در خبري ديگر، چندين روز پس از عذر خواهي جي لنو
،از ريچارد جول به صورت زنده
دانشگاه پيدمانت قبول کرد تا با پرداخت مبلغي
به مظنون بمب گذاري پارک المپيک، ريچارد جول
اون رو متقاعد کنه تا شکايتش عليه اين دانشگاه رو لغو کنه
آيا برنامه 60 دقيقه
باعث شد نظرت در مورد ريچارد جول عوض شه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ريچارد جول داره از ما به دليل بدگويي اشتباه شکايت مي کنه
شکايت جولز هم بر عليه روزنامه هست
و هم شخصا بر عليه تو هست کتي
و يک تقاضاي پوچ و تو خالي هم نيست
من تا حالا ازم شکايت نکردن
معنيش چيه اين؟
چيکار بايد بکنيم
تو رو به حال خودت ول نمي کنه AJC خبر خوب اينه که
اگر بهمون بپيوندي، يک دفاع مشترک براي خودمون مي سازيم
و بر عليه اين شکايت مبارزه مي کنيم
از لحاظ قانوني ما مي تونيم خوب ظاهر بشيم و شانس بردن خوبي هم داريم
به علاوه اون فقط يه آدم با وکيلش در برابر
تمام ما با اطلاعاتمون هست
ما مي تونيم توي حجم زيادي از اطلاعات و حقايق سر در گمشون بکنيم
و همه چيز رو به نفع خودمون کنيم و حتي اگر نبريم دادگاه رو
روش هاي زيادي وجود داره تا از شکست خوردمون جلوگيري بشه
ولي ببين کت
اگر جنگيدن رو انتخاب کنيم، بايد تا آخرش بريم
جول داستان خيلي خوبي داره و شخص سرسختي هست
ما احتمالا برنده ميشم ولي تو بايد
پنج يا شيش سال آيندت رو توي دادگاه ها سپري کني
و تو بايد در برابر ريچارد جول
براي دفعات زيادي قرار بگيري
اگر جرئت انجام اينکار رو نداري
بهتره الان بهمون بگي
روش جايگزين چيه؟
اصلا جايگزيني وجود داره؟
ما مي تونيم کاري که بقيه مي کنن رو انجام بديم
و ازش معذرت خواهي کنيم
ولي تو و روزنامه با ضربه شهرتي زيادي مواجه ميشه
چقدر بده اين ضربه؟
روزنامه مشکلي براش به وجود نمياد
پس فقط روزنامه مشکلي پيش نمياد براش
تو مي دوني اين خط کاري چه جوريه
همه چيز درباره معتبر بودن يک مطلبه
آره
اين به معني پايان شغل تو به عنوان يک روزنامه نگار هست
و هرجاي ديگه AJC توي سازمان
من حتي نمي تونم درک کنم معني اين رو
خب اينجوري بهش نگاه کن
اگر ما کوتاه بيايم و عذر خواهي کنيم
ما مي تونيم به کل اين قضيه پايان بديم
هيچ کس تو رو تحت فشار قرار نميده
تو مي توني از اول همه چيز رو شروع کني
و مثلا بري معلم دبستان بشي
يا يک مزرعه گوسفند درست کني. هرکاري که مردم عادي مي کنن
تو اينقدر جوون هستي که بتوني از اول توي زندگي شروع کني
معمولا مردم بعد از چنين قضيه اي چيکار مي کنن؟
يک آبرو ريزي بزرگ و عمومي؟
چرا از ريچارد جول نمي پرسي؟
در مورد چيزايي که گفته شد خوب فکر کن
خاله کتي. خاله کتي اومد
.لعنت من مطمئنم بودم که
از دستش ميدي
سلام عزيزم
حالت چطوره
سلام
باشه
و اونجا تمام کادوهام هست
تو خيلي کادو داري نه؟ کتي
ببينمت
عزيزم
معلومه دعوتت مي کرديم
ولي فکر کرديم نمياي
مامان کجاس؟
تو فکر اين بودم که چندين روز اينجا بمونم. تا از همه چيز دور باشم
آها. به خاطر اون؟
خيلي بايد سخت باشه. نمي تونم تصورش کنم
خاله کتي
تو بايد فردا براي مراسم دختران پيش آهنگ بياي
خيلي خوش ميگذره بيام نه؟ ايده خيلي خوبيه
چرا نميري با دوستات بازي کني؟
اگر مي موني مي توني
براي بچه هاي دبستانم يک جلسه شغلي بذاري
اونا خيلي دوست دارن که يک روزنامه نگار بزرگ شهر رو ببينن
من ميرم يه نوشابه بخورم، چيزي مي خواي؟
نه ممنون
مي خواي اين کارو داخل خونه انجام بدي؟
حتما
سلام عزيزم
سلام مامان بيا اينجا
اوه
خيلي خوبه که ميبينمت
خيلي لاغر شدي
رمز لاغريت چيه؟
استرس
به خواهرات گوش نده
اونا به کارت حسودي مي کنن
نه مشکلم اونا نيست
مشکل ديگه اي داري؟
اينا همش چرت و پرته. ميگذره
تو يک برنده هستي کتي. هميشه يک برنده بودي
ديوار لاف زدنم
بايد يکم باهات پز بدم
مي دونم عکس هاي خونوادگي خيلي خوب و بامزه هستن
ولي خب همه توي آتن
يه ديوار پر از عکس بابا نوئل و اين چيزا دارن
هيچ کسي تيتر اخبار نداره
اگر همه مقالاتم رو بکني از روي ديوار
چي به جاش ميذاري؟
چرا اينکارو بکنم؟
اگر مجبور شي
چي برام ميذاري؟
خب نقاشي رقصت توي دبيرستان رو ميذارم
و مراسم رقص کاتيليون
اون مال 25 سال پيش هست
اونا عکساي قشنگي هستن
واقعا فکر مي کني که اگر يه مشت بچه
تو خونه داشتي خوشحال تر بودي؟
ببين
اين چيزا هيچ وقت براي تو نبوده. حتي موقعي که بچه بودي
تو الان همه چيزت رو ريسک کردي
و توي زندگيت واقعا به يه جايي رسيدي
هيچ چيزي بدون اون سر تيترها باقي نمي مونه
من به کلي پاک ميشم
وسواسي به قضيه نگاه نکن
به علاوه هيچ چيزي توي دنيا وجود نداره
که منو مجبور کنه اون سرتيترها رو از روي ديوار بردارم
من بهت افتخار مي کنم عزيزم
جدي؟ آره بيا اينجا
بيا
مامان
مشکلي نيست عزيزم
چرا يه مدت اينجا نمي موني؟
اينجا هميشه يه جايگاه برات وجود داره
مامان بزرگ
ما الان کادوها رو ميخوايم باز کنيم
يک دقيقه ديگه ميام عزيزم
چرا نميري طبقه بالا و يکم دراز بکشي؟
وقتي آماده شدي
يه لباس قشنگ از کمد بردار
و بيا پايين پيش همه. خب؟
باشه
من هستم
ريچارد جول هيچ غطلي نمي تونه بکنه
جک
بله من مامور ويژه جک برنن هستم
من ميخوام با مامور امبري صحبت کنم. ضروري هست
من نمي تونم به کسي اجازه بدم اينجا بياد
اينجا مربوط به کارکنان هست
خواهر من دستيار مدير والمارت هست
پس من ميدونم تو قدرت اينو داري
که اجازه بدي من بازرسي کنم اينجا رو
هستم و وسط يک ماموريت ATF من مامور
مامور برنن هستم
FBI
تريسي، بهتره به اين مامور دولت
هرچي ميخواد رو بدي
وگرنه از واشنگتن برات مشکل درست ميشه
اگر مشکلي داري، پيشنهاد مي کنم
زنگ بزني. شمارش روي کارت هست FBI به مرکز
خيلي ممنون
خواهش مي کنم
اينجا دقيقا دنبال چي هستيم؟
اينو ببين
خريد نقدي مال يک هفته پيش
توي مورفي
هيچ کدوم ازين ابزار معني خاصي دارن برات؟
...من
تک تک تجهيزاتي که اريک نياز داره
تا بمب هاي معروفش رو بسازه
توي اين رسيد هست
چي؟ بايد يه اتفاق تصادفي باشه
تو اين تجهيزات رو همزمان نمي خري
مگر اينکه بخواي بمب بسازي
اينجا رو ببين. جوري که اريک اين بمب ها رو ميسازه
از يک لوله آبکاري شده به عنوان محفظه براي
ماده منفجره استفاده مي کنه
پس يک برش ده اينچي از يک لوله شيش اينچي
يه چيزي در حد
رو مي تونه نگه داره TNT چهار و نيم کيلو
اين خيلي زياده
و اگر اون اين بمب ها رو بسازه
با توجه به قسمت ها
هر يک دونه از اونا
قدرت تخريب خيلي بالايي داره
يکسان با قدرت بمبي که
توي پارک المپيک بود
منظورت از تک تک اين بمب ها چيه؟
اينا قطعات براي ساخت يک بمب نيست
اينا براي ساخت هشت تا بمب هست
حق با توعه
درباره همش
آره
الان چيکار کنم
داري انجامش ميدي
حقيقت رو دنبال کن به هرجا که ميرسه
من کل روز رو توي دفتر جنت رنو بودم
و همه بدبختياي سازمان رو داشتن سر من خراب مي کردن
اون ازمون اسم کسايي رو ميخواد که که بتونن در کنگره
مربوط به ريچاد جولز شرکت کنن
اوه
خب قربان من
نه نه تو نياز نيست نگران چيزي باشي
من آدماي خودم رو فدا نمي کنم
بله قربان
ولي الان نياز دارم که به کاروليناي شمالي برگردي
و با تمام قدرت پيشروي کني
قربان من اينجا اومدم چون باور دارم که
بايد روشمون رو به طرز قابل توجهي تغيير بديم
داري شوخي مي کني باهام؟
نه قربان. به نظرم تنها راه پيشروي در نانتاهالا
اينه که به صورت رسمي اريک رودولف رو
به دليل بمب گذاري پارک المپيک متهم کنيم
داري ازم دوربين مخفي مي گيري؟
دليل اينکه نمي تونيم اريک رودولف رو دستگير کنيم اينه که
شهرونداي اونجا دارن ازش مراقبت مي کنن
دارن ازش حفاظت مي کنن چون به چشم يک قهرمان مي بيننش
اگر بهشون نشون بديم که رودولف بمب گذاري پارک المپيک رو انجام داده
اونا حمايتشون رو متوقف مي کنن
و ما حداقل شانس اين رو داريم
که دستگيرش کنيم
و همزمان داريم واقعيت رو به همه نشون ميديم
اريک رودولف بمب گذار پارک المپيک هست
اثباتش اينجا هست
نه اينايي که ميگي اتفاق نميفته
ببين. من مي دونم تو احساساتي هستي
و اينکه مي خواي در قالب يک شخص، کار درست رو انجام بدي
و اين خيلي خوبه. ولي من بايد
به سازمان به صورت کلي نگاه کنم
بابا بهترين راه کار رو بلده نه؟
آره
خب قربان
رک بخوام بگم. شما هيچ ايده اي ندارين
شما درگير مانور دادن و معامله کردن
توي راهروهاي واشنگتن هستين
و با جنت رنو سعي مي کنن کسي مشکلات سازمان رو نفهمه
شما هيچ ايده اي ندارين که توي مناطق عملياتي چه اتفاقي داره ميفته
شما هيچ ايده اي ندارين چه اتفاقي داره توي اين پرونده ميفته
من مي دونم
و تيم من ازم انتظار دارن تا امن نگهشون دارم
همچنين شهروندان نانتاهالا
حتي نيروهاي غير نظامي با اينکه ممکنه قبول نکنن اين مسئله رو
وظيفه من در قبال اونا هست
من جونش رو فدا نمي کنم
تا شما بتونين جلوي جنت رنو
خوب ظاهر بشين NBC يا براي اخبار
جک برنن کوچک بزرگ شده
عاشقشم. عاشق اشتياقت هستم
بذار يه سوال ازت بپرسم
فکر مي کني اينجا چقدر قدرت داري؟
اينقدر قدرتش رو دارم که شما را ناراحت کنم قربان
تحقيقات تو هست
ميخواي اريک رودولف رو به خاطر بمب گذاري پارک المپيک متهم کني
برو اينکارو بکن. ولي بذار اينو بهت بگم
اين آخرين کاري هست که تو توي نيروهاي قانون انجام ميدي
ريچارد جول قبل از تو مي تونه شغل پليسي پيدا کنه
مي خواي اينجوري کار خودتو تموم کني؟
متوقفت نمي کنم
باعث افتخاره که شما رو اينجا داريم قربان
ما سه لايه هم مرکز دفاعي دور تا دورمون داريم
کلي تله توي جنگل
و قبل از نزديک شدن اونا مي تونيم دفاع کنيم از خودمون
هيچ ايده اي نداره که در برابر چي قرار گرفته FBI
نه اونا هيچ ايده اي ندارن
سرهنگ بلک برن من رو چندين سال پيش آموزش دادن
پس شما تيم ويژه خودتون رو دارين
بجنگين؟ FBI تا اينجا بياين و با
نه تو قراره فرار کني
و سرهنگ قراره تو رو ازينجا فراري بده
يک فرار کاملا بي خطر
و يک شبکه از چندين مکان امن رو ايجاد کرديم
و يکي از گروه هاي حرفه اي که داريم
آماده هستن تا تو رو از ايالت خارج کنن
و اين کابوس بالاخره تموم ميشه
.براي هممون درسته
تو از موثر بودن امنيت منطقه اطمينان داري؟
و اينا آدماي قابل اعتمادي هستن؟
اينا مردمي هستن که من اندازه جونم بهشون اعتماد دارم
باشه
خب از کاروليناي شمالي تا گوانتامالا يا جمهوري پاناما
يا هرجا که رفتن بهش آسونه
فکر مي کنم بخش سخت، خارج شدن از نانتاهالا هست
ما براي اين يک برنامه داريم. نگاه کن
پيدا کرديم FBI ما يک نقطه توي محل زير نظر
و مي تونيم ازش استفاده کنيم
امشب، دقيقا بعد از غروب خورشيد
قانون گذاراي من يک حواس پرتي بزرگ براي دشمن به وجود ميارن
اونا شروع به شليک ترقه
و وسايل آتش بازي و پرصدا مي کنن
رو پرت مي کنه FBI و اين حواس
اونا فکر مي کنن که اين تو هستي که مي خواي فرار کني
درسته
وقتي که حواسشون رو پرت کرديم
تو به قرارگاهمون با يک موتور ميري
.دقيقا همينجا که هستيم دقيقا همينجا
و وقتي نيروهامون بهمون سيگنال دادن
رد ميشي FBI تو از منطقه تحت حفاظت
و ما تو رو به تيم ويژمون مي رسونيم
که ده مايل دورتر با ماشين هاي سالم منتظرن مي رسونيم
بعد از اون، تو کامل فرار کردي
مي تونم چندتا پيشنهاد بدم؟
حتما
به نظرم بهتره نيروهامون
بهتره اينجا حواس پرتي رو ايجاد کنن
مي تونم نزديک تر شم FBI اينجوري من به مقر اصلي
رو درگير قضيه کنم FBI و مغز کاملا
ميخوام به خاطر هر کاري که برام کردي ازت تشکر کنم
هيچ وقت لطفت رو فراموش نمي کنم
.ممنون تو هميشه توي دعاهام باقي مي موني
تو هم در دعاهاي ما هستي
دارن شليک مي کنن
احتمال وجود مواد منفجره و ماشين هاي در حال حرکت
حرکت کنين
محل تيراندازي رو مشخص کنين ما داريم ميايم
کدوم گوريه
برين برين
اميدوارم کسي رو منتظر نذاشتم
همه آماده اين؟
موضع ما اينه که شکايت تو بدون اعتباره
و ما حاضريم تا بريم دادگاه و براي حرفمون بجنگيم
NBC، CNN، ABC ما با شبکه هايي مثل
و نيويورک پست به توافق رسيديم
هستين AJC شماها
من فکر کردم که داريم براي رسيدن به توافق اومديم
و يک عذر خواهي
دليلي براي عذرخواهي کردن نداره AJC
خانوم اسکراگز هم دليلي نداره
اين مربوط به ما هست که داستانمون
در حد يا فراتر از هر معيار روزنامه نگاري رفته
و ما اين قضيه رو به دادگاه عالي مي بريم
اگر مجبور شيم
اين همه چرت و پرت خانوم
خانوم اسکراگز
تو توي روزنامه کلي دروغ درباره من گفتي
تو اولين نفر هم بودي. و به خاطر اون دروغ ها
من نمي تونم يه شغل پيدا کنم
نمي تونم به مغازه براي خريد برم يا پرده هاي خونم رو کنار بزنم
و واقعيت اينه که مهم نيست اينجا چه اتفاقي بيفته
يا چه اتفاقي تو دادگاه بيفته، تا روزي که من بميرم
مردمي وجود خواهند داشت که فکر مي کنن من قاتل هستم
به خاطر چيزي که تو نوشتي
تو نيازي نداري تا بهش جواب بدي کتي
ممکنه کسي که خيلي باهوشه و تو زندگي موفقه
مثل تو، تجربه کمتري
توي گند زدن نسبت به آدمي مثل من داشته باشه
ولي فکر کنم مي دوني که توي قلبت
چيکار بايد انجام بدي تا بتوني به آينه نگاه کني
و احساس آرامش کني
و اين چيزيه که من دارم اينجا بهت تقديم مي کنم
من يه جنگ بزرگ نمي خوام
ولي تو منظورم رو اشتباه متوجه شدي
همه اينا با تو شروع شد
من به کمکت براي تموم کردنش نياز دارم
من فکر نمي کنم
تو نياز نداري چيزي بگي کتي
من گند نزدم
من اشتباه نبودم
درسته تو اذيت شدي
تو آرامشت رو از دست دادي
ولي شغل من راحت کردن تو نيست
شغل من گزارش دادن حقايق هست
هنگامي که کشفشون مي کنم
اين کاريه که روزنامه نگارها انجام ميدن
هر جمله در متن من با معيارهاي راهنمايي براي منبع يابي
مطابق بوده يا حتي فراتر هم رفته
من کاري رو کردم که بايد انجام مي دادم
من شغلم رو انجام دادم
به اين ميگن روزنامه نگاري
و هيچ کس از جمله من توي اين اتاق قرار نيست
به خاطرش از تو معذرت خواهي کنه
درسته ولي تو اشتباه کردي
من اشتباه نکردم
به دنبالت هست FBI من گزارش دادم که
اين يک حقيقته
من نوشتم که تو تمرينات بمب گذاري داشتي
و اين حقيقته
من نوشتم که تو ويژگي هات به متهمي مي خوره
که مي خواد يک قهرمان بمب گذار باشه که اينم حقيقته
چه ويژگي؟
با توجه به گفته کي؟ حتي يک ويژگي وجود نداره
ما از "صداي خدا" استفاده مي کنيم
اين يک تصميم براي سرتيتر از جانب هيئت مديره هست
من از راهنمايي هاي سر تيتر نوشتن مطابقت کردم
تو داري ميگي که اين سر تيتر
و اين داستان اشتباه نيستن؟
،من دارم ميگم که در روزنامه نگاري
همه چيز در مورد درست يا اشتباه بودن
بيان کردن حقايق هستن
اين داستان درست بود
اين درباره يک سري قوانين بي معني روزنامه نگاري نيست
اين درباره اين انسان هست
که الان در برابر تو نشسته
بهش نگاه کن
نمي توني کار درست رو انجام بدي و قبول کني
چيزي که هممون مي دونيم درسته؟
من از چيزي که نوشتم دفاع مي کنم
تک تک کلمه هاش
باشه. ما شما رو در دادگاه مي بينيم
خانوم اسکراگز
نه نه بيا
اين دقيقا معني يک مشت آدم عوضيه
ميخوان بجنگن؟ ما دهنشون رو سرويس مي کنيم
فکر مي کني مجبورش کردن اونا رو بگه؟
نشنيدي الان چي گفت؟
ولي اون به نظر حالش خوب نيست نه؟
چرا برات مهمه؟ بيا بريم گور باباش
اون باعث شد تا ما مثل يک مشت احمق باشيم
آدمام رو در معرض تيراندازي قرار بدم
و ما رو مثل يه عوضي علاف کرد
تو کدوم گوري بودي؟
شماها کدوم گوري بودين؟
شماها و نقشه مسخرتون
تو مارو علاف کردي
!به من چرت نگو
من توي مسير براي رسيدن به قرارمون بودم
FBI وقتي يه گروه بزرگ
اومدن دنبال من تو جايي
!که تو به من گفتي محل امن هست
شماها خيلي بزرگ حرف مي زنين
پامو ببين! اونا تقريبا منو کشتن
.بذار ببينم اون لعنتيا
بهت گفتم بايد محکم تر بهشون ضربه بزني
شما بايد بهشون نشون بدين اين شهر کيه
شما بايد بر عليهشون قرار بگيرين
اونا دارن ما رو مثل يک مشت ترسو جلوه ميدن
با لگد از روم رد نشو؟ !همش چرته
اونا دارن با لگد از رومون رد ميشن
تو بايد آرامشت رو حفظ کني. شدي کتري آب جوش
من دارم اينو براي ماه ها ميگم
من چندين بار بهت اينو گفتم
ما بايد مجازاتشون کنيم
گور باباش. چند نفرو بکش
وقتشه
ما درباره اين پيش همه مشورت مي کنيم
دربارش حرف بزن و دودل باش
اين چيزيه که ماموراي دولت انتظار دارن
مي دوني چيه؟ من ديگه نيستم
من وقتي باهاتون صحبت مي کنم که بدونم
مي تونم بهتون اعتماد کنم که از من دفاع مي کنين
.ما الان ميريم و شروع به جمع کردن جمجمه هاشون مي کنيم !آره
ما اسلحه و تجهيزات داريم
!آره منتظر چي هستيم؟
من سنگ ها رو برعکس کردم و هر کثافتي زيرش بود رو به همه نشون دادم
تا خواهرام بتونن لباساي مسخره مهمونيشون رو بپوشن
...و نذاشتم تا دست بزنن به
و حالا بايد عذر خواهي هم بکنم؟
من آدم بده شدم؟
اونا اطلاعات محرمانه خوبي بودن که داستان بي نظيري رو ساختن
و از واشنگتن هم به دستمون رسيده بودن
من همه کارام درست بود
و الان، هيچ کس هوامو نداره
من هواتو دارم
گور باباي اينا
فکر مي کني من زندگيش رو خراب کردم؟
ها؟
لعنت بهش کتي. تو بايد اين آدم رو فراموش کني
خب؟ داره ديوونت مي کنه
کي رو ميگي
ببين ميخواي فراموش کني؟
يه چيزي برات دارم
قبلا اونو امتحان کردم
نه نه نه
اين بهتره. يکم ذهنتو بالا و پايين مي کنه
مثل قبلنا
تو هوامو داري نه؟
و در تغييري باور نکردني در پرونده ريچارد جول
ما متوجه شديم که تعداد زيادي از رسانه هاي خبري بزرگ
نيويورک پست، مجله تايم ،ABC، NBC از جمله
CNN ،خط راديوي بزرگي در آتلانتا و خبرگزاري ما
همگي با جول در مورد شکايتش کنار اومدن
شکايتي که به دليل جمع بندي غلط اطلاعات بود
زماني که جول در برنامه 60 دقيقه حاضر شد
با اينکه ما در اون زمان باور داشتيم
داستان بمب گذار قهرمان درست بوده، متوجه غلط بودن اون شديم
با زدن برچسب بمب گذار قهرمان به ريچارد جول، ما
باعث ايجاد درد و ناراحتي بسياري
براي او و خونوادش شديم
من و تمام کارکنان بخش خبري از آقاي جول
عذر خواهي مي کنيم
اين حجم زياد از توافق ها و معذرت خواهي ها
هنوز به يک رسانه بزرگ نرسيده
روزنامه نگاري آتلانتا
جايي که کتي اسکراگز داستاني رو شروع کرد
که در اون ريچارد جول رو متهم معرفي مي کنه
مي دونم اينجايي
من به ليندزي گفتم که بهت بگه
بيل من خيلي مريضم
من پيش دکتر رفتم
من نميرم
اون بهم گفت
جوري که گفت، من تقريبا باورش کردم
آره خوب ملت رو متقاعد مي کنه
کتي مي دوني که ما هميشه به خودمون ميگيم
که هر وقت که خواستيم مي تونيم متوقف شيم؟
الان وقت اثبات کردنشه
متوجه ميشي؟
به تو بستگي داره
ولي من بر نمي گردم
مي دوني... هيچ دروغ بزرگي اين وسط وجود نداشت
هيچ اشتباه بزرگي وجود نداشت
يک سري تعادلات و تغييرات ايجاد شد
و ذره ذره، همه چيز به اينجا رسيد
چه جوري مي خوري؟
با شير، بدون شکر
خب تو چيکار مي کني تو اين موقعيت؟
چه زماني و چه کاري؟
،زماني که سازمان
زنجيره فرماندهي
و اون موسسه اي که زندگيش رو صرفش کردي
وقتي که فکر مي کردي نماد صداقت و راست گويي هست
و متوجه شي که به گندي بقيه جاها هست
خب
مثال اون احمقي رو مي دوني که
خونش رو روي شن ساخت؟
يک خونه بزرگ و قشنگ کنار ساحل ساخت
اولين طوفاني که اومد، خونه رو نابود کرد و رفت
همسايش که آدم باهوشي بود، اونم يه خونه ساخت
ولي قبل از اينکه شروع به ساختن کنه
اون شن ها رو کند
و خونش رو روي سنگ بنا کرد
تا وقتي طوفان رد ميشه
خونش هنوز سالم باشه
،ببين، سنگ توي اين داستان مي تونه به معني ايمان و اعتقاد
ذات يا حقيقت باشه
و جوري که مسيح تعريف مي کنه اين داستان رو
دو آدم مختلف وجود داره
يک مرد باهوش و يک احمق
ولي من به اين باور رسيدم
دوتاشون يک آدم هستن. مي دوني چي ميگم؟
آدم احمق رو داريم که مي خواد اون خونه رو بسازه
اونم روي شن تا روي سرش خراب شه
شايد يکي دو بارم تکرار شه تا بفهمه روي سنگ بسازه خونش رو
و تبديل به فردي باهوش بشه
چون اگر از داستان هاي اخلاقي خوشت بياد يا نه
معمولا همشون اينجوري هست روندشون
خب. فقط يه راه براي درست کردن اين وجود داره
و اونم انداختن رودولف پشت ميله هاي زندانه
آره
و فقط يه نفر هست که مي تونه اينکارو بکنه
و اون فرد باهوش يا احمق داستان نيست
آره
اون سنگ حقيقت
بهتره خيلي قوي باشه
آره
اين شوخيه نه؟
راه ديگه اي نيست
تنها راهش اينه که مثل مريم مقدس رفتار کنيم
دوست داري تا خودت رو به کشتن بدي
!چون از ترس جريان ريچارد جول تختت رو خراب کردي؟
جک، تقصير ما نبود
ما بهترين کار ممکن رو انجام داديم و داشتيم از دستورات پيروي مي کرديم
تو داشتي از دستورات پيروي مي کردي ولي من اونا رو انتخاب کردم
و بايد قضيه رو درست کنم
نه جک
تو فقط يک نفر توي يک سازمان بزرگ هستي
هيچ کس اين رو از تو انتظار نداره
مشکل همينه. هيچ کس از من انتظارش رو نداره
من کل زندگيم رو مشغول به همرنگ شدن با سازمان بودم
گوش کنم FBI من يا مي تونم به دستورات
يا مي تونم به حقيقت گوش کنم
استيسي، تو بهم اينا رو از روزي که
همديگه رو ديديم، مي گفتي
آره ولي هيچ وقت انتظار نداشتم که حرفم رو گوش بدي
با جو هاليول کار کن و کاغذ بازي هاش رو آماده کن
من مي خوام اريک رودولف رو به عنوان
.بمب گذار پارک المپيک به محض برگشتن متهم کنم باشه
ولي رييس، اگر بر نگردي چي
لعنت
خب خب خب
ممنون که کمکمون داري مي کني
ولي اينو بايد بگم بهتون. فکر مي کنم که شماها دارين با آتيش بازي مي کنين
من احتمال ميدم که سرتون روي
ديوار مقر نيروهاي غيرنظامي قرار مي گيره
بيا. اونا اينجا هستن
بعدا بر مي گردم لي
باشه کلانتر
فکر کنم اين ماشين دنبال ما اومده
بندازينشون توي ون. سريع سريع
ما اسلحه نداريم
خفه شو. حرکت کن حرکت کن
حرکت کن
برين برين
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.