..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دویی
همون چیزیه که فکر می کنم؟
قوانین مربوط به حیوونات توی خونه رو می دونی
باشه، باشه، از شرش خلاص میشم
و همگی می تونیم از ریس واسه این شام فوق العاده
که از محل کارش آورده تشکر کنیم
اوه، پسرم.
و یه روز، همه ی اون تونر رو که
بیش از حد لازممون میشه،به خونه میارمش
پس، تو کارخونه بسته بندی گوشت قدیمی
- چیز جدید و هیجان انگیزی می دونی بهم بگو ؟
اونا منو به جایی بردن که همه ی کارها اونجا انجام میشه
و وسیله ای که اونا رو به طرز فجیعی سلاخی میکنه ارتقاش دادن.
حالا شش تا بازوی اره برقی داره
و دیگه روی شاخ گیر نمی کنه
شما تعجب می کنید که چرا من همیشه با جیغ از خواب بیدار می شم.
بزنید بر بدن
خوب، مالکوم، برنامه های هیجان انگیزی داری
واسه وقتی که این آخر هفته واسه میخچه پات زمین گیر هستی؟
میخوای همه چیزای کمدت رو بر اساس الفبا تمیز کنی؟
یا می تونی کشورهای جدید هیجان انگیزو
روی نقشه کره زمین بروز کنی
. بالاخره میخچه های روی پات رو داری
توجه و محبتی که میخواستی رو سزاوارشی
کاش منو تنبیه میکردی ولی میخچه نداشتم
مجبور نیستی منو مسخره کنی وقتی که بدبخت شدم
من خیلی خوشحالم.
جمعه شب دارم یواشکی واسه کنسرت بیرون میرم
در حالی که مامان شیفت آخر سر کاره
گروه بدیه، ولی من اجازه ورود به پشت صحنه رو دارم.
و اگه این حتی یک میلیاردم دیوانگی باشه
همونطور که همیشه تصور می کردم، می تونم خوشحال بمیرم.
خوب..
نمیتونم یه لقمه دیگه بخورم
اگه میشه منو ببخشید.
بابا؟
این چیه؟
"این کوپن بهت این حق رو میده که یه شب بازی رایگان با پدر داشته باشی."
بزن بریم.
دویی، اینو تو کمد سالن نوشتم
وقتی همه داشتن تولدت مبارکو می خوندن
نمیخوای منو مجبور کنی، نه؟
- تاریخ انقضا داره؟ - نه
گوش کن چی بهت میگم
اینو بیخیال شو تا دوتا کوپن
دیگه بهت بدم
تو چه نوع موش صحرایی هستی؟
اصلا چیزی رو دور میندازی؟
خیلی خوب، خوب! بیا بریم.
و اینم بگم که حتما از اینا رو میسوزونم.
نیازی ندارم اونا بالای سرم آویزون شن
متاسفم خانم، نمی تونم اون جعبه رو بهتون بفروشم.
- آسیب دیده. - من هیچ آسیبی نمی بینم.
از اینکه لاکی اید رو انتخاب کردید سپاسگزاریم.
کریگ، نیاز دارم که شیفت جمعه شبو به جای من وایسی
یه فیلمه که میخوام ببینمش
هدر لاکلر یه مادر خوشبختیه که سعی می کنه بچه هاشو برگردونه
جمعه؟ - نمی خوام از دستش بدی، لوئیس.
گریه کردم واسه چیزی که ..
درسته. بعدا حرف میزنیم
کریگ، چطور تونستی بهش اجازه بدی اینکارو باهات بکنه؟
چرا بهش اجازه می‌دی اینطوری باهات رفتار کنه؟
حتی ازت درخواست نکرد
فقط فرض کرد که هیچ کاری بهتر از این ندارید
تا اینکه شیفت های بدش رو انتخاب کنه
درست نیست. اون همیشه این کارو انجام می ده
اون ازت سوء استفاده می کنه
بدون در نظر گرفتن احساساتت
این ناراحتت نمی کنه؟
حدس می زنم یه کم خونم به جوش اومده و عصبیم
بفرما
میدونستم که تو خیلی مردی که اجازه نمیدی از این موضوع آسون در بره
تو داری اون کریگ فلدسپاری رو بهش نشون میدی
که نمیشه ازش سواستفاده کرد
ازت ممنونم، مالکوم، که چشامو باز کردی.
یه غول خفته رو بیدار کردی و خیلی هم بداخلاقه
6، 7
8، 9، 10.
من برنده ام
وای بابا دوباره سیگارو کشیدم
به نظر می رسه من تو زندگی بهتر از شما هستم.
آفرین دویی
اما امیدوارم بدونی که کارها تو دنیای واقعی اینطوری نیست.
خیلی ساده شده
منظورم اینه که نمی تونی به باغ وحش نفوذ کنی
یکی دو یازده رول کنی
و ناگهان رئیس یه دانشگاه شد.
من که تونستم
پسرم، من فقط سعی می کنم اینجا بهت درس زندگی بدم.
بله، این لیمو نارنجی منه که تو خط پایان نشسته(باختی) ،اینطور نیست؟
جالبه
دیویی خبری ازدسر نیست.مستقیم به رختخواب برو
جالبه
اینجا بشین، ریس، همه چیز آماده است
و یه ناهار کم کربوهیدرات درست همونطور که خواستی
نه ممنون. امروز ناهار خودمو آوردم.
چیه؟
بدون خون نمی تونی سوسیس خونی بخوری، می تونی؟
بهتره حرکت کنی"؟
اشکالی نداره اینجا بشینم ؟
دل و جراتشو داری؟
اگه مجبوری بهم دست بزنی، مشکلی ندارم
اما باید عکسارو تایید کنم.
نه، فقط نمی تونستم بشینم و بچه هایی رو
که گوشت حیوونات کشته شده رو میخورن نگاه کنم
اینقد مهمه برات؟
برای همین تنها نشستی؟
گیاهخوار هستی؟
بله گیاهخوارم
فکر خوردن گوشت باعث می شه که ذائقه ام از انزجار گریه کنه
- فکر کردم فقط من اینجورم. - تو تنها نیستی.
سلام. چطوری؟
خب، کریگ، به مامانم گفتی؟
که امروز نتونستی به جاش وایسی؟
اوه، فکر می کنم خیلی بهتر از این کار کردم.
صبور باش دوست من
خودکاره نمینویسه
کل شبو بیدار بودم و با اون خودکار خط خطی کردم تموم شده
چهره شو ببین همه ی دنیاش در حال فرو ریختنه
باشه، اون خودکارو ندیدم. اما؟
همین؟ این کاری بود که کردی تا بهش بگی؟
آروم باش مالکوم این فقط اولین قسمت
از منوی خوشمزه انتقام منه
قرار بود بچسبه
نگران نباش اون اسفنجها مثل استخون خشک شدن
بابا؟
چه خبره؟ پیامتو تو مدرسه گرفتم
- همه چیز خوبه؟ - همه چیز در حال انجامه.
بفرما بشین
منو از امتحان ریاضی بیرون کشیدی تا باهات بازی کنم؟
این خیلی مهمتر از تست های بیهوده ریاضیه
باید مطمئن شم که متوجه شدی
دفعه قبل، شانسی برنده شدی
زندگی همیشه مطابق با تو پیش نمیره، دویی.
و هر چه زودتر این درسو یاد بگیری، بهتره
بشین
سخت مطالعه می کنی و فضانورد میشی
خیلی خوب.
چی...
چی، این بازی احمقانه چه درسی بهت میده؟
کارتی که بهت میگه کجاست
هموروئیدت تحت پوشش برنامه بهداشتیت نیست، ها؟
یا این یه بازی سرگرم کننده نیست؟
هی، مالکوم می دونستی که جشن حنا سال قبل اینجوری بود؟
من که نمیدونستم
کریگ، من برنامه رو بررسی کردم
و تو هنوز شب جمعه به جای مادرم شیفتی
فکر کردم قراره کاری انجام بدی
اوه، فکر می کنم اون به اندازه کافی زجر کشیده
برچسب اسمش تموم شب برعکس بوده
کریگ، نمی خوای جدی باشی؟
- من جدی ام. - نه نیستی.
مخصوصا نه از طرف مامانم
اون چیزی غیر از تحقیر کامل و مطلق نسبت بهت نداره
این درست نیست.
اوه، آره؟ اون گفت تنها دلیلی که باهات تماس چشمی برقرار می کنه
واسه اینه که نگاه کردن به بقیه خیلی سخته
واقعا گفته؟
و فکر می کنی اون نمی دونه که برچسب اسمش وارونه است؟
البته که می دونه، فقط اهمیت نمیده
چون فقط کریگ پست و بی ارزشه که این کارو میکنه
تو براش معنی نداری
اصلا هیچی. باید در مقابلش بایستی
فقط یه بار تو زندگیت، کریگ، مرد باش!
ازش متنفرم!
باشه، دروغ گفتم و مردی رو نابود کردم تا بتونم به کنسرت برم.
یه تی شرت براش میارم
. فقط باید سومی رو به خاطر بسپارم
برگ چهارم و نهم و هر گوجه فرنگی دیگه
نمی فهمم چرا نمی تونی فقط یه وعده غذایی رو
گیاهخواری بکنی؟
می‌دونی اگه مدت زیادی بدون گوشت بمونم سردرد می‌گیرم.
و دروغ گفتن به کری رو مشکل نمی‌بینی؟
بیخیال، دیویی
این به من مربوط نیست، به خیالات اون درباره منه
و من اینو مدیون اون هستم که به این خیالات زندگی کنم.
حالا اون منگنه رو بهم بده
این شگفت انگیزه
پیدا کردن کسی با همون ارزش ها عالی نیست؟
دقیقا همینطوره
هی کلاهمو پس بده
کلاهو می خواهی پس بیا بگیرش
وای نه!
- هی، به اون سگ های قشنگ نگاه کن. - مزخرفات واسه کی مهمه؟
یعنی به جز ما
بالاخره آمریکا کی میخواد بفهمه؟
که سگ ها دشمن ما نیستن؟
وای واقعا دوستت دارن
آره همیشه اتفاق میفته
حدس می‌زنم اونا حس میکنن چقدر حیواناتو دوست دارم.
از اینجا برید، حرومزاده های گر و کثیف
چیه؟ مشکلی پیش اومده؟
هی می دونی چی فهمیدم؟ اون کلاه من نیست
چی میگی تو؟
یه دیوونه فقط اونو روی سرم گذاشت
نمی دونم داخلش چی هست!
اوه، خدای من، این بیکنه؟
این مال من نیست، قسم می خورم! من قربانی توطئه شدم
و این گوشت خوک مال من نیست!
وای خدای من، توطئه داره تا اوج میره!
چی کار می کنی؟
تلاش برای القای ارزش ها به دویی
متاسفانه مورد غفلت آقای میلتون بردلی قرار گرفت
و اون برادران پارکر ترسو.
منظورم اینه که بچه ها چطور باید یاد بگیرن
در مورد اینکه زندگی واقعا چطوری کار می کنه؟
نه از اون افسانه درجه جی.
نمی تونی فقط یه کارت Join The Circusرو بازی کنی
و بدون اسکاتلند دور شی
تومور پیدا کردی؟
که تو رو به Chemo spinner می بره.
اوه، بیخیال کری، باید از پسش بر بیای
این گیاهخواری رو بیخیال شو
نمی تونی بگی اون حیوونات بی گناه بودن
اونارو به دلیلی به کشتارگاه فرستادن
و اگه فکر نمی کنی اونا واسه یه جور قیام و شورش
برنامه ریزی شدن، فقط خودتو گول میزنی
جوابی نداشت بده
مالکوم، می دونی چه اتفاقی واسه کریگ افتاده؟
نه. چرا؟
یه پیغام گریه و زاری عجیب و غریبی روی تلفن گذاشت.
منظورم اینه عجیب تر و گریه آورتر از قبلیها بود
چیزی اونو تو محل کارش ناراحت کرده؟
درسته. فکر کنم عوض کردن
اسکوپ های بستنی استوانه ای شکل
به مخروطی ها
خیلی جدی گرفته
من میرم بیرون بازی کنم
اوه، متاسفم، پسرم، اما تو می مونی تا بازی کنی.
"خودشه، اون قاتله!"
- 'چی؟ نه! - اون شوهرم رو خورد!
"اون پدر و مادر منو سرخ کرد!"
دستور دستور
"مردم،بیایید مانند حیوانات، رفتار کنیم."
"عالیجناب، او متهم به 63428 مورد قتل هست"
- چی؟'
"هر یه شماره یه برش بوده !"
"تقصیر من نیست که همه شما خیلی خوشمزه هستید!"
این منصفانه نیست. یه چیزی بگو.'
این چیزی نیست که تو راهرو گفتی.
"من کار اشتباهی نکردم!"
کار اشتباهی نکردی؟
" می خوام شواهدی ارائه کنم."
بهت هشدار میدم، این عکس ها خیلی گرافیکی هستن
'چی؟ این فقط صبحونه منه.
کس دیگه ای گرسنه هست؟
"عالیجناب، متهم آشکارا نشان می ده"
- از جنایات خود پشیمان نیست. - بسه به اندازه کافی شنیدم.
"دارم حالت تهوع میگیرم."
من می گم اون مقصره
"هیات منصفه چگونه می یابد؟"
'گناهکار!'
عادلانه نیست. اونا فقط مثل گوسفند دنبالت می کنن
"شما توسط هیئت منصفه در مورد غذایتان مقصر شناخته شده اید."
"من شما را محکوم می کنم که به آرامی برشته و سرو شوید"
"با سس فلفل دلمه ای کاجون."
خوب، دویی، به نظر می رسه که
یکی دیگه از کارت های افسردگی ناتوان کننده رو گرفتی
به بخش قفل برگرد. دوست من
بابا، ما تمام شب بازی کردیم.
نمیشه بس کنیم؟
این دقیقاً همان چیزیه که سعی می کنم بهت یاد بدم، پسرم
وقتی اوضاع سخت میشه نمی تونی دست از کار بکشی
باید اصلاحش کنی
دوباره روز از نو
واسه غذا دادن به بچه هاتون، برای پرداخت وام مسکن
زندگی واقعی اینطوریه
البته مگه اینکه کارت خودکشی رو بکشی
اما تعداد خیلی کمی از اونا تو عرشه وجود داره
نوبت منه
اوه، صبح بخیر، ریس.
واسه صبحونه سوسیس درست کردم، مورد علاقته
عمرا! نمی تونی مجبورم کنی
من بیگناهم! من بی گناهم، می شنوی
کریگ، اینجا چیکار می کنی؟
فقط برای خداحافظی وارد شدم.
- خداحافظی؟ - بلی، کارم رو در لاکی اید ترک کردم
کمی وسپر دست دوم خریدم
و در حال زدن به جاده هستم.
- چی؟ - درسته.
بالاخره به آرزوم میرسم
از خوردن یه پنکیک سوئدی تو هر IHOP تو آمریکا.
فقط دوبار انجام شده
می دنی، و یکی از اونا بدون سند بود.
کریگ، این دیوونگیه. چرا اینجوری میکنی؟
اوه، می دونی، این همون داستان قدیمیه
دوست دختر،سرمو شلوغ می کنه
خیلی از دوستا جوک برای فیس تایم میگن
یه مرد به آزادی خودش نیاز داره، لوئیس. از این بالاتر چیزی هست؟
به هر حال من نمی تونم شیفت جمعه شب رو جات باشم
می دونم این همه تقصیر منه
اما شاید این براش خوب باشه
اون تصمیم واقع بینانه ای برای ارزیابی زندگیش گرفته
چطور می تونه بد باشه؟
پول زیادی ندارم، اما بانجو خودمو دارم.
فکر کنم پول غذامو با آهنگ در میارم
خب، پس حدس می‌زنم که خداحافظی کنیم
می دونی که هرگز در مورد چیزهای ناخوشایند واقعاً پخته نبودم
بنابراین، بهتره فقط تحمل کنیم.
وای.
قصد نداشتم چیزی بگم تا اینکه درباره بانجو حرف زد
اما اون قبل از غروب آفتاب میمیره
مامان، فکر کنم یه چیزی هست که باید بدونی.
هفته گذشته یادته که از کریگ خواستی جات وایسه
زندگی اونو خراب کردی تا بتونی به دیدن یه گروه بری؟
اینقدر خودخواه هستی؟
ظاهراً، چون بخشی از من امیدواره
تو هنوز میزاری برم کنسرت
باشه نمیرم
برو تو ماشین! باید بریم پیداش کنیم!
ریس، هنوز نمی فهمم ما اینجا چیکار می کنیم.
کل این مدت اینجا کار کردم و نفهمیدم.
چی رو بفهمی؟
که این جنایت علیه طبیعته
دوست داری یه سس خوشمزه بخوری
و charbroiled به سفارش؟ من اینطور فکر نمی کنم.
وای صبر کن
ازاد هستید! همه شما آزاد هستید!
برین زندگیتونو بکنین
Earn this...
تو یه قهرمانی، ریس! نگاه کن که می دون
قشنگه، اینطور نیست؟
منظورم اینه که علاوه بر مگس ها و مزخرفات و چیزای دیگه
اوه خدای من! دارند زیر اتوبان میرن
این همون جاده هست
یه فصل جدید عالی در حال نوشتنه
افسانه ای جدید در شرف تولد
من مثل شب سوار از شهری به شهر دیگه ای واسه حل جنایات سفر خواهم کرد؟
یا عدالت مرزی رو مثل مرد کونگ فویی اجرا کنم؟
حدس میزنم فقط باید دید تا بدونم چی میشه
خوب، آمریکا، برای ملاقات با کریگ فلدسپار آماده شو
کریگ، صبر کن
خدایا!
کریگ، حالت خوبه؟
کریگ! کریگ!
کیت، تو هستی؟
فقط بهم کمک کن. خوب میشم.
ممنون. من خوبم باید برم
اوه، کریگ، مسخره نباش. هیچ جا نمیری
چرا؟ به کسی نیاز داری
برای رنگ کردن چمن یا چمن زنی خونه ؟
ببین، کریگ، مالکوم در موردش بهم گفت.
اعتراف می کنم گاهی اوقات قدر تو رو ندونستم
معذرت میخوام، اما می تونیم بعداً در موردش صحبت کنیم.
باید برگردی
نمی تونم.
چرا؟ کریگ
اصلا علاقه نداری ببینی مامانم چطوری منو تنبیه میکنه؟
- نه - چرا نه؟
زیرا تو 12 سال گذشته، زندگیمو وقف رابطه ای کردم
که نمی تونه وجود داشته باشه
نمی تونم بهش برگردم.
کریگ، از من چی میخوای؟
من بیشتر می خوام!
متاسفم. من نمی تونم بیشتر بهت بدم.
تو می دونی که.
باید یه چیزی باشه
باید سناریویی وجود داشته باشه که بتونی ما دو تا رو با هم ببینی
لطفا؟
هر چیزی!
خوب، این تنها جهانیه که ممکنه همچین چیزی توش وجود داشته باشه
من 90 ساله هستم.
هل مرده
من زوال عقل دارم و به یکی نیاز دارم که ازم مراقبت کنه
پولی برای پرستار نیست
بچه ها این کارو نمی کنن و من 22 ساعت در روز می خوابم.
اون وقت و فقط اون وقت شاید بتونیم با هم باشیم.
انگار داری مستقیم دفتر خاطراتمو می خونی.
6، 7، 8.
من برنده ام!
وای.
باید بهت بگم بابا
من واقعاً فکر می کردم که این اتفاق میفته
مثل اون درس های احمقانه و بیهوده ات نبود
که وقتی ازمون پرستار کردی
اما این یکی واقعا کار کرد.
نمی تونم باور کنم
اما واقعاً چیزهای ارزشمندی درباره زندگی یاد گرفتم
و در مورد اینکه دنیا واقعا چطور پیش میره
ممنونم
این حرف زدن بازنده هاست
- چی؟ - من در ایالات موفق زندگی می کنم
در حالی که در جعبه پیانو دفن می شی
ای معتاد به مواد مخدر!
من بردم!
من بردم! اوه، بله، در واقع، من برنده شدم!
بردم، بردم، بردم!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.