..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫این پیامی از گروه تروریستیِ « اف.سی » هست.
‫برای اثبات صحت و سقم، شمارۀ ‫شناسایی 553254394 بهتون میدیم.
‫به نیویورک تایمز، ‫پیشنهاد یک معامله میکنیم.
‫اگر بیانیه ما را منتشر کنید ...
‫ما به طور دائم از تمام فعالیتهای ‫تروریستی دست خواهیم کشید.
‫قاتلی به نام « یونابامبر » ...
‫گفته ارسال بسته‌های انفجاری ‫را متوقف میکنه ...
‫اگر روزنامه‌ها نظریه سیاسی او را منتشر کنند.
‫همونطور که میدونید، بمبها شاید ‫توجهاتی را جلب کرده باشه ...
‫ولی ایده‌ها باعث انقلاب میشوند.
‫این تنها هدف ماست، و اگر زیر ‫قولمان بزنیم ...
‫مردم دیگر به ما احترام نخواهند گذاشت ‫و ایده‌های ما را نخواهند پذیرفت.
‫سؤال الآن اینه، به قول یه ‫قاتل سريال میشه اعتماد کرد؟
‫از حادثه لس آنجلس چی یاد گرفتیم؟
‫اعتبارش مهمترین چیزیه که داره ...
‫اگه میگه بمب نمیذاره ‫یعنی نمیذاره.
‫دولت ایالات متحده آمریکا ‫با تروریستها مذاکره نمیکنه.
‫اینطوری میتونیم بگیریمش.
‫اگه منتشر کنیم، شاید یه نفر بتونه گویش فردی ‫یا نوع تفکرات اونُ بشناسه یا هردو.
‫شما مدت 17 ساله حتی ‫یه اثر انگشتم ازش ندارید.
‫اون تازه بهمون اثرانگشت زبانی تقدیم کرد.
‫دولت ایالات متحده آمریکا ‫با تروریستها مذاکره نمیکنه.
‫اف.بی.آی یه شوخیه.
‫اونا سعی کردند این بمبگذاری‌ها را ‫توسط یک احمق به تصویر بکشن.
‫فردی به اسم « یونابامبر » که مسئول ‫شانزده حمله در 17 ساله حالا به حرف آمده.
‫در چندین نامه که یکی از آنها ‫به نیویورک تایمز فرستاده شده ...
‫فرد بمبگذار، جامعه صنعتی ‫را مورد خطاب قرار داده.
‫ما بیانیه رو منتشر کنیم ‫از نقشه‌اش علیه‌اش استفاده کردیم.
‫ما از « زودیاک » قاتلُ منتشر کردیم.
‫آره، و بازم به کشتن ادامه ‫داد و کسی دستگیرش نکرد ...
‫که بخاطر همین، همگی با هم ...
‫دولت ایالات متحده آمریکا با ‫تروریستها مذاکره نمیکنه.
‫هدف ما اینه که بیشتر مردم را آگاه کنیم و ‫به خاطر اجبار به زندگی اینچنینی مجازات نکنیم.
‫این تمام نقطه نظر من ‫در مورد انتشاره.
‫میتونی ببریش پیش « جنت رینو » ‫میتونی ببریش پیش رئیس اف.بی.آی « فری ».
‫حالا باید برم تو دفتر « جنت رینو » و ازش اجازه بگیرم ‫به درخواستهای یه تروریست موافقت کنه ...
‫چون یه نفر ممکنه تلفظشُ شناسایی کنه؟
‫اگه بیانیه ما توسط نیویورک تایمز یا توسط ...
‫یه نشریه ملی همگانی منتشر نشه ...
‫یه بمب دیگه آماده داریم.
‫من « باب گیچونی » هستم ...
‫سردبیر مجله کاخ سفید.
‫من درخواست شما درمورد نیویورک تایمز رو شنیدم...
‫و فکر میکنم پیشنهاد شما در مورد ‫توقف بمب گذاری قابل قبوله ...
‫بنابراین پیشنهاد میکنم این ‫مقاله‌رو هرچه سریعتر ...
‫بدون ویرایش و کامل در ...
‫مجله کاخ سفید منتشر کنید.
‫آمار فروش مجله ما به اندازه نیویورک تایمز هست.
‫بهتره بگم ما بزرگترین مجله پرفروش در پنتاگون هستیم.
‫آقای « گیوچینی » از شما سپاسگذار ‫و متشکریم.
‫با اینکه ما هیچ مشکلی با مجله‌های فحشا نداریم ...
‫ولی خیلی علاقه داریم بیشتر در ‫نشریه‌های به قولی "مورد احترام" منتشر بشیم.
‫نیویورک تایمز در اولویت اول قرار داره ...
‫بعد از اون واشنگتن پست ...
‫و بعد از اون کاخ سفید.
‫گرچه اگر فقط مجله کاخ سفید منتشر کنه ...
‫ما حق بمب گذاری بعدی را ‫برای خود محفوظ نگه میداریم.
‫قربان، لطفاً انتشارُ در نظر بگیرید.
‫اون یه بیانیه برامون فرستاد و ‫اولین اشتباهشو مرتکب شد ...
‫و باید برای بهره برداری ‫اونُ برجسته‌اش کنیم.
‫در اصل اولین اشتباهش ‫نیتان آر بوده...
‫و از ساعت 7 صبح امروز ...
‫« نیتان آر » پیدا کردیم.
‫نیتان آر یا همون « نیتان رابینسون » ...
‫اهل سن خوزه.
‫اون آشنای قدیمی با حدس بزنید کیه ...
‫« لیو فردریک بورت » ‫مضنون شماره یک ماست.
‫تیم واکنش سریع دارن دنبال « رابینسون » میگردن.
‫اون به اتهام تهدید و تلاش به قتل ‫یه افسر صلح ...
‫حمل مواد مخدر و دزدی محکوم شده.
‫تعقیبش بکنیم بهمون یه فرصت خوب میده ‫تا « لیو بورت » پیدا کنیم.
‫مدارک زبان شناسی « لیو بورتُ » ‫حذف کرده.
‫خیلی خب « فیتز ».
‫حرفتُ زدی ...
‫ولی ما با تروریستها مذاکره نمیکنیم.
‫« گینلی » برو نیویورک، ‫به تایمز خبر بده.
‫من میرم واشنگتن پیش رئیس « فری » ‫و « جنت رینو ».
‫تموم شد آقایون.
‫« میا » ببین، واقعاً میدرخشه، مگه نه؟
‫همینطوری اونجاست ...
‫وای.
‫میدونی این شغل، همه بهم میگن ...
‫اگه شماها همه چیزُ میدونید ‫پس چرا هنوز نگرفتینش؟
.انگار خوابم میخوان بیدارن کنن
‫دارم تمام تلاشمو میکنم ‫ولی اونا گوش نمیکنن.
‫خب، خیلی هم بد نیست.
‫- نه؟ ‫- نه.
‫- چون؟ ‫- چون...
‫الان بعد از ساعت 5 و من ‫بالاخره اینجام و بچه‌ای هم نیست.
‫خب اون فقط یه بچه‌ست.
‫خیلی راحت نسبت به چیزی اشتیاق ‫پیدا میکنه و سریع میفهمه اشتباه کرده.
‫اون دیگه بچه نیست.
‫و خیلی هم اشتباه نمیگه، فقط ...
‫فقط تجربه کافی برای چنین شرایطی نداره.
‫هیچ دید پیرامونی نداره.
‫خب چی فکر میکنی؟ ‫ارزششُ داره؟
‫دیگه تمومه « بث ».
‫این پرونده آخریشه.
‫اینطوری قراره منو به خاطر بیارن ...
‫این قراره میراث من باشه.
‫خیلی چیزها هست که ‫تورو بخاطرش به یاد بیارن.
‫میتونم میلیونها قاتل سريالیُ زندانی کنم.
‫ولی در آخر میشم مردی که ‫از پس « یونابامبر » برنیومد.
‫خب خودمم، تا ابد من هستم.
‫فرد برگزیده ، ها؟
‫عزیزم.
‫یه ضربه ایستگاهیه و فقط ‫یه فرصت دارم.
‫بعضی وقتها آرزو میکردم ...
‫میشد توپُ بدم یکی دیگه بزنه.
‫افتخاری نداره ولی فاجعه هم نیست.
‫فقط مسیری برای بقاست.
‫وحشتناکه ها؟
‫این ضعفه.
‫ولی پسر ...
‫بهش فکر میکنم.
‫رئیس « فری ». ‫فرمانده « اکرمن » ...
‫سناتور « رینو » بزودی شمارو میبینند.
‫متشکرم.
‫« دان »، گوش کن، ‫این خیلی سخت نیست.
‫فقط چیزیُ بهش میگی که ‫دوست داره بشنوه.
‫- مقاله یه تروریستُ منتشر نکن. ‫- « لیو بورت » سرنخ خوبیه.
‫و کلی سرنخ دیگه که ‫به اون ختم میشه.
‫تمام آدمای سطح 1 سرنخای خوبی هستن.
‫آره.
‫ببین تو یه پرونده آشغالُ دستت گرفتی.
‫کسی انتظار یه معجزه نداره.
‫« رینو » فقط میخواد بدونه داریم ‫کارمونُ انجام میدیم، که همینطوره ...
‫میخواد یه پوشه تمیز و ضخیم ببینه ‫که تو هم داری.
‫« جینلی » منم « اکرمن » ‫چی شده؟
‫من تو نیویورک تایمز هستم و ‫خبرای بدی دارم.
‫چیزی نیست، مشکلی نیست.
‫ولی یکم زود اومدم سر ملاقاتم ‫با « سالزبرگ ».
‫یه مسئول نامه اینجا بود ‫تا دفترش دنبالش رفتم.
‫اون یادداشت "نیتان آر" یادته که روی ‫نامه‌ای که به تایمز فرستادن ...
‫توسط « یونابامبر » نوشته شده بود؟
‫خب این مسئول، تمام نامه‌هایی ‫که به تایمز میاد رو مرتب میکنه ...
‫کلی هم یادداشت نوشته.
‫اون نامه « یونابامبر » قبل از اینکه ‫دست ما برسه به اتاق نامه‌های نیویورک تایمز رفته.
‫اون یادداشت معروف توسط « رجی هالندر » نوشته شده ...
‫کارآموز پست که در تایمز کار میکنه.
‫« یونابامبر » جمله نیتان آر ننوشته.
‫اصلاً نیتان آری در کار نیست.
‫داری میگی در دوسال گذشته یه ‫سرنخ مُرده رو دنبال میکردیم؟
‫آره.
‫- میدونی دنبال چندتا نیتان آر... ‫- میدونم، متأسفم.
‫لعنت بر شیطون.
‫این چیزیُ تغییر نمیده.
‫اون به ختم کلام نیاز داره.
‫فقط به نیتان آر اشاره نکن ...
‫و روی « بورت » بقیه ‫مضنونهای اصلی تمرکز کن.
‫اون بازی رومیزی کوچیک جنگی که ‫رسماً میز ناهارخوری رو اشغال کرده ...
‫و « شان » خیلی نسبت بهش حساسه ...
‫و حتی نمیتونم ازش بخوام ‫جابه‌جاش کنه ...
‫بدون اینکه عصبانیش کنم.
‫فکر میکنی باید بازیُ یاد بگیرم؟
‫فکر کنم باید بازیُ یاد بگیرم.
‫فکر کنم به اندازه کافی تو ‫زندگیت بازی داشتی.
‫نمیخواستم اینطوری باشه، ‫اینطوریام نیست.
‫ببین وقتی گفتم، فقط منظورم ...
‫میدونم، میدونم ولی راست میگی.
‫راست میگی چون، میدونی ...
‫هیچکس تو واحد حتی ‫به هیچکدوم از حرفام گوش نمیدن، پس ...
‫شاید خواستم بازی کنم.
‫کارم به بن بست خورد، برای ‫همین از « گینلی » میخوام ...
‫چون فکر کنم وقتشه که بیام خونه.
‫اه عزیزم، نمیدونستم ...
‫واسه این اینجا نیومدم.
‫منظورم اینه که خیلی ...
‫خیلی خوشحال میشم که دوباره ‫کنار هم باشیم ولی ...
‫فقط میخوام حس کنم دارم ‫تغییر ایجاد میکنم.
‫- سلام « فیتز » هستم. ‫- سی دقیقه وقت داری ...
‫تا یه چیزی بهتر از مدارک زبان شناسی برام جور کنی.
‫نیتان آر یه بن بسته ...
‫ولی زبان هم کافی نیست.
‫یه چیز مستدل و عملیاتی برام جور کنید ...
‫تا بتونم از پرونده جلوی ‫« رینو » دفاع کنم ...
‫اونوقت شاید بتونم به دادستان ‫در مورد دسترسی عمومی حرف بزنم.
‫اگه بتونم ...
‫اگه ...
‫اونوقت آینده کاری جفتمون بهش وابسته میشه.
‫متوجه شدی؟
‫خیلی خب به « کول » خبر دادم.
‫شما دوتا فکراتونُ بذارین رو هم.
‫باهوش باشید، سریع.
‫29 دقیقه وقت داری برو.
‫مستدل و عملیاتی. بریم.
‫ما میدونیم دوست داره رمزی ‫حرف بزنه پس اگه منتشرش کنیم ...
‫میتونیم اون بکشونیم بیرون تا...
‫گفتم مستدل و عملیاتی، نه ‫مزخرفات ذهنی مبهم.
‫میدونم طرف 10 تا دکترا و ‫آی.کیو 500 داره.
‫ولی هنوزم یه قاتل سرياله درسته؟
‫قاتلهای سريالی چی میخوان؟
‫کنترل، قدرت، احترام.
‫غنیمت.
‫قاتلهای سريال انگشت و موی سر برمیدارن.
‫متجاوزین سريال لباس برمیدارن.
‫درسته، خب غنیمتش چیه؟ ‫اون چی میخواد؟
‫اون از ما میخواد بیانیه رو تو ‫روزنامه منتشر کنیم.
‫روزنامه‌ها غنیمتش هستند.
‫اگه منتشرش کنیم میره سراغش ‫یه نسخه میخره.
‫خب این به چه درد ما میخوره؟
‫آخه اون میتونه از هر دکه‌ای در هرجای ‫کشور روزنامه نیویورک تایمزُ بخره.
‫این کار اجرایی نیست.
‫- پست، واشنگتن پست. ‫- اون چی؟
‫هر موقع جدول فکری تایمزُ ‫حل میکنم، میرم سراغ پست.
‫واقعاً رو اعصابه چون فقط میتونی از ‫یه دکه توی شهر تایمزُ بخری.
‫پس اگه تو پست منتشرش کنیم ...
‫اونوقت میدونیم تو منطقه خلیجه.
‫میخواد ببینتش، میخواد لمسش کنه.
‫میخواد ببینه مردم میخرنش.
‫میخواد ببینه مردم میخوننش.
‫میخواد بدونه افکارش تغییری ایجاد میکنه.
‫رفیق این 150 تا گروه عملیات ویژه ‫میخواد، کمه کم.
‫خب مشکل من نیست.
‫« فیتز » باید قانعش کنه.
‫چی فهمیدی؟
‫« فیتز و تبی » اینجا ‫هستن گوشی.
‫- بگو « فیتز ». ‫- ما میدونیم او تو خلیجه ...
‫و فکر میکنیم اگه منتشر کنیم روزنامه‌رو ‫به عنوان غنیمت میخره.
‫واشنگتن پست فقط در یه دکه نزدیک ‫منطقه خلیج فروش داره ...
‫پس اگه فقط تو پست منتشر کنیم ...
‫مجبور میشه بیاد و بخره ‫پس روز انتشار ...
‫پیشنهاد میکنم تمام کسایی که در سن فرانسیسکو ‫واشنگتن پست میخرن تعقیب و شناسایی کنیم.
‫این یه شوخیه؟
‫میدونی چه وسعتی داره؟
‫مجبور میشیم تمام تیم نظارتی ‫کل کشورُ جمع کنیم.
‫بله قربان.
‫این دیوونگیه، بخاطر خدا.
‫سلام.
‫خانم دادستان، متشکرم که مارو قبول کردید.
‫رئیس « فری » و فرمانده « اکرمن » ‫متشکرم که منتظر موندید.
‫فکر کنم نه بود.
‫ولی خوش گذشت.
‫خیلی خب، برگردیم سر کار.
‫متشکرم که به محض اطلاع ‫جلسه گذاشتید.
‫خب، وحشت داخلی بخوبی ‫میتونه حواسها رو جمع کنه مگه نه؟
‫مخصوصاً وقتی پای رسانه در میونه.
‫قهوه یا اوب میخواین براتون بیارم؟
‫"اوب".
‫اهل فیلی هستید؟
‫در اصل، بله.
‫نه متشکرم خوبیم.
‫خب مهلت انتشار « یونابامبر » داره تموم میشه.
‫تایمز و پست انتخابهای من هستن.
‫بهشون چی بگم؟
‫اکرمن؟
‫توصیه اف.بی.آی ...
‫دان؟
‫توصیه اف.بی.آی اینه که بیانیه ‫رو منتشر کنیم ...
‫کامل.
‫به طور مخصوص در واشنگتن پست ‫منتشر میکنیم ...
‫به عنوان یه حرکت راهبردی.
‫روش اول مدارک زبان شناسیه.
‫اگر بیانیه رو به طور گسترده ‫در دسترس قرار بدیم ...
‫فکر میکنم احتمال زیادی وجود داره که ‫یک دوست یا یک همکار از « یونابامبر » ...
‫بتونه زبان و گویش فردی خاص ‫او رو شناسایی کنه ...
‫و ما میگیریمش.
‫روش دوم ...
‫احتمال بالایی وجود داره که ‫« یونابامبر » در منطقه خلیج زندگی کنه.
‫حالا، واشنگتن پست فقط در یک مکان ‫در سن فرانسیسکو به فروش میرسه.
‫این برتری ویژه به ما اجازه میده تا یه ‫عملیات گسترده نظارتی ایجاد کنیم ...
‫تا بتونیم هر فردی که یه نسخه از ‫روزنامه ...
‫در روز انشار تعقیب، بازجویی و شناسایی کنیم.
‫با وجود اینکه این عملیات ...
‫خب گستره و بزرگی این عملیات ‫بی‌سابقه‌ست ...
‫اعتقاد داریم این تنها فرصت ما برای ‫کشوندن « یونابامبر » از مخفیگاهشه.
‫این راهبرد عجیبیه.
‫خیلی مطمئنید که در خلیج زندگی میکنه.
‫خب ما تمام نامه‌های « یونابامبرُ » رد گیری کردیم ...
‫بسته‌ها، و بمب تا نقطه دقیق ‫صندوق پستی که ارسال کرده.
‫هرکدوم از اونا در فاصله 13کیلومتری ‫سن فرانسیسکو قرار داشته.
‫اگه به شهر میاد تا بمب ارسال کنه ...
‫برای خرید بیانیه‌اش هم به شهر میاد.
‫و احتمالش چقدره؟
‫وقتی همه اینا انجام شد چیکار میکنیم؟
‫فکر میکنم بتونیم با قاطعیت بگیم ...
‫انتشار بیشتر برای کاهش ‫انگیزه مهاجم به حمله‌ست ...
‫تا اینکه از نقشه خودش علیه‌اش استفاده کنیم ...
‫به طوری که یک سابقه از ‫هوشیاری و بینایی به جای ...
‫ضعف و ناتوانی در بدنه قانون نشان خواهد داد.
‫اگه بتونی بگیریش.
‫بله خانم، اگه بگیریمش.
‫اگر بزرگیه.
‫رئیس « فری »، فرماندهی ‫اف.بی.آی با این موافقه؟
‫« دان » شخصاً برای بزرگترین ‫عملیات نظارتی در تاریخ اف.بی.آی پا پیش گذاشته.
‫خوشحال میشیم تا به « دان » اجازه بدیم ‫این عملیات رو هدایت و اجراش کنه.
‫« دان » به بازنشستگی هم نزدیک ‫شدی مگه نه؟
‫تو از الزامات شکست احتمالی این ‫عملیات با خبر هستی.
‫هنوزم میخوای انجامش بدی؟
‫چیزی که نمیخوام اینه که یه عکس دیگه ‫از جسدهای تکه پاره شده ببینم ...
‫و قصد ندارم این پرونده رو بندازم ‫رو دوش نفر بعدی که جای من میاد.
‫این بهترین حرکت ماست.
‫خطرناکه.
‫راههای دیگه هم داریم.
‫ولی این یکی بهتره.
‫خب فقط میخوام مطمئن بشم که ‫از عواقب کار با خبر هستی.
‫اتفاقی که برای « واکو » افتاد ‫تصمیمی که گرفتم ...
‫تا آخر زندگیم فراموشش نمیکنم ...
‫و از تجربه‌ای که دارم میگم وقتی تمام ‫دوربینها سمت توئه همه چیز به نظر متفاوت میاد.
‫آره.
‫ولی ترجیح میدم به مردی که تو آیینه میبینم ‫اعتماد کنم تا مردی که در تلوزیون میبینم.
‫خیلی خب، انجامش میدیم.
‫شما از حمایت کامل وزارت دادگستری برخوردارید.
‫خانم دادستان.
‫- رئیس. ‫- متشکرم.
‫« دان »، شجاعت اخلاقی تو رو تحسین میکنم.
‫همیشه ویژگی خوبی نیست ...
‫و درمورد تو، مطمئنم ویژگی خوبیه.
‫متشکرم خانم دادستان.
‫میام دنبالت.
‫- خانم « فیتزجرالد »؟ ‫- سلام.
‫من « تبی میلر » هستم ‫از دیدنتون خوشحالم.
‫به بزرگترین نمایش مزخرف دنیا خوش اومدی.
‫- سلام. ‫- باید اینو میدیدم.
‫- هی، اومدی. ‫- اشکالی نداره؟
‫نه فقط امروز واقعاً شلوغه.
‫ایشون « ناتالی راجرز » هستند.
‫سلام.
‫- خیلی از دیدنتون خوشحالم. ‫- منم همینطور.
‫من با همسر شما کار میکنم.
‫خیلی در مورد شما شنیدم.
‫واقعاً؟
‫فرمانده « اکرمن »؟
‫[موفق باشید. جنت رینو]
‫عصر بخیر، من « دان اکرمن » هستم ...
‫مأمور ویژه مسئول اف.بی.آی در سن فرانسیسکو ...
‫و یکی از فرماندهان واحد ویژه « یونابام » هستم.
‫دادستان « جنت رینو » ...
‫و رئیس اف.بی.آی رئیس « لویس جی فری » ...
‫اعلام کردند که انتشار بیانیه « یونابامبر » ‫را توصیه میکنند.
‫نگرانی برای امنیت عموم ‫باعث گرفتن چنین تصمیمی شده.
‫واحد ویژه « یونابام » همچنان به همکاری ‫مردم آمریکا از طریق خط تلفن امیدوار است.
‫میتوانید از طریق صفحه اینترنتی ‫جدید به آدرس ...
‫www.fbi.gov ‫با ما ارتباط برقرار کنید ...
‫و در روزهای آینده ما بیانیه رو ‫برای دسترس عموم در فضای مجاز قرار خواهیم داد.
‫ما از عموم مردم درخواست میکنیم تا نسبت به ‫فلسفه‌ی درون بیانیه توجه ویژه‌ای بکنند ...
‫و تلاش بکنند افرادی که همین فلسفه یا ‫همین نحوه گویش رو دارند شناسایی و معرفی کنند ...
‫فلسفه، ما بهش گفتیم اینو بگه.
‫ما معتقدیم که با کمک عموم ‫مردم آمریکا ...
‫« یونابامبر » دیگر جایی برای ‫مخفی شدن ندارد.
‫حالا جواب سؤالهاتونُ میدم.
‫خیلی خوبه.
‫هی یادم رفت بهت بگم.
‫امروز صبح از مدرسه زنگ زدند ...
‫و اونا آلودگی شپش سر پیدا کردن ‫و اوضاع بدی شده.
‫خواستن بدونن میتونم بیام اونجا یا نه.
‫راستش التماس میکردن.
‫بهشون گفتم نه چون فکر کردم ‫شاید بخوای بمونم، درسته؟
‫اگه میخوای بری اشکالی نداره ‫نمیخواد نگران من باشی.
‫اگه میخوای برگردی اشکالی نداره.
‫باشه، ولی نمیخوام برم.
‫باشه بمون و خوش باش ولی ‫من نمیتونم بیام.
‫میخوام بمونم.
‫خب، چی شده؟ چی میخوای بگم؟
‫اشکالی نداره.
‫برو، برو، برو.
‫بیاین اتفاقی که افتاد رو بررسی کنیم.
‫این یه اخاذیه، ساده و مختصر.
‫از کی تا حالا به حرف یه ‫قاتل سريالی میشه اعتماد کرد؟
‫بمب گذار، اسم بیانیه را گذاشته ‫"جامعه صنعتی و آینده آن."
‫هشت صفحه کامل ...
‫شاید همینطور که خواندن را شروع کردیم ‫قابل فراموشی باشد، در اواسط این بیانیه آمده ...
‫که فناوری نسل انسان را وارد وضعیتی کرده ‫که هیچ راه فراری باقی نگذاشته.
‫حالا که اون به اصطلاح بیانیه ‫در واشنگتن پست منتشر شده ...
‫محققان میگویند اونا فقط به ‫آتش بس در بمبگذاریها امیدوار نیستند.
‫شاید جایی در بین این کلمات متراکم ...
‫آثاری مستدل از هویت ‫فرد مورد نظر وجود داشته باشد ...
‫که شاید تحقیقات را به بازداشت ‫فرد هدایت کند.
‫هوشیار باشید. افسر 1 هستم.
‫یه سیاه مذکر، لباس سیاه، شلوار جین ‫وارد پارک میشه.
‫افسر 1 ، افسر 5 هستم. ‫دارم میبینمش.
‫ویژه 1، من ویژه 2 هستم.
‫یه سفید مذکر، لباس خاکستری ‫وارد پارک میشه.
‫ویژه 1 هستم. ‫مورد 4 چهار دارم میبینم.
‫ویژه 3، ویژه 1 هستم ‫یه سفید مؤنث، کت خاکستری.
‫داره از خیابان خارج میشه.
‫ویژه 1، ویژه 3 هستم ‫دارم میبینم.
‫افسر 4، افسر 1 هستم.
‫مذکر سفید، 40 ساله، موی کوتاه ‫لباس قرمز.
‫میبینمش، مذکر سفید.
‫اگر مورد مشکلی نداشتند ...
‫لطفاً سریع برگردید به موقعیت.
‫مأمور در حال برگشتن به موقعیت.
‫دریافت شد.
‫نصف سن فرانسیسکو فقط واسه خریدن ‫بیانیه اومدن اینجا.
‫چه دنیایی، ها؟
‫لس آنجلس 12 ‫لس آنجلس 1 هستم.
‫مورد سفید مذکر، لباس آبی ...
‫لس آنجلس 1، حواسم بهش هست.
‫بله دریافت شد.
‫ویژه 4، ویژه 1 هستم.
‫مورد یه مذکر سیاه، کت چرمی قهوه‌ای ...
‫نزدیک دکه متوقف شد.
‫ببخشید آقا، چندتا سؤال داشتم...
‫« بروکارد » موقعیتت چیه؟
‫مورد مشکلی نداره ‫یه مشتری همیشگی اینجاست.
‫یه ماشین قهوه‌ای ...
‫شماره پلاکش ‫2-6-1-7 ...
‫نه ببخشید.
‫یه سفید مذکر، بیست ساله ‫کت چرمی سیاه ...
‫به سمت جنوب در حرکته.
‫ساکرامنتو 3 هستم. ‫درخواست اطلاعات برای مورد 5.
‫مورد 5 « رافائل فترس » نام داره ...
‫بالای خلیج زندگی ‫میکنه، مشکلی نداره.
‫دنبالش برو، شناساییُ ادامه بده.
‫امروز چیز خاصی از واشنگتن پست نخریدی؟
‫افسر 3، افسر 1 هستم.
‫مورد سفید مذکر، 50 ساله، ‫کت چرمی قهوه ای.
‫آره!
‫مرکز هستم، اسمش ‫« ویلی رایتِ ».
‫بدون سابقه، مورد مشکلی نداره.
‫مشکلی نیست، به منطقه برمیگردم.
‫دریافت شد.
‫وقتمون داره تموم میشه.
‫دکه‌ها بزودی بسته میشه ‫تا الان باید میومد.
‫مورد مشکلی نداره.
‫- امنه. ‫- مورد مشکلی نداره.
‫مورد خاصی نیست ‫تمام موارد پاک هستند، تکرار میکنم، پاک هستند.
‫مورد سفید مذکر، ژاکت سبز با عینک دودی.
‫این آخرین نفره ما همه رو ‫شناسایی کردیم.
‫این همون مشخصاته.
‫خرید.
‫افسر 67، میخوام ‫مورد 109 رو زیر نظر بگیری.
‫مورد 109 میبینم، دریافت شد.
‫تا بعد.
‫گمش نکنی.
‫میرم مترو، ارتباط قطع میشه.
‫دریافت شد.
‫خیابان پاول درحال رسیدنه.
‫عقب بایستید.
‫درها بسته میشوند.
‫لطفاً از درها فاصله بگیرید.
‫در حال رسیدن به ایستگاه راکریج.
‫درها بسته میشوند.
‫لطفاً از درها فاصله بگیرید.
‫خیلی وقته تماس نگرفته.
‫ایستگاه مانتگامری.
‫درها بسته میشوند.
‫لطفاً از درها فاصله بگیرید.
‫اف.بی.آی! وایسا!
‫اف.بی.آی! ایست! بخواب رو زمین!
‫اف.بی.آی، برو کنار.
‫اف.بی.آی! ایست!
‫بخواب رو زمین!
‫بخواب رو زمین حالا!
‫جواب بده افسر 67.
‫« تبی » اونجایی؟
‫- عوضی. ‫- تکون نخور.
‫خودشی؟ بسته پیشته؟
‫برو به درک.
‫تو کوله بمب داری؟
‫داری چی زر میزنی؟
‫اه لعنتی.
‫بله.
‫اون فقط یه مواد فروشه.
‫کلی پرونده باز داره.
‫واسه همین عجیب رفتار میکرد.
‫تجاوز، حمل و توزیع مواد...
‫هرچی بگی بخاطرش تحت تعقیبه.
‫به غیر از « یونابام ».
‫صحیح.
‫پس یه شکست کامل.
‫اه، تصمیم شجاعانه‌ای بود.
‫خیلی بد شد.
‫متشکرم.
‫ما همیشه با تروریستها مذاکره میکنیم.
‫در واقع دولت ما داره با یه روی ‫سکه با تروریستها مذاکره میکنه ...
‫ولی اون روی سکه رو نشون میدن و به ‫مردم میگن ما با تروریسم معامله نمیکنیم.
‫هرگز با تروریسم مذاکره نمیکنیم ...
‫خب اونا دقیقاً دارن همینکارو میکنن ...
‫پس چیز جدیدی نیست.
‫فقط اینکه برای اولین بار میبینیم ‫اف.بی.آی تا چه حد ریاکارِ ...
‫خب صادقانه بگم ...
‫« فیتز ».
‫اونا در مقابل تمام کشور ‫خودشونُ احمق جلوه دادن.
‫« یونابامبر » اونا رو احمق صدا زد. ‫و همه ما دیدیم که این حقیقت داره.
‫اگه من یه مأمور اف.بی.آی بودم، ‫خجالت زده میشدم.
‫خجالت میکشیدم بیام بیرون، ‫از همکارهای خودم خجالت میکشیدم.
‫ببخشید.
‫شما سازنده فیلمهای مستهجن هستید ‫و میگید اف.بی.آی باید خجالت بکشه؟
‫درسته، در مجله کاخ سفید ‫حرف و عمل ما یکیه.
‫نمیگیم، "اه ما خیلی بزرگ و ‫قوی و پاک هستیم."
‫ما هرگز برای معامله با تروریست ذلیل ‫نمیشیم و تعظیم نمیکنیم ...
‫و بعد جلوی تمام دنیا لبخند بزنیم ‫که دقیقاً اف.بی.آی همین کارو کرد ...
‫و فکر میکنم کشور باید درباره ‫این عمیقاً فکر کنه.
‫واقعاً به کی میتونیم اعتماد کنیم؟
‫میدونم فکر میکنید عقب افتادیم، ‫ولی این یه پیروزی بزرگ بود.
‫بیانیه اون بیرونه.
‫مردم میخونند و یه نفر ‫گویش فردی اونُ ...
‫آره همه هم میفهمن گویش فردی چیه.
‫تو تحقیقاتُ به عقب روندی.
‫الان یه لشکر آدم شاکی ‫تو صف داریم همسرهای سابق ...
‫خواهر ناتنیهای عصبانی ...
‫هر برادری که از این ‫کشور کینه داره.
‫یه مشت آت آشغال.
‫کارتهای تبریک تولد، لیست خرید.
‫یه خلاصه از کتاب ‫"کوه از دید من."
‫این یکی خوبه، میتونی ‫تلفظ اینو تشخیص بدی؟
‫ماشین فکس داره مثل برق اینا رو تف میکنه ...
‫دیگه از دستمون هم خارج شد، ‫نامه ها که بماند.
‫تمام سطل زباله‌های کشور داره ‫اینجا خالی میشه ...
‫تمامش بی‌ارزشه، همه‌اش.
‫خدمت موقت شما در واحد ویژه ‫« یونابام » تموم شده ...
‫اگه به تواناییت نیاز پیدا کردیم ...
‫باهات تماس میگیریم.
‫هنوز کلی کار هست که ‫میتونم با تحلیل اسناد انجام بدم.
‫میخوای حقیقتُ بدونی « فیتز »؟
‫حس میکنم میتونم صادقانه بهت بگم.
‫تو قراره دوران کاری طولانی ‫با اف.بی.آی داشته باشی ...
‫ولی نه به این خاطر که استعداد داری ‫یا خاص هستی.
‫تمام زندگیت داشتی به خودت میگفتی ...
‫تمام مشکلاتت به این خاطره ‫که تو یه هنرمند هستی ...
‫چون یه دانه برف خاص هستی.
‫ولی نیستی.
‫تو فقط یه تفاله دیگه هستی.
‫و الان میری خونه ...
‫تا بتونیم یه تفاله دیگه ‫بیاریم جاتو پر کنه.
‫و حدس بزن چی؟
‫هیچکسی هم قرار نیست ‫تفاوتی احساس کنه.
‫خیلی خب تموم شد.
‫« دن » باید اینو بیاریم اینجا.
‫باشه.
‫همه چیز جمع کن.
‫همه چیز لطفاً.
‫مراقب باش بابا.
‫نباید بریزیم.
‫یه تیکه بریزه ...
‫کل بازی بهم میخوره.
‫بازیُ بهم نزنی.
‫باید از خانم « دی فرانسیس » بخوای ‫پنجشنبه برای تمرین برسونتت.
‫نه فقط از خونه. ‫نمیتونم.
‫میدونم شنیدم.
‫ولی بابا میاد دنبالتون، ‫باشه؟
‫- باشه. ‫- آره، آره؟
‫باشه.
‫- خانم. ‫- مرسی.
‫میشه ...
‫- سلام؟ ‫- هی منم.
‫هی عزیزم، کنفرانس چطور پیش میره؟
‫خوب، خوب ام... ‫خوب پیش میره.
‫همه چیز مرتبه؟
‫من... نمیخوام ناراحتت کنم.
‫فقط ...
‫تو بیانیه « یونابامبر » خوندی؟
‫نه.
‫فکر کنم باید بخونی.
‫فکر کنم باید ...
‫روزنامه واشنگتن پستُ بگیری و بخونیش.
‫[کازینسکی]
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.