..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عزیز دل پدربزرگ
دقیقا شبیه خودمی
نه
بابا یه پسر دیگه داره
امیدوارم سالم باشه
البته
نگران مادری که بچه رو به دنیا آورده نیستی؟
یه بچه به مادرش هم زندگی می‌بخشه بیما
یه کم بدش من بائوجی
بذار یه کم باهاش بازی کنم اون مال منم هست
مراقب باش
به محض اینکه خبر رو شنیدم فورا اومدم اینجا
مونا
الان دیگه یه برادر بزرگ شدی
رقیب جایگاهت اومد
ببین شبیه کیه؟
ببین
درست شبیه زن‌داداشه
بگیر
بگیرش
داداش مونا تجربه این کار رو نداره
نمی‌تونه نگه‌ش داره
بدش من
"میرزاپور"
کارت‌ها رو پخش کن
غذا آماده‌ست
شما برید بخورید
من یه کم دیگه میام
بیا
بذار ببینم چی داریم
هی داداش, تنها بازی می‌کنی؟
ما هم می‌تونیم بازی کنیم؟
عمو
هی عموی احمق
عمو
منم مونا
در رو قفل کن
لطفا
بقیه خانواده لازم نیست ببینن که بین ما چه اتفاقی می‌اُفته
خیلی گذشته
...منظورم اینه که
خب, یه چیزی رو بهم بگید
...اونجا توی عروسی
من کاری کردم شما مثل ریتیک روشن برقصید
به همه خوش گذشت
و مادر به خطا, به خاطر اون میخوای حساب من رو برسی؟
آخه تو چته؟
حالا به خاطر همین، من حسابت رو میرسم و حسابی دهنت رو سرویس می‌کنم
آقای نواب
آقای نواب حال‌تون خوبه؟
اسمش چیه؟
در رو باز کنید
رکسانا, تو برو
من خوبم
خیلی خب پس
اگه آخرین خواسته‌ای چیزی داری بگو
من برات عملیش می‌کنم
میخوام یه چیزی بگم
واقعا؟
پس بفرمایید
تو خیلی احمقی
پدرت یه احمق ـه
کی رو گفتی؟
بابات
عجب, خیلی خب از اول بگو از اول
تو یه احمقی
بابات یه احمق ـه
پدربزرگت یه احمق ـه
مادرت یه احمق ـه
درباره مادرم چرت و پرت نگو
مادرم از یه خانواده خیلی محترم بود
کثافت
بیشتر از اون چیزی که خواستی اونجاست
به من که لطف نمی‌کنی
بقیه مقدار معامله رو فراموش نکنید آقای تریپاتی
میخوام رسما وارد سیاست بشم
و به احترام برسم
وقتی ما رسیدیم در باز بود قربان
و جسد آقای عالم رو پیدا کردیم
جسد رو برای کالبدشکافی فرستادیم
زنده باد هند
بیا
بلند شو
بیا, خوبه
خوبه, آفرین
بیا
خب کثافت, مساله اینه که
دیگه به اندازه کافی تحمل کردم
متوجه هستی؟
به این عادت کردم
و خسته نمیشم
تشنه‌ای, نه؟
آب میخوری کثافت؟
چی؟ چی؟ چی؟
چی گفتی؟
می‌تونی لب‌خونی کنی؟
دارم با تو حرف میزنم
می‌دونستم که خردت می‌کنم
حالا میرم سراغ شوکلا
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مهدی. ز - ويرايش: هانا
اون کاملا شبیه منه
باهوش
چشم بد ازش دور باشه
زنداداش
می‌تونم بیام داخل
بله
باید ازش مراقبت کنیم راجا
داداش کالین دو تا پسر داره
و میرزاپور فقط یه صندلی ریاست داره
...آخرین کسی که زنده بمونه
اون صندلی رو ارث می‌بره
و داداش مونا خیلی خوب این رو میدونه
برای کسی که خواست برای قدرت پدرش رو بکشه
کشتن برادر ناتنی که چیزی نیست
من ازش مراقبت می‌کنم
زندگیم رو میدم
لازم باشه کسی دیگه رو می‌کشم
اگه برای حفاظت ازش لازم باشه
...به همه
رهبران بزرگ و همکاران‌مون خوش آمد میگم
این حزب برای وزیرکل درگذشته
مثل یه خانواده بود
...من میخوام
که مادوری برای جلسه سخنرانی کنه
و بعدش همه افرادی که اینجا حاضر هستیم
با هم یه تصمیم می‌گیریم
...دخترم مادوری
من از بچگی شاهد تلاش پدرم برای این حزب بودم
به خاطر همین هم هست که حزب به اینجا رسیده
رویای پدرم این بود که اوتارپرادش رو تبدیل به بهترین ایالت هند کنه
اما وقتی ایشون فوت کردن
احساس کردم که همه چیز تموم شده
میخوام از طرف عموم
از همه شما عذرخواهی کنم
در این زمان دشواری که قرار داریم
میخوام یک اسم رو پیشنهاد بدم
بابا
من عروس شما هستم
لطفا به تصمیم من احترام بذارید
چون به دعای شما نیاز دارم
اسمی که میخوام پیشنهاد بدم
مادوری یاداو تریپاتی هست
دختر اوتار پرادش
قبل از اینکه تصمیم‌تون رو بگیرید
از همه میخوام که به حزب فکر کنید
چون در صورت وجود حزب ـه که شما هم هستید
من تازه پدرم رو از دست دادم
مردم باهامون احساس همدردی می‌کنن
حزب شکوفا میشه
توی انتخابات بعدی
هم یاداوها ازمون حمایت می‌کنن و هم براهمن‌ها
چون من رابط مشترک بین اونا هستم
و مهم‌تر از همه
به خاطر اتهاماتی که به عموم زده شده
اگر یک زن حزب رو رهبری کنه
باعث میشه شهرت‌مون رو دوباره به دست بیاریم
دیگه حرفی ندارم
اونایی که موافقن
"...تریپاتی, از مرگ"
"پدرزن پسرتون خیلی ناراحت نباشید"
"از اینکه اون پدرزن پسرم بود ناراحت نیستم"
"ناراحتم چون اون وزیرکل بود"
"و تو این رو خوب میدونی"
"بدجور باختم"
...از حالا به بعد
...تو پای من رو ماساژ میدی
توی اتاقم
چهار روز در هفته
آکاندا
مادوری از بچگی هم یه سیاستمدار بوده
و تو یه تاجری
بهت گفته بودم
سیاست خیلی کثیف ـه
چی شده بائوجی؟
چی شد؟
آب
آب، مادر به خطا
چرا این اینقدر تنده؟
آب بیار
اینقدر هم تند نیست
به نظر خوب میاد بائوجی
یه کم شیرینی بخورید آب بیار
کی این رو درست کرده؟
هی
آب بیارید مادر به خطاها
آب بیارید
آب مادر به خطا عجله کنید-
دارم میارم
...اینهمه
همه کجا مُردن؟
بفرمایید
آکاندا
مادوری وزیرکل ـه
حرکاتت رو درست برنامه‌ریزی کن
...و اداره میرزاپور رو
از دست نده
بابا
من هم برای مراسم سوگندنامه میام
چرا؟
چرا نباید بیام؟
...زن من
قراره سوگند وزارت کلی رو بخوره
من دعوت شدم
رسما
شخصا تماشا می‌کنم
امروز خیلی احساس غرور می‌کنم بائوجی
تو حس غرور می‌کنی؟ خوبه
همه ما احساس غرور می‌کنیم پسرم
برو
باشه
اونجا می‌بینمتون
یه نگاه به بچه بنداز
ببین لازمه جاش رو عوض کنیم
من الان میام
داداش مونا, پسر شما این روزها
کمتر شبیه شما و بیشتر شبیه شوهر مادوری میشه
مراقب باشید
قدرت داره تغییر مکان میده
...من
...مادوری یاداو تریپاتی
...با تمام وجود قسم میخورم که
...من
قسم میخورم که به قانون اساسی هند
با تمام وجود
وفادار و متکی باشم
...من
آکانداناند تریپاتی
...من, سوامی آبهیاناند
...من, محمد ذاکر خان
...در محضر خداوند قسم یاد می‌کنم
که با تمام وجود
به قانون اساسی هند
وفادار و متکی باشم
...من از حاکمیت و تمامیت هندوستان
حمایت خواهم کرد
امروز بائوجی خیلی خوشحال به نظر نمی‌رسید
مراقب باش
منظورت چیه؟
برای اولین بار توی خانواده تریپاتی یک نفر بیشتر از اون قدرت داره
اما تو هم همون قدرت رو داری
حالا هر کاری که میخوای انجام بده
نه میخواد از کسی اجازه بگیری و نه به کسی چیزی بگی
فقط افراد وفادار رو اطراف خودت نگه دار
مثل من
الان تو پادشاهی
ببین من روزی پادشاه میشم که به صندلی قدرت میرزاپور برسم
تا اون موقع من فقط یه مرد متاهل ساده هستن
که از ازدواجش لذت می‌بره
درسته
این رو بگیر
پادشاه میرزاپور
اسکاچ ـه
کاملا روان
"لاکنو"
شاراد هدیه داده
میدونی
...تو
تو یه وزیرکل خوب میشی
منظورم اینه, از چیزی که من دیدم
امروز وقتی که اون بالا دیدمت
واقعا احساس غرور کردم
...میدونی
گاهی وقتی یه چیز با ارزش
می‌اُفته توی بغل یه نفر
زمان می‌بره تا آدم ارزشش رو بدونه
همونطور که من دونستم
باید ساری ـم رو عوض کنم
صبر کن
توی این ساری خیلی خوشگل شدی
چرا میخوای عوضش کنی؟
میدونی
توی تمام اوتارپرادش
...فقط
من هستم که
می‌تونه این کار رو با وزیرکل بکنه
چایی داغ و تازه خونه یه طعم دیگه‌ای داره
...و
خونه خیلی خوب شده خاله
قاشق و چنگال ها هم خیلی خوبن
انتخاباتون واقعا
شاهانه‌ست
موتور عمو هم خیلی خوشگله
رنگ سبزش رو دوست دارم
حتما شما انتخابش کردین
من انتخابش کردم
عجب
بالا پنکه رو می‌بینی؟
می‌تونی از اون هم تعریف کنی !!می‌چرخه
خیلی خب
بگیر
این رو امتحان کن
ممنون
...خب
کارت چیه؟
توی کار سرمایه‌گذاری هستم عمو
پول مردم رو سرمایه‌گذاری می‌کنم و سود خوبی هم می‌برم
یه جورایی شبیه یه بانک یک نفره‌م
یه چیزی توی این مایه‌ها
پول‌های داداش گودو رو هم من سرمایه‌گذاری می‌کنم
...واسودا
تو برو لباس‌های جدیدی که خریدی رو به دیمپی نشون بده
برو
دیمپی, برو لباس‌ها رو ببین
دیمپی با من بیا بهت نشون بدم
...بذار چایی رو بخوریم با خودت بیارش بابا, بیا-
بیا, بیا
چقدر دیمپی رو دوست داری؟
اینقدر که جونم رو براش بدم عمو
لازم نیست جونت رو بدی
آدم ‌های زیادی از این خانواده جون‌شون رو دادن
یه کم اطلاعات راجع به گودو میخوام
...چه معامله‌هایی انجام میده
چه سرمایه‌گذاری‌هایی انجام میده
کارش...همه چیز
...و البته
دیمپی نباید در این باره چیزی بدونه
ازت نخواستم کار بدی انجام بدی که داری اینقدر فکر می‌کنی
ببین پسرم
اگه میخوای عضوی از این خانواده باشی
باید با عواقبش هم کنار بیای
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش تا چند می‌تونه بشمره؟-
ده هفت-
هشت
نه
ده
دیگه گریه نمی‌کنه
خیلی خوب ازش مراقبت کردی
حرفم درست بود که به گولو گفتم تو خوبی
چرا مستقیم به خودم نگفتی؟
تو واقعا خوبی
یک بار دیگه, یک بار دیگه یک بار دیگه
چرا یک بار دیگه؟
...چون
هی
بیا اینجا
بیا
اگه به من بود به خاطر کسب و کارش قبول نمی‌کردم
...اما تو خیلی بهش علاقه داری, پس اگه شما قبول نکنید-
من هم جواب رد بهش میدم بابا
زنده باشی
به خاطر همینه که قبول کردم دخترم
حالا این دیگه داماد ما نیست
بلکه پسرمون ـه
این رو بگیر
ممنون
چی شده؟
بقیه کجان؟
لیپی
الو گولو
امروز خودت زنگ زدی؟
میخوای باهام سکس کنی؟
چی؟
کَری؟ با من سکس می‌کنی؟
...در رو
ببند
اومدیم اینجا برای سکس
بزن
من رو بزن
دردت میاد
به خاطر همین میگم بزن
بزن
...منتظر چی
بزن
محکمتر بزن
چرا به خودت آسیب میزنی؟
چون بعضی از آدم‌ها از درد لذت می‌برن
تو تمام کنترل رو به من دادی
کنترل همیشه با منه
تو کاری رو کردی که من گفتم
بین تو و من, من همیشه کسی خواهم بود که همه چی رو کنترل می‌کنه
تو از گودو باهوش‌تری
به خاطر همینه که امروز با تو صحبت می‌کنم
...اون
داره یه کم زیاد به شبنم من نزدیک میشه
میخوایید من چیکار کنم؟
من میکنم
فقط دارم بهت میگم
باقیش دیگه خودت آدم عاقلی هستی
...کجا بودی عقلت رو از دست دادی؟-
اون هم کاملا؟
برو سر اصل مطلب
داری ضعیف میشی
هدف ما چی بود؟
که انتقام بگیریم, همین
هر تصمیمی که می‌گیریم و هر کاری که می‌کنیم برای رسیدن به اون هدفه
چه از طریق تجارت و چه از طرق خشونت
عاشقی و پدر شدن ما رو به اونجا نمی‌رسونه
...خودت گفتی
اگه خانواده‌ای نداشته باشیم که بخواییم" "از دستشون بدیم به هیچ وجه نمی‌بازیم
حالا اینجا داری خاله بازی می‌کنی
خانواده ضعیفت می‌کنه
خانواده همیشه
ضعیفت نمی‌کنه گولو
بابلو و سوئیتی خانواده ما بودن
اونا ما رو ضعیف کردن؟
و درباره انتقام
من نمیخوام میرزاپور رو برای خودم بگیرم
میخوام برای اون دو نفر این کار رو بکنم
به خاطر همین نمی‌بازم
تو دفتر اون رو می‌خونی
به یاد بابلو می‌اُفتی
من به دفتر نیازی ندارم
چون من اصلا اونا رو فراموش نکردم
اونا اینجا کنار من هستن
...حتی یک ذره
حتی یک ذره هم تغییری در این نخواهد بود
وقتش که برسه میرزاپور رو می‌گیرم
"میرزاپور"
بهتون قول داده بودم
که اگه از من حمایت کنید
من هم هواتون رو خوهم داشت
پس امروز من به قولم عمل می‌کنم
بردارید
و بفروشیدشون
بردارید, قرار نیست ازتون پولی بگیرم
نه نقد و نه کارت اعتباری
رایگانه
داداش کالین واقعا قلب بزرگی داره داداش
سلام ما رو بهشون برسونید
عروس‌شون الان وزیرکل ـه
قبل از اینکه عروس باشه اون زن منه عوضی
و من چی هستم؟ پیک شما؟
که سلام‌تون رو برسونم؟
داداش کالین این کارا رو نمی‌کنه
مونا تریپاتی داره اینا رو بهتون میده
کی با اعتبار بهتون تفنگ داده بود؟
کی بهتون قول داده بود؟
من داده بودم
و این کار رو هم من دارم می‌کنم
این انعام وفاداری شماست
سعی کنید از این به بعد هم وفادار بمونید
داداش مونا وفاداری دیگه مال زمان تیرکمون شاهه
تاریخش گذشته
وفادارترین فرد به خانواده شما
مقبول خان بود
...اما برادرزاده‌ش
به دشمن شما ملحق شد
اگه وفاداری اینقدر مهم بود
بابار باید مجازات میشد
بابار مجازات شده
خوده مقبول این کار رو کرده
خیلی خب
می‌تونید برید
هی یارو, تیرکمون شاه بیا اینجا
من رو چطور پیدا کردین؟
...خب, اگه
تریاک من می‌تونه به شما برسه
چرا من نتونم؟
و چرا می‌خواستید من رو ببینید؟
تریاکی که شما می‌فروشید
براتون پول در میاره
اون تریا‌ک‌ها از زمین‌های من میاد
گودو و گولو
فقط واسطه هستن
بیایید از شر دلال‌ها خلاص بشیم
مستقیم از من خرید کنید
معامله بهتری می‌کنیم
چوتو
بله
دو کیلو جلبی بهم بده لطفا
بله داداش
...خب
جواب‌تون رو مثبت در نظر بگیرم؟
...ببخشید
شما منتظر جواب من هستید؟
فکر می‌کردم اینقدر باهوش باشید که خودتون متوجه بشید
جواب من "نه" هستش
بدون من نمی‌تونید جنس‌تون رو توی بیهار بفروشید
و بدون اونا هم من چیزی از شما نمی‌خرم
فقط وقتی به این کار مشغول خواهیم بود
که شرایط همینطور بمونه
وگرنه نمیشه
واضح بود؟
داداش
بگیر
پول چایی رو از ایشون بگیر
ایشون تشکیل جلسه داده بودن
بفرمایید عمو
چک کنید
بیشتر سوابق لالاست
اما یه مقدار هم در رابطه با داداش گودو هست
اونا تریاک می‌فروشن
چقدر و کی پول گرفتن همه اونجا نوشته
همه چی خوبه؟
کار خیلی خوبی داری می‌کنی رابین
به خاطر اخلاقیات این کار رو نمی‌کنم عمو
به خاطر عشق این کار رو می‌کنم
کی داره برای عشق چیکار می‌کنه؟
دیمپی
هیچی, فقط داشتیم بحث می‌کردیم که
باید کارت دعوت‌ها رو چاپ کنیم یا آنلاین بفرستیم
بابا نگفته بودین قراره بیایید اینجا؟
تصمیم گرفتم سورپرایزت کنم به خاطر همین هم نگفتم دخترم
بشین
خب, چه تصمیمی گرفتین؟
خب
حق با شماست عمو
آنلاین می‌فرستیم
بالاخره وظیفه ماست که از محیط زیست محافظت کنیم
عمل به وظیفه شهروندی خیلی مهمه پسرم
باعث توازن جامعه میشه
بله
قربان برای رفتن به دنبال لالا به اجازه شما نیاز دارم
مسئله قاچاق مواد مخدره گودو پاندیت رو هم دستگیر می‌کنیم
پرونده کاملا درسته قربان
فکر نکنم برای این کار
نیازی به اجازه بالادستی‌ها باشه
شروع کن موریا
قربان, موضوع وضعیت کاری پاسبان‌ها هم هست
کارت خوب بود آقای پاندیت
پس من میرم
...پاسبان‌ها و کارشون
شرایط تغییری نمی‌کنه موریا
مشکل چیه؟
...قربان موضوع اینه
ما می‌تونیم تمام مدارک رو پیدا کنیم
هر چقدر هم می‌تونیم شاهد جور کنیم اما نتیجه نهایی چیه قربان؟
همون اتفاق‌های همیشگی می‌اُفته
عمران عالم کشته شد
یه پرونده باز کردیم
اون یارو لال ـه خودش رو کشت و ما هم پرونده رو بستیم
همین نمایش ادامه داره قربان
پس چیکار کنیم؟
رویارویی با گودو پاندیت
اون خیلی ها رو کشته
دستگیرش می‌کنیم
بعدش وکیل‌ها خزعبلات‌شون رو میگن و بعد ما آزادش می‌کنیم که بره
وقتی پرونده گودو رو بستم تریپاتی ها هدف بعدی خواهند بود
بستنی میخورِی؟
قربان وقتی این کار تموم شد بستنی با طعم شکلات میخورم
رادیا
یه دستمال کاغذی بهم بده
بله
چی شده؟
چند روزیه تو حال خودت نیستی؟
داداش مونا دیگه اذیتت نمی‌کنه, درسته؟
حالا که کار نوه‌ش تموم شده پدربزرگش داره ازم استفاده می‌کنه
همه مردهای این خونه حرومزادن
من اومدم مادربزرگ
یه کم برات سویان آوردم
داروهات رو هم آوردم
شام‌تون رو که بخورید میرم
اگه دایی من رو اینجا ببینه توی دردسر می‌اُفتیم
عید مبارک مادربزرگ
عید تو هم مبارک
داداش بابار
پخش کننده راست می‌گفت که حتما عید برای دیدن مادربزرگت میای
...پس فکر کردم
و داییت هم نمیاد
یه خرده کار داره
ادامه بده
این چیه؟
شروع کن, غذاش رو بده خیلی وقت داری
واقعا؟
این دفتر خاطرات مقبول ـه؟
نمی‌دونستم که مقبول سواد خوندن و نوشتن داره
خب داداش بابار
...مادربزرگ
وقت خداحافظی ـه
هی, ول کن
مادر به خطا
لعنتی
وفاداری بالاترین فضیلت ـه" "و باید بهاش رو هم بپردازی
مقبول
مونا داشت از دستورات من پیروی می‌کرد
تو به من دروغ گفتی
و بابار یه خیانتکار بود
...و
مادرم؟
گلوله
گاهی به هدف‌شون نمی‌خورن مقبول
اشتباهه
...من
بهتون قول وفاداری داده بودم
این اتفاقی که افتاده اشتباهه
یادته که چرا
قول وفاداری داده بودی؟
من جون مادرت رو نجات داده بودم
تریپاتی‌ها فقط زندگی‌ای رو که بخشیده بودن
پس گرفتن
من درک می‌کنم مقبول
درد از دست دادن سایه بالای سرت رو درک می‌کنم
مونا اشتباه کرد
آره بائوجی
اشتباه بزرگی کرده
*ویلای تریپاتی*
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.