..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
...وقتی اون بمیره
تموم میشه؟
درسته
به محض اینکه بمیره همچی تموم میشه
بازرس
بله؟
...خب
...اگه
اگه سو یونگ چول بهوش اومد، میشه بهم خبر بدین؟
جان؟
خب، سخته
باید یه چیزی بهش بگم
خواهش میکنم
...پس
(بازرس سول هیون یونگ)
الو؟
بازرس سول هیون یونگم
(یک سکه یک کار)
هی، کجا میری؟
سوییچ ماشین رو بده- -سوییچ ماشین؟
کجا میخوای بری؟
اوی! کجا داری میری؟
!کیم ته هی
تازه هوشیاریش رو بدست آورده،
اما دکتر گفته که نمیدونه دوباره به حالت کما میره یا نه
همراه سو یونگ چول
حدودا ده دقیقه باید اینجا صبر کنین بعد ببینینش
چشم- خیلی خب-
اوه. ته هی
چی کشوندت اینجا؟
تو چرا اینجایی؟
داداش بزرگترم اینجاست
...داداش بزرگترت
سو یونگ چوله؟
آره
تو چرا اومدی اینجا؟
بگو دیگه
ته هی
ته هی. وایسا
همینطوری بدون اینکه چیزی بگی ول نکن برو
کیم جون هو
میدونی کیم جون هو کیه؟
بچه ایه که داداشت کشته
داداش کوچیک ِمن
یعنی چی داداش کوچیکت؟
چی داری میگی؟
خدایا
(قسمت سیزدهم، راه رویارویی با حقیقت)
منو یاد خودم میندازه
نه پدر و مادری داره نه دوستی
مدت طولانی رو با مامان بزرگش زندگی کرده
تو چرا اینجایی؟
داداش بزرگترم اینجاست
...داداش بزرگترت
سو یونگ چوله؟
آره
(یک سکه یک کار)
هی! کجا رفته بودی؟
امروز ماموریتی هم که نداشتیم
چته؟
اتفاقی افتاده؟
تو و دونگ جو دعواتون شده؟
هی جوابمو بده
کیم ته هی
هه آن
خدایا
،پس داری میگی که
سو یونگ چول داداش بزرگترته؟
آره
آیگو
تا حالا از خودت پرسیدی
چرا اون داره انرژیش رو سر چیزای بی فایده هدر میده، آره؟
همش بخاطر داداش بزرگِ جنابعالیه
وقتی یهویی اون اتفاق افتاد
کل خانوادمون از هم پاشید و داغون شد
خودت دیدی دیگه، مگه نه؟
...خواهر بزرگترم، شوهر خواهرم و کل خانوادش
!دو ساله نتونستن همدیگه رو ببینن
متاسفم
واقعا متاسفم
...من
واقعا چیزی برای گفتن ندارم
واقعا برای اون بچه متاسفم
میخواستم به تشییع جنازه‌اش برم
و ازش حلالیت بخوام
...من واقعا میخواستم
...من
من شجاعتش رو نداشتم
حتی خیلی احساس بی‌شرمی‌ میکردم که برم اونجا
اون روز نباید میذاشتم بره
،اونوقت
اون اتفاق برای اون بچه نمی افتاد
مقصر منم
چی؟
،توی روز تصادف
تو با سو یونگ چول بودی؟
آره
تعریف کن
...همچی رو از اول با جزئیات تعریف کن
که اون روز چه اتفاقی افتاد
(استخدام افسر پلیس ۲۰۲۰)
بفرما اینو ببین
خدایا. کمتر باهاش پز بده چیزی نیست که باهاش پز بدی
خب خوشحالم میبینم داداش کوچیکم افسر پلیس شده
مردم همش بددهنی میکنن چون من کارگری میکنم
ایش . چرا باید اینکارو کنن؟
اگه مردم بفهمن
،که من یه مجرم بزن درو گرفتم همشون کف و خون قاطی میکنن
پشمام. واقعا گرفتی؟
این که چیزی نیست
،توی چهار راه ایام
یکی به یه خانوم مسن زد و در رفت
بعد من اونو وقتی توی دوره آموزشی بودم گرفتمش
ایول بابا! دمت گرم
رئیس میخواد
بعد از تموم شدن آموزشم بابتش بهم پاداش بده
برای چی؟
باید یه مهمونی درست و حسابی بگیریم!
بله؟- از آکادمی پلیس جونگ آنگ تماس میگیرم-
کارآموز سو هه آن؟
بله، خودمم
شما به عنوان نماینده کلاستون توی جشن فارغ التحصیلی هفته بعد انتخاب شدین
جان؟
-من؟ لطفا روز قبل از مراسم -
برای تمرین تشریف بیارین
تمرین؟
یعنی دارین میگین زودتر بیام، آره؟
چشم، حتما
چه خبر شده؟
...من
فکر کنم شاگرد اول شدم
دانشجو برتر توی آکادمی
وای خدایا. تو؟
گفتن اگه شاگرد اول بشم میتونم به ایستگاه انتخابی که خودم میخوام، برم
وایی. من تونستم
حتما خیلی سختی کشیدی
تو همه سختی هارو کشیدی بهت افتخار میکنم
رئیس جمهورم اونجاست؟
میری توی روزنامه؟
اوهوم- میام اونجا و از تو با رئیس جمهور صدتا عکس میگیرم-
نه، هزارتا ده هزارتا عکس ازت میگیرم
باید نشون مامان بدیم
ای بابا. مامانم خوشش میاد، مگه نه؟
باید جشن بگیریم
!جناب
میشه یه بطری سوجو و آبجو برامون بیاری؟
و یدونه هم گالبی جیم، لطفا
نمیشه. با ماشین تا اینجا اومدی
میتونم بذارم اینجا بمونه باید به هر حال یه شب‌ رو پیش تو بمونم
باید تو همچین روزایی الکل بخوریم دیگه
بیا اینو بپوش، بیا بنوشیم
فقط برای امروزا
از این به بعد فقط روزای خوبی رو داریم
درد و رنج دیگه تموم شد
بنوشیم؟
اصن انگار برای تو دوختنش
آقا لطفاً نوشیدنی مارو بیارین
به سلامتی آینده روشنت- به سلامتی-
خدایا
حس عالی ای دارم
من ۸۷ امین روز هوشیاریم رو شکستم
آروم بخور
باشه بابا فهمیدم
بخاطر همچین روزیه که دارم تحمل میکنم
امیدوارم که بتونی مشروب و ترک کنی
و ازدواج کنی
...خب
تو و میونگ
هنوز درباره‌ی ازدواج حرف نزدین؟
ازدواج؟- آره -
کجا میری ؟
بیشتر نوشیدنی بیارم
خب یه بطری دیگه بیار
چهار تا خیلیه
بیا فقط بنوشیم
مشکلش چیه ؟
چه خبره ؟
من چیزی برای گفتن درباره‌ی ازدواج و قرار ندارم
من حتی دیپلمم ندارم تنها چیزی که دارم سابقه جناییه
بابای الکلیمون تو زندان مرد
و وقتی مامان مرد خونمون رو از دست دادیم
درگیر یه مردی مثل من بودن چه خوبی داره؟
برای من خیلی دیر شده
تو باید برای موفقیتت تلاش کنی
من خوب از خودم مراقبت میکنم
...تو باید- خدایا این تموم چیزیه که مهمه -
تو همیشه خیلی مهربونی و هیچ وقت شکایتی نمیکنی
سخت درس خوندی و زیاد پول خرج نکردی
حتی وقتی که تو یتیم خونه بودیم
یه بارم شکایت نکردی
چطور یکی مثل پدر تورو به دنیا آورده؟
شاید اون ناپدریته
بیخیال بابا شوخی میکنم
بگیر
بنوش
وقتی رفتیم بیرون غذا بخوریم هفتا بطری سوجو خورد
واقعا مست بود
خیلی سعی کردم کنترلش کنم
یانگ چول
بعد اینکه حساب کردم رفتم بیرون
اما ماشینش نبود- خدایا-
به سمت ماشینش که پارک شده بود رفتم
به راهم ادامه دادم
...وقتی به سمت کوچه دویدم
دیر شده بود
سطح الکل خونش بالای ۰/۲بود
متاسفم
هیچ چیزی نمیتونه کارشو توجیه کنه
از پدر و مادر بچه
عذرخواهی میکنم
و هر روز با احساس گناه زندگی میکنم
میتونید شماره‌ی پدرش رو بهم بدین؟
لطفاً التماستون میکنم
نمیتونم اینکارو بکنم
بذار توضیح بدم
،از اونجایی که سو یانگ چول بیهوشه دادگاه فعلا تشکیل نشده
به محض فوت کردنش، پرونده بسته میشه
درسته
دوربین مداربسته رو چک کنین
و این پایان بازجویی از شاهده دیگه میتونی بری خونه
باشه- دوربین مداربسته -
قابلیت چرخش ۳۶۰درجه داره
پس چیزی نیست
نگاه کن بچه میدوه
حتی اگه صد بار منو بکشی یا هزار بار
چیزی ندارم که بگم
کاری رو که برادرم انجام داد
گردن میگیرم
متاسفم
این تقصیر منه
اتفاقی که برای برادرت افتاد
همچی تقصیر منه
متاسفم
من مقصرم
همه چی تقصیر منه
همه چی
من گناه کارم
کاری که برادرم کرد
گردن میگیرم
من گناه کارم
(سالن یاد بود بیمارستان سام یوک سئول)
ثبت نهایی تسویه حساب مجلس عزا) (اسم فرد فوت شده: یون سول آ
لطفاً نجاتم بده
لطفاً مامانم
و منو نجات بده
ثبت نهایی تسویه حساب مجلس عزا) (اسم فرد فوت شده: یون سول آ
بابا
بله بابا
چرا تموم روز گوشیتو جواب نمیدادی؟
داری درس میخونی؟
اره
روزای سختی رو میگذرونی؟
اصلا
....دونگ جو
چرا میخوای همش باهام باشی؟
بیخیال
...چی- ایشش بیا خونه غذا بخور-
خورشت رب سویا و خرچنگ برات میپزم
باشه
باید بری بیرون یکم حال و هوات عوض شه
هوای تازه واقعا حس خوبی داره
نمیدونم چرا روزای خوب زود تموم میشن
همینو بگو
(سالن یاد بود بیمارستان سام یوک سئول)
دونگ جو
چرا ته هی به بخش مراقبت های ویژه رفت ؟
نمیدونم
شاید برای کار رفته
نه فکر کنم برای دیدن یه شخصی اومده بود
چه شخصی؟
یه مردی که موقع رانندگی تو مستی یکی رو زیر گرفت
بعد از تصادف بیهوش بود
حدودا دوسال
اما امروز به هوش اومد
بخاطر همین ته هی برای دیدنش اومده ؟
نه اون فقط سرپرست بیمار و دید
اما ته هی
به سرپرست اون مریض خیره شده بود
انگار که همو می‌شناختن
اوف
ته هی
کجایی؟
چی؟
بک دونگ جو
دلم برات تنگ شده
ما که هر روز همو میبینیم
امروز یکم بیشتر دلم برات تنگ شده
حتی اگه بهش بگم مشروب نخور بازم به حرفم گوش نمیده
امروز اتفاقی افتاده؟
...خب
بریم خونه زنگ میزنم تاکسی
الان نه
بزار یکم بیشتر بمونیم
دوباره سرت درد میکنه؟
خدایا
بدن و قلبت باهم کار میکنن
زیادی نگرانی
میخوام افسر پلیس بشم
میخام قوی تر بشم
و آدمای بد رو دستگیر کنم
میخام همه‌ی کسایی که اذیتت میکنن رو دستگیر کنم
حتما
بیا اینجا
دراز بکش
خدا
اینجا
بعد اینکه بیدار شدی
‌ سردردت از بین میره و افسر پلیس میشی
♪وقتی مامان ♪
♪ میره صدف صید کنه ♪
♪ تو سایه جزیره ♪
♪ بچه ♪
♪ تنها مونده ♪
بچه رقت انگیزه
خدا. من دارم سخت کار میکنم
اگه از بالا نگاه میکنی
لطفا کمکم کن
شنیدم که رفته بودی آی سی یو
رفتی اونجا که ببینیش؟
یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم
اولش برای همین بود که رفتم
…ولی
اونجا هه آنو دیدم
هه آن؟
آره، هه آن
ولی ته هی به سرپرست بیمار خیره شد انگار همدیگه رو می شناختن
اما اون سرپرست یک افسر پلیسه
ظاهرا اون برادر کوچکتر اون عوضی بوده
هر روز همدیگه رو می دیدیم
شوخی میکردیم
و با هم غذا میخوردیم
هه آن، کسی که از من خوشش میومد و بهم خوب گوش میداد
برادر کوچیکتر اون مرد بود
خدا. بیا دراز بکشیم
من درو باز میکنم
خدای من
مواظب باش
باید خسته شده باشی. برو بالا و استراحت کن
باشه
ببخشید حتی نتونستم خداحافظی کنم
ممنون برای همه چی
من
واقعا تورو دوست دارم
همیشه طرف توام
ممنون برای لباسا
میتونی صدامو بشنوی؟
اصلا میتونی منو ببینی؟
خدا. چشمات کاملا بازن
هیونگ
…میتونی
اینو احساس کنی؟
خدایا، یه جوری جواب بده
اگه میتونی اینو احساس کنی
پلک بزن
دوربین مداربسته؟
چرا همینجوری یهویی؟
…راستش
میخوام یچیزیو چک کنم
که اینطور
میتونم بهت نشون بدم
اما متاسفانه، چیز خاصی نبود
گزارش بررسی صحنه تصادف
...چی
هی، چرا اینجا نیست؟
چی؟
هیچ ویدیویی از حادثه بازار بونگسو نیست
بعضی از فایلا بعده یه مشکل تو سرور، از بین رفتن
من برای برگردوندنشون اقدام کردم ولی انگار هنوز کامل نشده
که اینطور
مشکلی هست؟
…راستش
الان دیدن فیلم دوربین سخت به نظر می رسه
چی کار کنیم؟
...اگه بعد از بازیابی با شما تماس بگیریم
مشکلی نداره؟
معذرت می خوام
که اینطور. مشکلی نیست
باشه- بله-
مدیر تیم؟
بله
مشکلی هست؟
هیچی. دیشب کایوس دیدم و خوب نخوابیدم
که اینطور
الو؟
خدا. بچه بیچاره من
(پارک سو ها) (تاریخ مرگ 10/19/2022)
چیکار باید بکنم؟ برای بچم دلم میسوزه
خیلی سرده
میخوام یکم بیشتر با بچم بمونم
فقط یه دقیقه
حتی فقط یه ثانیه
چیکار میتونم انجام بدم که پیش بچم باشم؟
آیا اونجا
یه سردخونه کوچیک هست؟
سوها
بابا
تو اونو مجبور کردی
که سو ها رو بیاره اینجا؟
چطور جرعت میکنی سوها رو بیاری اینجا
بابا
این اتفاق بخاطر تو برای سو ها افتاد
!همه اینا به این خاطر اتفاق افتاده که تو شانس بدی داری
،بعد اینا
برای تجارتت بازم به ما مراجعه کردی، مگه نه؟
برای همین به حرفم گوش نکردی که گفتم دیگه به ما نزدیک نشو
برای تو، آدمای مرده
!مثل پولن، مگه نه؟ توی عوضی
لطفا آروم باشید، صاحب عذا
کی، ها؟
من صاحب عذا نیستم
!بابا بس کن
سو ها کجاست؟
!بچمو بیارین
...بابا- گفتم اون کجاست؟-
!بابا
!بچمو بهم برگردونین
دشمنتو دوست داشته باشی؟
خدا دشمنشو دوست داشت؟
مشکل چیه؟
…نه منظورم اینه
از گناه متنفر باش
و نه گناهکار... همچنین ضرب المثلی نیست؟
ولی اون کسی نیست که گناه کرده
خوب، تو یه مفهوم گسترده تر
افرادی هستند که باید به عنوان دشمن بهشون نگاه کرد
این چیزیه که میخوام بگم
بیشتر وقتا ازش کینه به دل دارم
بعضی وقتام براش احساس تاسف میکنم
خدا. پدر من نمیدونم چیکار کنم
گفتار 25:21 رو یادت میاد؟
"اگه دشمنت گشنست بهش غذا بده بخوره"
"اگه تشنه است بهش آب بده بخوره"
من بهش غذا دادم حتی آب جو
مثل گذاشتن زغال روی سرته
خدا پاداش این کار رو
بهت میده
زغال؟
من پرسیدم که باید دشمنمو دوست داشته باشم
منظورت از زغال چیه؟
دشمنان خود رو با قلبی خوشایند در آغوش بگیرین
این چیزیه که من میگم
تا زمانی که خودت بفهمی اینکار رو بکن و تکرارش کن
حس تنفر که آزارت میده رو رها کن
و به دنبال صلح در ذهنت باش خداوند همیشه روی این موضوع تاکید داشته
گفتی که حس تنفر رو رها کنم
و زغال بذارم رو سرم
این تضاد نیست؟
برادر- بله-
خبب، من فکر می کنم این یه گفتگو طولانی خواهد شد
چرا اول یه آتش زغالی درست نکنیم و صحبت کنیم؟
بریم
!چی؟ راستش…پدر
خدا
ما با ماشین اومدم اینجا
مرسی
...چرا
اون روز دوباره برگشتی؟
ببخشید؟
وقتی که کارتو ول کردی
فکر می کردم دیگه هيچوقت بر نمی گردی
درسته
من حال خوبی نداشتم
من مجبورت کردم اولین تشییع جنازه ات رو توی جوونی انجام بدی
پس نمیدونستم که دلیلت برای رفتن این بوده یا نه
تاحالا از برگشتن پشیمون شدی؟
اگه بگم نه دروغ گفتم
شما چطور؟
تاحالا بخاطر داشتن این شغل پشیمون بودین؟
البته، خیلی وقت ها
فکر می کردم منم باید مثل بقیه یه شغل اداری داشته باشم
پس چرا ادامه دادین؟
...خب
،بعد از هر تشییع جنازه
به نظر می رسید مرحوم ازم تشکر می کنه
هردفعه همین حس رو داشتم
من در پایان راه زندگی اون ها حضور دارم
و به بسته شدن پرونده زندگیشون کمک می کنم
این شغل منه
این چیزیه که با خودم می گفتم
ولی هنوزم تموم کردن زندگی هایی که کوتاه بودن سخته
اون ها فرصتی برای شکوفایی نداشتن
و حالا می فهمم که اون چرا این شکلی رفتار می کنه
گره ای که من می سازم پایان اون انسانه
،ولی برای مردمی که باقی موندن
شروعی برای رنج کشیدنه
من دوتا لیوان آب خرمالو خریدم
یکی برای ایل سوب و یکی هم برای تو
بعد از اینکه برات آوردمشون میرم
الان نه، واقعا الان نه
چرا؟
هیون جو
قراره چقدر وحشتناک بشه؟
قراره چقدر سرد باشه؟
اینکه توی اون تاریکی قدم برداری؟
من یه کاپشن گرم خریدم
بریم تنش کنیم
میتونی بری داخل؟
بریم تو
تو نباید اینجا باشی
دارم میرم
هی، سو را
سو هه آن
چک کن ببین درخواست بازسازی فیلم دوربین مداربسته چجوری بوده
بله، رئیس- خدای من-
چرا باید همچین اتفاقی وقتی دارم به یه تازه وارد آموزش میدم بیفته؟
چرا؟ چیز مهمی بود؟
یه حادثه بود دوسال پیش توی مغازه بونگ سو اتفاق افتاد
سرپرست برای بررسی دوربین مداربسته اومده بود ولی همه چیز پاک شده بود
خدای من، این بده
ولی چرا باید یه ویدیو از دوسال پیش رو بخواین؟
نمیدونم
به هر حال، یه نفر اومده ادعا کرده که برادر بزرگترشه
ولی نمی تونم نشونش بدم
دونگ جو
شنیدی که من خونه رو ترک کردم؟
خدایا
ببخشید که بی خداحافظی گذاشتم رفتم
نه، نیازی نیست ازم عذر خواهی کنی
خونه ی جدیدی پیدا کردی؟
نه، نه هنوز
دایی و ته هی حالشون خوبه؟
بیخیال، البته که نمیشه خوب بود
همه اش تقصیر منه
من گناهکارم
ببخشید که معطلت کردم باید سرت شلوغ باشه بهتره بری، منم باید برم
مراقب خودت باش- باشه-
...هی
،تو
،میدونی که چرا ته هی
...اون روز
اومد بیمارستان؟
ببخشید؟
یعنی... هیچی ولش کن
دارم پامو از گلیمم دراز تر می کنم
چرت و پرت زیاد میگم
من باید برم، توهم باید بری
خدای من، حتما اتفاقی بوده
چرا تو منطقه ای که بچه ها هستن حواسشون رو بیشتر جمع نمی کنن؟
فکر کنم یه تصادف زیادی بزرگه
اون ها باید بیشتر حواسشون رو جمع کنن
خدایا، چقدر ترسناکه
چرا؟
خانم، شما چراغ نزدین
انقدر دروغ نگو- گوش کن به من-
اولیوت با اونه که توی جاده اصلی داره میره
...برادر بزرگترت
دعا می کنم برادرت بیدار شه و به زندگی برگرده
فکر نمی کنم دردی بزرگتر از این وجود داشته باشه
براش درد و رنج ابدی آرزو می کنم
من هیچوقت نمی بخشمش
،حتی وقتی برای بار هزارم هم بهش فکر می کنم
میبینم من نمی تونم ببخشم
حق با توئه
تمام زندگیم تصور کردم که من هیچ برادر بزرگتری ندارم
،هروقت کسی می پرسید
فکر میکردم که
که هیچ خانواده ای ندارم
،و بدون هیچ خواهر برادری تنها یه گوشه رها شدم
من طمع کار بودم
،توی این زندگی مسخره و بی معنی
یه دفعه با تو آشنا شدم که مثل خانوادم بودی
من فقط خوشحال بودم
همش مثل رویا بود
من کاملا توی این رویا غرق شده بودم
و کاملا زندگیم رو فراموش کردم
،الان
دیگه هیچوقت نمی خوام بهت نزدیک شم
می خوام محو شم
مثل یه سایه
...شنیدی
جون هو اون روز چی گفت؟
ببخشيد؟
جو هو چیزی بهت گفت؟
آقا
لطفا نجاتم بدین
،اون روز
،اگه زودتر رسيده بودم
می تونستم یه کاری بکنم
ببخشید که دیگه کمکی از دستم برنمیاد
...چرا
...جون هو برادر کوچیک تره توئه
،و چرا
،سو یونگ چول
برادر بزرگتر منه؟
،اگه بخاطر اون نبود
همه چیز بین من و تو
بهتر میشد
خیلی خیلی بهتر می شد
من باید برم
هه آن
بهش گفتی که برگرده؟
هی، تو خیلی احمقی- بله؟-
!این چه لباس هاییه
مثلا داری برای دولت کار می کنی باید با وقار باشی
سریع بشورش- بله-
کامل بشورش- بله-
تو خوبی، نه؟
(کنارگذر)
کارت خوب بود
واقعا؟
در واقع کاری بود که من باید انجامش می دادم
فکر کنم من و دایی بیش از حد باهاش بد بودیم
چی؟
چطور؟
نه اینطور نیست
اینجوری فکر نکن
،منظورم اینه که
تو خدا یا بودا نیستی
داشتن این حس عادیه
پس
فکر نکن بد رفتار کردی
اصلا این فکرو نکن
برای هه ان هم مجبور نیستی متاسف باشی
اما تقصیر هه آن نبوده
خدایا
داشت گریه میکرد میگفت که متاسفه
درسته
میتونه همین باشه اون فقط کسیه که خیلی گریه میکنه
دفعه ی پیشو یادته؟
بعد از اینکه از طرف من رد شد
گریه میکرد
درسته
اون فقط کسیه که خیلی گریه میکنه
پس نیازی نیست که احساس گناه کنی، باشه؟
باشه؟
چرا داری میخندی؟
چطور با یکی مثل تو آشنا شدم؟
میدونم، درسته؟ چطور با دختری مثل من آشنا شدی؟
تو جذابی
،وقتی باهات صحبت میکنم
حس میکنم میتونم نفس بکشم
... ممنون
برای اینکه کمکم کردی ادامه بدم
بسلامتی
تحویل کشو دست دوم
کیه
سلام
اومدم یه لطفی در حقم بکنین
بله؟
تو دهن گشاد که نیستی، درسته؟
میتونی اینو از دونگ جو مثل راز نگه داری؟
میتونی اینکارو برام بکنی؟
در چه مورد؟
تو اول برو
... سوها
خدمات تشییع جنازه بورام
ایل سوب
خیلی ممنونم
فراموش نمی کنم
البته
... ببخشید
این
مدیر تیم اینو برای شما اماده کرده
سو ها
همیشه کنار شما میمونه
سو ها یه جواهره
جواهر و سوها
باهم خیلی خوبن
ممنون
سوها رو خیلی خوب رسوندین
ایل سوب
کیم ته هی
سلام؟
سلام
به دونگ جو نگفتی، درسته؟
نه. چی کشوندتت اینجا؟
... خب
یو سو را ازم خواست اینو تحویل بدم
فشار خون در حال افته
به من پروتوپورفیرین بده- بله قربان-
با سرپرستش تماس بگیر و بپرس قراره چیکار کنه
آخرین بار، اون یه یادداشت برای کنار گذاشتن درمان پایدار نوشت
باید هنوز باهاش تماس بگیرم؟- آره-
شاید بخواد اخرین لحظاتشو ببینه
بیمار ایست قلبی کرد
در تاریخ 22 اکتبر
ساعت 4:01 بعد از ظهر
سو یونگ چول فوت شد
درمانو متوقف کن
یو سو را، به خودت بیا
با پلیس تماس بگیر. اونا مراحلی برای انتقالش به مجلس ترحیم دارن
برو- بله خانم-
بله، ته هی
داداش بزرگترم
فوت شد
اونا گفتن اون فوت شده
چیکار کنم؟
خدایا
... سلام، درخواست سفارش جدید
مشکل چیه؟
چیشده؟
مرد
کی؟
سو یونگ چول
دونگ جو
بله، دونگ جو
سو یونگ چول) (صاحب عذا: سو هه آن
دونگ جو
بله، ته هی
... خب
... تابوت
تو انجامش میدی؟
درسته
بله
... خب
... منظورم اینه
ته هی
،ولی این دفعه
فکر نمیکنم بتونم ببینمش
یچیزی هست که بهت نگفتم
من نمیتونم فردی که
یکیو کشته
یا خودکشی کرده رو ببینم
متاسفم
اتاق تابوت (غسال خانه)
جون هو
چطور بود؟
حتما تنهایی خیلی میترسید
و حتما درد زیادی کشید
تو کی هستی؟
من کجام؟
سو یونگ چول
اسممو چجوری میدونی؟
من کجام؟
خیلی سختی کشیدی
روحت شاد
... توی آرامش
... سو یونگ چول
تو از دنیا رفتی
... من
مردم؟
زندگیم خیلی ناعادلانه س
سیگار داری؟
حتی نمیتونم قبل رفتنم یه سیگار بکشم
خیلی خوب می شد اگه یک شات سوجو می خوردم
خدایا. حتی نتونستم با داداش کوچکترم خداحافظی کنم
حتی نتونستم می یونگو ببینم
یعنی ازدواج کرده
تصادفی که دوسال پیش باعثش شدی رو یادته؟
بچهه زندس؟
نه
براش احساس بدی دارم
ولی نمیتونم کاری کنم. منم مردم
تو نکشتیش
کی کشتش؟
اون بچه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هیچ شانسی برای درست کردن دوباره وجود نداره
راستشو بگو
نمیدونم چی میخوای ازم بشنوی
من کسی بودم ک زدتش! من
سو یانگ چول چی گفت؟
که صد بار، هزار بار عذرخواهی کرد
ته هی، بیا فراموشش کنیم
،اگه حتی یه چیز پیش پاافتاده رو بدون دلیل مخفی کنی
دیدن طرف مقابل سخته
من فکر نمی کنم که سو یانگ چول مقصر باشه