.داش،از امتحان متنفرم تمام شب بیدار بودم و درس می خوندم
من که اصلا، مثل بچه ها راحت خوابیدم
داری چی کار می کنی؟ ...ـ فقط می خوام مطمئن بشم که
که پاسخ تست های امروز رو بلد باشم (تقلب)
برای نابغه بودن راه های زیادی وجود داره، مالکوم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
هی، دویی، اونجا چی داری؟
معلم زبان انگلیسی ازمون خواسته که
بیوگرافی خودمونو بسازیم
اینجا باید چن تا عکس از دوران بچگی هام باشه
خوب، به نظر که انتخاب های زیادی داری
آره. شما بچه ها واقعاً کارهای ...بزرگی با فرانسیس
...و ریس
و مالکوم انجام دادید
چرا نگاهی به چند تا از خاطره های گرانبهای من نندازیم؟
...عنکبوت
اونجا بود.حالا یه خاطره داریم
متاسف بودن برای خودتو باید تموم کنی
صدها عکس ازت اینجا داریم
خب، اینجا دویی بیچاره و نادیده گرفته شده رو داریم
که اوقات خوبی رو در جهان دریایی گذرونده (SeaWorld)
اینکه خیلی تاره، حتی نمی تونی بگی که این منم
خوب، ثابتشم نمی تونی بُکنی (خودت نیستی)
دویی، حداقل یک کتاب خاطره برات گرفتیم
این بیشتر از کاریه که ما برای جیمی انجام دادیم
و فکر کنم که این باید باعث بشه احساس خوبی نسبت به خودم داشته باشم؟
می خوای حقیقتو بدونی؟ تو بچه چهارم بودی
وقتی که به دنیا اومدی
این خونه میدون جنگ بود (هرج و مرج..شلوغ)
تنها زمانی که می تونستم یکم بخوابم وقی بود که با ماشین می رفتم سرکار (موقع رانندگی می خوابیده)
،پس ما رو ببخش اگه فرصتی
برای گرفتن عکس یا فیلم نداشتیم
یا اینکه واکسن هاتو بزنیم
من واکسن نزدم؟ ـ بهت بگم دویی
سیاه سرفه که گرفتی
قول میدم کلی ازت عکس بگیرم
باورت نمی شه
همین چند دقیقه پیش نیک تامپکینز ازم خواست باهاش به پارتی برم
اوه، عالی شد، موقع پارتی شده
شبی پر از دروغ‌ و ریاکاری
برای اینکه بقیه احساس بی مصرف بودن کنن
درست مثل بقیه ی روزا توی دبیرستان
با این تفاوت که هزاران دلار هزینه داره
الهام گرفته شده از "یک شب برای گرامی داشتن؟"
این باعث می شه پارتی سال گذشته "یک شب به یاد ماندنی"
خیلی سطحی به نظر برسه
آره، به هر حال انتظار نداریم تو هم بیای، کارلا
،مطمئناً اون موقع توی اتاقتی. اونم تنها
موریسی(خواننده) گوش می دی و چشم هاتم پر از اشکه(حسادت)
چون داشتی به مدل های مجله ووگ نگاه می کردی
این یعنی که ما دیگه دوست صمیمی نیستیم؟
عالی بود. تو کارلایی، درسته؟
کسی که دفترچه تلفن رو توی نمایش استعدادیابی
با صدای بلند خوند آره-
خودمم تعجب کردم که اجازه دادن تا حرف بی بخونم
میدونی این مدرسه چیش بده؟
دانش آموزاش، معلماش، کتاب های درسیش
ساختمان پر از آزبستش (پنبه نسوز) و اشغال دونی سمی که روش ساخته شده ؟
خوب،به علاوه اینا، اصلاٌ چیزی برای افرادی مثل ما ارائه نمی دن
میدونی چی میتونه باحال باشه؟ اگه پارتی وجود داشت که
کاملاً برعکس مراسم(پارتی . جشن .مهمونی) بود
"منظورت چیزی شبیه "مرپه؟ ـ چی؟ (Morp:جشن ساده بدون لباس و زیورالات گران قیمت )
مرپ ... کاملا برعکس پارتیه
مرپ ها. خوشم لومد
اره، به جای پرداخت پانصد دلار برای یه دست لباس
فقط می تونیم شلوار جین و گرمکن بپوشیم
و به جای لیموزین، همه می تونن سوار اتوبوس بشن
حتما باید این کارو ادامه بدیم
می تونم شمارتو داشته باشم؟ حتما ً-
من کسی نبودم که پودینگو !به سمتت پرتاب کرد
خوب، قبل از اینکه به دست و پام بیفتی
!باید به اینجاش فکر می کردی
ببخشید؟ تو ریسی، درسته؟
یک لحظه صبر کن، من وسط یکاریَم
نگران نباش، حتما یکی پیدات می کنه
تازشم جمعه ها دنبال مواد می گردن
باشه چی؟
شب پارتی چیکاره ای؟ پارتی یک شنبه ست-
سبدهای خرید رو داخل مخزن اب میندازم
اسم من جینه
،در چهار سال گذشته تمرکزمو گذاشته بودم
برای ثبات معدل کل
اما حالا که نامه پذیرشم رو از براون(دانشگاه) گرفتم
احساس می کنم مدتی زمان برای تجربه
زندگی اجتماعی در دبیرستان دارم
پس ازت می خوام منو به پارتی ببری
آره، شب سرگرم کننده ای به ،نظر می رسه
به جز صبح روز بعد که مثل یک احمق از خواب بیدار می شم
اونم بدون سبد خرید در مخزن اب
200دلار بهت می دم
200دلار؟ فقط برای اینکه ببرمت به پارتی؟
مشاور شغلی گفت من باید مکانیک بشم
نمی تونم صبر کنم تا اینو به رُخش بکشم
...اره
تو کاملا یک بازنده ای
فکر کنم بتونم امادت کنم
فردا ساعت 3:00 اینجا منتظرم باش
چطور اینقدر خوب بود؟ ـ فکر کنم اون تو رو دوست داره
میدونی، بعد از مکالمه ی کوتاه
روز گذشته، خیلی احساس بدی داشتم
پس، خودم کمی داخل گاراژ رو گشتم
و اصلا نمی تونی حدس بزنی که چی پیدا کردم
آثار هنری دویی
مهدکودک، کلاس اول اوه، ببین اردوگاه هنری
همه اش اینجاست ـ ببخشید بابا نمیدونم چی بگم
یک دقیقه صبر کن، اینجا یک نقاشی از مادربزرگ کشیدم
و زیباست
واقعاً کار خوبی با بطری ویسکیش انجام دادی
اره. ولی یک پا بیشتر نداره
جالبه، مگه اون پارسال پاشو از دست نداد
دویی، اگه می خوای به من بگی که می تونی آینده رو پیش بینی کنی
پس تو یه سربه هوایی که فکر می کنه من احمقم
خوب بود
بیشتر از یک ساعت روی رنگین کمان کارکردم، دویی
تو دیگه اون پسر ساده ای نیستی که دوستش داشتم، می دونستی
ممنون که به جلسه اومدید
کاری که می خواهیم انجام بدیم اینه که جشنو به گند بکشیم
حتما باید این دورهمی رو جلسه صدا بزنیم
چون اونا صداش می زنن؟
باشه، حق با توئه،این یک جلسه نیست
اما هنوزم فکر می کنم که ما باید یک نوع برنامه داشته باشیم
هی، می دونید چطور باید دیوونه کننده باشه؟
همتون می دونید که چطور همه در مراسم جشن، لباس رسمی می پوشند، درسته؟
پس اگه همه ما لخت بشیم چطوره؟
مطمئن نیستم که ایده ی خوبی باشه
می تونیم برهنه بریم؟ ـ نه
شروع شد ،کینگ مالکوم قوانینو از تخت پادشاهی
صادر کرد
لباس فرمی هم هست؟
یا پرچم های کوچک با عکست روی اونا؟
ای.جی، احمق، نقشه توطئه فاشیستی که نمی خواهیم بکشیم
یا چیزی مثل اون
اوه خدای من اسم این کار غیبته
دقیقا مثل باشگاه فرانسوی ها دقیقا-
این رویدادم مثل هر رویداد مدرسه ای دیگست
یک دیکتاتور ضعیف داریم که همه رو به یک طرف می خواد هل بده
گروه های ترسیده،شاعری که می خواد راست بگه
من حرفم اینه که همه باید آزاد باشن و نظرهاشونو بگن
و هرکس توی هر مکانی خواست به اون عمل کنه
به عبارت دیگه، همه ی ما مثل هر
سال، شب جشن رو توی خونه می مونیم؟
که یک پیام داره
ببینید، بچه‌ها، ایده‌های مدنی اونقدر اخلاقیه
که اجازه نمی‌ده ما به هدفمون برسیم
ما غریبه هایی هستیم که هرگز به چیزی تعلق نداشتیم
ولی حالا، برای یک شب، می تونیم بخشی از چیزی باشیم
و باید یجوری انجامش بدیم که همه فکر کنن کسی شدن
حق با مالکومه بریم تو کارش
خب،خوبه.یه ایده ای برای نوشیدنی ها دارم
چی می شه اگه یک کاسه پانچ بزرگ بگیریم و بعد همه پانچ بنوشیم (پانچ: مخلوطی از انواع نوشیدنی)
میدونید همین جوری
حدس می‌زنم دیگه بتونم بیانیه مونو بنویسم
همین حالاشم 1500 صفحه اول رو دارم
عالیه. ترتیبی می دم که از
دیگ بخار توی زیرزمین هم استفاده کنیم
تنها مشکل اینه که اونجا پر میزه
باید همشو بیرون بیاریم
کی شب جمعه بیکاره؟
بیا مرور کنیم
ساعت چند دنبالم می یای؟
ساعت 6 زنگ خونتو می زنم
زود می یام چون نشانه ی احترامه
...و وقتی به خانه من رسیدی
میدونم پرتاب تخم مرغ به در خونت ممنوعه
همچنین نشانه ی احترامه
و موقعی که داریم می رقصیم وقتشه که چه حرف خوبی
به من بگی؟
نمی دونم، "ممنون برای اصلاح؟
چند بار برات توضیح دادم ـ باشه.باشه.باشه
هر وقت بهت نگاه میکنم یه جورایی زیباتر میشی
دندوناش تموم شد
به اندازه کافی سفید نیست
شما بچه ها متوجه نیستید که وقت ما کمه؟
به این نگاه کن حتی نزدیکشم نیست
،می خوام صورتش بی عیب موهایش کوتاه تر و براق تر باشه
اون شبیه یک الاف بی سواده
فکر نمی‌کنم زیاد خواهی باشه که اون کامل به نظر برسه
شنیدید خانما
کاری کنید که بدرخشم
لوئیس! نمی خوام نگرانت کنم
اما یه مرد لخت توی خونته شما وجود دارد
چرا اینقدر دیر اومدی؟
پسرها نیم ساعت پیش برای پارتی رفتن
آره، می دونم، توی راه رفتن به خونه پرستار بچه، جیمی، لاستیک پنچر کردم
مجبور شدم همین طوری بیام
جرقه های زیادی هم زده شد اما
فکر نکنم چیزی آتش گرفته باشه
...مهم اینه که من و تو داریم
دویی! چرا اینجایی؟
من-من اینجا زندگی میکنم ـ عزیزم، دویی اینجاست
اون اینجا چه کار می کنه؟
نمی خوای به جشن بری؟ من دبیرستانی نیستم-
میگه دبیرستانی نیست
اوه، به خاطر خدا، هال، ما فقط یک چک باران باید بگیریم چک باران:رویدادی که به خاطر مثلا بارون از دست دادی به جاش به یه رویداد دیگه می ری.کنسله
نه! باشه، ببین، من خیلی متاسفم، اما تو باید از اینجا بری
چی؟ اما من دارم درباره ی گزارش های تاریخی انلاین تحقیق می کنم
اگه پول می خوای، بیا اینم پول
بگیر، با این می تونی اوقات شادی رو سپری کنی
وای. همه دارن همکاری می منن ـ آره
ما حتی سه بچه در خانه گرفتیم.
اومدید، کارلا، هی، مالکوم یه پانچ بزن
اینجا که چیزی نیست ـ میدونم
این نشون میده در مورد اینکه
تجربه پارتی واقعی داشتن چقدر تو خالیه
کوکی ها فقط کوکی هستن
من عاشق مچبند دستت هستم
آره اینو در کشوی کریسپر پیدا کردم
کارتون خوبه بچه ها
این بدترین کاریه که در عمرم انجام دادم
من اینجا با مردی آشنا شدم که از استارباکس بیشتر از من متنفر بود
فوق العاده است، مالکوم
همه ی این بچه ها امشب توی خونه بودن
و احساس تنهایی و بدبختی می کردن
واقعا باید احساس غرور کنی
آره فکر کنم منظورت از فکر می کنی چیه؟
...میدونم میدونم فقط
فکر می کردم احساس بهتری داشته باشه یه چیزی هنوز کمه
من برنامه رویدادها رو ندیدم
چه ساعتی قراره همه لخت بشن؟
فقط باید بیام بیرون و بگم
من باورنکردنی بودم، و تو هم بدک نبودی
من خوش شانسم، هال. تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که حاضر بشم
صدای زنگ تلفن رو شنیدی؟
هال، من حتی نمی تونم صدای فرود شاتل فضایی رو بشنوم
سلام.من دویی هستم
منو بیاد می یارید؟ پسر چهارمتون؟
حالا، من انتظار ندارم که تو دلت برای من تنگ شده باشه، اما در یک لحظه، بابا
شاید دلت برای کیف پولی که به سمتم پرتاب کردی تنگ بشه
کیف پولتو بهش دادی؟
پس یه قرار می ذاریم
اگه می خوای دوباره تموم پول و ...کارت های اعتباریتو ببینی
صبر کن.اون اهنگی که صداش می یاد
میدونم که قبلا شنیدمش
پس معامله اینه. اگه می خوای همه وسایلتو ببینی
اونجا سنت متیو ست نه صبر کن. سنت لوک در خیابان سوم
قطعا زنگ کلیسای لوتریه
اگه می خوای دوباره تموم پول و ...کارت های اعتباریتو ببینی
منو جایی که ساختمون جدید کتاب خانه رو می سازن ببین
گوشه خیابان واشنگتن و زیتون
خودشه
شام و لیموزین فوق‌العاده بود و همچنین والدینت خیلی خوب بودن
بهم نگفتی که اونا هم آسیایی هستن
مایک و آنا دارن می یان فقط لبخند بزن و خودت نباش
سلام، جین ـ سلام
تو ریسی؟
سلام از دیدنتون خیلی خوشحالم
پس می شناسیش ـ آره، اون هر روز ناهار منو می دزده
و منو توی سطل زباله میندازه
مادرت ساندویچ ماهی تن رو خیلی شگفت انگیز درست می کنه
واو. هرگز ریس رو اینطوری ندیده بودم
که مثل یه مرد عاقل رفتار کنه
چطور می‌تونم چیزی جز یک جنتلمن بی‌نقص
در کنار شخصی جذاب مثل جین باشم؟
خداحافظ . می بینمت می بینمت-
ریس، این جز نقشمون نبود
ببخشید. دوباره میخوای برام توضیح بدی؟
نه، واقعاً خوب بود خوشم اومد
دوست داری بامن برقصی؟
خوشحال می شم
می تونی بری جلو و باسنم رو بگیری
هزینه شو از قبل دادی
حالا، فقط یادت باشه باهاش مهربون باشی
زمانی که به اندازه ی کافی به ماشین نزدیک شد، بگیرش
شماها یک پسر جوان دارید که بهش اهمیت نمی دید؟
چی؟ ـ اون می خواست اینو به شما بدم
می بینی دویی چطور پول منو حروم می کنه؟
برای خودش نوکر استخدام کرده
اوه، خوب، حداقلش کارت بهداشتمو پس داد
اگه بقیشو می خوای...عالی شد
اگر من بقیه ی چیز های توی کیفم رو می یخوام
باید اونو توی گوشه معبد خیابان چهارم ببینیم
چیزی که در کیفه رو بپوش
اوه. به اینا نگاه کن؟
عالیه. به اندازه کافی بده .باید کل شهرو
دنبالش بگردیم و حالا باید این لباسا رو هم بپوشیم؟
اون از کجا می‌دونه که پوشیدمش یا نه؟
بهت می گم چطوری
هیولای کوچولو یک دوربین برامون گذاشته
اگه فکر کردی می تونی منو احمق جلوه بدی
یه خبر دارم برات، مرد کوچولو قرار نیست این اتفاق بیفته
مالکوم، من اینو نمی فهمم مرپ توی زیر زمین عالی داره پیش می ره
چرا باید بیاییم اینجا؟
اونا به ما صدمه زدن
این افراد باید بدونن که ما
بدون اونا خوش می گذرونیم
چرا برات مهمه که اونا چی فکر می کنن؟
من اهمیتی نمی دم، اما می خوام اونا بدونن که من اهمیتی نمی دم
عالیه
هی، مالکوم مهمانی عالی نیست؟
چشماتو باز کن ریس، همه چیز
در مورد این شب کاملا ساختگیه
شاید ساختگی باشه، اما شاید چیزی که به عنوان
دروغ شروع شده به یه چیز واقعی تبدیل شده
مالکوم تو شاید اینارو ساختگی بدونی
اما این واقعاً یک شب برای گرامی داشتنه
ریس
متاسفم، استیو رویداد اصلی داره شروع می شه
بچها، می تونم توجه تونو جلب کنم ؟
فقط فکر کردم شماها باید بدونید که
در حالی که شما اینجا هستید و ازش لذت می برید
و بهترین شب زندگی
این جشن دروغینه
کسایی که شماها تردشون کردید
در حال حاضر در زیرزمین هستن
و دارن بر خلاف شما جشن می گیرن
شماها فکر می کنید مهم هستید، اما در واقع شماها هیچی نیستید
این چه احساسی رو در شماها به وجود می یاره؟
این پنجمین جایی که می ریم، هال
قرار تمام شب ادامه داشته باشه؟
خوب، مطمئناً اون راه طولانی رو پیش گرفته
تا حالا، چیزایی که بهم پس داده همش مزخرف بوده
کارت کتابخانه، کارت اهدای عضوم
اوه، صبر کن، او نمودار حقوقمو هم پس داده
خدا می دونه که چقدر از پولاتو خرج هدیه و
و لوازم مهمانی کرده ـ پس دویی مهمانی می خواد؟
یه خورده صبر کن یه مهمانی ای بهش بدم که نگو
میتونم کمکتون کنم؟ ـ آره
من پدر دیونه دویی هستم
سلام. دیوانه های جنسی اینجان باحاله-
اگه می تونی دستاتو به اندازه کافی از
همسرت دور کن و به سمت اون پنجره برو
وقتی دویی قضیه رو برام می گفت
توی ذهنم خیلی جذابتر بودی
فقط وسایلمو بده
بفرمایید کیک-
گواهینامه رانندگی نزدیکتر شدیم
نگاه کن برات سبیل کشیده
نه، خودم اینکارو کردم
میخواستم ببینم چطور یه نظر می یام
پانچ؟ ـ نه ممنون
ببین، می‌دونم که خجالت‌آور بود، اما
از اولش هم فکر می کردن تو یه منزجر کننده ای
پس چیزیو از دست ندادی ـ حدس می زنم
اوه خدای من
پس واقعاً یک مهمانی اینجا هست
ببین به ما داره خوش می گذره
ما فقط از بودن با هم لذت می بریم
بله، ولی اینجا خیلی تاریک و وحشتناکه
مگه چند سال پیش سرایدار اینجا، کسی رو نکشته بود؟
خوب، شما برای دیدن نمایش عجیب و غریب ما اومدید
حالا که دیدید چرا ما رو تنها نمی ذارید؟
میدونی چیه؟ شما بچه ها فقط باید بیایید بالا
چی؟ ـ آره، فقط یک ماه از مدرسه مونده
و همه این چیزها در مورد اینکه کی باحاله و کی نیست
منظورم اینه که این احمقانه ست، درسته؟
اوه، واقعا؟ وقتی من تنها بچه
محله بودم که کلاس چهارمه و به جشن تولدت
دعوتم نکردی احمقانست؟
برات دعوت نامه فرستادم. خودت نیومدی
نه، نفرستادی خیلی دوست داشتم بیام.
اوه خدای من ـ اوه خدای من
چه کار می کنی؟
یه بغل یه دفعه ای همه چیزو حل کرد؟
بچه ها بیایید بریم پارتی.
کارلا؟
هدر؟
این چیزی نیست که من فکر می کردم اتفاق بیفته
اما اونا ازم خواستن که برم پارتی
ای.جی، واقعا
هی، از خود گذشتگی لازم بود تا دخترها بیان اینجا و عذرخواهی کنن
و من دوست دارم فکر کنم اونقدر بزرگ هستم که بتونم اعتراف کنم
دوست دارم با یکی از اونا سکس داشته باشم
نمی تونی بهشون اجازه بدی بعد
از 12 سال که با ما مثل اشغال رفتار کردن با یه متاسفم همه چی تموم بشه
یک دقیقه صبر کن حتی نگفتند متاسفم
این یه تله ست
اینا همونایی هستن که تمام دوران مدرسه لباس های
شما رو مسخره می کردن و به مدل موهای شما می خندیدن
و تو را مالکوم-بالکوم صدا می زدن
پشیمون می شید
بلاخره
می تونم یه خورده نفس بکشم
تو واقعا رقصنده خوبی هستی
وقتی باهاتم، حتی احساس نمی کنم که دارم باهات می رقصم
انگار شناور هستیم
من در موردت اشتباه قضاوت کردم، ریس
من فقط تو را انتخاب کردم چون خیلی هم بد قیافه نبودی
و می دونستم که با کسی قرار نمی ذاری
اما تو خیلی بیشتر از اینا هستی
تو به من احساس فوق العاده ای دادی
برای من هم واقعاً یک شب عالی بود
تو به من کمک کردی تا قسمت کوچکی از
وجودم رو پیدا کنم که حتی نمی دونستم اونجاست
بخشی که جزئی از یک دیونه احمق نیست
...میدونی
من برای شبی که اینطور تمام بشه برنامه ریزی نکرده بودم
اما چرا ما از اینجا نریم
یک پتو و یک بطری شراب توی ساحل
منظورت اینه که؟ اره، ریس-
من واقعا تو رو می خوام
اوه وای.الان ساعت 12 ست؟
حیف که داشتم لذت می بردم
خب تو مدرسه میبینمت ـ ریس کجا میری؟
نیمه شبه وقتت تموم شده
اما با همه این قضایا و تمام اون چیزهایی که گفتی؟
خوب، اگه بخوام توی این کار حرفه ای بشم
باید رضایت مشتریانم رو جلب کنم
و فکر می کنم انجام دادم به دوستات هم بگو
چرا ما باید همه این چیزها رو اینجا ببریم
در حالی که قصد نداریم براش مهمونی بگیریم؟
باید باهاش شوخی کنیم تا زمانی که خودش رو نشون بده
اینجا باید باشه
ایناهاش
توی دردسر افتادی مرد جوون
من الان کیف پولمو می خوام ـ بفرما
خوب، حداقل قبل از اینکه تمام پول نقد منو خرج کنی به اینجا رسیدیم
باز نگه داشتن این مکان بعد از یه ساعت مشخص هزینه های زیادی داره
مجبور شدم با کارت اعتباری پرداخت کنم
باشه، آقای باهوش حالا می تونی به ما کمک کنی
این اشغال ها رو توی ماشین ببریم
میدونم که فکر کردی یه مهمونی می گیری
اما میتونی فراموشش کنی
این برای من نیست
برای کودکی کردن من خیلی دیر شده اما برای اون دیر نیست
جیمی؟
اینم یه دوربین پس دیگه هیچ
دلیلی برای عکس نداشتن از زندگی جیمی در
رویداد های مهم ندارید
از امشب با مهمانی اون شروع می شه
واقعا دوربین خوبیه چطور ...تونستی از پسش بر بیای
درسته
بیا عزیزم
بیا بریم کیک بخوریم
خوب کاری کردی پسر ممنون-
از کیک لذت ببرید
این آخرین چیزیه که بعد از مدت ها می خوری
و در آب ساردین آغشته نشده
سلام! بلاخره! عکسی برای البوم خاطراتت
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.