..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جین وو
چیزی بود؟
- پیداش کردی؟ - نه
باید گم شدنش رو گزارش کنم
فکر کنم گم شده
بله، گزارش کنین
اون باید در این مکان ناآشنا خیلی ترسیده باشه
سلام؟
فرزندم گم شده
سلام، یونگ ایون
من فکر نمی کنم بتونیم اینکارو بکنیم سه نا مریضه
- تکون نخور - نه
منظورت از گم شدن جین وو چیه؟
جین وو گم شده؟
نه
- سه نا - سه نا
جین وو
چرا یون مو با این عجله دوباره ازدواج کرد؟
به نظر می رسه نمی تونسته صبر کنه تا همسرش بمیره
- عزیزم - کی ...
کمتر از یک سال بعد از مرگ همسرش ازدواج میکنه؟
همه دارن غیبت میکنن...
که اونا قبل از مرگ مادر جین وو با هم رابطه داشتند
قراره با هم دوست باشیم
برای ازدواج با یون مو، چا یانگ یون جرات زیادی لازم داشت.
بزرگ کردن بچه یکی دیگه نمی تونه آسون باشه
من نگران جین وو بیچاره هستم.
چجوری می تونه در سالگرد مرگ مادرش ناپدید شه ؟
چه فاجعه ایی
میدونم. امیدوارم سالم باشه
بچه کی بزرگ میشه؟
اون آنقدر ناراحت بود که یک سال حرف نزد
اون مادرش رو از دست داده
تمام دنیاش خراب شده
به خاطر تو، هه این مادرش رو ...
روزی که به دنیا اومد از دست داد
و تو اینقدر به بچه غریبه اهمیت میدی؟
من پیش جین وو میرم
من پیداش میکنم اگه لازم باشه خودم میرم
ماشین رو آماده کنم؟
- مراقب باش - خدا حافظ
خدا حافظ
الان هم میتونی بری از قرار خودت لذت ببری
پس خداحافظ
-اوه خب - صبر کن هوا سون
یونگ ایم با کسی قرار میزاره؟
اون واقعا داره میره سرقرار ؟
از کجا بدونم؟
اگه نمی دونی چرا طوری رفتار می کنی که انگار چیزی می دونی ؟
چه بلایی سرت اومده؟ چرا انقدر ناراحتی؟
یک زن مجرد هر آخر هفته کجا میره ؟
شاید اون به سونا یا همچین جایی میره
چرا هیچی نمیدونی
چرا باید چیزی بدونم؟
بهش گفتی از قرارش لذت ببره...
وقتی حتی مطمئن نبودی که یک قراره یا نه!
چرا برات مهمه که اون حموم می کنه یا قرار میزاره؟
سرم داد نزن!
به خودت نگاه کن
کره خر به من چشم غره نرو !
تاکسی
(موجود برای اجاره)
- ترمینال اتوبوس، لطفا - باشه
سردته ؟
تو ترسیدی؟
درد داشت، نه؟ یعنی تو زنده ای
نترس
می ترسی دعوات کنن؟
پدرت ترسناکه؟
مامانت خوشگله
چشماتو باز کن
از دهنت فقط برای غذا خوردن استفاده نمیکنی
دهنی که نمی دونه چجوری تشکر کنه یا متاسف باشه...
به اندازه یه منقار ارزش داره
این چیزیه که مادر میگه
تشکر کردن اینقدر سخته؟
- جین وو - جین وو
- بیا این مسیر رو امتحان کنیم - آره
جین وو
- جین وو - جین وو
خدای من. عزیزم
متاسفم جین وو
بابا متاسفه
عزیزم
تقصیر منه
وقتی جین وو حرف نمیزد استرس گرفتم
فکر می کردم عقلم رو از دست میدم
فکر می کنم خودخواهی من برای احساس بهتر باعث شد که جین وو احساس بدتری داشته باشه
کارم احمقانه بود
عزیزم
جین وو مثل تو باهوشه
بعد از مدت کوتاهی برمیگرده
لعنت بهش
لعنت بهش پاهام خیلی درد میکنه
خدای من
خیلی سخته که با یه پسر پولدار ازدواج کنی
من خیلی استرس دارم
ممکنه تموم موهام بریزه
لعنت بهش
نه
همسر هیچ مرد دیگه ای بودن برای من مناسب نیست
باشه. ببینیم کی برنده میشه
کجایی جین وو؟
سوسک من از فضولات تازه گاو خوشش میاد
سوسک سرگین بابا...
سرگین گاو رو ششصد برابر سنگین تر از آنچه هست می ریزه...
تا برای بچه اش خونه بسازه
چندتا پیدا کردم
وقتی پدر این کار رو انجام میده، مادر داخلش تخم میزاره
ما در این دنیا به دنیا اومدیم...
چون مادران و پدران ما همین کار رو کردند
جذاب نیست؟
نه
هی میتونی حرف بزنی
تو
وایسا
هی
خوشحالم که تصمیم گرفتین
ببخشید
یون بال، هه این کجاست؟
اون تو اتاقش نیست
میتونی سریع بری پیداش کنی؟
باشه
اوضاع چطوره؟ جین وو رو پیدا کردی؟
یکی گفت...
اونو دیدن که به سمت یتیم خانه عشق کلیسای هیمیونگ میره
ما به اون سمت میریم
کلیسای هیمیونگ؟
باشه. اونجا همو میبینیم
(جین وو)
من لی هه این هستم. اسم تو چیه؟
من جین وو هستم ها جین وو
اینجا جاییه که من زندگی می کنم
کلیسا؟
آره. یتیم خونه است
من پدر و مادر ندارم
ممنون که ما رو نجات دادی
من و مادرم رو
بیا یک هدیه است
هر وقت دلت برای مادرت تنگ شد یا ناراحت شدی بهش نگاه کن
اونو رو به آسمون بگیر ...
و این کار رو بکن
-خدایا - باحاله
آره
بهت روحیه میده
جین وو
کجا رفتی؟ همه جا دنبالت گشتم
چرا اینقدر خیس شدی؟
تو...
متاسفم جین وو
بابا متاسفه
متاسفم
داشتن بابا باید خوب باشه
اون می تونه بغلت کنه
هی دختر
مادر میخواد ببینتت
من؟ چرا؟
شرط می بندم قراره سرزنش بشی
من چه اشتباهی کردم؟
هه این، صبر کن
جین وو. حرف زدی؟
جین وو
تو آب افتادم و هه این نجاتم داد
من می خوام اونو به خونه مون دعوت کنم
اوه... اینطوره ؟
باشه
هه این هستی؟
آره
جین وو رو از آب درآوردی؟
آره
بیا اینجا
باشه
- حالت خوبه جین وو؟ - آره
هه این
خونه ما اونجاست
می خوام امشب دعوتت کنم
آره. ما یک کباب خوشمزه خواهیم داشت
برای شام بیا
از مامان اجازه میگیرم
- باشه - تو باید بیای
- من منتظر می مونم - باشه
هی دختر!
مادر همین حالا می خواد ببیندت!
باید منتظر تو باشم؟
نمی تونم کنترل خودمو از دست بدم
بیا آروم بمونیم
نا جونگ ایم. آروم بمون
آرم بمون
این خانم نا نیست؟
اینجا جایی بود که خیلی اصرار داشت بیاد؟
خانم نا
اینجا چه میکنی؟
یکی از اقوام دورم که یتیم شده بود...
اینجا می مونه
هه این چه اتفاقی برات افتاده؟
ببخشید الان تمیزش میکنم
خوبه
شنا رفتی؟
داشتم برای بیتل مدفوع جمع می کردم،
یکم روم افتاد واسه همین خودمو شستم
مدفوع؟
همانطور که بارها به شما گفتم، اون کودکی سرحال و شاده
اون باهوشه
از بچه های کوچکتر مراقبت می کنه و نیازی به نظارت زیادی نداره
معلما می پرستنش
هه این، سلام کن
اونا پدر و مادر جدیدت هستن
پدر و مادر من؟
از زمانی که اینجا با هم آشنا شدیم،
همچنین ممکنه به خونه ما بیای
بیا شام بخوریم
ممنون از دعوتت اما...
به ما بپیوندید خانم نا
سه نا دوست داره
- پس من باهاتون تماس میگیرم - باشه
باشه. بیا بریم جین وو
- باشه - بعدا میبینمت
به من زنگ بزن
لی هه این
- هه این؟ - نرو
من بدون تو خیلی خسته میشم
هه این رو صدا میزدی ؟
کجا رفت؟
اون رفت
اون رفت؟
هه این والدین جدید پیدا کرد
و ...
با اون ماشین رفت
اون به فرزندی پذیرفته شد؟ هه این
هه این
- بعداً اینو پاک می کنم - متشکرم
جین وو. ترسیده بودی که من پیشت نبودم
خیلی نگرانت بودم
چون مریض بودم روی تختم افتادم
اما اینو برات درست کردم
(جین وو)
وقتی پیشت باشه به من فکر میکنی
شکل قلبه
قلبی که درست کردم باعث شد دوباره حرف بزنی؟
جین وو
میدونستم
این قدرت عشقه
مامان، جین وو شروع کرد به صحبت کردن وقتی که این قلبو بهش دادم
حق با من بود
بهت گفتم بدون من نمیتونه زندگی کنه
تو باید بیای. من منتظر می مونم
باشه
اون به فرزندی پذیرفته شد؟
هه این به کجا فرستاده شد؟
اجازه ندارم بهت بگم
رازی در تولدش وجود داره من باید بدونم
ممکنه شما خیرخواه اون باشید، اما آیا حق دارید بپرسید؟
این زوج ممکنه ثروتمند نباشند، اما اونا خوب و سخت کوش هستند
زوج‌ها به ندرت میخوان یک کودک نه ساله رو به فرزندی قبول کنند
من بیش از هر کسی برای هه این آرزو دارم
اما چرا کسی بخواد یک کودک نه ساله رو به فرزندی قبول کنه...
خانم
از حدم خارج شدم
من باید بدونم اون کجا زندگی می کنه پدر و مادرش چجوری هستن،
و زندگیش چطوریه
من فقط از راه دور تماشا میکنم
فقط مطمئن میشم که اون خوبه
لطفا به من بگو
- بابا - هوم؟
هه این اینجا نیست
جین وو
هه این والدین جدید پیدا کرده
اون به فرزندی پذیرفته شد
- پذیرفته شد؟ - آره
بیا بهش تبریک بگیم
این بهترین چیزیه که می تونه براش اتفاق بیفته
امیدوارم دوباره ببینمش
این یک هدیه است
هر وقت دلت برای مادرت تنگ شد یا ناراحت شدی بهش نگاه کن
اونو به سمت آسمون بگیر ...
و این کار رو بکن
لی هه این
شاد زندگی کن...
با پدر و مادر جدیدت
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم
قول
سلام میشه کمکم کنید
این آدرس رو می شناسید؟
سلام میشه کمکم کنید
این آدرس رو می شناسید؟
آره. فکر کنم یه جایی اون بالا باشه
متشکرم
(فقیران رقصنده)
ما اومدیم
گداهایی که پارسال دیدی
هنوز زنده اند و دوباره برگشته اند
ما اومدیم
ما برای یک پنی اینجا هستیم
یک پنی برای خرید یک میان وعده
ما به کمک نیاز داریم
سر، شانه ها، زانوها، انگشتان پا
همه ما چیزی رو داریم که شما دارید
برخی از چشم ها درشت هستند، برخی کوچک هستند
اما همه آنها یک کار را انجام می دهند
به اندازه کافی کار نمیکنی
ما زیاد نفروختیم به جمعیت بیشتری نیاز داریم
ادامه بده
- اینجا آمدیم - هه این
بس کن!
شما کی هستید؟
چه چیزی می خواید؟
قبولش کردی...
که ازش برای کسب درآمد استفاده کنین؟
چرا همچین چیزی میگی؟
چه اشکالی داره که کودک به والدین سخت کوش خودش کمک کنه؟
ما ازش استفاده نمی کنیم
حواست به حرفت باشه خانم
تو دیوانه ای
شماها دیوونه هستید
بیا بریم هه این
شما نمی تونید دختر ما رو ببرید
وجدان نداری؟
باید خجالت بکشی
به همین دلیل اونو به فرزندی پذیرفتی؟
- اونو به فرزندی پذیرفتند؟ - خدای من
گزارشت کنم؟
با مسئولین تماس بگیرم؟
پلیس چطور؟
- چه آدم های بدی - آره
- بریم هه این - جرات نکن
بیا اینجا
گردنبند تو گردنبند فرشته است
من اونو دور گردنت گذاشتم
این گردنبند رو می شناسید؟
بله
چه خبره ؟
تو مامانش هستی؟
شما سالها پیش اونو رها کردید و الان می خواید اونو برگردونید؟
بعد از اینکه ما رو شبیه جنایتکارا کردید؟
شما باید خجالت بکشید نه ما
این گردنبند مال مامانم بود
راسته که شما به گردنم انداختی؟
چه کار میکنی؟
اینجا می مونی...
یا با من میای ؟
من با شما میام
بهت غذا ندادند؟
گفتند من باید ...
لاغر بمونم
خوشمزه بود سیر شدم
اگه کارت تموم شد، می تونیم بریم
به کجا؟ خونه شما ، مامان؟
من مامانت نیستم
نیستی؟
تو اینو به گردن من انداختی
من این کار رو کردم چون یکی از من خواست
کی از شما خواسته ؟
پدر و مادرم رو می شناسید؟ اونا کجا زندگی می کنند؟
اونا مرده ان؟
فهمیدم
به همین دلیل رها شدم
تو رها نشدی اونا تو رو تحت مراقبت کسی گذاشتن
این همونه
متفاوته
خیلی متفاوته
فکر می کردم اگه پدر و مادرم ...
منو رها کردن
جایی زنده بودند
پس می تونم یک روز اونا رو ملاقات کنم
وقتی بزرگتر شدم می تونم پیداشون کنم
باید بریم
تا زمانی که به یتیم خونه برنگشتم
تو اینجا هزار برابر بهتر از این هستی که با اونا باشی
بیا بریم
نه، من نمی خوام اینجا بمونم
میخوای پیش اون خانواده برگردی ؟
نمیتونم با تو زندگی کنم؟
من می تونم شستن ظروف رو انجام بدم
من هم میتونم تمیز کنم من ارزش نگه داشتنم رو دارم
با دقت گوش کن
تو کودکی هستی که نیاز به مراقبت داری
اینجا تنها جاییه که می‌تونه برات خوب باشه
بیا بریم
خدای من حتی نپرس
این زن و شوهر بهش لباس گدا دادن ...
و اونو وادار به آواز خواندن و رقصیدن در بازار کردن
آهنگ گدا رو خوند...
برای جمع کردن جمعیت...
هه این
وقتی برگشتم بقیه اش رو بهت میگم
باشه.
هه این
هه این!
- هه این - گفتی گردنبند رو به من دادی
تو درخواست کردی و من ترجیح دادم با تو بمونم
پس چرا منو برگردوندی اینجا؟
به این دلیل بود که ...
من تو رو انتخاب کردم
تو به من دروغ گفتی
هه این باشه
این اشتباه من بود
اما هه این...
من نمی خوام اینجا بمونم
نه! مراقب باش!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.