پس بدی.
دویی، به نظر من تو تنها کسی هستی که به این موضوع پایبند هستی.
ما هم این دورانو گذروندیم(فرانسیس اذیتشون کرده
آره پدرمونو دراوردی به خاطر ده دلارت
دیگه هیچکی نمیخواد ازت پول قرض کنه
اون یه منزوی شده. اون تقلب می کنه
دوباره تقلبی پاس پشت سر ...
برای ضربه زدن به مادر امتیازی می گیرم؟
حلقه کمی شله
مامان، چطور این کارو کردی؟
کفشام، پسرا
اونا میتونن زندگی شما رو تغییر بدن
خواروبار بده بهم ، مالکوم.
من هم ممکنه
فکر نمی کنم دیگه بسکتبال بازی کنم.
چی
منتظر بودم تنها گیرت بیارم
ای بدبخت، آشغال *** لیس
خودتی؟
باور نمی کنم!
لعنتی اینجا چیکار میکنی ای حشره خوار زشت؟
چند روز مرخصی داشتم فکر کردم
با احمق مورد علاقم بگذرونمش
این کیه؟
فقط بهترین دوست من از ارتش.
یادته اون داستانی رو که در مورد اون دختر سرباز گفتم
وقتی اولین بسته مراقبتیمو از خونه گرفتم و همش گریه کردم و دلتنگ بودم؟
ابی همون کسی بود که بهم لگد زد و منو وادار به سکوت کرد.
این کاری بود که هر فرمانده دسته انجام می داد.
من ابی تاکر هستم. از آشنایی با شما خوشحالم.
من لوئیس هستم این مالکومه
اوه، درسته، نخود فرنگی.
متوجه منظورت شدم
پس، شما یه رهبر دسته هستید.
خوبه که ارتش به یه زن اجازه میده
هر چند وقت یکبار اختیار داشته باشید - بله خانم.
اگرچه دستور دادن به مردا کمی عجیبه
خوب، عجیب نیست. مردها مثل سگ هستن
وقتی حد و مرزهاشونو بدونن بهشون آرامش میده
ببین، اگه اشکالی نداره، اون فقط چند روز آزاد داره
و ما باید کارهای زیادی انجام بدیم.
مطمئنا
من پولمو میخوام.پولمو میخوام. پولمو میخوام. پولمو میخوام.
پولمو میخوام.
دیویی! 500 بار اول صداتو شنیدم.
- فقط خفه شو - باشه.
پولمو میخوام. پولمو میخوام.
- پولمو میخوام. - خودت می دونی که درست میگی.
من باهات منصفانه رفتار نکردم
معامله معامله است.
من همه این چیزها رو واسه همچین روزی نگه داشتم
اما امروز هم مثل هر روز خوبه
روزت مبارک دیویی
تو بهم آشغال میدی
هی، من یه بار پنج دلار به فرانسیس قرض دادم
و تنها چیزی که به دست آوردم کتک خوردناش بود.
خودتو خوش شانس بدون
سلام عزیزم ببخشید دیر اومدم
مجبور شدم اونجا توقف کنم و اینو از تو راه خونه بردارم.
چرا یه مدت خودتو مالش نمیدی
در حالی که من حمام پاتو آماده می کنم.
من یه تنظیم کوچک در pH انجام می دهم
که فکر می‌کنم برات به ‌ویژه با طراوته
هل، می تونی همه اینا رو فراموش کنی
من امروز اینا رو پوشیدم.
دیدی؟
معجزه آسا بود
تمام درد و تنشها ناپدید شد.
انگار یه بار پاهام به درستی تکیه می کردن
بقیه بدنم هم سالم و سر حال بود.
خوب،چطور؟
پس، من حدس می زنم که روزهای دیوونه وار کمی آروم شدن، ها؟
شوخی می کنی؟ امروز روز خوبی بود
وحشی بود. و آیا نمیدونی؟
پیرمرد نابینا با سکه ها برگشته بود.
اون لذت بخش ترین داستان ها رو درباره سلامتیش داره
می دونستی که مردا ممکنه به عفونت های قارچی مبتلا شن؟
تصور کردم.
پس عزیزم، میتونی همه اون وسایلو کنار بزاری.
دیگه بهش نیاز ندارم
- فوق العاده نیست؟ - آره
از این خوشحال تر نمیشم ، عزیزم
خفه شو.
کاملاً مطمئنی که نمیخوای امشب داخل بخوابی؟
خانم، حیاط خلوتتون بزرگ و کافیه(عادت به زندگی ارتشی و چادر زدن
اوه، و شما نگران نباشید
اوه، خوب، ممنون
باید اعتراف کنم، من از ستایشگرای بزرگ شما هستم، خانم.
- من؟ - بله خانم.
ریس داستان های شگفت انگیز زیادی در موردتون بهم گفته
درسته که شما یک بار اونو مجبور کردید؟
چمن حیاطو با یه قیچی مانیکور کوتاه کنه؟
بالاخره اون بود که سینی یخو دوباره پر نکرد.
مالکوم، ریس، رهبری رو از بین ببرید!
بگو وگرنه گوشتو میلیسم!
من یه گونی چرک بی ارزش هستم و همیشه عوضی تو خواهم بود!
می دونی هر بار که میگی ولی بازم قشنگه
هر چند وقت یکبار بگی
چی شد دستشویی خالی شد؟
فکر کنم دیویی هنوز تو دستشوییه
اشکالی نداره میرم صحرایی
وای.
خوب بچه ها کی میخواین تمومش کنین؟
چی؟ چی میگی تو؟
اوه، یالا
هر بار که می چرخم
اون دستاشو روی تو گرفته
اون به وضوح تو رو گرفته ، رفیق.
عقب وایسا
مشکلت چیه؟
یعنی من عقب نمی ایستم ولی
من فکر می کنم اون یک جورایی داغ و جذابه
نه، نیست.
دوستا نمی تونن داغ باشن
حرفتو باور نمی کنم.
بهترین دوستی که تا به حال داشتم منو نصف شب از خواب بیدار می کنه
و اذیتم میکنه
و تو میری و اونو به یه چیز زشت تبدیل می کنی!
اون کمیک هایی رو که بهم دادی فروختم.
معلومه که اونا خیلی مزخرف هستن
دیویی، اون قضیه تموم شد.
در واقع، «کاپیتان خطر 243» حتی یه اشتباه چاپی داشت.
خنده داره که چطور مردم تو دنیای کمیک
علاقه زیادی به چاپ اشتباه دارن
به خصوص وقتی که تنها پنج نسخه ازش وجود داره و کمیابه (ارزشه
و کوئنتین تارانتینو چهار نسخه دیگشو داره
چی میگی تو؟
اینجا هوا گرمه یا فقط پوله؟
اوه، خدای من، این فوق العاده است!
کی میدونست که ما اینجا روی یه معدن طلا نشستیم؟
ما؟؟؟ فکر نمیکنم
دیویی، تو فکر نکردی
اینا زباله واقعی نبودن و با ارزشن؟
به من گفتی باید از اونچه بهم دادی خوشحال بشم و باید بگم
خوشحالم
اینم 20 دلارتو بگیر
چی؟ این اتاق منه.
تو نمی تونی منو با 20 دلار بخری
- 40 دلار چطور؟ - فراموشش کن!
باشه
اگه قرار باشه دوباره زنگ بزنم
به اون تعمیرکار لعنتی ماشین لباسشویی
من فقط نسخه ژاپنی دفترچه راهنما رو پیدا کردم
- اما فکر میکنم که اصل اونو فهمیدم. - همه چیز رسیدگی شده عزیزم.
چی؟ منظورت چیه؟
بعد از شام، احساس انرژی زیادی کردم
فکر کردم یه نگاهی بندازم
یکی از اسباب بازی های جیمی
توش گیر کرده بود.
این فوق العاده نیست که دیگه مجبور نیستم تو رو اذیت کنم؟
خب این عجیبه
-چی شده عزیزم؟ - کفه کفشام
اونا دقیقاً اینجا با کفش های من بودن
دیشب اونجا گذاشتمشون کجا می تونن باشن؟
مگه اینکه..
یه دقیقه صبر کن.
آه، خدایا از دست این بچه لعنتی!
ببین، یه تیکه کوچیک ژله وجود داره
پشت کفش، اونو می بینی؟
ما باید با اون روبرو شیم، لوئیس.
اون از کفش من چی میخواد؟
کی می دونه؟ دیروز آخرین دوناتو گرفت.
خوب، من شک دارم که ما هرگز اون کفه ها رو دوباره ببینیم.
اوه، و درست زمانی که احساس خوبی داشتی.
چرا خدایا چرا همیشه این اتفاق برای ما میفته؟
چرا نمی تونیم فقط یه بار راحت باشیم؟
تو اونا رو برده بودی
چرا خاکی هستن؟
دفنشون کردی ای شیطان کوچولو؟
بچه باهوشی نیست؟
خوب، دوباره از شرکت تشکر می کنم.
اگرچه من هنوز نمیدونم چه چیزی برات اینقدر جذابه
در مورد شغلم در لاکی آید
شوخی می کنی؟
روشی که شما با اون اوباش سرکش پیش گرفتی
بدون اینکه یه بار بالای سرشون شلیک کنی
تو باور نکردنی هستی
پس، می‌خوای کارهای رفیقانه انجام بدی؟
می دونی، کشتی گرفتن، اسب سواری؟
هیچ کار خنده داری، هیچ ایده جدیدی؟
اره حتما. فقط یه ثانیه بهم فرصت بده
برای چی این کار رو می کنی؟
لبهام کمی ترک خورده. تو هم میخوای؟
دیگه چی خریدی؟
شامپو و سوهان ناخن و چیزای شخصی***. چرا؟
خوب، مجبور نیستی همه اونا رو برام توضیح بدی
درباره این چطور؟
میترسی دیگه نتونم تحملت کنم؟
چه مرگته ریس؟
اگه اشتباه می کنم بهم بزن
اما چیزی تو هوای این اطراف وجود داره
بویی بسیار بیشتر از دوستی میده
خدایا من اینقدر رک هستم؟
- پس درسته؟ - عصبانی نباش، ریس.
قسم می خورم که قصد این اتفاقو نداشتم.
این فقط یه دوست دختر مدرسه ای احمقانه است
و می دونم که به جایی نمی رسه
متاسفم.
آخرین کاری که میخوام انجام بدم اینه که ناراحتت کنم.
من تو رو ناراحت می کنم، ریس؟
نه باحاله
چیزی نیست که من نتونم از عهده ش بر بیام.
خوبه.
به یکی نیاز دارم که خشک کنه
بله خانم.
لعنتی! من هرگز نباید اجازه می دادم اون منو با شورت دوچرخه ام ببینه
وایسا
تو هیچ جا نمیری
تو حتی این نمایشو دوست نداری
مهم اینه که تو خوشت نمیاد
خوب، کیت، چارلی، بردلی. بیایید با هم آواز بخونیم.
خوب، یه آواز بلند.
حالا خوب و با صدای بلند بخون
بهت گفتم چقدر
اینا رو دوست دارم؟
آره.
تو شام یه آهنگ کوچیک درباره اونا ساختی، یادت هست؟
نمیای تو رختخواب ؟
اوه، نمی تونم. خوابم نمیاد
خوب، اگه واقعاً به دنبال رهایی از تنش هستی
حدس می زنم کاری هست که بتونم برات انجام بدم.
اگه قشنگ بپرسی
هل، تو خیلی شیرینی، اما کار دارم.
من به سمت دبیرستان میرم تا چند دور بدوم.
اینا رو فعلا نگه دار
باشه، کارت تموم شد. روز مدرسه رسما تمام شد
این کار بیشتر از 45 دلار ارزش داشت.
می دونی باید قبول کنم
Sombrero با گوشواره های مامان همراه خواهد شد
و چیزی که چهره تو رو نشان میده
نه، کار من تموم شد.
دیگه قرار نیست خودمو تحقیر کنم
برای پولی که حق منه
اون وقت هرگز نخواهی فهمید چقدر میتونستی داشته باشی.
باور کن واقعا برام مهم نیست
- اصلا؟ - نه
حتی به هزار نفر؟
هزار؟
نه حق با تو هست این داره یه جورایی خسته کننده میشه
مطمئنم که میتونم راه دیگه ای برای عذاب تو پیدا کنم.
نه نه
این کار عالیه
ببین، من حتی دارم کهیر میزنم.
تو نمیخوای اذیت کردنمو بیخیال شی
فهمیدم. فردا باید تو مرکز خرید قدم بزنم
لباس باله و عینک شنا بپوشم
خواهیم دید.
چه مدت اینجا بودی؟
از دیشب
راستشو بخوای کمی ناراحتم که انگار هیچکی دلش برام تنگ نشده
- این در مورد ابی هست؟ - حق با تو بود، مالکوم.
اون منو بد میخواد
این یه فاجعه هست.
چرا؟
تو دختری داری که دیوانته
اما این فقط اشتباهه
اون رفیق منه نیت بد بهش ندارم
بهترین دوستی که تا حالا داشتم
- هرکسی روش خودشو داره.
حالا مهم اینه که تو چه احساسی نسبت بهش داری
گفتنش سخته
حالا وقتی بهش فکر می کنم تو شکمم کلی عصبی میشم.
مثل اینکه روده های من هر لحظه ممکنه شل شن
این عشقه رفیق
وای.
گوش کن، می دونم که ما اختلافات خودمونو داشتیم
اما اینو برادرانه بهت میگم.
تو اونقدرها هم خوب نیستی
این دختر بهترین کیس هست (از سرش زیاده) که می تونی داشته باشی
باید حداقل بهش بگی که چه احساسی داری
در غیر این صورت، ممکنه مثل یه احمق به نظر برسی
هنوز دامنی که با اینا بود رو داریم؟
اون احمق کیه که سطلای زباله رو وسط راه
رها کرده؟
آره!
من از این چیزها متنفرم
اوه عزیزم چی شد؟
پشت صندوقم ایستاده بودم
این عکس برگردان های پروانه ای بامزه رو نصب کردم
ولی یهو پام خیلی درد گرفت
مثل وقتی بود که فرانسیس بهم حمله کرد
فقط من نتونستم شلنگو روی اون بچرخونم.
می دونی، اگه اونا میخوان یه مشکلو حل کنن
ولی مشکل دیگه ای پیش میاد
من هیچ بخشی از اونا رو نمیخوام.
- چرا حمام پا رو آماده نکنم؟ - تقصیر خودمه لعنتی
برای اینکه فکر می کردم یه قرص جادویی وجود داره که زندگیمو بهم برگردونه
باید می دونستم که اونقدرم خوب نیستن
نباید به بانک ها اعتماد کرد.
نمی تونی به بچه هات خود اعتماد کنی
و واضحه که نمی تونی به پزشکا اعتماد کنی
خدایا، هل، تو تنها کسی هستی که هنوز باید بهش ایمان داشته باشم.
خیلی خوشحالم که هنوز میتونم بهت اعتماد کنم
متاسفم. دنبال ریس میگشتم
خوب، اگه در یخچال باز نیست
اون احتمالا خونه نیست
هل، از شر اینا خلاص شو
سعی می کنم اونو کنار بزارم.
خوب عزیزم می دونی شاید همش تقصیر اونا نباشه
تصمیممو گرفتم
دیگه اونارو نمیخوام.
به نظر یک سویه خفیف گاستروکنمیوس هست.
برای دیدن اون همیشه تو کمپ بوت استفاده میشه
ممکنه بخوای اون عضله رو ماساژ بدی
تو هم اینجور فکر میکنی؟
خوشحال میشم این کارو برات انجام بدم.
اوه؟ ابی، عالی میشه.
برو تو کارش. نترس
نه، واقعاً. انجام بده
اوه، بله!
اوه خدایا
اون نقطه هست.
آه بله.
آره.
توقف نکن
خودشه.
زیاد رفتی بالا(دختره همجنس بازه
ببخشید داشتی چیکار میکردی؟
خانم منو ببخش
اوه، نه، نه، نه، اینطوریام نیست
اما مثلا من مادر پنج تا بچه هستم.
من 100 ساله ازدواج کردم(خجالت بکش جای مادر بزرگتم
- چرا فکر می کنی من از اوناشم... - اشتباه کردم خانم.
خیلی از خط خارج شده بودم
من همچین حسی رو ایجاد می کنم و باعث تحریکت میشم؟
چون حتی از فکر کردن بهشم متنفرم
مردم با من راه میرن و بهشون امیدهای واهی میدم.
- اگه مدل موهامو عوض کنم کمکی می کنه بیخیالم شی؟ -خانم من واقعا باید برم.
مطمئنا
خودتو سرزنش نکن
مطمئنم زنان(همجنس) زیادی هستن که تو رو خیلی جذاب می بینن
گیلاس رو فراموش نکنی
بفرما. خوشحال شدی؟
در واقع از نظر مفهوم هنری بهتر شدی
فقط پولمو بده و منو تنها بزار.
حرفای سخت برای یک روز آفتابی.
چی؟ تو چی می دونی؟
این آخرینشه
واقعا؟ این آخرینه؟
البته
حالا کی شبیه احمقاست، ها؟
من تموم پولو دارم
همه 148 دلار اون، و تو چی داری، مرد کوچولو؟
- هیچی! - به جز عزت نفس و حیای من.
تو غرور و عزت نفستو شکستی
صبر کن شاید بتونم
ریس؟
تو اینجایی؟
برات یه کادو دارم.
چی؟
چیزی که تو کل عمرم هرگز به دختر دیگه ای ندادم
امیدوارم ازش خوشت بیاد
ریس، این چیه
وای خدای من این چیه!!!!
من بی گناهیمو بهت تقدیم می کنم.
من خودمو برای تو نجات دادم، ابی.
-بیشتر از این صبر نکنیم. - من همجنسباز هستم.
- چی؟ - من زن ها را دوست دارم.
- شوخی می کنی؟ - نه فکر کردم می دونی.
روبانو انداختی
حتی یه ذره هم جذاب نیستم؟
ببین، شاید اگه آخرین نفر روی زمین بودی
یا ما تو یه جزیره بیابانی گیر افتاده بودیم
نه. تو هنوز همون سگ کوچولویی
این فوق العاده است! ما دوباره رفیقیم
ما دقیقاً به همون جایی که شروع کردیم برگشتیم!
یه دقیقه صبر کن.
اما، اگه من اون دختری نباشم که تا اینجا اومدی
اوه خدای من(فهمید دختره دوست دختر داره.
اوه خدای من!
- ریس، اون فقط یه احمق بود. - گلوریای بزرگ رفیقته ؟
آره.
آره. صحنه ناخوشایندی بود.
معلوم شد اونو گرفته، اما به این دلیل نیست که من میرم.
شاید برای مدتی تو رو نبینم، سگ بزرگ.
پس، این واقعا اون وقته؟
تو مواظب خودت باش ریس
تو پسر بزرگی هستی، اینو می دونی؟
تو بیشتر بزرگی
تو بهترین دوستی هستی که تا حالا داشتم.
منم دلم برات تنگ میشه رفیق
یه کم بیشتر، و
درست مثل روز اول میشی
تنها چیزی که باید بگم اینه که تو بهتره با اون خوب باشی
مادر نازنین خدا!
ای خانه خرابکن
هل داری چیکار میکنی
نجات ازدواجمان!
- چی؟
من سعی می کردم کفه ها رو دوباره کنار هم بزارم
همینطور که اونا بودن، اما من..
فقط چیزای زیادی میتونم تحمل کنم، لوئیس.
یه وقت یه مرد باید موضع بگیره
منظورت چیه، اونا رو به همون شکلی که بودن برگردونی؟
چی؟ مگه چیکارشون کردی؟
بله، و دوباره این کارو انجام خواهم داد.
- چرا؟ - چونکه..
چون دلم برای اون لوییس قدیم تنگ شده
دلم برای لوئیس که به خونه میومد تنگ شده بود
غرق در درد و تنش
همش ناله میکنه
که لوئیس بهم نیاز داشت تا حالشو بهتر کنم.
اوه هل
پس، الان می دونی
حالا میتونی بیرون بری و کفه های جدیدو بگیری
و من فقط سعی می کنم از سر راهت دوری کنم.
هل این مسخره بازیا چیه
این چیزا جای تو رو نمیگیره
یادته اون زمان وافل آلمانی نچسبو گرفتم؟
هفته‌ها روی هوا راه میرفتم، اما دوام نیاورد.
درسته، واقعا. - یادته چه زمانی بچه هامون مارو خوشحال کردن؟
اوه، خوب، ما هر دو فقط اونجا احمق بودیم.
اما نکته اینجاست
همیشه یه چیزی پیش میاد
قول میدی؟
البته.
بیا دیگه.
حالا، من یه جفت دیگه می گیرم، هل.
خوب، اما من نمیخوام در موردش بدونم.
و اونارو از اتاق خوابمون دور نگه دار.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.