..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-خودت رو دریاب-
-قسمت پنجم-
مامان‌بزرگ
کجا میری؟
میرم آشپزخونه موهام رو بشورم
چرا تو آشپزخونه؟
دیروز یادم رفت تو آب‌ گرم‌کن آب بریزم
احتمالا آب کم بیاد
برو
من بعدا با آب سرد میرم
نه
سرما می‌خوری
فقط موهام رو می‌شورم
باشه
کمکت می‌کنم
نوشیدی؟
آره
با عمو هه شون
بریم
مراقب باش
سرت رو بیار پایین
خب
مراقب باش
بپا
خوبه
خوبه دیگه
اینجا آب بریز
خب
دماش خوبه؟_ آره_
دماش خوبه؟
خوبه
خب
دیگه خیسه
خب
مراقب باش
خوبه
اینجا بریز
خب
مامان‌بزرگ
آب اصلا داغ نیست
هوا آفتابی نبوده برا همین گرم نشده
موهات رو خشک کن بعد بخواب
باشه
موهات هنوز خیسه بالشت خیس شد
حالا چجوری بخوابم؟
آبجی
یه چیزی نشونت میدم
چی؟
اینو از کجا آوردی؟
سوسکه
فقط یه سوسک پادشاه تو سون ووکونگ هست
تبدیل شده
اون سفر به غربه
سوسک پادشاهم نیست
سوسک طلایی و سوسک نقره‌ای‌عه
یه جور نگو انگار حالیته بنداز بره
نه، می‌خوام نگهش دارم
می‌ندازی بیرون یا نه؟
بدش من
!مامان‌بزرگ کمک
بدش من
بدش
چیه؟
مامان‌بزرگ
ببینش
سوسک آورده تو رختخواب
سوسک نیست
سوسک پادشاهه
اگه قراره نگهش داری دیگه اینجا نخواب
بدش من_ نه_
بدش
مامان‌بزرگ_ بسه دعوا نکنین_
مامان‌بزرگ
بدش
مامان‌بزرگ
خب بزنین تو سر و کله هم
ادامه بدین
من میرم
همو بکشین
ادامه بدین
مامان‌بزرگ
چرا دوباره چشمات رو باز کردی؟
بخواب
مامان‌بزرگ
نمی‌خوام برم خونه
میشه اینجا بمونم؟
بعد تعطیلات باید بری که رقص یاد بگیری
نمی‌خوام یاد بگیرم
می‌خوای مثل آبجیت نقاشی یاد بگیری؟
نه دوست ندارم
پس چی دوست داری؟
می‌خوام با تو حیوون بزرگ کنم
وقتی بزرگ شدی می‌خوای چیکار کنی؟
بازم می‌خوای با من مرغ بزرگ کنی؟
مغازه باز می‌کنم
مغازه؟
یه عالمه نودل و بستنی می‌خرم
هر روز می‌خورم
تو مغازه‌ی خودت می‌خوری؟
پس از کجا پول درمیاری؟
می‌تونم درارم
یه مغازه‌ی گنده باز می‌کنم
بعد که پولدار شدم برات سینه مرغ می‌خرم بخوری
باشه
منتظرت می‌مونم
یه مغازه‌ی بزرگ باز کن و پول دربیار
بعد برام سینه‌ی مرغ بخر
حالا هم بخواب عزیزم
خیلی راحته
دامای
چیه؟
گوشیت رو لازم دارم
بردار رمز نداره
ممنون
کیه؟
سلام شما؟
سلام مامان
دو
چی شده؟ دیروقته
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
هونگ دو نصف شب زنگ زده
فکر کردم اتفاقی افتاده
ولی گفت می‌خواد تو رو ببینم
و برات مرغ بخرم
خواب مامان‌بزرگش رو دیده؟
ما خیلی به‌هم نزدیکیم
چرا رفته تو خواب اون؟
مامان‌بزرگ نوه‌ش رو بیش‌تر دوست داره
آره
از هونگمی چه خبر؟
مراقب لینگ دانگه
لینگ دانگ داره شطرنج یاد می‌گیره
قبلا پیانو یاد می‌گرفت
اول پیانو بود الان رفته شطرنج
کشین حامله‌ست
تمرین‌های قبل زایمان انجام میده
هر روز برای بچه‌ش شعر می‌خونه
مادرشوهرش براش کتاب‌های انگلیسی هم خریده
هیچکی نمی‌فهمه چی میگه
زمان زود می‌گذره نسل‌ها خیلی با هم فرق دارن
درسته_ قراره به زودی مامان‌بزرگ بشی_
آره
بیدار شدی؟
بلدی درست کنی؟
از اینترنت یاد گرفتم
تازه یاد گرفتم یکم زشته
ممنون
تو راهم
الان می‌رسم
هونگ دو
دامای
یه ماهه اینجایی
ولی ما فقط دو بار همو دیدیم
سرت خلوته؟ بیا بریم بیرون
بیا کیک گل درست کنیم
کیک با رز؟
آره با میلک فن
اسمشم به گوشت نخورده
بریم
تو برو من می‌مونم
دختر کوچولو
از وقتی اومدی تو اتاقت قایم شدی بیا یکم آدم جدید ببین
صورتت رو ببین
رنگت پریده
باید هوا بخوری
بریم_ نمیام_
کاری بلد نیستم_ فقط باهامون بیا_
راحته یاد می‌گیری
جیا هویی منتظرم بمون بچه‌ی خوبی باش
من هیچی بلد نیستم
یاد می‌گیری کاری نداره
بریم
کیک گل و میلک فن
بالاخره سکوت
جیا هویی
که اینطور
جاهای ساکت رو دوست داری نه؟
مثل همیم
خیلی کیوته
ولی راحت نیست دور گردنت باشه نه؟
برات درمیارم
برو پایین
برات بادوانجین انجام میدم
بائو پینگ ما اینجاییم
برات کمک آوردم
مشتری هم هستن
مامان شیائو چون، خاله بائو پینگ
سلام
هونگ دو و دامای
می‌شناسم‌تون
یائو در موردتون بهم گفته
براتون چای میارم_ نه ممنون تشنه نیستیم_
چیکار می‌کنی؟
میلک فن درست می‌کنم
میلک فن؟
همونه که تو خیابون می‌فروشن؟
آره
بیاین بخورین
ممنون_ ممنون_
مزه پنیر میده
قبلا چون فقیر بودیم این رو می‌فروختیم
الانا دیگه خیلی کم درست می‌کنیم
اون موقع که می‌فروختیم کل حیاط پر میشد
کارت خیلی خوب بوده خاله بائوپینگ
اینجوری شکم بچه‌هام رو سیر می‌کردم
خب
دیگه بریم سراغ کار
کمک می‌خوای؟
اول دستات رو بشور
بعد بیا آشپزخونه
رز تازه؟
آره
بیا
خوشبوعه؟
کیک گل دو روش داره
یکی اینکه مربای رز درست کنی
بعد دور کیک بپیچی
یکی اینکه با گل تازه درست کنی
روغن و آرد و شکر داره
با هم قاطی می‌کنیم
حالا قاطی‌شون می‌کنم
الان که کیک و میلک فن درست می‌کنیم جشنی قراره باشه؟
نه
پسر بائوپینگ، شیا شیا داره میره شانگهای دوستش رو ببینه
بائوپینگ می‌خواد یکم اینا رو درست کنه
بده پسرش ببره بده به دوستاش
یانگ و شی که خیلی وقته برنگشتن
برای همین من بیش‌تر درست می‌کنم براشون می‌فرستم
از بیرونم میشه خرید ولی اگه خودت درست کنی
مزه‌ش خونگی و بهتره
اول قاطی می‌کنم
بعد می‌تونیم درستش کنیم
اگه بخوام برای هانگپو به قایق برسم باید صبح زود بیدار شم؟
غذای خوشمزه داره؟ گرونه؟
نمی‌دونم
تا حالا نرفتی؟
رفتم ولی وقتی خیلی کوچیک بودم بادم نمیاد
اینجا زندگی می‌کنی؟
لازمه کارتم رو نشونت بدم؟
نه ممنون
خواهش می‌کنم
گفتم قابلی نداره
از این وافل خوردی؟
نه
چرا هیچی نمی‌دونی؟
دوستم تو شانگهای همه چیزای خوشمزه رو می‌شناسه
خب از اون بپرس چرا از من می‌پرسی؟
الان مشغول کاره نمی‌خوام مزاحمش بشم
الان مزاحم من نیستی؟
[چن کای ون]
[هزار یوان پول موجود بوده سودش سیصد یوان میشه]
کافیه ممنون
می‌تونی خودت حساب باز کنی می‌تونم کمک کنم
نانا
سهام می‌خری؟
نه فاند می‌گیرم
ازش پول درمیاد؟
نمیشه گفت
این اواخر اوضاع خوب بوده یه چیزایی گیرم اومده
می‌خوای سهام بخری؟
فکر می‌کنی بتونم؟
نه
خیلی ریسک داره
تو هیچی در موردش نمی‌دونی
واردش که بشی سرت کلاه میره
شیه شیائو شیا
آبجی_ اینجا داری وقت تلف می‌کنی ها؟_
ساعت چنده؟ هنوز اینجا ولویی
چرا کمک مامان نمی‌کنی؟
چیه؟
گوش کن چی میگم دوباره اتفاق بیوفته می‌زنمت
حالیش نیست چی میگی
هر چی بگی انگار با دیواری
کی این داداش من بالاخره بزرگ میشه؟
یکی از شخصیت‌های به سریالی می‌گفت
آدما تو به لحظه بزرگ میشن
یه لحظه؟
کدوم لحظه؟
یه لحظه‌ای که فقط خودت می‌فهمی
اون اینو می‌گفت
خب فکر کنم بدونم برای داداشم کدوم لحظه‌ست
اون موقع که تو تختش مرده و دارن می‌ذارنش تو تابوت
چی گفتی؟
خیلی بی‌شعوری
واقعا که خواهرشی
پنگ
یوان رو دیدی؟
تو اصطبله
مراقبش باش
خیالت راحت
عمو زه چینگ
یوان رو دیدی؟
گفت دلش درد می‌کنه گفتم بره خونه
چیزی شده؟
نه ادامه بده
سلام خاله
منم
من تو مزرعه‌م
یوان اینجا نیست احتمالا برگشه خونه
چشه؟
بابات گفت باید بره یکم تجربه کسب کنه
یکم که سختی بکشه برمی‌گرده سراغ درسش
چرا پس انگار داره بهش خوش می‌گذره؟
تو گذاشتی بفهمه چی دلش می‌خواد
به من ربطی نداره
تو داداششی کاراش درست نبود باید بزنیش
بزنمش؟
اگه بزنمش خودت نارحت میشی
پس جلو مامان‌بزرگت رو نگیر
بذار مامان‌بزرگت بزنتش
اونقدرم مهم نیست
اگه جدی نمی‌خواد برگرده
تو دالی براش مدرسه پیدا می‌کنم
نگران نباش
باشه خدافظ
برو
♫ ستاره‌ها رو تو سفرم می‌بینم ♫
♫ رنگین‌کمون هم هست ♫
♫ دل‌مون برای بغل کردن هم تنگ شده ♫
♫ نسیم در حال وزشه ♫
♫ قراره تو رویای کی ظاهر بشم؟ ♫
♫ تو خیابون ♫
آفرین هونگ دو
کارت خوبه
خیلی کوچیکه؟
خوبه
♫ ما خداحافظی کردیم ♫
داغه
بده من
بریز توش
♫ با وجود اینکه فصل‌ها می‌گذرن ♫
♫ هنوز مثل وقتی که جوون بودم دوستش دارم ♫
♫ بعضی‌وقتا می‌بینم عاشق شدم ♫
♫ یه آرزوی کوچیک می‌کنم ♫
♫ شاید همون‌طور که بخوام پیش بره ♫
♫ بعضی وقتا به یه لبخند زیبا نیاز دارم ♫
♫ با وجود اینکه فصل‌ها می‌گذرن ♫
♫ هنوز مثل وقتی که جوون بودم دوستش دارم ♫
♫ بعضی وقتا می‌بینم عاشق شدم ♫
شکر می‌ریزم توش از دوتا دستت استفاده کن
اومدم
بیا
داغه
بهش دست نزن
امتحان کن
بائو پینگ
فرت خوب نیست
لابد ارزونه
اصلا جون نداره
ترد نشده نه؟
بیا خونه من درست کنیم
می‌تونیم از فری که شی برام خریده استفاده کنیم
هم قشنگ داغ میشه هم کارای دیگه می‌کنه
بسه
از هر چی شی برات می‌خره خوشت میاد
آره
خوشمزه‌ست؟
آره
خوشمزه‌ست
فر بهتر بود خوشمزه‌تر میشد
هونگ دو
اینو بده یائو
مامان‌بزرگ دوست داره
باشه حتما
خاله بائو پینگ
میشه میلک فن بهم بدی؟
حتما
خشک که شد می‌بندمش
بعد می‌تونی به مامان‌ بابات بدی
ممنون خاله لائو پینگ
ما هم خوردیم هم داریم می‌بریم خیلی کمک هم نکردیم
همین که اینجا بودین خوشحال بودم
دیگه باید بریم_ باشه_
خدافظ_ مراقب باشین_
خدافظ خاله بائو پینگ
برو حمام
داداش عزیزم
امشب چی می‌خوریم؟
چی می‌خوریم؟
مرغ
!مرغ
مامان‌بزرگ کجاست؟
رفته دیدن بقیه
خوشمزه‌ست
داداش برنج کجاست؟
برنجی که مونده رو داغ می‌کنم
بیا
باید باهات حرف بزنم
باز شروع شد
چرا نگاهم می‌کنی؟ همین‌طوری بگو دیگه
از یکی از دوستام در مورد مدرسه پرسیدم
!نمیرم
!عمرا برم
نمیرم
الکی دنبال مدرسه نگرد
من کلا درس حالیم نمیشه به مدرسه ربطی نداره
مسخره‌م می‌کنن
پس برگرد کونمینگ
حداقل مدرسه رو تموم کن
نمی‌خوام نمیرم
چیز مهمی نیست
خیلی بچگونه رفتار می‌کنی
اونا مسخره‌م می‌کنن
کل کلاس بهم می‌خندن
اصلا مدرسه رفتن خیلی استرس‌آوره
وقت نمی‌کنن بهت بخندن
فکر کردی کی‌ای؟
فقط ساده به‌نظر میاد
آبرو برام نموند
ترجیح میدم بمیرم تا برگردم کونمینگ
ترجیح میدی بمیری؟
یه دل‌درد ساده داشتی دستشویی کردی به خودت
شیه ژی یائو
حرفشم نزن وگرنه همین الان می‌میرم
بعد اینکه مدرسه رو تموم کردی بمیر
خاله بائوپینگ گفت برات کیک گل بیارم
دیگه میرم
صبر کن
نمیشه بری
شیه ژی یوان! چیکار می‌کنی؟
بذار بره
نه نمی‌ذارم
نمیرم
خوبی؟ آسیب دیدی؟
چرا می‌خندی؟
حالا چون دسشویی کردی کسی نمی‌تونه بخنده؟
یادم نیار
باهاش خوب باش
نزنش
نمیشه بره
اگه به بقیه بگه و آبروم رو ببره چی؟
خودت رو چی فرض کردی؟
آبروت بره؟ آبروت کجا بود که بخواد حالا بره؟
...چرا
نگران نباش
به کسی نمیگم
باور نمی‌کنم
باشه
بگو چی می‌خوای گوش میدم
...تو
چی می‌خوای؟
غذا خوردی؟
هنوز نه
بیا با هم بخوریم
این مرغ رو از خونه‌ی خاله هوا آوردم
برا همین انقدر بوش خوبه
می‌خورم
بشین برنج میارم_ باشه_
برنج میارم
نمیرم
می‌خوام غذا بخورم
مامان‌بزرگ خونه نیست؟
بیا بخوریم
هنوز گرمه
صبر نمی‌کنیم مامان‌بزرگ بیاد؟
رفته قدم بزنه
بعدا میرم دنبالش
باشه
خاله گویی ازت خواست کمکش کنی؟
نگران بود من و دامای حوصله‌مون سر رفته باشه
خوش گذشت؟
آره
خاله بائوپینگ بعدا می‌تونه مخزن هم ببرتت
مخزن؟ چی هست؟
جایی که کار می‌کنه
تا حالا بسته‌بندی کردی؟
نه
ازم کار نخواه
باشه هر وقت غذا داشتم میام سراغت
خوشمزه‌ست؟
خیلی خوبه
خوشمزه‌ست
الان
اگه از شراب گیلاسی که مامان‌بزرگ درست کرده بخوریم
دیگه عالی میشه
شراب گیلاس؟
برو
تو کابینت آشپزخونه‌ست
برو
چیه نگاهم می‌کنی؟
تا نصف کافیه
با اینکه شیرینه ولی الکلش زیاده
آروم بخور
مزه‌ی گیلاسش خیلی قویه
این نوع گیلاس وقتی خودش رو می‌خوری ترشه
برای شراب درست کردن خوبه
فقط به کسی نگو بهم قول دادی
خیالت راحت قول
ببخشید
کلا پسر بی‌شعوریه ببخشش
اشکالی نداره
براش نارحتم
برای این؟
آره دلت بسوزه
این یه‌سره شکنجه‌م میده
شوخی نمی‌کنم
نوجوونا مخصوصا تو شونزده هیفده سالگی خیلی مغرورن و اعتماد به نفس دارن
تو کلاس حتما خیلی خجالت‌زده شده
اگه یه دختری بوده که دوستش داشته چی؟
می‌فهمم چرا نمی‌خواد بره مدرسه
همین که به یه مشکل کوچولو خورد از مدرسه رفته
هنوز کلی از عمرش مونده
اگه بازم همچین موقعیت‌های خجالت‌آوری براش پیش بیاد چی؟
از کجا منظورت رو بفهمه؟
خواهر برادر داری؟
خواهر برادر؟
آره خواهرم پنج سال ازم بزرگ‌تره بچه‌ش میره مهدکودک
پنج سال؟
این خیلی بهتره
چرا؟
شماعم بحث می‌کنین؟
چه ربطی به سن داره؟
پس به چی ربط داره؟
شخصیت‌ها
کل رندگیت در حال دعوایی؟
مراقب باش
♫ موقع غروب چشم‌انداز کوه‌ها رو ببین ♫
♫ قطره‌های بارون از سقف رو چشمم می‌چکه ♫
♫ دنیا مثل یه جزیره‌ی آرومه ♫
♫ روز بی‌صدا روشن میشه ♫
♫ منتظر مرغ های دریایی می‌مونم تا صدام کنن ♫
برگشتی؟
می چی خریده؟
دو فرستاده
چیه؟
فکر کنم یه چیز یون‌نانی‌عه
ببینم
قبلا خریدیم
خوش‌مون نیومد
به بچه‌ها بگو دیگه به این چیزا پول نده
دوست نداری؟
اتفاقا خیلی خوردی که
تو نخوردی منم نمی‌خوردم حیف میشد
بعد اینکه خوردی بهشون دروغ گفتی که خوشمزه‌ست
حالا بازم فرستادن
خریدن پول خرجش شده
اگه بگی بدمزه‌ست نارحت میشن
می‌دونی این چیه؟
یعنی عقل نداری
تو باهوشی
فقط من بد حرف می‌زنم
تو اون خوبه‌ای
مامان
رفتم خونه‌ی یکی از محلی‌های اینجا
خودم کیک گل و مربا درست کردم
امتحانش کن
دو خودش درست کرده
آفرین
صبر کن
بذار زنگ بزنم بپرسم باید داغش کنیم یا نه
سلام
شماره‌ای که تماس گرفته‌اید در دسترس نیست
گوشیش هنوز خرابه
خیلی اذیت‌کننده‌ست
سلام
می_ مامان_
یه سوال دارم
لازمه کیک رو قبل خوردن داغ کنیم؟
شو هونگ دو فرستاده؟
آره الان دست‌مون رسید
مامان گوش کن
این کلی شکر داره
تو و بابا تازه رفتین چکاپ
دکتر گفت قندت بالاست
خیلی ازش نخور
یکم بده به همسایه
می‌دونم
اگه لازمه داغش کنم بگو
هر چی حالا
به منم فرستاده
چش شده؟
این همه کیک خریده چیکار؟
اصلا خوردن این همه شکر سالم نیست
نخریده خودش درست کرده
برات یادداشت نذاشته؟
تو جعبه یه یادداشت کوچیک بود
مثل اینکه واقعا حوصله‌اش سررفته
مامان باید برم
دیگه قطع می‌کنم خدافظ
خوشمزه‌ست
یکم چای درست می‌کنم
خیلی نخور
رز داره
مدیر شو
فقط دوتا کیک مونده؟
بالا جلسه داشتن
با خودشون یه جعبه بردن
[شو هونگ می. خودم درستش کردم. ازش بخور]
خوشمزه‌ست؟
آره
خوشمزه‌ست
خواهرم خودش درست کرده
پدر و مادر نان شینگ عزیز این کیک‌گل‌ها رو خودم درست کردم
اگه اضافی اومد تو یخچال نگهشون دارین
مراقب خودتون باشین
بعدا به دیدن‌تون میام
بلده کیک گل درست کنه؟
بخور
خوشمزه‌ست انگار
خوشمزه‌ست
ترسوندیم
اینجا چیکار می‌کنی؟
دنبال شلوارمم
اونکه همیشه می‌پوشم
احتمالا تو اتاق آبجیته
جفت‌شون یه شکلن
نمی‌تونم تشخیص بدم
یه چندتا درست کردم فرستادم قاب بشه
هفته دیگه می‌تونی بفروشی‌شون
خوبه
یائو
بیا کمکم کن
این خارجیه نمی‌فهمه چی میگم
انگلیسی بگو
بهش بگو
بیا اینجا
باشه
چی می‌خوای بگی؟
ببین
باید محکم گره بزنه
خیلی شل بسته
زشت میشه
مامان‌بزرگ گفت باید لباس رو محکم ببندی
وگرنه تهش خوب درنمیاد
چینی بلدم متوجه نمی‌شدم مامان‌بزرگ چی میگه
ببخشید به زبون محلی صحبت می‌کنه
بهش چی گفتی؟
گفت متوجه نمیشه چی میگی
لازم نیست حرف بزنی نشونش بده
نرو
می‌ترسم بری
از چی می‌ترسی؟
می‌ترسم باهام حرف بزنه
نمی‌زنه
نرو
همین‌جا بشین
مامان‌بزرگ کار دارم
باید برم ورکشاپ گلدوزی
نرو بشین
مامان‌بزرگ داری به رئیس زور میگی؟
اون رییسه؟
آره
درسته
مزرعه هم داره
اونجا می‌تونی اسب‌سواری کنی
کجاست؟
بروشور داره
نقشه توشه
از روش ببین کجا رو می‌خوای
خواهرها و خاله‌ها دیگه باید برم
شیائو لان و گه زی رفتن شین جیانگ
کاری داشتین زنگ بزنین
نرو
مامان‌بزرگ سرش شلوغه
می‌خوام برم مزرعه
باشه
43.5 kg.
چیکار می‌کنی؟
آروم بذار زمین
ما اینجوری کار می‌کنیم
چیزی نمیشه
چیزی نمیشه؟
اگه بشکنه مشتری از ما خسارت می‌خواد
تو پولش رو میدی؟
بگو درست بسته‌بندی بشن
اگه شکسته برگردون
مراقب باش
باشه
چو چو
حواست باشه
باشه مدیر
خاله
اونایی که مثل این زشتن
بندازشون بیرون
نذار تو
باشه
به دابین چی گفتی؟
چه اشکالی داره؟
باید احترام بذاری عمو صداش کنی
باادب باش
چه احترامی؟
اون یه مرد جوون تو بیست سالگیشه
بی‌دقت کار می‌کنه چرا سرزنشش نکنم؟
به اندازه‌ی کافی خوبه
ما تو یه دهکده رندگی می‌کنیم
هی اینو نگو
تو یه دهکده‌ایم خب که چی؟
این کارمونه
...شیائو چون
مامان
اینجا باید مدیر صدام کنی
خپل کوچولو
خاله
صداش کن مدیر
آره
مدیر عزیز
خب
مدیر
در مورد یوآن شنیدی؟
یوآن؟ چی شده؟
چیه؟
!شو هونگ دو
شو هونگ دو بیا بیرون
شو هونگ دو
هونگ دو رفته بیرون
چرا دنبالشی؟
پسره‌ی پرسروصدا
حرکت بعدی چیه؟
[شینگ]
درسته؟
بله
کجا رو اسکن کنم؟
هزار و سیصد و هشتاد یوان میشه
اینجا
شو هونگ دو
قول دادی راز نگه می‌داری
دروغگو
بله
شو هونگ دو؟
یوآن بهت زنگ زده؟
از کجا شماره‌ت رو آورده؟
من تو مزرعه‌ام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.