..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تيم اگر صبحانه فرانسوي مي خواي بايد برام تخم مرغا رو بياري
لازم نيست که مثل ويل راجرز باشي تا اين کارو کني
ويل راجرز کيه؟
ميشه سبدت رو بگيري و بري؟
سوسيس. بزن بريم
مي خواي بري دستشويي؟
برو دستشويي پس
ريچل؟
به خواهرت غذا بده و نذار بريزتش رو زمين
تيمي؟
تيم؟
!!تيموتي
تا حالا مامان يا بابات درباره اريک رودولف چيزي بهت گفتن؟
تا حالا چيزي در مورد ديدنش بهت گفتن؟ !!!تيم
کمکش بکني مثلا؟ !تيموتي
!تيم تيم
برو داخل
فکر مي کني خيلي خفني؟ که بچه دوم دبستاني رو اذيت کني؟
تفنگ اسباب بازي طبيعي بدون واضح بودن خشابش
اين شکستن قانونه
از خونم گمشو بيرون
!همين الان خانوم محترم، ما دنبال
يک خلافکار خطرناک به نام اريک رودولف هستيم
برام مهم نيست که کي هستين يا چيکار مي کنين
اگر يه بار ديگه نزديک به خونم بشين
يا حتي به بچه ها نگاه کنين
!با تفنگ اسباب بازي ديگه سر و کار نداري
بهت اينو قول ميدم
بابي؟
من کتي اسکراگز هستم
خانون جول؟
نه نه نه. خواهشا برين بيرون
من چيزي براي گفتم به تو ندارم
من دو دقيقه اي ميرم بيرون
من فقط کمکت رو نياز دارم
تا بفهمم اينجا چي شده
به نظر ميرسه که ريچارد
به صحنه جرم برگشته و بهش خيره شده
اين دقيق نيست نه؟
اينجا محل کار کردن منه
مي دونم و معذرت ميخوام
اما اگر يکي همچين عکسايي رو از پسرم پخش کنه
من از اين موقعيت استقبال مي کنم
تا بي گناهيش ثابت شه
من صحبتي ندارم باهات. تنهام بذار
تمام اين مسائل شخصي قراره جلو همه گفته بشه
مثل پدر ريچارد
درباره مشاوره رواني
.که مجبور شد قبول کنه اينا هيچ ربطي به کسي نداره
!منم موافقم
پس کمکم کن تا داستان بهتري رو بگم
يه چيزي که رسانه ها براشون مهم تر باشه
مثل کنفرانس بزرگ و مرموزي که
ريچارد و وکيلش برنامه ريزي کردن
درباره چي هست؟ شما چه حسي دربارش دارين؟
من هيچ صحبتي با تو ندارم
شما قاعدتا بايد يه احساسي در مورد چيزي که قراره بگه داشته باشين
...نميشه که ما فقط مشکلي پيش اومده بابي؟ !نه
اين خانوم داشت ميرفت بيرون. خداحافظ خانوم محترم
روز خوبي داشته باشين
زماني که نظرت رو عوض کردي
و خواستي تا داستان رو از ديد خودت بهم بگي، بهم زنگ بزن
در روز 27 جولاي من يک خبرنگار رو ديدم
.که مشکوک بود !بجنب ريچارد
...به بسته ها نگاه مي کرد !بدو ديگه
...توي پارک سنت !اعلامش کن
...در پارک المپيک سنترال !به دوربين نگاه کن
چرا نمي توني فقط وايسي
و بي گناهيت رو به دنيا اعلام کني
چرا؟ چرا اين برات اينقدر سخته؟
بابي؟
بابي. خدا رو شکر
بايد روي لباسي که مي خواي بپوشي تصميم بگيري
لباس کنفرانست در واقع. و نگاه کن به
بيانيه اي که آماده کردم
و خواهشا بهم کمک کن تا پسرت رو درست کنم
و مثل آدم مجبورش کنم کارشو انجام بده
...چون من الان نمي تونم مجبورش کنم تا برو بيرون واتسون
من توي هيچ کنفرانسي نميرم و
.جلوي اون دوربيناي لعنتي نميرم نه نه نه نه
.و مطمئنا حتي يک کلمه هم بهشون نميگم تو نمي توني الان اين کارو بکني
بابي، تو نمي توني اين کارو بکني من برام مهم نيست تو چي به من ميخواي بگي
.اين مسئله مهميه من دوباره بهت نميگم
!!!!اين مسئله مهميه !از خونم برو گمشو بيرون
اون خبرنگار منو پيدا کرد
اون اومد توي محل کارم
کدوم خبرنگار
بيا من اومدم اينجا تا يکم چيزا رو عادي کنم
و اون خبرنگار از سازمان مقاله نويسي
اومده داخل مغازه و درباره پدرت صحبت مي کرد
و درباره پدر خوندت حرف ميزد
هر چيز خجالت آور زندگيمون قراره به همه گفته بشه
و توي تمام روزنامه ها نوشته بشه
و تو ميخواي کنفرانس برگزار کني؟
من دوستت دارم ريچارد
ولي تو خيلي ساده اي
تو گذاشتي تا اون وکيله يه چيزايي بهت بگه
که همشون احمقانه هست
تو فکر مي کني يه کنفرانس قراره تفاوتي
داشته باشه؟ FBI با
اونا گرگن
تمام چيزي که ميخوان اينه که مشکلات زندگي ما رو به همه بگن
تا دنيا رو سرگرم کنن
اونا هيچ اهميتي به واقعيت نميدن
و تو مثل يک بوفالو زخمي و احمق هستي
که داري وسط گله ميدوي
و انتظار داري که اون گرگا گازت نگيرن
تو فکر مي کني من از خدامه برم چلوي دوربين؟
!من گزينه ديگه اي ندارم مامان
!معلومه که داري
تو به واتسون الان بايد زنگ بزني و اون کنفرانس لعنتي رو کنسل کني
من نمي تونم اينکارو بکنم
و بتونم هم انجام نميدم
من خسته شدم ازينکه مثل گناه کارا رفتار کردم
مي دونم که تو دوست داري زمان به عقب برگرده
ولي تنها اميدي که من دارم اينه که به جلو حرکت کنم
تا زماني که تبرئه بشم
تو لازم نيست به کنفرانس من بياي
ولي من ميرم حتي اگر بي معني و احمقانه باشه
من مجبورم برم
تو در مورد يه چيز داري درست ميگي
من مجبور نيستم بيام
و نميام
و بهت ميگم که اين کارو بکني
تا خبرنگارا دوباره بيان و بيرون خونمون جمع شن
و اون موقع بايد دنبال جاي ديگه اي براي زندگي بگردي
واتسون ازم پرسيد چرا اينقدر سخته برام
که حرفمو بزنم. الان متوجه شدم که دليلش تو هستي
تمام دليلي که من شغل پليسي رو انتخاب کردم
دليلي که من
رفتم داخل سيستم امنيتي اين بود که از تو حفاظت کنم
من جوري که پدر و پدرخوندم با تو رفتار کردن رو ديدم
و فکر کردم که مي تونم بزرگ شم
و تبديل به امنيتي بشم که تو هيچ وقت نداشتي
و تونستم. و اين چيزيه که داره منو نابود ميکنه
من زندگي اون آدما رو نجات دادم اما وقتي اين کارو کردم، به تو ضربه زدم
به تنها آدمي که مي خواستم ازش حفاظت کنم
من کار درست رو انجام دادم
و اون مردم رو نجات دادم
چون اين چيزيه که تو بهم ياد دادي
من فقط مي خواستم تا تو بهم افتخار کني مامان
اين تنها چيزيه که من مي خواستم
اين فلز يکسانيه. درصد کربن يکسانيه
به اندازه يکساني پارچه داره، سرد پيچيده شده و به صورت دوراني بريده شد
خب ما مي تونيم تست هاي بيشتري انجام بديم
ولي فکر نکنم به جواب واضح تري نسبت به اين برسيم
اون قطعه هاي هدابت کننده
تنها مدرک قانوني هست که ما داريم
که اريک رودولف رو به بمب گذاري پارک المپيک متصل مي کنه
اگر ما مي خوايم تا اون رو به بمب گذاري متهم کنيم
بايد مطمئن باشيم
بايد از سيستم بمب گذاريش مطمئن باشيم
ببين اگر مي خواي باور کني که
اين فقط يه اتفاق تصادفيه
بايد باور کني که دوتا بمب گذار مختلف
هر دو باهم تصميم گرفتن تا يک قطعه فلزي مشابه بسازن
اما به جاي استفاده از اون فلز
هر دو باهم تصميم گرفتن تا دوتا قطعه فلزي هشت اينچي مشابه به همديگه بسازن
و اونا رو بهم بچسبونن
و هر دوششون قطعه هشت اينچي رو
از توليد کننده يکسان با کيفيت مشابه گرفتن
و هر دوشون تصميم گرفتن که اون رو
با اره کربني ببرن
و اونا رو به هم بچسبونن
بدون هيچ قوس يا لحيم کردني
از هيچ نوع چسبوندن ديگه استفاده نکردن
که از همون اول هم به نظر مسخره مياد
پس
تنها داستان باور پذير که مخالف اين داستان باشه
اينه که دوتا بمب مختلف
از تجهيزات و مواد اوليه کاملا يکسان ساخته شده باشن؟
و هردو هوشمندانه بمب رو ساختن
و هردو درباره بخش فلزي بمب احمقانه کار کردن اونم به طرز يکسان
!داري ياد مي گيري آره
در آتلانتا FBI ولي من چند وقته دارم به دفتر
و تيم خنثي کننده بمب ها زنگ ميزنم
و هيچ کدومشون حاضر نيستن باهام صحبت کنن
اونا آناليز مخصوص به آزمايشگاه خودشون رو دارن
و ميخوان بر اساس اون جلو برن
آره اين براي بهترين ها اتفاق ميفته
اونا ديد خيلي کمي نسبت به ريچارد جول دارن
اونا نمي تونن قبول کنن که ممکنه در حال اشتباه کردن هستن
ولي همونجور که پولوس گفته
يک بدن هست اما قطعات زيادي وجود داره
پس قطعه اي وجود داره که يک انسان بي گناه رو زير ذره بين قرار ميده
اما قطعه اي هم وجود داره که به دنبال گناهکار اصلي هست
و اگر يک قطعه نذاشت به هدفمون برسيم، از روش ديگه اي استفاده مي کنيم
پس شروع به نوشتنش کن
فقط اطلاعات واضح و اصلي
و ببرش براي نانتاهالا
نه وايسا ببينم
من نمي تونيم به نانتاهالا بريم
نه
کي گفته؟
!رئيس هامون ميگن
FBI و حتي
اوه
خب تو بهشون بگو من مجبورت کردم
و من انکار مي کنم
من خيلي خوب بلدم اينکارو بکنم
!بجنب بنويسش
اينجا خطري نيست
ادامه ميديم
کسي داره تير ميزنه بهمون؟ !نه
يه مار بود فقط. يه مار لعنتي نيشم زد
لعنت بهش. بياين عقب
حواستون به زمين و اون مار لعنتي باشه
لعنت بهش
رگش رو ببندين و به تيم اورژانس خبر بدين
.چشم لعنت بهش
خب کاروليناي شمالي
و نانتاهالا هست
بهترين جا براي يک فراري از قانون هستن
جنگل هاي غير قابل نفوذ و سخره هاي پرشيب
سايه بان هاي مختلفي که گذاشتن باعث شده تا دوربين هامون بي استفاده بشه
...بيش از سي هزارتا غار هم وجود داره باشه حالا چي از من مي خواي؟
اريک رودولف براي فرار کردن آموزش ديده
اونم توي آموزشگاه هاي ارتش
و توي مورفي بزرگ شده
اون جنگل ها رو خيلي بهتر از ما ميشناسه
اينا بهانه نيست و واقعيات هست
ما مدام به جنگل سر مي زنيم اما نقشه اصليمون
چيزيه که من بهش رسيدم. محاصره کردن کوه
جدي؟ ما مي دونيم که رودولف ناتاهالا رو ترک نکرده
و مي دونيم که تقريبا براي دو هفته غذا براي خوردن داره
به اين معني که بيشتر از اين نمي تونه توي جنگل زنده بمونه
مجبوره تا بالاخره بيرون بياد
و موقعي که بياد بيرون، ما آماده ايم
ما دوربين هاي مخفي رو جاهايي که ميگم قرار ميديم
مثل جاده هاي بزرگ در سرتاسر پارک
اين به ما محل دوربين هاي مخفي و جايي که ما قرار مي گيريم رو نشون ميده
مامورهاي مخفي در سرتاسر مسير هستن
و به کنار جاده هاي شکار کردن هم نزديک ميشن
من مکان هايي رو هم در نظر گرفتم
براي تمام جاده هايي که از نانتاهالا خارج يا بهش وارد ميشن
کارت شناسايي همه توي اين منطقه هاي چک ميشه
و تمام ماشين ها گشته ميشن
اريک رودولف کاملا در محاصره هست
جايي نمي تونه بره و براي مدت زيادي نمي تونه بدون غذا زنده بمونه
فاميل؟ دوست؟
دست بالايي تو اين زمينه ها داريم؟
رودولف به عنوان يه پسر بچه در مورفي زندگي کرد
اون حدود پنج سال پيش دوباره به اونجا برگشت
هيچ کس اونو به عنوان يک مرد بالغ نميشناسه
پدرش مرده
مادر و برادرهاش هم اکثرا توي فلوريدا هستن
و اونا حاضر نيستن صحبت کنن
اونا وحشي هستن و ضد دولتن
من اونا رو مدام زير نظر گرفتم و نمي ذارم از خونشون برن بيرون
من از ايده محاصره کردن کوه خوشم اومد
اسم نقشت هم خوبه و به نظر چيز قوي مياد
اما به غير از اسمش
بقيش به نظر مي رسه که ما فقط داريم صبر مي کنيم
ما بايد به کاري انجام بديم
خودمون شروع کنيم نه اينکه منتظر اون باشيم
تا يه حدي مي تونه تنهايي پيش بره FBI ،جناب
اين جنگلا پر از شکارچي و آدماي خطرناکه
اونا اين جنگلو ميشناسن
و درآمد ميانگين ناتاهالا کمتر از بيست هزار دلاره
بذاريم FBI اگر ما رودولف رو توي ليست 10 تهبکار اصلي
و پاداش پنجاه هزار دلاري براش بذاريم
خيليا توي جنگل بهمون کمک مي کنن
و حتي يونابام هم هست
ما فقط کافيه يه دونه از اعضاي خونواده رو انتخاب کنيم
و مي تونيم به هدفمون برسيم
اين دقيقا چيزيه که من ميخوام
با پيشگيري و فعال بودن
هر ماموريت بزرگي تبديل به موفقيت ميشه
بله حق با شماست ممنون
ولي نمي تونم کاخ سفيد رو براي پنجاه هزار دلار قانع کنم
به نظر مسخره مياد
نه وقتي يونابام يه ميليون دلار بود
من در اين مورد مطمئن نيستم
که دخالت کردن توجه هاي بيروني
چيزي باشه که ما براي اين ماموريت نياز داشته باشيم
پنجاه هزار دلار توجه افراد ساکن اونجا رو جلب مي کنه
ولي يک ميليون دلار خيلي زياده واسه اين آدم
ما الان مجبوريم دست به اقدام هاي بزرگ بزنيم
متوجهم قربان
پس دست به اقدام بزرگ مي زنيم. يک ميليون دلار خوبه
خوبه. وقتي به مورفي برگشتي اينو رسما اعلام کن
بله قربان. ممنون
من دارم ميرم تا رئيست رو ببينم
صندوق عقبت رو باز کن خواهشا
خدايا
شما احمقا اين کارو هر روز انجام ميدين؟
به ماشينتون برگردين جناب
همين الان نه فکر کنم که اين کارو نمي کنم
اين قضيه تا زماني که شما به ماشينتون بر نگردين تموم نميشه
به کمک من براي متقاعد کردن اون آدمه نياز ندارين؟
اين بچه ها بعضي مواقع مي تونن خيلي عوضي باشن
تا زماني که من برگردم و کارم رو انجام بدم
ولي نمي تونم کارمو انجام بدم هه مي خواي کارتو انجام بدي؟
ما هم مي خوايم کارمون رو انجام بديم ولي شماها راه رو بستين
چرا بيرون از شهر نميري تو؟
...من فقط نياز دارم تا شما به ماشينتون برگردين و جيمي! جيمي
جيمي آرامشت رو حفظ کن
خب؟
متوجهي که من طرف تو هستم نه؟
دخالت نکن پليس
باشه احمق خر ميدوني چيه؟ اين مسخرس
آره مي دونم مسخرس شما ماموراي دولت مياين به شهر ما
!به شهر ما مياين همه جيز داشت حرکت مي کرد
مي دوني مردم اطراف اينجا خيلي عصبي هستن الان
چون شما مسيرها رو بستين و مدام در خونه هاشون رو ميزنين
و کاراي تيم جستجو
مردم الان به شدت عصبي هستن
شما فکر مي کنين اين پاداش يک ميليون دلاري
مي تونه به اين قضيه کمک کنه؟
من فکر مي کنم که يکي الان مي دونه که اريک رودولف کجا هست
و يا اگر اون براي پيدا کردن غذا سر و کلش پيداش شد مي تونه شناساييش کنه
من به اون شخص يک ميليون دليل ميدم تا بياد جلو و لو بده رودولف رو
اذيت نکن
تو فکر مي کني چون ما با کت و شلوار نميگرديم
اين مردم کار درست رو انجام نميدن
و جلو نميان براي لو دادن رودولف؟
يکم بهمون اميدوار باش
بذار بهت بگم چه اتفاقي قراره بيفته
اگر اين پاداش يک ميليوني رو اعلام کني
رسانه ها مدام مارو اذيت مي کنن
و شماها تمام معتاداي شهراي اطراف رو
که يک شاتگان داره دعوت مي کنين
که با يه بليت اتوبوس بيان به اين شهر و مشکل ايجاد کنن
و اين مردم اين قضيه رو تحمل نمي کنن
اين يک شهر کوچيک و صلح طلب هست
اونا به شدت عصبي ميشن و تو رو مقصر ميدونن
من دارم تلاش مي کنم تا يه بمب گذار سريالي رو پيدا کنم
نمي خوام لقب بهترين مرد سال رو از شهر مورفي بگيرم
اون اشتباه نميگه
يک ميليون دلار رو به عنوان پاداش بذاري
باعث ميشي تا کلي اتفاق ناخواسته بد اينجا بيفته
بايد به هدفمون فکر کنيم
پيام واشنگتن مشخصه. بايد دست به اقدام هاي بزرگ بزنيم وگرنه بهتره بريم خونمون و کاري انجام نديم
خب برو به واشنگتن بگو که اينجا خونه منه
صبح به خير
من مامور ويژه جک برنان هستم
که به دنبال اريک رودولف هست FBI رئيس بخش تيمي از
آقاي لويي فري FBI از طرف مدير سازمان
و ژنرال جنت رنو
امروز من بهتون خبر از پاداش يک ميليون دلاري ميدم
براي اطلاعاتي که ما رو به سمت دستگير کردن
.اين تبهکار فراري ميده اتفاقات بد ناخواسته
...ما به شما مردم عزيز ميگيم که
اشخاص زيادي
تبديل به دسته هاي مختلفي شده اند
دين داري اينو ميبيني؟ تا برن به سمت شهر آروم
مورفي در کاروليناي شمالي
من بهشون زنگ مي زنم !!نزن
...FBI با بررسي هاي دقيق تو ميخواي اريک تير بخوره
به دست يه مشت آدم احمق؟
اينجا فقط يک هدف وجود داره
...تا اون دستگير شه جوابم رو نميده
اونا حواسشون به تلفن زدناي ما هست و نميذارن وصل شيم
به دوستات بگو
که به گوشيشون جواب بدن احمقا
...و اگر با هر اطلاعاتي در مورد بمب گذار
بجنب ديگه
عاليه. اريک توي شهرهاي هانوي، پاريس
دوبلين و عنم رو بخور پيدا شده
هوشمندانه بود
مي تونم اسمتون رو بدونم؟ FBI تيم بمب گذاري
فاميليتون چي بود؟
بر اساس اون نقاط مي خوام محيط رو محاصره کنيد
متوجه شدين؟
.بله قربان ممنون از همه
مامور برنان؟
هستيم AFT ارل امبري و جو هالي ول از
ما توي برمينگهام باهم صحبت کرديم
ما آزمايش هامون رو انجام داديم و به اين نتيجه رسيديم که
به دليل قطعه مسير دهنده
که توي برميگنهام پيدا کرديم
تشابه هاي بسيار يکساني
با قطعه اي که توي پارک المپيک پيدا کرديم وجود داره
اونا بايد توسط بمب گذار يکساني استخدام شده باشن
اين مربوط به اريک رودولف هست
اما همزمان درباره ريچاد جول هم هست
اون بي گناهه و اين اثباتش مي کنه
سنت بام الان توي دفتر آتلانتا هست
اينو ببرو براي اونا
ما سعي کرديم ولي اونا گوش نميدن
اونا به تحليل ليورمور چسبيدن
که از نظرات بسيار زيادي مشکل دار هست
پس گوش کردن بهت
اونا فقط فکر کردن که شماها اشتباه مي کنين
و آناليز آزمايشگاهيشون رو داشتن که حرفشون رو ثابت کنه
ما جاضريم تا به شما تمام جزئيات اين گزارش رو توضيح بديم
خيلي پر جزئياته و من اينو مي دونم
!وايسا وايسا اما تمام نتيجه گيري ها
ببين که ما در برابر چي قرار گرفتيم الان
اينو ميبيني؟
من يه سوال دارم فقط
اين منو به گرفتن اريک رودولف نزديک تر مي کنه؟
چون اگر کمک مي کنه من همين الان ميشينم
و کلش رو قسمت به قسمت مي خونم
ولي اگر اين کمک نمي کنه تا رودولف رو دستگير کنم
پس ميره توي ليست انتظارم
وقتي مي خونمش که بتونم
...ما مي دونيم که يه رابطه بين من باور دارم
که اين گزارش مهمه و مي دونيم که خيلي هم دقيق هست
ولي نه بهت کمک نمي کنه تا اريک رودولف رو دستگير کني
از صداقتت ممنونم
شما هر موقع که خواستين مي تونين به اين دفتر بياين
هر موقع که چيزي داشتين
پس ريچارد جول چي؟
ما به حال خودش ولش مي کنيم؟
ببين من قرار نيست تا
رو به سرانجام برسونم FBI دوتا تحقيق بزرگ
من گفتم که مي خونمش
ولي موقعي مي خونم که بتونم
ممنون مامورين محترم
اگر ما درست بگيم
و اريک رودولف بمب گذار پارک المپيک باشه
تو با يک شخص بسيار باهوش
و بسيار بي رحم سر و کار داري
بايد حواست به خودت باشه
خيلي بيشتر از چيزي که فکر مي کني
رئيس، لباس شناتون رو آماده کردين؟
!چي؟
ما قراره بريم فلوريدا
پت رودولف مي خواد صحبت کنه
اين به نظر خيلي ديوونه وار مياد
فقط با رديف عقب صحبت کن
به چشماشون نگاه کن و همه چيز خوب پيش ميره
اين مي تونه روزي باشه که
که اين کابوس بد رو تموم مي کنه
اعتماد به نفس داشته باش باشه
ريچارد؟
من اومدم
ولي يک کلمه در برابر اون دوربينا نمي گم
ولي اونجا ميام ميشينم
دقيقا کنارت
نشون همشون ميدم که بهت افتخار مي کنم
موهام رو بهم نريز باشه
گريم رو راه ننداز چون آرايشم رو خراب مي کنه
خب وقتشه ديگه
باشه
اعتماد به نفس يادت نره
بدون ريچارد جول
تيتر 1996 مطمئنا تبديل مي شد به
بيش از صد کشته در بمب گذاري پارک المپيک
اما با چيز بي رحمي که تقدير در نظر داشت
ريچارد جول به طرز اشتباهي
به قتل متهم شد
توسط دوتا از قدرتمندترين گروه هاي دنيا
دولت آمريکا و رسانه ها
من الان قصد دارم تا به شما تمام مدارک غير قابل بحثي رو نشون بدم
که نشون ميده ريچارد جول
FBI با توجه به اطلاعات
نمي تونسته داخل بمب گذاري پارک المپيک بوده باشه
اما ابتدا دوست داريم تا ريچارد جول رو به شما معرفي کنم
بهتره تا شما مشکلات سختي که براش پيش اومده رو از زبون خودش بشنوين
ريچارد
اهممم
اين اولين باريه که من ازتون درخواست مي کنم
تا دوربين هاتون رو جلوي من روشن نگه دارين
اسم من ريچارد جول هست
و من بمب گذار پارک المپيک نيستم
از اونجايي که
چون از تاريخ سي جولاي، من هر روز رو بيدار شدم
با ترس اينکه قراره به خاطر جنايت وحشتناکي دستگير شم
جنايتي که انجام ندادم
اونا فقط به دنبال اين هستن تا اهداف خودشون رو کامل کنن
و رسانه ها تقريبا من رو نابود کردن FBI
و مادرم
در عصر 27 جولاي سال 1996
من از خونه براي قهرمان شدن بيرون نرفتم
بلکه بيرون رفتم تا فقط کارمو انجام بدم
و اينکه درست کارم رو انجام بدم
و امروز در برابر شما قرار گرفتم
تا شما بدونين چيزي رو که من هميشه مي دونستم
که من مرد بي گناهي هستم
شماها همه چي رو از پسر من گرفتين
بدون هيچ مدرکي
اون فقط نسبت به اين جنايت ها بي گناه نيست
بلکه ريچارد يک قهرمان هست
اون صدها جون رو نجات داد
در خواست مي کنم FBI پس من از رسانه و
و هرکس ديگه اي که اين رو ميشنوه
تا پسر من رو تبرعه کنه
زير صندليتون يک بسته اطلاعاتي وجود داره
که زمان هر کار ريچارد رو توي اون روز نشون ميده
از بمب گذاري تا زنگ زدن به پليس
فکر مي کني تاثير داشت؟
تا زماني که توي اخبار نبينيم هنوز هيچي معلوم نيست
ولي هر چي داشتيم رو ديگه رو کرديم
تو مي توني به خودت افتخار کني
پس ميريم خونه و صبر مي کنيم؟
نه! من الان اشک تو چشام جمع شده
من ميرم تا اتفاق الان رو جشن بگيرم
و هر دوتون رو دعوت مي کنيم اگر دوست داشته باشين تا باهام بياين
!باشه
اصلا ممکن نيست که جول بمب گذاري رو انجام داده باشه
و بعدش به پليس زنگ بزنه
اين همه چيزو عوض مي کنه اگر واقعيت باشه
فقط ساکت باش و بذار تمرکز کنم
داخل پرونده اي مثل اين چه اتفاقي ميفته؟
روزنامه ها معذرت خواهي مي کنن؟
تو هم ازش معذرتي چيزي مي خواي؟
تو نمي دوني داري درباره چي حرف مي زني
تو به اين نگاه مي کني و فکر مي کني راست ميگه؟
اين بسته، اين کاغذها
داستاني نيستن تا زماني که ما به داستان تبديلشون کنيم
به همين دليله که ما خبرنگار هستيم و اونا فقط آدم معمولي هستن
ولي واقعيات مهم نيست يعني؟
فکر کردي اومدي دبستان؟
معلومه واقعيات مهمه ولي به عنوان اطلاعات خام
اونا داستاني رو ميگن تا با واقعيات جور در بياد
که چي؟ فکر مي کني کار تو اينه که
به عنوان يک خبرنگار بري داخل يک کنفرانس
و هر چيزي که بهت گفتن رو باور کني و تکرارش کني؟
به اين ميگن دفترچه يادداشت نه يک خبرنگار
ما بايد واقعيت رو پيدا کنيم
اما اگر اون واقعيت بود چي؟
اون به نظر خيلي صادقانه داشت صحبت مي کرد
خبرنگاراي ديگه هم همين فکرو کردن
چون اونا يه مشت گوسفندن
ما با جزئيات بيشتري ادامه ميديم
الان ميام
سلام بچه ها
به کمکتون نياز دارم
جاي يه نفر ديگه هم دارين؟
!نه! وايسا
خب خوبه
خانوم رودولف شما تصميم خيلي شجاعانه
و عاقلانه اي رو گرفتين که به ما زنگ زدين
توي 90 درصد موارد مثل اين پرونده
که مادر متهم با قانون همکاري مي کنه
ما به راحتي مي تونيم مجرم رو پيدا کنيم
من پسرام رو جوري بزرگ کردم که مستقل باشن
اريک به طرز خصوصي زندگيش رو جلو برده
اگر شما فکر مي کنين من مي تونم
شما رو به مخفي گاهي داخل نانتاهالا ببرم
اشتباه فکر کردين
مشکلي نداره
ما با هم همکاري مي کنيم تا با استفاده از رسانه ها
اريک رو تشويق به تسليم شدن کنيم
حضور شما کنار ما در نانتاهالا
کمک بزرگي به اريک مي کنه
بدون هيچ خشونتي اون رو دستگير مي کنه FBI تا اون مطمئن شه که
و يک دادگاه عادلانه براش تدارک ديده ميشه
شما کاملا اشتباه متوجه شدين
من بهتون نمي خوام کمک کنم تا پسرم رو دستگير کنين
کدوم احمقي اين کارو مي کنه؟
خب پس چرا بهمون زنگ زدين؟
ازتون مي خوام تا پاداش يک ميليون دلاري
لغو کنين
مطمئنا خيلي ها که دنبال اون پاداشن، براشون مهم نيست
که اريک رو بکشن و اينجوري اون اصلا به دادگاه نميرسه
شما دارين پسر منو به مرگ متهم مي کنين
خداوند هست که به ما زندگي داده و خداوند حق گرفتن اون زندگي رو داره
شما مي خواين اين قدرت رو از خدا بدزدين
و اون رو به خودتون منتقل کنين. اين گناه نا بخشودني هست
کفر بزرگي در برابر روح القدس هست
در بخش متيو انجيل
ممنون عزيزم
لطف مي کني
و يکم چاي سرد برامون بياري؟
ممنون
شما اول و آخر دارين دنبال متهم اشتباه ميرين
اريکي که من کل عمرم ميشناسم
حتي نشنيدم درباره سقط جنين صحبت کنه
اون تا جايي که مي دونم حتي کليسا هم نميره
اينکه بخواد بره بيمارستان هاي سقط جنين رو بمب گذاري کنه
کاملا مسخرس
تازه اون يک برادر همجس گرا هم داره
جيمي رو منظورمه. عکس رو هم اونجا مي تونين ببينين
اريک با اون به کلاب هاي نيويورک رفته بود
!اگر نمي دونستين
که اون رو تبديل به شخصي نامنساب
براي بمب گذاري هاي هم جنس گراها تبديل مي کنه. مگه نه؟
به نظرتون ممکنه که اون به گونه تغيير کرده باشه
تا ايده هاي تندروها رو بپذيره؟
مثلا عضو گروه يا فرقه اي شده باشه
و اينو از شما مخفي نگه داره
نه اريک ادمي نيست که عضو جايي بشه
اون خيلي
مغروره
پدر اريک وقتي اون 13 سالش بود مرد
ازون موقع مشکلات زيادي سر فرمان برداري داشته
به علاوه، اريک اصلا اهميت نميده به چيزي
تنها چيزي که اريک اهميت ميده، مواد کشيدنه
همراه به خوردن پيتزا و خوش گذروني با دخترا
فقط همين سه تا مورد
اگه من بودم بيمارستان هاي سقط جنين رو منفجر مي کردم باشه
بارها و کلاب هاي کافرا رو منفجر مي کردم
رو هم منفجر مي کردم FBI و حتي مرکز
باشه باشه
شماها بهترين تلاشتون رو بکنين
براي بزرگ کردن بچه هايي که خدا بهتون داده
واقعيت اينه که اريک مي تونه بعضي وقتا خيلي عوضي باشه
ولي اون يک بمب گذار نيست
خانوم رودولف، اگر اريک بي گناهه
مشارکت کردن شما حتي ضروري تر هم ميشه
موقعيت اون رو در نظر بگيرين. اون داره وسط جنگل قايم ميشه
و بهش اتهام هايي زده شده که انجام نداده
اون الان احتمالا خيلي گيجه و به شدت ترسيده
همم
اون الان ممکنه فکر کنه که تنها راه فرارش خشونت باشه
يا حتي خودکشي
اريک بايد صدايي رو بشنوه که بتونه کامل بهش اعتماد کنه
اون نياز داره تا حرفاي مادرش رو بشنوه
"مشکلي نيست پسرم. بيا اينجا"
"و واقعيت تو رو به آزادي مي رسونه"
باشه. يه راهي براي انجام اين وجود داره
باهاشون صحبت نکن مامان
باشه. البته
من ازتون مي خوام تا اول پاداش يک ميليون دلاري رو لغو کنين
من صد در صد مي تونم يه کاري براي اون قضيه بکنم
ولي هيچ قولي نمي تونم الان بدم
اينا فکر مي کنم ما يه شمت احمقيم
مامان حرفاشون رو نميشنوي؟
اونا دارن ميگن تا تو بري جلوي تلويزيون
و اونا همچنان هدف اصلي شکارشون اريک باشه
اين پيشنهاد اوناس
من دارم با اين آدما صحبت مي کنم
.مشکلي نيست دن تو داري بهشون کمک مي کني
تا پسر خودت رو شکار کني و بکشيش
من بهت گفتم که بهشون زنگ نزني مامان
کاري که داري مي کني اشتباهه
اين کاملا شيطاني هست
من بهت اخطار دادم
تنها چيزي که اين عوضي ها مي فهمن کشت و کشتاره
چيکار مي کني دن؟
اين براي توعه
و رسانه ها هست FBI اين براي
!يا خدا
اوه ريچارد... بعضي مواقع
ببين درباره ريچارده
بالاخره توجهشون رو جلب کرديم
من اينجا با يک روزنامه نگار از هيئت روزنامه نگاري آتلاننتا هستم
کتي اسکراگز
تاييد مي کنه FBI براي اولين بار
که اونا باور دارن که ريچارد جول يک همکار داره
ميگن که FBI منابع داخل
بمب گذاري پارک المپيک احتمالا يه ماموريت دو نفره بوده
و اينکه جول با همکاري با
يک دسيسه کار شناسايي نشده همکاري مي کرده
اين همکار بهش کمک کرده تا به پليس زنگ بزنه
و با دقت زيادي زمان بندي شده
تا نيروهاي امنيتي رو به بمب نزديک تر کنه
حالا اونا ايده اي دارن که همکارش کي مي تونه باشه؟
تنها چيزي که الان اونا دارن يک صدا هست
صداي يک مرده
به نظر مياد که توي سي سالگيش باشه
به نظرم بهتره الان صورت حساب رو پرداخت کنيم
و بريم خونه
من نميرم
خب الان مردم دارن بهمون نگاه مي کنن
گور باباشون
ما بايد زندگي خودمون رو بکنيم
اونا مي تونن زمزمه کنن
و هرچي ميخوان درباره ما بگن
ولي ما هرچي که ميخوايم رو داريم
دقيقا همينجا
با خودت چه فکري مي کردي؟
کاملا مشخصه
متيو 5:30
"اگر دست راستتان باعث لغزشتان شد"
"آن را ببريد و از خود جدا کنيد"
اونا فکر مي کنن مي تونن من رو زير فشار قرار بدن تا به اريک خيانت کنم
من ترجيح ميدم دستم رو قطع کنم
و رسانه ها پيامي کاملا واضح فرستادم FBI من به
و هيچ کس نمي تونه ناديدش بگيره
هيچ کس نفهميد چه غلطي کردي عزيزم
هيچ کس نفهميد حتي من
ميخواي پيام برسوني بهشون؟
بهت نشون ميدم چطوري پيام برسوني
بايد مامورامون رو بفرستيم تا از برادر همجس گراعه بازجويي کنن
و بهشون بگيم که خيلي مراقب باشن
اگر يکي بمب گذار سريالي هست
و اون يکي دست خودش رو قطع کرد
آخه کي مياد همچين کاري مي کنه با خودش؟
من تلاش کردم تا هر روز صبور باشم و باهاتون همکاري کنم
اين يک جامعه هست نه؟
دختر من نياز داره تا بره دستشويي خب؟
منم بايد بريم دستشويي. من توي اين ترافيک
...براي کلي وقت صبر کردم و من نه
.ديگه بسه تحمل نمي کنم خواهش مي کنم
ماشين رو روشن نکنين
!خانوم، نه
!!!نرين! نرين
اين خودشه
فکر کنم رودولف لعنتي داخل اون ماشينه باشه
بچه ها سرجاتون وايسين
.از ماشين بيا بيرون مشکلي پيش نمياد
بيا بيرون از ماشين
.مقاومت نکن دستتاتو بکش کنار
بذار برم
.لعنت بهش از بچه هام دورشين نازي هاي لعنتي
مشکلي وجود نداره
.بذار بره خانوم... چي؟
!دستبندش رو باز کن بذار بره
!!!بذارين بره
رد شه FBI هيچ کس نمي تونه از ايستگاه هاي بازرسي
براي هيچ گونه دليلي
اين فقط به دليل قانون نيست
بلکه به دليل امنيت شما و بچه هاتون هم هست
خفه شو! تو بچه هامو تا سر حد مرگ ترسوندي
اين کاريه که داري مي کني
!!!برين گمشين خونه هاتون
شما مي خواين ما بريم؟
بهمون کمک کنين اريک رودولف رو پيدا کنيم
تا اون موقع ما به انجام کارمون ادامه ميديم
!برقرار کردن قانون
من اريک ردولوف رو نميشناسم
ولي اگرم مي دونستم قطعا به شما عوضي کمک نمي کردم
.تا پيداش کنين !باشه
خب مردم! من ازتون مي خوام تا برگردين
داخل ماشينتون. همه چيز تحت کنترله
.اون آسيبي نديد و همه جاشون امنه برگردين توي ماشين هاتون
!ميشنوين؟ همه ...خواهشا برگردين
ازتون مي خوام تا آرامشتون رو حفظ کنين و از خيابون برين بيرون
تجمع نکنين! آرامش خودتون رو حفظ کنين
عزيزم؟ !آرامشتون رو حفظ کنين
برو عقب هارولد
تيموتي، برادر و خواهرات رو ببر توي ماشين بابا
مشکلي نيست
شماها خانوم اشتباهي رو براي مسخره بازي هاتون انتخاب کردين
اون بيگ جان هست. رييس نيروهاي غيرنظامي اين منطقه
از قانون گذارهاي کاروليناي شمالي
و حرفش خيلي توي مورفي مهمه
ما قبلا با گروه هاي غير نظامي برخورد کرديم
!اين يکي متفاوته
اونا دختراي منو ترسوندن
من خونوادم رو ميبرم خونه
وقتي رسيديدم به گشت بازرسي
داخل کوهستان، قرار نيست تا منتظر بمونيم
کارت شناسايي نشون نميديم و کسي هم قرار نيست صندوق عقب ماشينمون رو بگرده
ما خيلي ساده فقط رد ميشيم
تو الان قراره راديو بزني بهشون و اينو بهشون بگي
با توجه به موقعيت فعلي، اين اجازه رو ميدم
بيا بريم عزيزم
مي توني رانندگي کني؟
آره مشکلي ندارم
خونه ميبينمت باشه
حواست به خودت باشه باشه
!همينه
برين عقب
شماها بايد از خودتون خجالت بکشين
دمت گرم جان
خب نمايش تموم شده ديگه مردم
برين خونه هاتون ديگه
برين عقب
قربان؟
بهتره اخبار رو روشن کنين
عکس هاي شوکه کننده از شهر مورفي در کاروليناي شمالي
به زن و کودکانش در روز روشن FBI وقتي که مامورين مسلح
حمله کردند
اشخاص ساکن در اين منطقه در حال اعتراض کردن هستند
به اختيارات بيش از حد دولت براي شکار کردن
بمب گذار مشهور، اريک رودولف
"از بچه هام دور شين نازي هاي لعنتي "
و در اخباري مشابه، نظراتي شديد
از جانب مادر اريک رودولف
که براي بار اول با رسانه ها صحبت کرد
رو قلابي علام کرد FBI پاتريشا رودولف، تحقيق هاي
و اون رو جزو يک توطعه بزرگ دولت دونسته
مردم نانتاهالا بايد بيدار شن
و ببينين که چه بلايي داره سر اين کشور مياد
کي دوسته و کي دشمنه
رو سرويس کنن FBI اميدوارم تا دهن مامورين
چون نمي دونم ديگه چيکار ميشه کرد
مشکلات ناخواسته
آقاي فري پشت تلفن هستن
گفتن که ضروريه
ما با مادر اريک رودولف تماس گرفتيم
پاتريشيا؟ نظرت چيه؟
اين سوال رو از خودت بپرس
چرا دولت داره اين همه پول خرج مي کنه
روي فقط يک نفر که مثلا يک نفر رو کشته و يک نفر رو مجروح کرده
محض رضاي خدا
دولت فکر کرده ما اينقدر احمقيم؟
لازم نيست که يک ميهن پرست مسيحي
يا نيرو غيرنظامي يا هر چيز ديگه اي که بهشون ميگن
باشي تا بفهمي که اين دولت
يک مشکلي داره
اين دليل اصليه حمله کردن اونا
به کوهستان هاي کاروليناي غربي هست
ما با هانا گري تماس گرفتيم. اون قراره بهمون بگه
برخورد کرده FBI که اون چه جوري با
من يک شهروند قانون مند هستم
که تلاش کردم بچه هام رو به دستشويي برسونم
و نيروهاي نظامي دولت ترجيح دادن تا
منو روي کاپوت ماشين پرت کنن؟ اين درست نيست
.دارم بهتون ميگم که اين کاراشون درست نيست
و ما مردم اطراف اين منطقه، قرار نيست همينجور به حرفشون گوش کنيم
تا دفاتر فاشيستي اونا با تهديد کردن از روي هممون رد شن
با دم مار بازي کني، نيشت ميزنه
اين چيزيه که من ميگم
رو دم مار پا بذار تا نيش بخوري
خب مجادله هاي زيادي الان در شهر مورفي
در حال اتفاق افتادنه
قصد داره تا همه چيز رو کنترل کنه؟ FBI و
!نمي دونم آيا اين همون دولت شما هست؟ با ما تماس بگيرين
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.