..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ثابت کن
ثابت کن که باورم میکنی
چطوری میتونم بهتون ثابت کنم؟
...نمیدونی
چطور میتونی بهم ثابت کنی؟
قسمت 12
تویی، هی جو؟
آره
چرا انقدر طولش دادی؟
خیلی وقت پیش گفتی داری میای خونه
گفتم که برو بخواب
ساعتها منتظر موندیم که کیک تولدت رو پیش تو ببریم
مین جو بیخیال شد و رفت بخوابه
با کی بودی؟
فقط با دوستام- کدوم دوستا؟-
حتی سانگ بوم هم داشت دنبالت میگشت
دوستای مدرسه ام. سانگ بوم اونا رو نمیشناسه
ای خدا
چرا موش آب کشیده شدی؟
بارون گرفت؟
آره، یهو بارون شدید بارید
کجا بودی؟ حسابی خیس شدی
- باید بری تو تختت - کیک تولدت چی؟
گفتی مین جو خوابه. بذار برای صبح
ای خدا
پس باید زودتر میذاشتمش توی یخچال
وای سرده
وقتی رسیدین هتل خبرم کنین
هنوز نرسیدین هتل؟ خوابیدین؟
رئیس یو
جونگ هی جو
یک تماس بی پاسخ جونگ هی جو
رئیس یو
چرا اومدی بیرون؟
این وقت شب کجا میری؟- هتلتون-
نتونستم ازتون خبری بگیرم، برای همین میخواستم بیام بهتون سر بزنم
اینجا چی کار میکنی؟
فقط وقت میگذرونم- منظورتون چیه؟-
فقط دارم اینجا وقت میگذرونم
فکر کردم خیلی وقت پیش رفتین
دلم نمیخواد تنها برگردم
دلم نمیخواد امشب برگردم توی اتاق هتلم
به خاطر همین این بیرونین؟ باید بهم زنگ میزدین
دیگه باید برم- اینجا بخواب-
چی گفتی؟
فقط همینجا بخواب میتونی توی کارگاه بخوابی
فکر نمیکنی زیادی سریعه؟
فقط 4ساعته که باهم قرار میذاریم
فقط نگرانم. نمیتونم بذارم تنها برید
مگه بچه ام؟
اگه بچه بودین خیلی آسونتر میشد
اونوقت میتونستم حسابی دعواتون کنم
سوار شو. دیگه اومدی، پس 10دقیقه بیشتر پیشم بمون
سرده. سوار ماشین شو
چرا صندلی پشت میشینی؟ بیا اینجا بشین
- قضیه چیه؟ - تنها نرید
اگه اینجوری برید، بی خواب میشم
- حرفمو گوش کنین، باشه؟ - یه شام ارزون برام خریدین
و کادوی تولد بهم ندادین، پس اگه وجدان دارین
باید به حرفم گوش کنین
بله؟
هنوز بیدارین؟
خوابم نمیبره
- منم - بیا تو
حتما این کاناپه راحت نیست
راحته
زیادی سفته
اینجا پر از گرد و غبار هم هست
به خاطر تراشکاریه
گلوم درد میکنه
ببخشید اینجا راحت نیست
داخل ماشین خوابیدن راحتتره
حالا باید سوییچ ماشینمو میگرفتی که مجبورم کنی اینجا بخوابم؟
دوست پسرت بودن واقعا کار شاقه
از دست من عصبانی هستی؟
نمیشه فقط بگی اشکالی نداره و اینجا راحتی؟
واقعا باید اینو بگی؟
گلوم بدجور درد میکنه، و کمرم داره منو میکشه
اما چسبیدم به این کاناپه
چون دوست پسرتم
مهم این نیست؟
رئیس یو
باید بگم خیلی آدم عجیبی هستین
گفتم که من دیگه رئیس نیستم
یه چیز دیگه صدام کن
مثلا چی؟
هرچیزی خوبه
آجوشی؟
راستش قشنگ بهتون میاد
پیرمردین دیگه
فکر کنم خوشتون میاد. پس از حالا به بعد آجوشی صداتون میکنم
فقط چند ساعت گذشته، و از حالا پررو شدی
خدا به داد بعدها برسه
چیز دیگه ای به ذهنم نمیاد
شاید رئیس یو بهترینه
چای میخورین؟
آره، شاید کمک کنه چون الان هوشیارم نمیتونم بخوابم
الان برمیگردم
راستی، هر چقدر که دربارش فکر میکنم میبینم آقای پارک راست میگه
براتون بهتره که یه مدتی کشور رو ترک کنین
من نمیرم
چطوره فردا با هواپیما برید یه جایی؟
من هیچ جا نمیرم
اما اصلا خبر نداریم ممکنه چه بلایی سرتون بیاد
مهم نیست چی پیش بیاد من نمیرم
چی کار داری میکنی؟
چرا تو تختت نیستی؟- دارم میرم دستشویی-
چه خبره؟ 2تا فنجون چای؟
ساکت باش. مامان بزرگ رو بیدار میکنی
آجوشیه، مگه نه؟
بیا اینجا- وای خدا-
از قبل خودمو به فنا دادم
دیگه از این بدتر هم میشه؟
نگرانم که این آخرش نباشه، عوضی
فکر میکنی آخرش چی میشه؟
،اگه این تحقیقات قتل باشه
احتمالا هدف تویی
پروفسور چا میخواد گیرت بندازه
فکر کنم پروفسور چا میخواد سوجین رو بندازه بیرون
مطمئنم میخواد ارث هیونگ سوک رو پس بگیره
اما خیلی نگرانم که ممکنه یه جوری ازش برای اذیت تو استفاده کنه
یه کم پیش، پروفسور با یورا ملاقات کرد
فکر میکنی برای چی همو دیدن؟
من واقعا
دلم نمیخواد اسم دوست عزیزم رو
توی اخبار به عنوان مظنونِ قتل یکی دیگه از دوستام ببینم
دلیل اینکه این شرکت رو باهم تاسیس کردیم این بود؟
از هفته پیش همه دارن درباره یه پرونده حرف میزنن
پلیس تصمیم گرفته مرگ آقای چا هیونگ سوک
مدیرعامل سابق نیوورلد سافت، که سال گذشته اتفاق افتاد
رو دوباره مورد تحقیق قرار بده
- خبرنگار اوم سونگ سوب- بله- - چه اتفاقی داره میوفته؟
اولا باید یادآوری کنیم که یک سال پیش چه اتفاقی افتاد
حدود یه سال پیش، آقای چا هیونگ سوک
وقتی توی یه سفر کاری در اسپانیا بود
بی جان توی یه پارک گرانادا پیدا شد
خیلیا میگن که به خاطر رابطه پیچیده
،بین دو مدیرعامل، چا هیونگ سوک و یو جین وو
،که داستان مفصلی داره،
همه چشمها روی این پرونده ست
،درسته. همونطور که احتمالا خوب میدونین
اونها به عنوان کارآفرینان نمادین شناخته میشن
که باعث موفقیت استارت آپ های تکنولوژی نسل دوم شدن
اونها بهترین دوستان همدیگه و بنیانگذاران گروه جی وان بودن
در دانشگاه هانگوک رشته مهندسی برق خوندن
وقتی در سال 2004داشتن دکترا میگرفتن
رئیس- تصمیم گرفتن-
ماشین آمادست- که این شرکت رو بدون سرمایه تاسیس کنن-
اما همه چیز بدون مشکل پیش رفت
در سال 2009، این شرکت عمومی شد
پس هر دو دانشجوهای خوبی بودن- درسته-
..و کارآفرینان بسیار موفق
اما، حادثه ای که سال 2014اتفاق افتاد
شکاف آشتی ناپذیری بین این دو دوست ایجاد کرد
چرا همیشه هرچی من میگمو نادیده میگیری؟
..این چی بود
چون پدرتم موظفم طرف تو باشم؟
حتی خدا نمیتونه منو مجبور به این کار کنه
چرا باید شرکتو به خطر بندازم؟
سلام- ناهار خوردین؟-
هیونگ سوک- این تویی که داری میری-
بذار این یه چیزو روشن کنیم
تویی که داری شرکتو ترک میکنی
میفهمی؟
تو خائنی
دکتر، یکی اومده دیدن شما
کی؟- دوست رئیس یو-
بله؟
خیله خب، میتونی بری
باشه
اینجا چی کار میکنی؟ گفتم کلینیک من نیا
- این چیه؟ - بیا ازدواج کنیم
الان دارم ازت خواستگاری میکنم
تا کی باید اینو پنهان کنیم؟
چرا یهویی- کجاش یهوییه؟-
- فقط یه ماه شده - یه ماه؟
الان بیشتر از 6ماهه که باهمیم
فقط یه ماهه که طلاق گرفتم
خب که چی؟
این مهمه؟
نمیخوای مردم دربارت بد بگن؟
یا نگرانی که
جین وو آسیب ببینه
پس چرا طلاق گرفتی؟
- فکر کردم منو به اون ترحیح دادی - خواهش میکنم عجله نکن
یهو چت شده؟
بیا یه مدت از هم فاصله بگیریم
برای چی؟- ..خیلی احساس-
سردرگمی میکنم
الان حتی خودمم نمیدونم چی میخوام
پشیمونی؟
منظورم این نبود. دارم میگم وقت لازم دارم که یه کم فکر کنم
میخوای برگردی پیش اون؟
..دارم همه چیو از دست میدم
چطور جرات میکنی الان عقب بکشی؟
چطور تونستی اینو بگی؟ امروز چته واقعا؟
اول جواب اون تلفنو بده
یو جین وو
وااو
جین ووئه
یو جین وو
الو؟
منم. کجایی؟
چرا میپرسی؟- بیا یه مشروبی بخوریم-
الان کجایی؟
چرا؟
میخوای مشروب مهمونم کنی
چون دلت برام میسوزه که سیلی خوردم و پدر خودم برکنارم کرد؟
بیا حضوری حرف بزنیم
الان نمیتونم ببینمت
سرم شلوغه
کجایی؟ اونجا میبینمت
من الان سر قرارم
- با زنی که قراره باهاش ازدواج کنم - با زنی که قراره باهاش ازدواج کنی؟
با کسی قرار میذاشتی؟ کیه؟
آره با یکی قرار میذارم
اسمش لی سوجینه
متخصص اطفاله الان همین جاست
میخوای باهاش حرف بزنی؟
شما همو از قبل میشناسید دیگه؟
چی گفتی الان؟
میخوای دوباره بگم چی گفتم؟
گفتم با سوجین ازدواج میکنم
تو پدرمو گول زدی و تونستی اخراجم کنی
منم زنی که دوست داشتی رو از چنگت درآوردم
میتونم بگم حساب بی حساب شدیم
فقط زمان مشخص میکنه که کی انتخاب موفق تری داشته
جین وو
شما دوتا برید و بدون من مشروب بخورید
چی گفت؟ داره ازدواج میکنه؟
با کی؟
عقلتو از دست دادی؟ چه کاری بود کردی؟
هنوز میخوای برگردی با جین وو باشی؟
اوه حیف
اون دیگه قبولت نمیکنه برگردی پیشش
پسر فوت شده ی شما
پارسال بارها اومد منو دید
هیون سوک؟
یه بار اومد و گریه میکرد
براش مشروب خریدم چون دلم براش سوخت
پس داری میگی که زنت و شوهرم
دیروز همو دیدن
احتمالا داری اشتباه میکنی
- اون دیروز با دوستاش بود - مطمئنی؟
درسته که بدون عشق ازدواج کردیم
ولی یه چیزایی رو دیگه میدونم
رئیس چا
چرا اینجوری زندگی میکنید؟
اضطرابتون حتما میکشتتون
فقط بیخیال شید مثل من
چرا انقدر رو زنت وسواس داری؟
هرچی نباشه اون با زنی ازدواج کرد که به شوهر سابقش خیانت کرد
حدس میزنم نگران بود که ممکنه همینکارو با خودشم بکنه
خیلی بهم زنگ میزد
و میپرسید جین وو کجاست
حتی نمیتونست بخاطر غرورش با کسی دردول دل کنه
بهش شک داشت و هرروز مشروب میخورد
باید بگم
چه زندگی رقت انگیزی داشت
چرا الان داری اینارو بهم میگی؟
خب میدونید
شما از من خوشتون نمیاد و منم میدونم
ولی من مطمئنم از عروستون بیشتر متنفرید
اونموقع بهش گفتم که اشتباه میکرده
ولی کی میدونه؟
ممکنه شک های پسرتون درست بوده باشه
چیزی که میخوام بگم اینه که
دیگه برام اهمیت نداره
مهم نیست واقعیت چیه
بشین. میخوای همینجوری اونجا وایستی؟
دوباره باز کردن پرونده ی مرگش اونم الان
به هیچ وجه به خانوادمون کمک نمیکنه
تو
نگران خانوادمونی؟
چرا اینطور به نظر میاد که نگران جین ووییی؟
بشین
حرف بزنیم
تو یه زن هرجایی
طوری نقش بازی میکنی که باهوش و با فرهنگی
ولی چه فرقی با یه زن هرجایی داری؟
تو جایی که بهش تعلق نداری ادای یه آدم ساده و معصوم درآوردنو تمومش کن
همین حالا تمومش کن
اگه نمیدونی چجوری اینکارو کنی
بهت یاد میدم
این موقعیت استثنائیه
بله درسته. بیاید به گذشته برگردیم و ببینیم چه اتفاقی افتاد
جدا شدن کمپانی و ازدواج آقای چا
همه توی یه سال اتفاق افتاد
بخاطر همین بود که به یه موضوع داغی بین مردم تبدیل شد
و میدونم نیازی نیست که بگم
که هردوشون راهی رو رفتن که جای هیچ بازگشتی نداشت
درسته منم همین فکر رو میکنم که غیر قابل بازگشته- بله -
ممنون ازتون خبرنگار اوم
ممنونم
رئیس شرکت بزرک سرمایه گذاری
فردا توسط پلیس بازجویی خواهد شد
بخاطر مظنون بودن به قتل رئیس شرکت رقیبش
این یک موضوع شوکه کننده و کمیاب است
مردم اسم این اتفاق رو ورژن کره ای پرونده ی قتل او جی سیمپسون گذاشتند
و همچنین مردم متعجبند که او چطور بی گناهی خودش را ثابت خواهد کرد
درست یک سال بعد از قتل
اوه واقعا؟
وقتی گفتی از سه جو ایمیل گرفتی فکرکردم که همین چندوقت اخیر بوده
آها همین بهاری که گذشت؟
باشه متوجه شدم
نه مشکلی نیست
اگه خبری از برادرم شد لطفا باهام تماس بگیر
باشه ممنون
کیم کون وو کیم هیون مین
- هی جو - هی جو
- بله - بیا اینجا
چرا
یه لحظه بیا اینجارو یه نگاهی بنداز
پلیس درحال بازرسی پرونده هاست
چی شده ؟-
اونو ببین
اونی آجوشی تیتر خبراست
قراره پلیس بازجوییش کنه
- چه اتفاقی افتاده؟ - کار اشتباهی کرده؟
نه - پس چرا انقدر پشت هم توی خبراست؟ -
هی میگن قراره بازجویی بشه
اگه واقعا کسی رو کشته باشه چی؟
اون هیچ کسی رو نکشته
فقط ازش بازجویی میشه اون هیچکاری نکرده
هرکسی میتونه بازجویی شه ازش این چیز جدی نیست
اونا هی راجبش حرف میزنن
چون یو جین وو آدم معروفیه میخوان ریتینگشونو ببرن بالا
فردا پلیس
اخبار دیدنو بیخیال شید هرچی میگن همش مزخرفه
ولی چه اتفاقی
اونی چیکار کنیم؟
اگه آجوشی بره زندان چی؟
...اون نمیره
رئیس یو
الو؟
چیکار داری میکنی؟
خونه ام دارم کار میکنم
- شام خوردی؟ - نه
پس بیا بیرون
سرت شلوغ نیست؟ فردا باید بری
- بازجویی شی - سرم شلوغ نیست
یه چیز قشنگ بپوش
چی؟
چرا؟
چون یه قراره
کجا داری میری؟
با بازجویی پیش رو
رئیس یو - من اومدم خونه -
بشین شام حاضره
من دیدم هی جو داشت میرفت جایی
آره واسه شام رفت بیرون
اخبارا رو دیدی؟
آقای سو منشی آقای یو
درمورد یو جین وو؟
چیکار میخواد بکنه حالا؟
باید بازجویی شه اگه کار غلطی انجام داده باشه
من کاملا مطمئنم که هیچکاری نکرده
اگه براش پاپوش دوخته باشن چی
پلیس احمق نیست
حتما یه چیزی هست که قراره بازجویی شه
نمیدونم چرا انقدر مشکل واسش پیش میاد
حتی منشیشم مرد
تو میشناسیش مگه نه؟
ای خدا خیلی جوون بود
باورم نمیشه انقدر یهویی مرد
اونو حتی از شرکت خودش بیرون کردن
هیچی براش خوب پیش نمیره حتی تو مسافرخونمونم صدمه دید
خیلی نگرانشم بخاطر همین هردفعه میرم کلیسا
براش دعا میکنم
آرزو میکنم پاش خوب شه
چرا نگرانشی؟
چی؟ - چرا باید براش دعا کنی؟ -
چرا باید نگرانش باشی؟
منظورم اینه که
رئیس یو
من میام اونور
چه خبره؟ - چی؟ -
اون آویزای گوشت چین ؟
تو ازم خواستی خوشگل لباس بپوشم
وقتی یه چیز ساده میپوشی خوشگل تری
پشیمون شدم بهت گفتم حاضر شی
سوار شو
چی دوست داری بخوری؟
چیزی هست که دوست داشته باشی بخوری؟
میتونم انتخاب کنم؟
ازم عصبانی؟
تو بهم این گوشواره هارو دادی واسه تولدم برام فرستادیشون
من بخاطر تو انداختم این همه ی چیزیه که میتونی بگی؟
وقتی خریدمشون خوشگل به نظر میومدن
درشون بیار. بیا عوضشون کنیم
چرا دربیارم؟ یه جفت دیگه فقط بخر
به عنوان یه مرد پولدار خیلی خسیسی
عصبی شدی
دوسشون دارم
گوشواره های اینجوری رو دوست دارم
چیزی که مهمه اینه که دوسشون دارم ننداختمشون که کسی رو خوشحال کنم
باشه یه جفت دیگه برات میخرم
یه جفت دیگه نمیخوام
چرا؟ - چون ناراحتم الان -
باشه پس پولم پس انداز میشه
چرا اومدی بیرون؟
نباید الان وکیلاتو ببینی؟
چرا اینکارو کنم؟ یه بازجویی بی معنیه
شایعه ها درست نیستن
ولی نباید حداقل آماده شی براش؟
تا اونجا که می تونم دارم آماده می شم
دارن راننده هارو چک می کنن
این ۳،۴۹۳ امین ورودته
باید بریم
داریم راننده هارو چک می کنیم. ممکنه لطفا کارت شناسایی تون رو بدبد؟
یه دشمن ظاهر شد
چی شده؟
میشه کارت شناسایی تون رو نشونم بدید؟
یه دشمن ظاهر شد
- توسط تک تیر انداز تیر خوردی - ببخشید
داری چیکار می کنی؟
ماشین و نگه دار، هی ، هی نگه دار
- هی - بگیرینش
مشکل چیه؟ کجا داریم می ریم؟
دارن میان دنبالمون
ماشین رو نگه دار
خواهش می کنم ماشین رو نگه دار
یه دشمن ظاهر شد
- سرور قطع شد - بازی به تعویق میفته
صدمه دیدی؟
حالت خوبه؟
خوبم
چرا اینکارو کردی؟
اهای، پیاده شو
عجله کن و از ماشین پیاده شو
رییس یو
الو؟
تو سرور رو روشن کردی؟
- چجوری فهمیدین؟ - یکم پیش سرور رو روشن کردی؟
آره، ولی فقط واسه چند لحظه
ولی مطمئن نبودی که کی روشن میشه
بله، ما فقط بازش کردیم تا یه آزمایشی رو اجرا کنیم
از کجا فهمیدین؟
به نظر نمیاد مست باشه. پس چرا اونجوری فرار کرد؟
معذرت می خوام، فکر کنم درباره چیزی دچار اشتباه شده بوده
وای خدا، چه آدم عجیبی
اون رییس یو جین وو نیست؟
خودشه، مگه نه؟
وایسا ببینم
خودشه
یه کوچولو مریضه، مگه نه؟
دیگه باید بری
مراقب خودت باش
باشه ممنون
بگذریم، شما باید به جاش رانندگی کنید
- باشه من می رونم - پس خداحافظ
بریم
مریضه؟
گفتن می تونیم بریم
سوئیچ رو بده به من، من می رونم
الان خوبم
بده به من، پلیس گفت من رانندگی کنم
یکم پیش چی شده بود؟
فکر کردم نمی تونی بازی رو ادامه بدی- اشتباه کردم-
به نظر می رسید واقعا حالت خوب نیست
- اشتباه می کنی - مطمئنی؟
نکنه اینجام مثل گراناداست؟
نه
چی دوست داری بخوری؟
نباید بمونی خونه؟
تحقیقات هیچ چیزی رو برملا نمی کنه
...هنوز به نقشه نیاز داری- نقشه دارم -
داری؟
معلومه
فقط نمی خوام فعلا برگ برنده مو رو کنم
چرا نمی خوای اینکارو کنی؟
چون قلبمو می شکنه
اون دقیقا چیه؟
- مین جو - مین جوئه
احتمالا زنگ زده یه حرفی بپرونه
می دونه؟- اون قبل از اینکه بهش چیزی بگی-
از همه چی خبر داره
- الو؟ - اونی
کجایی؟
داری گریه می کنی؟
واسه چی گریه می کنی؟
مامان بزرگ غش کرده
چی؟
چطوری؟- سانگ بوم اومدش و-
بهش گفت که سه جو گم شده
بهش گفت که ایمیلش همش دروغ بوده
مامان بزرگ هم به محض شنیدنش از حال رفت
...اوپا هم سریع
زنگ زد آمبولانس بیاد
کدوم بیمارستان بردنش؟
چی شده؟
من تو راهم
تقریبا رسیدم اونجا
به هوش اومده
خداروشکر
مادربزرگم همیشه فشار خون بالا داره
اومدی
گفتن الان حالش خوبه
لازم نیست دیگه نگران باشی
چطور جرات کردی بهش بگی
فکر کردی کی هستی؟
...این مشکل خونواده ماست
تا ابد نمی تونی مخفیش کنی
چاره دیگه ای نداری
من دارم دنبالش می گردم
تو اسپانیا هم درست و حسابی دارم میگردم دنبالش
مامان بزرگ خانواده اونم هست، حق داره که درباره نوه اش بدونه
تصمیم دربارش به خودم مربوط بود
به وقتش می خواستم بهش بگم
تو واسه چی خودت رو انداختی وسط؟
تو کی هستی که بخوای تصمیم بگیری؟
تو حتی درست نمی تونی فکر کنی
خبر نداری که همشون مردن؟
هرکسی که با یو جین وو در ارتباط بوده همشون مردن
دوستش مرد و منشیش هم که مرد
کی می دونه که اون عوضی سر سه جو بلایی نیاورده باشه ؟
به جای گشتن دنبال سه جو
اون می تونسته رد پاهای سه جو رو مخفی کنه
می تونسته واسه امضای قرار داد بهش صدمه زده باشه
اون تنها کسیِ که من بهش مشکوکم
...می دونی
که هیچ کس باورش نداره؟
حتی پلیس هم داره دربارش تحقیق می کنه
اونوقت هنوز حرفاشو باور می کنی و نگرانشی
معنی نداره
اون اصلا کیه مگه؟- برو-
نمی خوام دربارش حرف بزنم
هی
من کسی ام که کار اشتباهی انجام داده؟
فکر کردی انگاری من بلد نیستم حرف بزنم نه
من اینکارو نکردم چون می دونستم این اتفاق میفته
تو بیشتر از من به مامان بزرگ اهمیت می دی؟
بیشتر از من به سه جو اهمیت می دی؟
اصلا می دونی که بامن چیکار کردی؟
خواهش می کنم برو
بیا امروز دعوا نکنیم
فقط راه خودتو برو
مامان بزرگ
حالت چطوره؟
سکتم دادی
هی جو
...یه چیز
مسخره شنیدم
حقیقت داره؟
نگران نباش. من مطمئنم سه جو حالش خوبه
- زود پیداش می کنیم - ...چطوری
نتونستم تو این یه سال بفهمم؟
واسه چی تو چیزی به من نگفتی؟
من خودمم همین تازگی ها فهمیدم
چطوری همچین چیزی اتفاق افتاد؟
ممکنه مرده باشه؟
الان یک ساله پیداش نشده
این یعنی مرده دیگه
مامان بزرگ
ما هنوز اینو نمی دونیم
می تونیم پیداش کنیم.من دارم دنبالش می گردم
مامان بزرگ حالش خوبه
پس دیگه نگران نباش و برو بخواب
باید فردا بری مدرسه
تنهایی مشکلی نداری؟
ولی من می ترسم
چی ترسناکه آخه در هارو قفل کن
من صبح میام خونه
دیگه برو بخواب
جایی رفته بودی؟
دوستم پزشک ارشد اینجاست
بهش توجه بیشتری می کنه
حالا حالش چطوره؟
حالش خوبه
ولی دکتر می خواد که امشب و اینجا تحت نظر باشه
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
بهتره بری ، کاری نیست که انجام بدی
کارت رو فردا خوب انجام بده
همراه بیمار اوه یونگ شیم کیه؟
منم- دنبالم بیاین-
بله
دیگه برو
چی؟
اون اصلا به هیچی فکر نمی کنه
بدش به من
عزیزم
اینجا جایی که امشب می مونیم
اینجا خیلی بهتر از مِی خونه روستامونه
فوق‌العاده است، مگه نه؟
ببین کی اینجاست
منو مسخره کردی؟
...ببخشید
کیه؟
آجوشی
اینجا چیکار می کنید؟
فکر کردم می ترسی باید بیام هواتو داشته باشم
نمی تونی کاری کنی
بفرمایید
پتو احتیاج ندارم
اینجا سرد میشه، پس بگیریدش
فردا ساعت چند بیدار میشی؟
ساعت ۶:۳۰ صبح
تقریبا نصفه شبه
پس برو بخواب. من بیدارت می کنم
باشه. شب بخیر
شب بخیر
آجوشی
...برادرم
مرده؟
...برادرم
واقعا مرده؟
اومدی؟
برای چی اینجایی؟
شبو اینجا موندم
فکر کردم شاید مین جو بترسه
ایندفعه روی کاناپه خوابیدم
خیلی بهتر بود
مین جو دیگه بزرگ شده لازم به اینکارا نبود
مادر بزرگت چطوره؟
خوبه
داشتی چیکار میکردی؟
تنها چیزی که میتونستم درست کنم تست بود
نمیشد که بزارم با شکم خالی بره مدرسه
میگم بیدار کردنش اصلا راحت نیستا
حتما هرروز صبح کلی دردسر داری
چیه؟
هیچی فقط عجیبه
بهت نمیاد که حواست به بقیه باشه
پس درک میکنی که چه حسی داشتم
گشنته؟ میتونم یکم دیگه ام درست کنم
- باشه - بشین
قهوه چی؟
آمریکانو یا لاته؟
لاته لطفا با یک شات اضافه
...اما
برات مشکلی نداره که الان اینجا باشی؟
برای بازجویی احضارت کردن
بهت گفتم که یه نقشه ای دارم
حس میکنم که دیگه نباید عقب بکشم
رئیس یو جین وو امروز برای جلسه بازجویی فراخوانده شده بود
اما هنوز خبری از او نیست
خبرنگاران زیادی اطراف ایستگاه مرکزی پلیس
تجمع کردند
موردی بوده که فقط با منتشر شدن خبری که هنوز حتی صحتش اثبات نشده
سهام یک شرکت سریعا بالا رفته
بزارین یه مثال بزنم
سهام شرکتی به اسم اینترمد
در روزی که خبر کشف داروی جدیدی
برای درمان سرطان
در روزنامه نیویورک تایمز منتشر شد
سریعا از 12 دلار به 85 دلار
افزایش یافت
اینطوری، پخش خبر
میتونه تاثیر زیادی روی جلب کردن توجه مردم به سهام شرکت داشته باشه
این روند رو ادامه میدن و خبرای بیشتری منتشر میکنن
و درنتیجه باعث افزایش اشتیاق عمومی میشه
و این اشتیاق عمومی
...باعث تغییر قیمت سهام میشه
به همین خاطر که
رسانه ها میتونن تاثیر زیادی روی قیمت سهام از طریق
...نظریاتی که پخش میشه داشته باشه
وقتمون برای امروز تموم شد جلسه بعد بحثو ادامه میدیم
چی تورو کشونده اینجا؟
مگه نباید پیش پلیس باشی؟
چرا
پس چرا اینجایی؟
میخواستم شمارو ببینم
دفاعیه ت چطور پیش میره؟
منم نمیدونم دارن دنبال چی میگردن
شرکت انقدر مزخرف تحویلم داد که
بهشون گفتم هرکار دلشون میخواد بکنن
به هرحال نمیخواستم خودمو درگیرش کنم
نتونستم چیز زیادی آماده کنم
تا اونجایی که فهمیدم اونا شواهدی دارن که نشون میده
منو سوجین این چند سال باهم ملاقات داشتیم
تازه اینم شنیدم که
مدارک جعلی هستن که نشون میدن
به سوجین التماس کردم که برگرده
خیلیاشون حتی میگن دائم میگفتن که میخوام
هیونگ سوکو بکشم
و اینکه
یورام به عنوان شاهد میخواد شهادت بده
حتما توافق کردین که یه پول قلبمه بهش بدین
اگه یکسال وقت گذاشتین تا اینارو ترتیب بدین
دیگه کاری از دست من برنمیاد
...فقط جلوی بقیه تحقیر میشم و
آخرش میوفتم زندان
خب؟
از ترست پاشدی اومدی اینجا؟ میخوای جلوی تحقیقاتو بگیرم؟
نه
اومدم که ثابتش کنم
ثابت کنی؟
چون شما باور دارین که من روانی شدم یا دارم دروغ میگم
بخاطر همینه که نمیتونم چیزی رو ثابت کنم
شک ندارم که
انقدر مطمئنین که حاضر شدین چنین ریسکی بکنین
برخلاف تصورتون، ثابت کردنش برای من خیلی کار آسونیه
حتی میتونم همینجا و همین الان
بهتون ثابت کنم که دارم راست میگم
اگه اینطوریه پس چرا قبلا اینکارو نکردی؟
چون نمیخواستم
چون نمیخواستم تا این حد پیش برم
داشتم دنبال یه راه حل دیگه میگشتم
میدونم که سخت ترین راهو در پیش گرفته بودم
خب پس
چطور میخوای بهم ثابت کنی؟
وارد بازی بشین
و با من متحد بشین
آسونه مگه نه؟
بدون تحقیقات پلیس یا برگزاری دادگاه
همینجا میتونین ببینین که حقیقت چیه
با اینکه اثباتش انقدر آسون بود اما از ترس اینکه بلایی که سر جونگهون اومد
سر شما نیاد اینکارو نکردم
شک داشتم، چون اگه کس دیگه ای مثل جونگهون میمرد
با بار گناه روی دوشم نمیتونستم زندگی کنم
حالا که تا سرکلاستونم اومدم
فکر کنم باید همینجا بهتون ثابت کنم
حتما همه چیزو آماده کرده بودین و فکر نمیکردین
بتونم چیزی به پلیس اثبات کنم
خیلی راحت میتونم ثابت کنم که منم قربانی این بازیم
به هرحال نتیجه ش مساویه با ورشکستگی جی وان
هیچ دلیلی نداشتم که بخوام اینارو جلوی همه اثبات کنم
نمیخوام ببینم شرکتی که من تاسیسش کردم به خاطر خودم نابود میشه
اومدم اینجا چون فکر کردم
اگه بتونم به شما ثابتش کنم همه چیز تموم میشه
پس الان
داری بهم میگی وارد بازی بشم؟
لنزارو بزارین و به شرکت زنگ بزنین
و بگین سرورو وصل کنن
حتی ده دقیقه هم طول نمیکشه
میترسین که عاقبتتون مثل جونگهون بشه؟
با توجه به حرفای شما من دروغ میگم
پس نباید از چیزی بترسین
پروفسور چا
بله پروفسور
سلام پروفسور
رئیس پارک برای یک سفر کاری رفتن نیویورک
سرور؟
میخواین بازی کنین؟
گفتی 10 دقیقه برات کافیه بهت 10 دقیقه وقت میدم
الو؟ بله
که اینطور
سرورو وصل کنین
این اولین ورودته
این 3494 امین ورودته
کاراکتر آزمایشی 103 درخواست متحد شدن داده
میخوای باهاش متحد بشی؟
بفرما دیگه، گفتی میتونی ثابت کنی
از چی میترسی؟
چرا زانو نمیزنی و التماس نمیکنی که ببخشمت؟
دلت نمیخواد که ازت بازجویی کنن
ناراحت کننده ست که
همچین بلایی سر رابطه مون اومده
و تقصیر کیه؟
میخوای باهاش متحد بشی؟
زینو و کاراکتر آزمایشی 103 حالا متحد شدن
متحدان میتونن باهمدیگه علیه رقیباشون بجنگن
امتیاز تجربه ای که بدست میارن بینشون تقسیم میشه
از الان به بعد
منو شما یک هدف داریم
چون باهم متحد شدیم
باهم
میمیریم و نجات پیدا میکنیم
تا آخرش بامن بمونین
الان بهتون میگم که چجوری باید زنده بمونین
نزدیک من نیاین
سریعا از سئول برین
همین حالا اکانت بازیتونو حذف کنین
حتی اگر ترسیدین هم سرورو خاموش نکنین
چون من باید ماموریتمو ادامه بدم
تا وقتی که ماموریتمو تکمیل نکردم و راه حلی پیدا نکردم
نمیتونین خاموشش کنین
تا اونموقع هیچکس حق نداره وارد بازی بشه
از الان به بعد فقط من بازی میکنم
فقط بازیکنای که اجازه بدم و من
اگر نمیخواین ورشکست بشین طبق حرفایی که زدم عمل کنین
و حتما به سونهو ام بگین این حرفارو
یک دشمن ظاهر شد
هیونگ سوک
...تو
چیکار داره میکنه؟- چرا هنوز نیومده؟-
ببین- چه خبره؟-
چی؟- چرا کاراگاه اومده؟-
اطلاعیه ای برای خبرنگارا دارم
من کاراگاه مسئول این پرونده هستم
اعلام شده که ایشون
نمیتونن در جلسه بازجویی شرکت کنن
چرا نتونستن به جلسه بازجویی بیان؟- دفاعیه یو جین وو چیه؟-
یو جین وو از رفتن به جلسه بازجویی خودداری کرد
...یه مدتی
شاید نتونم ببینمت
..میدونم بعد از بازجویی
برای بازجویی نمیرم- پس میخوای چیکار کنی؟-
باید سه جو رو پیدا کنم
هنوز یه فرصت دارم برای همین نرفتم
چه نقشه ای داری؟
به کمکت احتیاج دارم
حالا
آخرین ماموریتم شروع شده
داریم به آخر داستان
نزدیک میشیم
خاطرات الحمرا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
سلام اما
یه قابلیت خاص برای اما برنامه ریزی شده
به آلکازابا ربط داره؟
منظورت اون کافه ست؟
البته- سه جو ام حتما بدونه-
معلومه که میدونه
اگر میخوای زنده بمونی همین الان زنگ بزن
چطور همچین چیزی ممکنه؟
اول بریم پیش پروفسور،برو
چطور میتونی این بازیو تحمل کنی؟
این تنها راهه
شاید بازی رو نفروشم
هنوز دقیق باهم صحبت نکردیم
- ...دیدم - چیزی دیدی؟
الان باید بخشی که به خودم مربوطه رو انجام بدم