..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من برات
مثل یه برادر بزرگتر بودم
پدر و مادر ما سالهاست با هم دوست هستن
و من و تو مثل خواهر و برادریم
دیگه نگو ما مثل خواهر و برادریم چون ما نیستیم
چطور میگی ما خواهر و برادریم؟
حق با توعه. من حدس می زنم که باید از مدت ها قبل راجبش حرف میزدیم
خوشحالم که الان می تونیم اینکارو بکنیم
میخوام باهات صادق باشم
هه این رو یادت هست؟
کی؟
تصادف
چرا الان داری بهش اشاره می کنی؟
داریم در مورد خودمون صحبت می کنیم
چرا راجب اون مرده حرف میزنی؟
هم مامانم
و هم هه این، دوتاشون خیلی ناگهانی فوت کردن
و این خیلی منو تحت تأثیر قرار داد
همیشه میترسیدم
که بقیه خانوادم و اطرافیانم هم یک شبه ناپدید بشن
هر وقت گریه می کردی و ناراحت می شدی
یا ازم درخواستی داشتی باعث میشد که نگرانیم بیشتر بشه
نمی خواستم مثل هه این بعد از دست دادنت پشیمون باشم
داری میگی من جایگزین هه این بودم؟
این چیزی نیست که میخوام بگم
با من خوب بودی چون دیگه نمی تونستی با هه این خوب رفتار کنی؟
نه
دارم میگم هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی میتونه بیفته
برای همین نمیخواستم به خاطر کم کاریم پشیمون بشم
می خواستم با همه به بهترین شکل ممکن رفتار کنم
نه تو بعد از مرگ هه این
احساس گمشدن، تنهایی و پشیمونی کردی
و دلت براش تنگ شده بود
اما چون اون مرده بود به جاش با من خوب بودی
من برات جایگزین هه این بودم
سه نا
من هیچ نظری نداشتم و عاشقت شدم و دوستت داشتم
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
اولویت تو یه روح مردست
که آدم زنده ای مثل من نمی تونه باشه رقابت کنه
فکر می کنی تنها مرد این دنیایی؟
به روح هه این بچسب و برای همیشه شاد زندگی کن
خیلی وقت پیش اینو برات گرفتم
دلیل اینکه تا الان ازت درخواست نکرده بودم
این بود که متقاعد شده بودم
با کسی قرار نمیزاری و از من خوشت میاد
برا همین مزاحمت نشدم
تو میگی من برات مثل خواهر بودم
اما من احمق نیستم
یا زن می تونه بفهمه
که یه مردی به چه دیدی به نگاه می کنه و
میتونه تفاوت محبت یه مرد رو بفهمه
سه نا_ بدون همچین احساساتی_
تو نمی تونستی
تو این مدت طولانی مراقب من باشی و باهام اینقدر خوب رفتار کنی
واسه همینه که باورم نمیشه
که ما فقط خواهر و برادر بودیم
من نمی تونم باور کنم
کمی بهت وقت میدم
به چیزی که گفتم فکر کن
در موردش فکر کردم
برای یه مدت خیلی طولانی
زمان بیشتر
چیزی رو تغییر نمیده
نه. تو می ترسی
که بعد از اینکه عاشقم شدی یدفعه ترکت کنم
که مثل هه این یدفعه منو هم از دست بدی
به همین دلیله که تو احساسات خودتو نسبت به من انکار می کنی
به همین دلیله که تو حتی نمی خوای عاشق بشی
اون موقع نمی دونستم
اما حالا فکر می کنم اون اولین عشق من بود
وقتی بهش فکر می کنم قلبم به درد میاد اما لبخند می زنم
فکر کنم اگه ببینمش گریه کنم
اما دلم براش تنگ شده
فکر می کنم اون
روی قلبم خالکوبی شده
باید قشنگ باشه
اینطور کسی رو به یاد اوردن
خدای من. چی کار می کنی؟
این همش برای خودتونه؟
این حداقل سه وعده غذاییه
مگه برای دیدن جین وو نرفتی؟
شام نخوردی؟
اون برات شام نخریده؟
اونو ندیدی؟
اون کل دیگ رو برد طبقه بالا؟
پس باید برنج بیشتری بپزم
من از همه چیزش متنفرم
من گرسنه ام، دارم از گرسنگی میمیرم
همش رو میخورم
سه نا، قضیه چیه؟
جین وو
سلام
چه خبر از سه نا؟
اون با روحیه خوبی اومد سراغت
اما الان خیلی داغون به نظر میرسه
جین وو چیکار کردی با سه نا من؟
چیکار کردی که اون داره یه قابلمه کامل برنج میخوره و از ناراحتی میجوشه؟
قبلا هیچوقت اینطور نبود
جئون می کانگ
خدای من
می کانگ، تو
جین وو. چرا قطع کردی؟
مامان، این در مورد من و سه ناست
بله، این مربوط به شما دو نفره
اما مگه نشنیدی که اون چطور تو رو سرزنش می کرد
جین وو
منتظر بهونه بودم و بالاخره گرفتمت
فقط صبر کن، می کانگ
این بهترین فرصته تا اون منو از دید دیگه ای ببینه
من خیلی خوشحالم
من عاشق جین وو هستم و کربوهیدرات ها هم خیلی خوشمزن
خدای من. چرا من اینقدر خوشگلم؟
قدرت شگفت انگیز عشق
دیگه هر روز جین وو رو میبوسم
اگر یه رسوایی با ما راه بیفته چی؟
اینکه بد نیست
امروز به جین وو نگو
این یه قراره
اوه مامان امشب نمیتونم بیام خونه؟
همه اش من بودم؟
سه نا، چیکار میکردی؟
اون این کارو کرد تا من نتونم بدونش زندگی کنم
ای کثافت
ها جین وو، تو بدترین مرد هستی
کیه؟
این خانم چویه
چی؟ نزار بیاد تو
چی؟ ولی من قبلا درو براش باز کردم
چرا بدون اینکه از من بپرسی این کارو کردی؟
چیه؟ تو ترسیدی؟
کسی هست که بخوای ازش دوری کنی؟
عادت داری مردم رو ناراحت کنی؟
گوش بده
این اصلا رفتار خوبی نیست
که سر زده بری دیدن کسی
رفتار خوب؟
شاید امشب مجبور بشم موهاتو بکشم
چی؟_ تازه فقط از یه دستم هم استفاده نمی کنم_
از هر دوتا استفاده میکنم
دارن بهت هشدار میدم
به نظرت منم ساکت میشینم؟
چه منظره ای
هیچ چیز بهتر از تماشای یک دعوای خوب نیست
باید پاپ کورن می خریدم
تو خیلی به اخلاق اهمیت میدی ولی به بدترین شکل ممکن باهام رفتار کردی
و هرگز عذرخواهی نکردی
به جای تماس برای عذرخواهی
زنگ زدی از پسرم بپرسی چرا دخترت پرخوری می کنه؟
چرا مدام بهش زنگ می زنی تا در موردش بپرسی؟
من "بهش زنگ می زنم"؟
داری انکار میکنی؟
بعد از دهمین سالگرد شرکت تون باش تماس گرفتی
بعد از اینکه سه نا روی صحنه غش کرد و به بیمارستان منتقل شد
تو به جین وو زنگ زدی چون سه نا مدام التماسش میکرد
آره یا نه؟
تو بهش اعتراف نمی کنی
خانم جونن می کانگ هرگز به چیزی اعتراف نمی‌کنه که تو شرایط بدی قرارش میده
چرا؟ چون حس شکست بهت دست میده
می خوای همیشه یه طور سرتو بالا بگیری که انگار برنده ای
این بهتر از هر فیلمیه
خانم چوی قبلا گوینده بوده
بنابراین جمله بندیش بی عیب و نقصه
اون واقعا خیلی زبون درازه
اما وقتی صحبت از جین وو و سه نا می شه نمی تونی منو شکست بدی
سه نا همیشه جین وو رو می خواد
جین وو همیشه هر کاری که اون میخواست‌ انجام می داد
صادقانه بگم جین وو عملا پرستارش بود
سه نا همیشه رو اعصاب و بداخلاق بود
و تو هم هر وقت ازش زده میشدی
به جین وو متوصل میشدی، اشتباه می کنم؟
صبر کن. بعد از مرگ هه این مگه این سه نا نبود
که وقتی جین وو احساس غمگینی و تنهایی می کرد، کنارش بود؟
حالا که بحثش رو پیش کشیدی
باید بگم تو کسی بودی که از سه نا به نفع خودت استفاده کردی
می کانگ. علکی برا خودت چرت نگو
بعد از فوت خانم نا سه نا بعد از مدرسه کجا میرفت
چون نمی خواست به خونه بره؟
اون میومد جین وو رو ببینه چون خانم نا رفته بود
میدونی که چقدر به بچت غذا دادن سخت بود؟
خیلی شکمو بود
میخواست همیشه غذا تازه جلوش باشه
از همه چی شکایت می کرد
از من یه خدمتکار ساخته بود
اما به خاطر جین وو
چون سه نا رو یکی از خودم می دونستم
هر روز بدون گلایه یه چیز جدیدی براش می پختم
اینو قبول داری؟
بگذار خلاصش کنم
هر وقت به جین وو نیاز داشتی زنگ می زدی
و سه نا هم هر وقت دوست داشت به دیدنش میومد
تازه حتی به همون آکادمی و دانشگاه جین وو هم رفت مگه نه؟
به خودت نگاه کن که چطور زور میزنی که اعتراف نکنی
بعد از این همه چرا پسرم رو مقصر می دونی
که دخترت با دست های خودش داره شکمش رو پر می کنه؟
مگه جین وو شکنجش کرده تا غذا بخوره؟
زنگ زدم بپرسم چون داشت طوری رفتار می‌کرد
که انگار شکنجه شده بود
اون بعد از قرار با پسرتو غیر عادی شد
باید می نشستم به خاطر اشتهای سالمش تحسینش کنم؟
چرا از پسرم شکایت می کنی؟
از دخترت بپرس
صحبت نمی کنه و من ناامید شدم
نمی تونستم چندتا سوال از جین وو بپرسم؟
اون حتی سه نا رو بوسیده بود
چقدر اذیتش کرده که
که خودش رو تو اتاقش حبس کرده تا غذا بخوره؟
اونا همو بوسیدن؟
خدای من
ورق برگشت و حالا اون مسئوله
من بوسیدمش
جین وو منو نبوسید
بر خلاف میلش بوسیدیش؟
هی، هر دوتاشون بزرگسالن
اینطور سوال پیچ کردنش زیاده رویه
اگه تو جای من بودی
از دهنت کف میزد بیرون
خانم چوی. من به خاطر جین وو خیلی گریه کردم
فرض کن بوسه من باعث شده اون احساس ناراحتی بکنه
اما یعنی تا حدی بوده که به گریه بیفته و رنج ببره؟
ما حتی کاری نکردیم
چی؟ "ما حتی چی؟
دست از داد زدن بردار و برگرد خونه
مامان تو هم بس کن
صبر کن. ما حتی؟ تازه چی گفتی؟
خدای من_ رئیس ها اینجاست_
عزیزم
برای چی اومدی اینجا؟
اومدم ببرمت
بریم خونه؟
ولی
هنوز کارم تموم نشده
احساس کردم خیلی بهمون ظلم شده_ عزیزم_
خانم من الان میرم خونه
شب بخیر
خدای من
به نظرت به کی رفتم؟
پدربزرگ گفت
ما مثل یه روح تو دوتا بدنیم
اینطور نیست
من نمی خوام ما مثل هم باشیم
شاید از هر نظر شبیه تو باشم
اما یه تفاوتی بینمون هست
عشق اول تو شکست خورد
اما مال من اینطور نمیشه
سه نا
تو حالمو بدتر کردی
اشتباه توعه
چرا زنگ زدیو و شرمندم شدی؟
گریه نکن
فردا عکس برداری داری
گفتی میخوای کامل باشی
چون جین وو تنها مردی بود که میشناختی
الان احساس میکنی قلبت داره از قفسه سینت میزنه بیرون
اما زمان همه چی رو درست میکنه
باید خودتو مشغول کنی
باید اونقدر مشغول باشی که نتونی بهش فکر کنی
بعدش شاید
بتوتی کاملا فراموشش کنی
برای دلداریش چی بگم؟
من تو تسلی دادن به دیگران وحشتناکم
چی باید بگم؟
دخترت داره گریه میکنه، یی چانگ
یه کاری بکن
سول لبخند بزن
یک دو سه
بیا یکی دیگه بگیریم یکی دیگه
باشه. بله، این عالیه
مثلا اینطور؟
یک دو سه
(مرغ باربیکیو هوارک)
میتونی با سول دلرحم تر باشی؟
گفتی که دلت برای وقتی که جونگ ایم خیلی تلاش می کرد، دلتنگ شده
سول هم الان داره خیلی تلاش می کنه
اون سخت کار می کنه
من اینو می دونم
همه اینا رو می دونم
اما جونگ ایم اولویت منه
ممکنه شنیدن این برات ناراحت کننده باشه
اما وقتی جونگ ایم بیهوش شد
صادقانه بگم، من سول رو سرزنش کردم
خاله
می دونم که مثل یه آدم پست به نظر می رسم
اما من برای خانواده بیشتر از هر چیزی ارزش قائل هستم
بعد از اتفاقی که افتاد و من در نهایت با جونگ ایم آشنا شدم
همیشه اونو مثل دختر خودم میبینم و بهش تکیه کردم
به همین دلیل این احساس رو دارم
نمی تونم جلوی این احساس رو مال منه، بگیرم
اگر مریض بشه و تو بستر بمونه
اون وقت واقعاً ممکنه تمام عقلم رو از دست بدم
به نظر تو ما برای چی زندگی می کنیم؟
رویاهای بچه هامون؟
بله، اونا مهم هستن
اما مگه چه مهمه که یه پدر و مادر
باید تو این راه بیمار بشن؟
باید به نفع همه باشه
خاله
من در حال برنامه ریزی برای یه جشنواره تئاتر برای کل منطقه هستم
دارم به این فکر میکنم
راهی برای تبدیلش به یک جشنواره هنری که پیدا کنم که بتونم
حتی به اداره استانی هم بفرستمش
نمایشنامه ای که دارم کار می کنم به زودی روی صحنه می ره
خیلی خوبه که اینو میشنوم
جونگ ایم دیگه
مجبور نیست خودش رو از شدت کار بیمار کنه من خودم نان آور خونه میشم
باشه. پس اجازه میدی
برای اولین بار تو زندگیم یه نمایش صحنه ای رو ببینم ؟
من واقعا "میخوام
باشه
تو حتی برای من کفش نو گرفتی من نمی تونم نادیده بگیرمش، می تونم؟
میفهمم چی میگی
متشکرم
اوه، خوب
اگر دوتا شون بخوان
از خانواده حمایت کنن خوبه
میگن حرف زدن با خودت یعنی پیر شدی
می دونم که به اندازه کافی بزرگ شدم نیازی نیست که بهم یادآوری کنی
طاقت خنده هاتو ندارم
خاله
اون آکادمی که مال بچه های با استعداد طبقه سوم ساختمان چئونگاست
گفتی صاحبش رو میشناسی، درسته؟
آره، پدرش مالک فروشگاه عمومی کنار تقاطعه
دختره خیلی باهوش و سخت کوشه
اون اول آموزش به بچه ها رو تو یه اتاق کوچیک شروع کرد
اما الان یه آکادمی تو اون ساختمون بزرگه داره. چرا؟
برای تحویل سفارش داشتم رد میشدم
و دیدم که در حال جذب معلم هستن
چرا اینقدر هیجان زده ای؟
دارم به پیشنهاد دادن سول فکر می کنم
چی؟ برای سول؟
اون بچه ها رو دوست داره
و یه معلم مهربون و صبوره
تازه نزدیک به خونه هم هست بنابراین فکر می کنم عالی باشه
اون می تونه به عنوان یه معلم شروع کنه
و همه کارو ازشون یاد بگیره
و بعدش صاحب آکادمی خودش هم بشه
حتی بعد از ازدواج هم می تونه کار کنه
آره می تونه، اما
جونگ ایم چرا نظرتو عوض کردی
متاسفم
(رزومه: یون سول)
بابا من می دونم که مامان مخالف اینه
نمی دونم این درسته یا نه
خیلی احساس ناراحتی میکنم
امروز با خاله بزرگت صحبت کردم
فردا با مامان حرف میزنم
بابا
بقیه رو به من بسپار و روی کار خودت تمرکز کن. باشه؟
باشه
این فقط یک کار پاره وقت سادست
اما تمام تلاش خودتو بکن تا به یه شغل تمام وقت ختم بشه
بیا یه خبر خوب به خونه بیاریم
تمام تلاشت رو بکن، سول
فقط صبر کنید، لوازم آرایشی شاین. دارم میام
سهام آرایشی و بهداشتی شاین برای مدتی رو به افزایشه
مردم در مورد سه نا کنجکاوتر شدت و واکنش مثبت نشون می دن
ارزش لوازم آرایشی شاین با این احساسات به شدت افزایش پیدا می کنه
خوندن روزنامه صبح بسیار سرگرم کننده تر شده
چرا مهمون افتخاری مون باهامون نیست؟
اون مشغول آماده شدن برای اولین فیلمبرداری ولاگ شه
کی اینطور
حالا این ولاگ چی هست؟
به زبون ساده
به جای نگه داشتن ژورنال، فیلم می سازه
یعنی زندگی روزمره خودتو ضبط می کنی و اونو با هر کسی که تماشا می کنه به اشتراک میذاری
چرا باید این کارو انجام بدی؟ خیلی دردسر داره
این زندگی روزمرشه
اما کاملاً پردازش و ساخته شدست
در واقع چیزی که فکر می کنی مردم بیشتر از همه دوست دارن ببینن، رو نشون می دی
و مردم برای پیگیری مشترک کانال می شن
برای چی؟
این یه نوع فوضولیه
اونا می خوان به زندگی دیگران نگاه کنن
سه نا زندگی وارثی رو تو بیست سالگی به تصویر می کشه
که آرزو داره یه مدل لوازم آرایشی باشه
ما اینطور مشتریای آینده مونو
ترقیب می کنیم باهاش همذات پنداری کنن
و از طریق اون پلتفرم، محصولات سه نا رو تبلیغ می کنیم
زمانه کاملاً تغییر کرده
همچین ولاگ هایی باید این روزها برای جوونا واقعاً مهم باشن
بله همینطوره
منم باید بروم؟
چرا؟
این اولین فیلم برداریه سه ناست
فکر کنم باید کمک کنم
اون یه تیم کامل داره که بهش کمک کنن
میخوای منو شبیه یه مرد بی مصرف کنی؟
شوهر تاجرت رو بد جلوه نده
باشه
وای عزیزم. بذار ببینم
داری میسوزی
تو نمی تونی تو این شرایط کار کنی
من خوبم
خوب نیستی دو هیون تو اصلا خوب نیستی
امروز نمی تونی کار کنی. با دفترت تماس بگیر
تو راه یه دارو میخرم
وای خدای من. اگه اینطور پیش بره مجبور میشم پسرم رو دفن کنم
دو هیون حتی منم فکر می کنم تو واقعاً مریض هستی
من خیلی کار دارم. باید کار کنم
تو این شرایط نمیتونی کار کنی میخوای به جات من زنگ بزنم؟
امروز، تو مکالمه انگلیسی رو با چوی مطالعه می کنی
یه سری نکاتی رو ارائه میدی
یا داستان هایی که دانش آموزای هم سنت بتونن باهاش همدردی کنن
این که خیلی خسته کننده میشه
چطور می شه اگه یه مرد خارجی بام چت کنه؟
چی؟_ بعدش به زبان انگلیسی صحبت می کنیم_
خیلی ناگهانیه_ ایده خوبیه_
یکی برام پیدا کن خارجی ها همه جا هستن
این احمقانه ست چی؟
کیف دستی صورتیم رو فراموش کردم
اون کیفه سته لباسه
ببخشید
دو هیون
اون کجا رفت؟
دنبال من رفته تا خونه اصلی؟
دو هیون
بله
نگران نباش. میارمش
تو کجایی؟
بله خانم چو. من تقریباً اونجام
باشه. به زودی می بینمت
لعنتی_ چیزی بگو_
می تونیم کارمونو همین الان شروع کنیم؟
گفت خیلی طول نمی کشه
دیدی؟ اون وسواسیه
درسته
دو هیون کجاست؟
ایناهاش
خانم سه نا
تو از پسر دادستانم پرسیدی
این کیف احمقانه رو برات بیاره؟
به دو هیون من گفتی که کار لعنتی تو رو انجام بده؟
خانم اوه_ دارم ازت سوال می پرسم_
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.