..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[خودت را دریاب]
[35 قسمت]
همیشه با این چیزای عجیب گولم میزنه
فکر میکنه من بچم؟
♫ تنها بودم ♫
[الان از کجا میتونی خریدار بزرگی مثل من پیدا کنی؟]
♫ و حرکت توی تاریکی ♫
♫ برای خودم دنبال علفزار بودم ♫
♫ تا وقتی با نسیم وارد شدی ♫
♫ احساس میکنم سرم میاد♫
♫ قلبم رو میندازه زمین ♫
[برای دومین بار تو زندگیم انگشتر گرفتم]
دومین بار؟
[اولین بار کی بهت حلقه داد؟]
شوخی نمیکنم
واقعا نمیتونم پدرمو تحمل کنم
میدونی؟
کاری که کردو اگه تو اینترنت پست کنم
بیشتر از سه هزار تا کامنت بد میگیره
برای مثال کو بازی رو در نظر بگیر
از اول بهش گفتم که اون راهو نمیرم
اون صاحبشه اون باید کسی باشه که راهو میره
و بعدش پدرم انداختش دور
اما وقتی که سگ رو انداخت توی هال، گفت
خواهرت نمیخوادت
احساس رنجش کردم
چقدر خوبه
بقیه ی بچه ها میخوان یه سگ رو بزرگ کنن
اما والدینشون بهشون اجازه نمیدن
میدونی چیه؟
من وقتی بچه بودم دوتا خرگوش رو بزرگ کردم
خواهرم ازشون متنفر بود
تا حالا مدفوع خرگوش رو دیدید؟
اون گلوله های گردالو
این یه مدفوع بد شکل نیست؟
نه
یکم کوچیکتر از پشگل گوسفنده
مثل گلوله های توپیه
اگه از نزدیک نگاهش کنی، به نظر میاد
دانه های شکلاتی باشن
من خودم طرفدار شکلاتم
این استعاره، تصویر واضحی بهم داد
به هرحال، هونگ دو
ما چیزی که توی ویچت پست کرده بودی رو دیدیم
این دومین باریه که حلقه میگیری
... یعنی
دفعه ی اول کِی بوده؟
یه قضیه ای در کاره؟
آره درسته
ولی از این داستانهایی که تو فکر میکنی، نیست
اولین کسی که بهم حلقه داد
دوست صمیمیم بود
اسمش چن نان شینگ بود
باهم کالج می رفتیم
و باهم هم اتاقی بودیم
و چهارسال باهم بودیم
بعدش هم جفتمون اومدیم به پکن
از همدیگه حمایت کردیم
و بیشتر از ده سال با هم دوست موندیم
حالا اینجا صاحبخونه ای
بهش بگو که یه روزی بیاد اینجا
نمیتونه بیاد
سرش با کار شلوغه و تعطیلی نداره؟
نه، نه
اون پارسال فوت کرده
متاسفم
ایرادی نداره
در واقع، من خیلی دلم میخواست در این مورد بهتون بگم
چون
شما دوستای عزیزم هستید
...امیدوارم اون بتونه یه جور دیگه
زندگی کنه
تا وقتی که اسمی ازش برده میشه یا
...داستان هاش
بین ما رد و بدل میشه، یعنی
اون
هنوز وجود داره
چرا دوباره دارم گریه میکنم؟
متاسفم
شیه ژیائو اینو بهم گفت
مطمئن نیستم که درست مطرحش کرده باشم
احتمالا همینه
متوجهم
حالا اون اینجا وجود داره
...چن
چن نانشینگ
نانشینگ
به معنای ستاره ی قطب جنوبه
نه، نه، نه
این به معنی ریزوم آریسماتیسه
♫ به بارانی که در جنگل آرام می بارد، گوش بده♫
♫ از منظره کوهستانی غروب لذت ببر ♫
♫ قطرات بارانی که روی پشت بام باریده مخفیانه به چشم میاد ♫
♫ دنیا مثل یک جزیره ی ساکته♫
نانا
هنوز خوابی؟
آقای ما، چی شده؟
من دارم میرم
اینو بگیر
یه استاد به من دادتش
بدشانسی رو به خوش شانسی و چیزهای شر رو به خیر تبدیل میکنه
یادت باشه به خوبی نگهش داری
نانا، خُب
ذهنت رو باز نگهدار
وقتی نمیتونی بدویی، راه برو
و وقتی نمیتونی راه بری، مدیتیشن کن
بعضی از کوه ها فقط برای بالا رفتن ساخته شدن
میتونم بگم هنوز بیدار نشدی
برگرد به خوابت
من دیگه میرم
ممنونم آقای ما
وقتی از اونجا میومدیم بیرون هنوز خوابالو بنظر میرسید
اون کیه؟
این جا دیگه کجاست؟
امکان نداره
هر کی هست باشه، تو دوباره کل شب رو بیدار بودی
تو بودی
واقعا؟
بله
بسیارخب، دیگه در مورد من حرف نزن
دوست پسر قبلیت از کالج
وسطای شب
اسمتو بیرون خوابگاه داد میزد
اون شمع های طبقه پایین رو روشن کرد، آره؟
آره، آره
اون شمع هم روشن کرد
دیگه کافیه
بسه
و دوست دخترم
...دوست پسر قبلیت
در مورد کدوم یکیشون حرف میزنی؟
هو
برگشتی
میری مهدکودک؟
این دوتا دوستات هستن؟
دوستای کالجم هستن
بذار معرفی کنم
این همسایمه، هو یویو
هر شب توی بار میخونه و صدای خوبی داره
سلام، هو
سلام
این چطوره؟
بیایین باهمدیگه بخونیم، مهمونِ من
خب، شاید یه وقت دیگه
ما قراره از جاده به میلی سفرکنیم
که غروب و برف روی کوهستان رو تماشا کنیم
درسته
فکر میکنی اگه از لی ژیان فنگ بخوایم، میاد بیرون؟
بهش بگو بای مان جون اومده، دراین صورت حتما میاد
راست میگی
با عقل جور در نمیاد
میخوام بهش پیام بدم
بیا
اره، اره
بذار یه نگاهی بندازم
نه
بهش پیام نده
این تموم نشده
اونروز بهم گفت که
همه ی چیزایی که بینتون بوده رو بخاطر میاره
هنوز سینگله
این به خاطر تو نیست؟
آره
آخه چه ربطی به من داره؟
یادت میاد؟
...وقتی کالج بودیم
چرت و پرت نگو
بهت یه نامه ی عاشقانه داد
اره
من یه نامه براش نوشتم
توی نامه چی گفته بود؟
کافیه دیگه. با هر دوتونم
تار موی تو، گونه ام رو زد کنار کرد
نمیخوام از تشک های ضد لغزش توی اتاق دوش استفاده کنم
من اینو میخوام
آج چوبی. ساخته شده از چوب ضدعفونی کننده
اینم همینکار رو میکنه
اما تمیز کردنش زیاد راحت نیست
آره باید هر بار بیاریمش بیرون
اما پا گذاشتن روش خیلی راحتتره
باشه، بیا از این استفاده کنیم
من میسنجم و خبرت میکنم
باشه
چرا جواب پیامم رو ندادی؟
کجا داری میری؟
مگه قرار نبوده بری خرید؟
همین حالا از مزرعه اسب برگشتم
بعد از اینکه کیوتی پای رو به خونه بفرستم، میرم
خب، پس برو
شیائوچون، امروز داره انبار رو تخلیه میکنه
شین توی کافه تنهاست
به کمک احتیاج داره
میرم کمکش کنم
چرا جواب پیامم رو ندادی!؟
من دیشب با نانا توی اتاقش مشروب خوردم
و تلفنم توی شارژ بود
اما امروز صبحم جوابمو ندادی
بخاطر اینکه دلم میخواست
بپرس چرا؟
چرا جواب ندادی!؟
کی دفعه ی اول بهت حلقه داد؟
قرار نیست بهت بگم
من بهت احساس نگرانی، آشفتگی
و بی قراری میدم
این دقیقا همون احساسیه که من دیروز داشتم وقتی که تو گفتی
نانا بهت کمک بزرگی کرده که اجناست رو توی لایو بفروشی
تو هم حالا قراره تجربش کنی
نه
چرا هنوز کینه به دل گرفتی؟
فقط بهم بگو
نمیگم
کار دارم
مراقب خودت باش
فعلا
بعد به من میگی بچه
تو خودت از من بچه تر نیستی؟
در طول روز همش با اسب سواری میکنی
و من نگفتم که خیلی خودنمایی میکنی
انگار نه انگار که وسایل حمل و نقل مدرن هم وجود دارن
تو واقعا بچه ای
یه حلقه که با چمن درست شده؟
فکر کردی میتونی با این خَرَم کنی؟
خب پس چطوره بهت پول بدم؟
اول یکم پول در بیار
ببین چقدر خودسری
در طول روز یه اسب سفید رو توی خیابون سوار شدی
اینکار رو میکنم تا چشمت دربیاد
قراره برای کار برم به بوشان
و یک شبم اونجا بمونم
امشب بر نمیگردم
پس تو و داشیا حواستون به راه خودتون باشه
چقدر سیریشی
چن نانشینگ اون حلقه رو بهم داد
چن نانشینگ
مراقب باش. داغه
امکان نداره
این آدما عقلشون رو از دست دادن؟
گوشی رو از برق بکشیم؟
ما دیروز اینکار رو کردیم، مگه نکردیم؟
صبح دیدم که قطع شده برا همین وصلش کردم
الو؟
ببخشید
ما همچین کسی رو نمیشناسیم
نوشیدنی هاتون
وقتی چاییتون تموم شد، میتونید درخواست کنید که باز پُرش کنیم
خواننده نانا اوضاعش خوبه؟
آره خوبه
امسال، به عنوان پیشخدمت اینجا مشغول به کار شده؟
میخواین یکم عسل توی چاییتون بریزم؟
نه، ممنونم
نه؟
پس بفرمایید نوش جان
این قهرمان خیلی ضعیفه
منتظره که قهرمان زن نجاتش بده؟!؟
دیگه نمیتونم اینو بخونم
مغز نویسندش رو زامبی ها خوردن!؟
چرا ضعیفه!؟
اونها یه تیم در برابر همه ی دشمنها هستن
قهرمان زن ضایع شد
برلی تی وجهه ی خوبی نداره؟
اون فقط میخواست انتقامش رو از جامعه بگیره
...دیگه زیادی قابل پیش بینیه
...نه هیجانی داره نه دلنشینه
قهرمان مرد و زنش هم که قدیمی ان
نیاز بود واقعا؟
خیلی بده
با مزه ست
تو مغز قهرمان ها عضله رشد میکنه؟
همش در حال جنگیدنه
برلی تی رکوردداره
اون دوست داره خشونت رو جشن بگیره
دوست داری خشونت رو جشن بگیری؟
این کامنت های مزخرف رو برام نخون، باشه؟
اینا کامنتهای ملایمی هستن
اونا مزخرف نیستن
اونا پول دادن که این فصلها رو بخونن
اون بازخوردها و شکایات و
کامنتهای وحشتناکی که میگه من باید بمیرم
من هیچکدومش رو نخوندم
میدونم
اما الان یه احساسی رو دارم که
سخته توضیحش بدم
نانا
باید یه چیزی بهت بگم
ولی نباید ازم عصبانی بشی
چیه؟
بعد از اینکه فهمیدم چه اتفاقی برات افتاده، من احساس کردم
قلبهامون خیلی خیلی بهم نزدیک شدن
جفتمون رنج و آزار یکسانی رو
توی این دنیا تحمل کردیم
درسته؟
میتونی باهام همدردی کنی، نمیتونی؟
پس میتونی
تو خیلی بهم کمک کردی
بخاطر این نبوده که حس همدردی داشتی؟
خب، من فقط میخواستم تو رو از اون وضع دربیارم
درسته
پس باید همیشه باور داشته باشی که وقتی این وضع تموم شه
میتونی خودت رو جمع و جور کنی و ادامه بدی
نیا! نیا
کو بازیه
صبر کن
تکون نخور
چه حسی داری؟
حس خوبی داره
بذار باز بهش دست بزنم
این چیکار
میکنه؟
شکم، ضعیف ترین قسمت بدن سگه
این یعنی اون بهت اعتماد داره
و داره نقطه ضعفش رو بهت نشون میده
میشه بهش دست بزنم؟
شکم ملایم تر احساس میشه
تو واقعا محشری
من؟
من حس میکنم که تو ام خیلی عالی هستی
میدونم چه اتفاقی برات افتاده
تو با پولی که از لایو روز تولدت بدست آورده بودی استفاده کردی
تا به یکی از طرفدارها که مریضه کمک کنی
و کلی کمک مالی به پروژه ی امید کردی
چیزی نیست
فقط یه چند ده هزار یوان
این عادیه که کارآفرین ها
ده ها میلیون یوان در روز کمک میکنن و سلبریتی ها
هم میلیون ها یوان کمک میکنن
ما خیلی از این چیزها دیدیم
و این ده ها هزار یوان
چیز قابل ذکری نیست
اما در حقیقت، خودت نمیدونی چه کار مهمی کردی
توی مدرسه ای که مامانم معلمه
با هزار یوان میشه هزینه تحصیل یه بچه رو داد
و زندگیش رو برای یکسال تامین کرد
صد هزار یوان برای 30نفر کافیه
میشه تا سه سال کودکان فقر زده رو حمایت کرد
که تحت آموزش قرار بگیرن
سی تا بچه
برای تشکیل یه کلاس کافیه
اینجوری نیست که نتونیم دنیا رو تغییر بدیم
برعکس، هرکاری که میکنیم
به طرز نامحسوسی دنیا رو عوض میکنه
...اگه ما عشق و توجه بیشتری به خرج بدیم جهان
به جای بهتری تبدیل میشه
و اگه ما سرد و بی وجدان باشیم
دنیا هم بدتر میشه
فکر میکنم که شین شین بهمون یه طرز فکر خاص رو نشون داد
ما معمولا میگیم نمیشه دنیا رو تغییر داد ولی امیدوارم که
دنیا نتونه ما رو تغییر بده
اما آدمها همیشه در حال تغییرن
همینطور که بزرگتر میشیم، تجربیات بیشتری به دست میاریم
و با افراد بیشتری آشنا میشیم
کی میتونه تضمین کنه که تغییر نمیکنیم!؟
کو بازی
میخوای بغلش کنی؟
جرأت ندارم
شجاع باش
یه بغل بزرگ
امتحان کن
بذار امتحان کنم
بیا
یه بغل بزرگ، بغل
[کافه یوفنگ]
چرا این حرفه رو انتخاب کردی؟
تا حالا حس ترس بهت دست داده؟
من نمیترسم
فیلمهایی که ژانر وحشتناک دارن خیلی دوست دارم
بعد از اینکه شروع به راه اندازی این کار کردی
بزرگترین تغییری که داشتی چی بوده؟
هونگ دو
چی نگاه میکنی؟
انسانهای ناقص
فکر کنم قبلا در موردش شنیده باشم
از این برنامه های تلویزیونی هست؟
برنامه ی گفتگو محوره
با کدوم هنرمند مصاحبه میکنن؟
با یک متخصص
فقط یه آدم معمولی
آدم معمولی!؟
پس حتما برنامه ی محبوبی نیست
هونگدو کارت ویزیت بهت داده
اون به ملاقات مامانبزرگ رئیس ژی رفته
و گفت که میخواد تو درموردش فکر کنی
این چه برنامه ایه؟
برنامه گفتگویی
اما نه یه برنامه ی تاثیرگذار
چرا بازم ایمیلت رو چک نکردی؟
هونگدو گفت که شائوچون
با ارزش ترین چیز دنیا رو برات فرستاده
این چیه؟
یه قلب مهربون و باوقار
چکش کن
این خیلی افتضاحه
دامای
خوابی؟
نه هنوز
فکر میکنی
ایده ی خوبیه که
دوباره لایو بذارم؟
چی میخوای؟
میخوام بخونم
و به فروش محصولات کمک کنم
اما اگه فروش آنلاین بذاری مورد سواستفاده قرار میگیری
من از کشاورزها و محصولاتشون حمایت میکنم
میتونم محصولات رو توی روستا بفروشم
و کمک کنم که محلمون رو تبلیغ کنیم
نمیخوای فرار کنی؟
اره
و دیگه نمی ترسی؟
میترسم
اما شما رفقا برام محافظ گذاشتین
حالا که محافظ خوب دارم
میتونم هر نوع آسیبی رو تحمل کنم
واقعا جدی میگی؟
اره اینطوری فکر میکنم
باید با ترسهام رو به رو بشم و یه کار ارزشمند بکنم
خب میخوای من برات چیکار کنم؟
مشوقم باش
این آسونه
بیا، بیا، بیا
بیا، بیا
بیا، بیا، بیا
کافی نیست
کافی نیست؟
مراقب باش
بیا، بیا، بیا
بگیرش پایین
بیا، بیا، بیا
بیا، بیا
بیا، بیا، بیا
میتونم در حالیکه دراز میکشم تشویقت کنم
همونطوریه که وقتی سر پا هستم تشویقت میکنم
بیا، بیا، بیا
میرم بخوابم
بیا، بیا، بیا
و میخوام توی خواب هم مشوقت باشم
خواننده نانا بهترینه
[کافه یو‌ فنگ]
♫ دنیا مثل یه حزیره ی آرومه♫
♫ آسمان به آهستگی در حال روشن شدنه ♫
نانا
اومدی سر کار
تقریبا یه هفته ای رو مرخصی بودم
کلی کار هست که باید انجام بشه
و هونگ دو مشغول تزیین دکور خونه ست
نمیتونم اجازه بدم که همش برام کار کنه
عالیه، خیلی دلم برات تنگ بود
نانا
میخوای؟
قبلا صبحانه خوردم
برو سر کارت
باشه
نانا برگشته
صبح بخیر
مامان بزرگ شیو یینگ، مامان بزرگ جای یون
حال خانواده چطوره؟
خونه نرفتم
یکی از دوستام اومده بود منو ببینه
و این چند روز رو فقط با اون گشتم
مامان بزرگ جای یون
امیدوارن این روزها زیاد خسته نشده باشین
نشدم
فقط داشتم باهاشون عکس مینداختم
عکس گرفتن به اندازه جارو کردن زمین آرامش بخش نیست
الان به سلبریتی اینترنتی تبدیل شدی
سلبریتی اینترنتی چیه؟
کسی که تو اینترنت خیلی مشهوره
منظورش اینه تو مشهوری و کلی آدم دوست دارن
عالیه
مشهور
مشهور شدن خوبه
کارو شروع میکنیم
باشه
♫ آسمون به آرومی روشن میشه♫
♫ منتظر پرندگان دریایی هستیم تا امواج رو صدا کنن ♫
سلام
میری به مردم تحویل بدی؟
لان ژی هم برگشته
خیلی وقته نیستی
همه چی رو به راهه؟
آره
من میرم تحویلشون بدم
امشب بیاید گپ بزنیم
باشه
باشه، باشه
مراقب باش
میبینمت
میبینمت عمو
بای بای
بابا
الان واقعا توریست بیشتری هست
واقعا فکر میکنم برادرم این کارو کرده؟
تنهایی ؟
باید دولت باشه که این کارو انجام میده
اگه نمیتونی خوب صحبت کنی، پس نکن
اون حرفا خیلی توهین آمیز بود
یوان
من صحبت کننده خوبی نیستم؟
هستی
همین
شنیدن حقیقت برای این گوشا سخته
تماشا کن
ما حموم رو
طبق آخرین درخواست شما بازسازی کردیم
اما ما میخوایم به سادگی برسیم
برای‌ همین عناصر تزئینی کمتری وجود داره
برای همین باید اتاق رو
با وسیله خونه نرم بچینیم
مثلا، مبل ممکنه یه چند تا کوسن بخواد
و میز ناهارخوری نیاز به سفره داره
هونگ دو
...و راجب تخت
من شما دوتارو تنها میزارم
ممنون
برای ناهار بیا خونه
زوده
بابام، خالم و یوان برگشتن
تو خالمو ندیدی
میمیره تا تورو ببینه
مشکل چیه؟
نه
این یه ملاقات کاری با خانوادته؟
یه جورایی
فکر میکنی خیلی یهوییه؟
آره
از همه مهم تر
از لحاظ ذهنی آماده نیستم
و هیچ تجربه ای ندارم
چه تجربه ای میخواد؟
بابامو میبینی و یوانم که میشناسی
خالمم یه آدم خیلی خوبه
یه خونه دار سادس
اما شاید ازت کلی سوال بپرسه
میرم زنگ بزنم
باید به خواهر و مامانم زنگ بزنم
یه ملاقات ویدیویی قراره داشته باشیم
قرار؟
اولین باری که رفتم خونه شوهر خواهرم
فقط مستقیم میرفتم اونجا
یکم میوه خریدم
اونا فقط میخوان بدونن تو چجور آدمی هستی
خانوادت چطورین
خب چیز دیگه ای هست که باید ازش مطلع باشم؟
موقع غذا، بهشون بگو غذا چه خوبه
و برای شستن ظرفا عجله نکن
نوکر مابانست
همیشه با گوشیت ور نرو
بیشتر گوش کن و کمتر حرف بزن
همش لبخند بزن
اغلب چایی بخور
فهمیدم، چیز دیگه ای هست؟
نه
اینقدرم پیچیده نیست
فقط برو
خیلی خب
بول باشر(اسم یه اسباب بازی)
بریم
برو یکم میوه بخر
قبلا خریدم
فقط میخوام با من بیای
مضطرب نباش
مضطرب نیستم
و فقط یه جلسه ویدیویی داشتی؟
فقط حسشون میکردم
حس میکردی؟
چرا منو حس نمیکنی ؟
چرا اونا هنوز دارن آشپزی میکنن؟
نه، نه، فقط بشین
بشین
واسه مامانم مهمی
مخصوصا مامان من
اون فکر میکرد برادرم دوست پسر نمیخواد
چون میخواد تاجر بشه
چرا؟
داداشم قبلا یه دوست داشت، که بچش بزرگ شده بود
اما یهویی تصمیم گرفت تاجر بشه
حالا هربار که مارو میبینه، میگه «آمیتابا»
واقعا؟
درسته
این ماهی آمادست
دارم میام
بزارش اینجا
یکم جا باز کن
مراقب باش، داغه
خاله، آشپزی بسه
کلی غذا داریم
زیاد نیست، زیاد نیست
همینه
از یائو پرسیدم چی دوست داری بخوری
گفت همه چی میخوری
من همه چی میخورم
آره، بد غذا نیست
همه چی میخوره
عالیه
اینا همه غذای مخصوص اونه
خب آشپزیم هنوزم خیلی خوب نیست
فقط میتونم به خالت کمک کنم
آره
عموت امروز خیلی خوب رفتار میکرد
پیشنهاد داد کمکم کنه
معمولا، واسش مهم نبود
که بطری سویا بریزه
خوشبختانه یوان و یائو مثل اون نیستن
هونگ دو هنوز اینجاست
نمی تونی از احساسات من دریغ کنی؟
باشه، باشه
بیا در مورد اون حرف نزنیم
بیا
بخورید
بخوریم، بیا بخوریم
هونگ دو ، بخور
خیلی خب
یواش
مثل یه روح گرسنه ای
من هنوز در حل رشدم
بیا
ممنون، عمو
هونگ دو
یوان در مورد تو کلی حرف زد وقتی خونه بودی
اون میگفت یه خواهر خوب اومده حیاط
اون بهت ظلم کرد و تو عصبانی نشدی
مامان
چرا اینو میگی؟
چیزی بدی که راجبت نمیگه
مامان بزرگ همیشه از پشت تلفن بهم میگفت
که هونگ دو اونو تو غرفه همراهی میکرد
با هونگ دو باهاش حرف میزد
هونگ دو حتی واسش اسباب بازی خرید
اون از تو خیلی خوشش میاد، خیلی خب، مامان؟
آره
روز قبل بهمون زنگ زد
و گفت باهم جمع شدید
همه ما هیجان زده بودیم
هونگ دو
به سلامتی تو
ممنون، خاله
برای تو و یائو
یه شغل و رابطه خوب آرزو میکنم
موفق باشی
ممنون خاله و عمو
نگران نباش
باهاش خوب رفتار میکنم
خودت گفتی
اگه باهام خوب رفتار نکنی، زنگ میزنم خاله
اگه هونگ دو باهات بد رفتار کرد، به خودت فکر کن
چطور میتونی بهش بگی؟
درسته
دقیقا
اون باهات بی دلیل بد رفتار نمیکنه
آره
حالا برای همه شما، من مثل آب ریخته شده‌ام آره؟
هرکاری که باید بکنی رو بکن
البته
آب همه جارو گرفته
بیا بخوریم
یکم سبزیجات بخور
ممنون
هرچی دوست داری بخور
اگه خوشت نمیاد، بزار کنار
باشه
مامان بزرگ توام بخور
توپ ماهی میخوای؟
بزار یکم بهت توپ ماهی بدم
بزار، بزار
برای منو بخور، مامان بزرگ
باشه
♫ با اندامی ظریف ♫
♫ فرزندم، بیا بخوابیم ♫
بیا برم بهشون کمک کنم
اینجا بشین
چاییتو بخور
هونگ دو
میوه هارو بیار
خودت یکم بردار
لان ژی
من میرم پدر بزرگ یانگ رو ببینم
میری بنوشی؟
نه
فقط یکم
فقط برو
هونگ دو
راحت باش
باشه عمو
من میرم بیرون
اون هیچ کدوم از این همسایه ها تو کونمینگ رو نمیشناسه
زمان سختی بود واسش
هروقت میاد اینجا، حتی نمیتونیم شب ببینیمش
همیشه میاد سر میزنه
عمو
این خونه رو ببین
چه فوق‌العادس
همه وسیله های خونه تازن
ده چینگ و زنش در خور فرزندن
چرا هنوز برای بیرون رفتن از خونه فریاد میزنی؟
چی میخوای؟
چینگ
عمو
تو مدرسه چیکارا میکنی؟
بد نیست عمو
تصمیم گرفتی کدوم کالج بری؟
نه عمو
از یائو بخواه چند تا مدرسه خوب پیدا کنه واست
باشه
برو
به مامانت بگو دیگه بیشتر غذا درست نکنه
کافیه
برو پدرتو بیار اینجا باهم نوشیدنی بخوریم
باشه
نرو
جرات دارم برش گردونم
این لات
خیلی خب، خیلی خب
نمیزاریم بیاد
عمو
بیا
بیا مشروب بخوریم
خیلی وقته باهات مشروب نخوردم
چرا ده چینگ ازت خواست بیای؟
اون نه
یائو دوست دختر داره
لان ژی هنوز ندیدتش
اومدیم اونو ببینیم
دوست دختر؟
اهل کجاست؟
پکن
دوست دخترش
خونه در حال ساخت رو خرید
قبلش
اون با هوانگ تو روستا آشوب ایجاد میکرد
و الان، یه نفر دیگه هم هست
وقتی باهمن
ببین چه گندی بالا میارن تو روستا
دیکه آرامشی نیست
تو فقط نمیدونی
مثل اینکه لونه زنبور سرخارو سوراخ کنه
آدمایی که میان همشون توریستن
خوب نیست بازیدید کننده بیشتری باشه؟
تو راه اینجا
من غرفه های زیادی رو دیدم که جلوی خونه ها برپا شده بودن
محصولات رنگرزی و شال میفروختن
آره
همشون کار میکنن
پس کی کشاورزی میکنه
چی قراره بخوریم؟
هنوز لازمه کشاورزی کنیم
یه درامد دیگست
درامد؟
چه درامدی؟
فقط الان پول میبینن
احمقانست
عمو
وقتی کوچیک بودم، داداشم مریض شد
پول نداشتیم و باید از تو قرض میگرفتیم
تو پس انداز کافی نداشتی
برای همین ماور کمک کردی از بقیه قرض بگیریم
ما تلاش زیادی کردیم
تا پول رو جمع کنیم
اما سیستم های مراقبت بهداشتی توسعه نیافته بودن
داداشم
کلی پول خرج کرد، اما درمان نشد
وقتی بزرگتر شدم، فقط یادم میاد که خانوادم فقیر بودن
شرایط قبلا بد بود
تحصیل اجباری نشده بود
باید مردم رو وادار میکردیم که برن مدرسه
تو گذاشتی ده چینگ پول رو بگیره
و منو بکشونه مدرسه
نمرات ناامیدکننده ای داشتم
اما آخر راهنمایی رو تموم کردم
من سواد خوبی ندارم
من و اولین همسرم
میخواستیم یائو سخت درس بخونه
و این روستا رو ترک کنه
اون فقط مادرشو دوست داشت
ذهن خوبی داره، رفت دانشگاه
و شغلی با درآمد خوب پیدا کرد
نسل بعدیش باید زندگی خوبی داشته باشه
اما برای برگشتن پافشاری میکرد
دو سال اولی که برگشته بود
خیلی باهاش درگیر بودم
کارگاه رنگ رزی تو خانواده بای
داشت ورشکست میشد، و اون به عهده گرفتش
درو بستم و سرش داد کشیدم
و بعد حتی افسرای پلیس اومدن
چه افتضاحی
اما من اون موقع، به آیندش فکر میکردم
حتی اگه از خودم خجالت می کشیدم مجبور بودم این کار رو بکنم
بعدا
لان ژی بهم گفت
هر نسلی بهتر از نسل قبله
ما زیاد نخوندیم
اما یائو رفت دانشگاه و دنیای بزرگتری رو دید
اون همه چیو اونطوری که ما میبینیم، نمیبینه
ما باید بهش اعتماد کنیم
و اگه با مشکل مواجه شدیم، ازش توصیه بگیریم
عمو
کلی از آدمای نسل شما کشاورز بودن
و پول کمی داشتن
افراد نسل ما میتونن برای کار به شهرها مهاجرت کنن
زندگی خیلی بهتر شده
اما بچه ها و سالمندا
همشون موندن خونه
اما الان شرط رو ببین
اگه بتونیم بازدید کننده بیشتری داشته باشیم
همه خانواده میتونن بمونن خونه
و پول در بیارن
عالیه
سیپینگ
به نظرت
چه اتفاقی برای روستامون میوفته؟
نمیدونم
جرات ندارم تصور کنم
چند سال پیش، کی فکرِ
فروختن گل تو لایو استریم رو میکرد؟
خدمات تحویل سریعه
حتی لازم نیست باخودمون پول نقد داشته باشیم
عمو
ما تو دوره زندگیمون همه چیو نمیتونیم مدیریت کنیم
دنیای بیرون پیوسته در حال تغییره
باید طرز تفکرمون رو برای نسل های بعدی و نسل های بعد از اونها
تغییر بدیم
درسته؟
تاثیر گذاره عمو
مامان بزرگ، باید برم
میخوام گل بکنم
بزار خاراشو بکنم واست
بفرما
وقتی آماده شد فردا برات میفرستم
هونگ دو، صبر کن
یه هدیه کوچیک از طرف من و پدر یائوعه
بگیرش، بجنب
نه، نه، نه
نه، نه، نه، نه
خاله، نمیتونم بگیرمش
اولین باریه که همو میبینیم
باید بگیریش
نه خاله
این خیلی زیاده
زیاد نیست، بگیرش
فقط بگیرش
یائو
بعد از اینکه هونگ دو رو رسوندی خونه، برو دنبال بابات
باید کلی نوشیدنی خورده باشه
باشه
ممنون بابت امروز، خاله
غذا خیلی خوشمزست
به یائو غذاهایی رو که دوست داری رو یاد میدم بپزه
اون برات درستشون میکنه
بریم
باشه
شب به خیر
بای
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.