..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" بوسه بازيگوشانه " « قســمت 4 »
اون خونه ـه؟
ديدين ديگه آره؟
خب زود برين اگه "بک سونگ جو" برسه خيلي بد ميشه
بدويين ديگه
اتاقِ تو کدومه؟ - اونه؟ اون يکي؟ کدومه خب؟ -
انگار اون ـه - اگه اون باشه پس اونم اتاقِ "بک سونگ جو" ـه -
تو رو خدا ، تو رو خدا ، بدبختم نکنين
برين ديگه
ها ني اومدي؟
برگشتي؟ - بله -
چرا نمياي تو؟
همينجوري
دوستاتن؟
سلام
تو ليدي گاگا يي نه؟
بله
... آهان ، پيتزا
آره
سلام
پس تو هم... ؟
هموني که تند ميدوييد نه؟
بله ، سلام
دوست داشتن ببينن من کجا زندگي ميکنم
ميخوان برن ؛ مگه نه؟
خدافظ
کجا برن حالا؟
بياين تو
بله؟
بستني توت فرنگي دوست دارين؟
پس بياين
معلوم ـه خوشمزه ست
واقعاً؟ - آره -
جانِ من؟
خوش ميگذره پس
پسرم برگشتي؟
! داداش
... همه جا رو پر کردي بس نبود
مهمون ـم دعوت کردي؟
... آخه
... اينو
منم يه چيزايي شنيدم
مگه اينجا خونه ـته؟
من ازشون خواستم بيان تو
مگه عجيب ـه؟ همه همينطورن
تازه اينا مي پرسن من واقعاً مامانتم يا خواهرت
! او ها ني
داري آستانه ي تحملِ منو مي سنجي؟
چي؟
بهت گفته بودم دورُ ورِ من نپلک
بيخيال شو و دست از سر زندگيِ من بردار
ديگه ميخواي چه کارايي کني؟
خواهشاً حد و حدودتُ رعايت کن
چيکار داري ميکني تو؟
اون عکسو من گرفتم
منم گذاشتم لاي کتاب ؛ چرا سرِ او ها ني داد ميزني؟
مامان تو رو خدا
اون وبلاگتُ ببند - چي؟ -
تو به سرگرمي هاي من چيکار داري؟
شرمندگي بچه هات ، سرگرمي هاتن؟
... ببين
منم يه چيزايي شنيدم
مگه مردم چيا ميگن؟
از چيش ناراحتي؟
... خب ديگه ما
رفع زحمت ميکنيم - چرا؟ -
بستني نخوردين
نه ديگه ممنون
کجا آخه؟
بستني ـتونو بخورين
آهان راستي
آخرِ هفته قرارِ بريم ساحل
شمام بياين
اين هفته نبودا
يه کوچولو برنامه تغيير کرده
خيلي خوش ميگذره
شماها فقط وسيله ي شنا بردارين
بقيه چيزا با من
باشه؟
خواهش ميکنم ، تو رو خدا
به چراش کار نداشته باش ؛ نميشه همينطوري بهم کمک کني؟
برا چي؟ دوباره گند کاري کردي؟
نه بابا - پس چي؟ -
نکنه مريض شدي؟
نه بابا مريضي کجا بود
خوبه
حالا چقدر ميخواي؟
... هزار
... نه 2هزار
نه 3 هزار ، 3 هزارتا ميخوام
سه هزار؟ - بله -
اون پولي که براي ازدواجِ من کنار گذاشته بودين يه خورده ـشو بدين
فقط 3هزار تاشو
سه هزار تا کافبه؟ - بله -
خيله خب ، برات مي فرستم
جونِ من؟
ممنونم بابا ، واقعاً ممنونم
حالا دقيقاً ميخواي با اين 3هزار وون چيکار کني؟
... راستش ميخوام
چي؟ 3 هزار... 3هزار وون؟
بابا! شوخيت گرفته؟ - آره شوخي ـم گرفته -
واسه من آدم شدي؟
سه ميليون پولِ بي زبونُ دو دستي بدم به تو؟
ميخواي خونه اجاره کني؟
انقدر خرجاي بي مورد نکن
زود برگرد خونه
همه تو خونه نگرانتن ؛ ميشنوي؟
اگه پول داشتم ميتونستم از عشقم محافظت کنم
اَاَاَه خفه ديگه
ترسيدم
ميشه بري يه جاي ديگه؟
اينجا پاتوقِ منه پسرجون
! چه بودي گَندي
داري عشق ـتو از دست ميدي؟
بخاطرِ پول؟
از کجا ميدوني آجوشي؟
عشق ـتو از دست ميدي چون با سرنوشت نميشه جنگيد
چون زيادي بذل و بخشش ميکني در آينده احساسِ تنهايي ميکني
بله؟
وقتي از زندگي خسته شي يا حس کني چيزي براي از دست دادن نداري
اونوقت فقط قدرتِ عشق ميتونه دنيات رو زيباتر کنه
بله؟
چون هيچي از عشق نميدوني احساسِ تنهايي ميکني برا همينم نميفهمي من چي ميگم
... ولي
به همين راحتي ميخواي قيدِ عشق ـتو بزني؟
اينه شور و هيجانِ جواني؟
از زندگيِ وَن گوک که اونقدر ناجور بود درس نميگيري؟
چي؟ وَن گوک؟
چيزي درباره ي عشقِ وَن گوک ميدوني؟
حتي اگه روي همه چيزم ريسک کنم
حتي اگه همه چيزم رو از دست بدم پشيمان نخواهم شد
تو مگر اينکه قادر به انجام کاري باشي تا بتوني ادعا کني عاشقي
صبر کنيد ، صبر کنيد
يه چيزي ميخوام بگم
!آره بونگ جون گو
ميتوني بگي عشق ـت واقعي بوده؟
تا الان حتي به او ها ني ابراز علاقه هم نکردي
... اگه قبلاً هم کرده باشي
چه اهميتي داره؟
اگه همه چيزمو از دست بدم
از عشق ـت دست بر نميدارم
خوب گوشاتُ باز کن
توي زندگي ـم از يه چيز خيلي بدم مياد
... وقتي که آدمِ کم عقلي مثلِ تو
موقعيت ـشو نشناسه
نفهمه چيکار داره ميکنه
و مثلِ تو باعثِ ناراحتي و آزار بقيه بشه
نذار يه حرفيو دوبار بزنم
... اينکه قبلاً گفتم به شدت آزار دهنده اي
اصلاً بي معني نبود
بخاطرِ اون نامه جلوي اون همه آدم
به اندازه الان که تحقيرم کرد ، گريه نکردم
نه همه چيز خوبه
خوبم
يه اتفاق هايي افتاده
شايد درباره من دچارِ سوء تفاهم شده
گفتم که نه
منم اگه جايِ "سونگ جو" بودم عصباني ميشدم
حتماً خيلي شوکه شده
باشه
خدافظ
! او ها ني
تو او ها ني هستي؟
از دختراي احمق خيلي بدم مياد
ممنونم
دست از سرِ زندگيِ من بردار
ديگه چه کارايي ميخواي بکني؟
خواهشاً حد خودتونُ رعايت کنين
سلام
سونگ جو" اومدي؟"
همه چي آماده ست بياين بريم
جدي؟ خب پس بريم
تو هم برو حاضر شو بريم
بريم؟ کجا؟
قرار شده 1 شب و 2 روز بريم کمپ
کجا ميريم؟
اُتو کمپ
چي؟
مدرسه رو چيکار کنم؟ - من بهشون خبر دادم -
داداش! منو دزديدن
وقتي بيدار شدم ديدم تو ماشين ـَم
زود بيا
چاره ي ديگه اي نداري
زودباش ديگه ؛ وسايل ـتم برداشتم
اينم مايو
از دستِ شما مامان
کيه؟ - ! ها ني
اينم ميخواد بياد که
سلام ؛ منم ميام
اين کيه؟
چي شده؟ چرا هنوز نيومدن؟
چه ميدونم
ديوونه شدم
صبح بخير
غايب نداريم؟
خانوم معلم! ها ني هنوز نيومده
گو مين آه هم همينطور
جونگ جو ري هم همينطور
رفتن صفا سيتي
رفتن ساحل ؛ خوش بحالشون مگه نه؟
رفتن صفا سيتي؟
خانوم معلم! اونجا که خيلي خطرناک ـه
چند تا دختر چطوري تنهايي رفتن ساحل؟
چند تا دختر نه
بک سونگ جو" و خانواده ـش هم هستن"
بک. . بک... بک سونگ جــو" ؟"
سرمو بذارم بميرم
پاشدن رفتن ساحل؟
اونم 1 شب و 2 روز؟
چيکار کنم؟
بايد هر طور شده پول گير بيارم
چيکار کنم؟
چيه بونگ جون گو؟ تازه الان اومدي؟
نه بايد زود برم يه اتفاقي افتاده
زود بري؟
... راستش آقاي ناظم
يهو بهم خبر دادن عمه ـم تصادف کرده
بهم گفتن زود برم اونجا
جدي؟ خب باشه برو
آره خب بايد زودتر برم
ولي پول ندارم
ميشه اينو فقط همين يه بار بهم قرض بدين؟
اينو؟
بله ، انگاري رو به موت ـه
دستِ عمه جانم درد نکنه
انگار استعدادم توي اينجور کارا بد نيست
ها ني! دارم ميام
همگي براي رد شدن از خيابون دستا بالا
خيلي خطرناک ـه
چقد بانمک ـَن
بزن بريم
!اوپا! اوپا - چي ميخواي؟ -
ما جلوي ايستگاه اتوبوس شعبه زديم
حتماً بيا خوش بگذرون
من هنوز دانش آموزم - حتي دانشجوها هم ميان مغازه ـمون -
تازه تو خيليَم بامزه اي
قربانِ شما
حتماً بياييا
کاخِ ماساژ؟
يعني چي؟
نوجوونا برن ماساژ چيکار؟
به چه دردشون ميخوره؟
اوپا! هندونه ميخوري؟
قبلاً از اينکه بيام خودم قاچ ـشون کردم
توي يخچال پرِ هندونه ست
ولي ايني که من خريدم خيلي شيرين ـه مثل عسل
هندونه بايد مزه ي هندونه بده
اگه مزه ي عسل بده که ديگه هندونه نيست ؛ عسل ـه
حالا تو از کجا فهميدي ما داريم ميريم پا شدي اومدي ؟
خب يه جورايي فهميدم ديگه
اول بايد وسايل شنا برداريم بعدم اسپريِ مو
... سشوار ، شانه
ها ني تو لباسِ شنا داري؟
آره بابا ، پارسال که ديديش
اي بابا برو يه نو بخر
ماشين سيستم صوتي داره
مياي با هم يه آهنگ بخونيم اوپا؟
مگه اتوبوسِ تورِ که آهنگ بخونيم؟
خب بياين بازيِ کلمات بکنيم؟
!بازي کلمات؟ چه بچگونه
خيلي کِيف ميده
پيشنهاداي ها ني حرف نداره
کلماتِ 4 بخشي ميگيم
مين آه تو شروع کن
من... اي شيم جون شيم = توانايي خواندنِ ذهنِ ديگران =
اي شيم جون شيم؟
شيم؟
شيم شيم پول اي = استراحت بعد از خستگي =
اين کجاش 4 بخشي ـه مامان؟
هست ديگه ، شيم شيم پول اي ؛ زود باش
اگه نتوني تنبيه ميشي بايد با باسن ـت اسمتُ بنويسي
اينکه بچه بازي ـه
... يک... دو
اي شيل جيک گو = با توجه به واقعيت ، حقيقت را بگو =
! "سونگ جو"
حالا حتماً بايد بازي کنيم؟
... يک... دو
گو؟ گو جانگ نان ميونگ = با هر دو دست ، دست زدن =
گو جانگ نان بيونگ؟ = بيماريِ شکستگي = يعني چي؟
چرا نگفتي گو جانگ نان چا؟ = ماشينِ شکسته =
گو جانگ نان بيونگ" نه باهوش"
گو جانگ نان ميونگ
يعني با هر دو دست ، دست بزن
چه باهوش ؛ شماها ميدونستين؟
آدماي احمق ، رفيقاشونم مثلِ خودشونن
زود باش ؛ گو جانگ نان ميونگ
ميونگ ؟ ميونگ ؟ - يک... دو -
ميونگ ميونگ بک بک = غيرِ قابلِ انکار =
... بک... بک
... يک - يه لحظه وايسا -
آخه با بک چي ميشه؟ ... بک... . بک
دو... سه
بک سونگ جو جانگ = بک سونگ جو عاليه =
چون ميخواستي اينو بگي گفتي بازيِ کلمات بکنيم؟
نه بابا ؛ مگه خل شدي؟
اينو گفتم چون چيزِ ديگه اي به ذهنم نرسيد
محکم شد
خيلي ممنون
بچه ها! بياين نوشيدني بخورين - چشـم -
ها ني! تو هم ميرفتي بيکيني ميخريدي
اينجوري اصيل و قشنگ تره
جذابيتِ دختراي دبيرستاني به عفيف بودنشون ـه
چيه او ها ني؟
تيوپِ شنا آوردي؟ من با اين سن ـم لازمش ندارم
آره ، آخه من شنام زياد خوب نيست
سونگ جو"! ها ني خوشگل شده نه؟" خيلي با حياست
دختراي دبيرستاني بايد اينجوري باشن
با نگاهِ اول ميشه فهميد دانش آموزه
خوشگل شدي ها ني! از همه خوشگلتري
آره ، ها ني خيلي خوشگل ـه
به ساختارِ ها نيِ ما بيکيني خيلي مياد
به هيکل ـش
آره به هيکل ـش
داشت يادم ميرفت
اينا رو لازم داري مگه نه؟
اين چيه؟
جورابِ که
چرا اينا رو داد بهت؟
اون چيه؟
شبيهِ جوراب ـه
! خدايا
من امروز از دستِ اين مردک خلاص ميشم و با پايِ خودم ميرم جهنم
! ها ني
! اوا ها ني
خوبي؟
خوبي؟ چيزيت نشد؟
همينجوري جورابُ دادم بهت
بيا ببينم
! "بک سونگ جو"
چت شد؟
بريم ديگه بابا
چرا يهو اينجوري شد؟
چي شد؟ باطري ـش تموم شد؟
ديگه راهي نمونده برسم ؛ چيکار کنم؟
بنزين از کجا گير بيارم الان؟
چيکار کنم؟ پول ـم ندارم آخه
بنزين نداره حتماً
بنزين داره يا نه؟
انقدر تاريک ـه چيزي پيدا نيست
آهان راستي
اَ چقد خوبه
بذار ببينم چه خبره
بابا! اين چي بود؟ ترسيدم
از آسمون افتاد؟
فکر نکنم
بياين عکس بگيريم
کيـمچــي
خوب شد؟ - آره -
بديم يکي ازمون عکس بگيره
مين آ نيست تو عکس
! "اوپا "سونگ جو
! داداش
آفرين
اون هونگ جانگ ميِ کَنه عين يه مگس مزاحم ميمونه
بچه ها! بياين هندونه
انگار ما رو صدا ميکنه
ها ني! بيا
صبر کنيد
! بونگ ها ني
چي؟ ساکت بابا فسقلي
بونگ
اين قلمبه صداي بونگ و گوز ميده
بک اون جو! بيا ببينم
بونگ بونگ بونگ
ساکت شو
بونگ بونگ بونگ حال ميده اذيتت ميکنم
مي کُشمت
وايسا ببينم
بيا منو بگير ديگه ؛ بيا
شنا کردن هم بلد نيستي تو - ! بک اون جو -
بيا اينور
مسخره بازيت گرفته؟
حداقل واقعي اينکارو بکن
کمکم کن کمک
واقعي ـه؟
! بک اون جو
اون جو داره غرق ميشه بياين کمک
! بابا! بابا
گفتم بيان هندونه بخورن دارن ميرن تو آّب
بچه ـن ديگه باهم بازي ميکنن
بهش ميگن خالص بودن
عزيزم! ما هم تشنه ـمون شده
منم هندونه ميخوام
هندونه داره مياد
بفرمايين
دارن غرق ميشن؟
واي خدا چيکار کنيم؟
چي شده؟
. . ها ني... ها ني
رو پات وايسا
! اون جو
! اون جو! اون جو
خوبي؟
معلوم ـه خوشمزه ست
سونگ جو"! يکم آب بده به ها ني"
آبِ گرم - من ميدم -
نه نميخواد
جانگ مي! تو بشين گوشتا رو کباب کن
جان؟
بک سونگ جو"! پاشو ديگه"
ها ني! خوبي؟
مطمئني نميخواد بريم بيمارستان؟
ترسيدي نه؟ - خب معلوم ـه
... از اون موقع تا الان
قلب ـَم هنوز تند ميزنه
از شانس ـَم اون موقع زير شن و ماسه هم بودم
عيب نداره
زود اومديم بيرون ديگه
چي چيو عيب نداره؟
اون لحظه حتي نميتونستم تکون بخورم
تو هم جلوي چشمم داشتي بال بال ميزدي
... اون لحظه فهميدم
جهنم همين ـه
ببخشيد بابا
آب ميخوري؟
سونگ جو"! واقعاً ازت ممنونم"
اگه تو نبودي معلوم نبود چي ميشد
اين چه حرفي ـه
خودم يه شامِ خوشمزه برات درست ميکنم
خوبه شنا هم بلد نيستي و انقدر نترسي
خب چيکار ميکردم؟
داد زدم ولي کسي نشنيد
الحق که هميشه دردسرسازي
... از موقعي که ديدمت
يه روز خوش تو زندگي ـم نديدم
چرا سرِ من غر ميزني؟
من هنوز حال ـَم بده
آره جونِ خودت
شما؟
ها نيِ من کجاست؟
تموم شد؟
بله
خب حالا آقايون توي چادر بخوابن
اون جو چي؟
اون جو هنوز حال ـش جا نيومده پيشِ من ميخوابه
بلــه
! بچه هــا
چقدر عوض شد
چقدر خوبه
من طبقه بالا ميخوابم
واي عاليه
خيلي خوبه
چقدر راحت ـه
اون بالا جات خوبه ها
حالت خوبه؟
خوبم
چيه؟
گيتارم بلدي بزني؟
لباساتُ قرض گرفتم
باشه
شنيدم
ميگن تو ها ني رو نجات دادي
بايد زودتر ميومدم
به غرورم برخورد
بخاطرِ او ها ني پاشدي اومدي؟
پس چي؟
حتي اگه يه پسرِ نابغه هم که باشي باز جنسِ مذکري
يهو تبديل ميشي به هيولا برا همين بايد مراقبش باشم
چرا نمياي خونه ـمون مراقبش باشي؟
اتاقِ خالي دارين؟
بهت هشدار ميدم
واي به حالت اگه فکراي مزخرف به سرت بزنه
ميدوني که من همه جا چشمم بهت ـه
افتاد؟
خيلي او ها ني رو دوست داري؟
چرا يهو همچين سوالي ميکني؟ آدم معذب ميشه
... هر چقدر طول بکشه مهم نيست
بايد دست بجنبونم تا بتونم ها ني رو خوشبخت کنم
اين بزرگترين آرزويِ من ـه
آره
تو و او ها ني خيلي بهمديگه مياين
آره ، نظرِ تو هم همين ـه؟
"سوپرايز شدم "بک سونگ جو
سوپرايز شدي؟
آره خيلي
خوب تشخيص ميديا
ميدوني تو و او ها ني اصلاً مناسبِ هم نيستين
اگه او ها ني هم بگه دوستت داره
يه حس زود گذره
بک سونگ جو"! بيا رفيق شيم"
نه
برا چي؟
باشه به جهنم
منم خوش ندارم رفيقت شم
فقط بخاطرِ ها ني تحويل ـت ميگيرم
يه چي بخون شاد شيم
" اين همه راه اومدي تا از من مراقبت کني "
" بوسه ي شيطنت آميز "
! ها ني
بيخود دلمونو خوش کرديم
اينهمه دانشگاه ؛ تو يکيش بايد جا براي ما باشه
آره بابا
هنوز 2 ماه وقت داريم
همه چي درست ميشه
اعتماد به نفس کسي که جزوِ 50 نفرِ بالاي هفته بوده ، اينه؟
برو بابا
تو اين سن و سال همش بايد برين اينور اونور خوش باشين
دلم براتون ميسوزه
مي بينيد؟ دل سوختن هم داره
دستتون درد نکنه
ممنون
بچه ها! هر چي خواستين ازش بپرسين
بايد به يه دردي بخوره ديگه
! فايتينگ
خيلي ممنون
ديدين؟
صورت ـش اندازه مچِ دستِ من ـه
ها ني! تختت خيلي خوبه ها
نه بابا ؛ سليقه ي مامان ـه
مامان؟
خب مامانِ دوست ـمه ديگه
اينجا رو نيگا
چيه؟
چيزهايي که با "سونگ جو" تکميل ميشه
برجِ نامسان
بوسه جلوي چند نفر
راه رفتن توي يه جاده ي کوتاه و زيبا دست در دستِ هم
تلفني تمامِ شب رو حرف زدن
ازدواج کردن
"کلِ کتاب پر شده از "بک سونگ جو
!هـا نــي - چته بابا؟ -
اولا فکر ميکردم "بک سونگ جو" يه پسرِ لاغر مُردني ـه
ولي بعد از اون سفرمون
فهميدم نه بابا يه پا مَرده برا خودش
معلوم ـه تمرين ميکنه ؛ عضلاتِ پشتش خيلي محکم ـه
بخاطرِ اين چيزا ذوق ميکني؟
خوشت اومد؟
بياين درس ـمونُ بخونيم
باشه
سوالِ اول
يک چهارم ضربدرِ منفيِ يک هشتم
... ميشه
چي ميشه؟
بريم سوالِ دوم
چيه؟
بيا تو
! اون جو
اونجا نه بذارش اونجا
اينجا؟
يکم وقت داري؟
نه
نداري؟
سلام
چيه او ها ني؟
ميگم من و دوستام داشتيم درس ميخونديم يه چيزايي رو نفهميديم
اونا جوابُ دارن ولي را حلو بلد نيستن
به من چه
فقط يه دقيقه وقتتو ميگيره
نه 30 ثانيه ، فقط 30 ثانيه
من 30 ثانيه هم وقت ـمو هدر نميدم
هدر نميدي که
اين 30 ثانيه به سرنوشتِ ما بستگي داره
فقط بلدي حرف بزني
اين ـه
کجاي اين سوالو نمي فهمي؟
بيا ، خوبه؟
مرسي
واقعاً مرسي
راهِ حل ـش آسون ـه ؛ منم فهميدم
خب بريم سوال بعدي
بريم بريم
... ببخشين
... ببخشيـــن
فقط همين يکي
داري مي خوابي؟
اينم بگو
واقعاً معذرت ميخوام
يه ربع ديگه بيا
برو تو
يه ربع شد
مي ترسم
برو ديگه
جداً نميتونم
تموم ـه؟
ديگه نياي تو اتاق ـَما
پس اينجوري بود
اگه همينطوري ادامه بديم دانشگاهِ ته سان رو شاخ ـمونه نه؟
اگه اونم کمک ـمون کنه خيلي خوب ميشه
آره ؛ اين هفته هم ميايم خونه ـتون
ديوونه ها
ديدين که چه اخلاقِ بيخودي داره؛ جرأت دارين بازم بياين؟
اين چيه؟
چيه؟ چه مرگ ـتونه باز؟
باز ريخيتن سرِ ها ني
او ها ني! کي کمک ـت کرده اينارو حل کني؟
بک سونگ جو" کمک ـت کرده نه؟"
شنيدم با همم زندگي ميکنين
... نه خب
بده من ببينم
درسته ؛ اينا رو خودِ "بک سونگ جو" حل کرده
چيه؟ چشم ندارين ببينين؟
شماها با "بک سونگ جو" درس ميخونين؟
چيه؟ مشکل کجاست؟
او ها ني! ميشه منم بيام
جان؟
منم ، منم ، منم
چيکار ميکنين ؟
غرور ندارين؟
! جون گو
هان؟
تو ميتوني با غرورت بري دانشگاه؟
چي؟ غرورم؟
! بيشعور
بايد خودتون تلاش کنين
چرا آويزونِ يکي ديگه ميخواين بشين؟
درست ميگم ديگه نه؟
هوي
کجا؟
نيگاش کن ؛ دوست داري برو
اينو ببين ؛ تو هم گمشو برو
5, 4, 3...
اينهمه کفش اينجا چيکار ميکنه؟
اومد
! سـلام مـعـلم
... مامان! اينا اينجا
همشون اومدن ديدنِ تو
! "بک سونگ جو"
با ما هم درس کار کن
خواهش ميکنيــم
او ها ني
نميشه ، من خسته ـم
کجا ميري؟
مامان بهت افتخار ميکنه
پسرم ميتونه به ديگران کمک کنه
افتخار بخورِ تو سرم
!اوي! او ها ني
بيا بيرون ببينم
فقط همين يه بار
... او ها ني! واقعاً که
همين يه بار بهمون کمک کن
تا آخر عمــــر محبت ـتُ فراموش نميکنيم
فراموش نميکنيم ؛ خواهش ميکنيــم
کمکمون کن
بدين من انجام بدم
تموم شد ؛ دوستات رفتن؟
چرا شام نموندن؟
نه ديگه ؛ کلي براي ناهار به زحمت افتادين
حالا چيزيَم حاليتون شد؟
! بک اون جو
کارت زرد ميگيريا
دفعه بعدي اخراجي
شام چي بخوريم؟
گوشتِ ترش و شيرين
نه
انگار "سونگ جو" گوشتِ ترش و شيرين دوست نداره
هر وقت بوفه ي مدرسه مياورد نميخورد
ولي من ميخورم
راست ميگي ، "سونگ جو" گوشتِ ترش و شيرين دوست نداره
ميگم من دوست دارم
خسته شدي
معلوم ـه
آب؟ آب ميخواي؟
اين خنک تره
همين خوبه
... اين
برو کنار ديگه
اونو تازه گذاشته بودم تو يخچال
الو؟
بله ؛ چيزي شده؟
جدي؟ واي چيکار کنم حالا؟
بله الان خودمو ميرسونم
بله الان ميام
چيکار کنم؟
چيکار کنم حالا؟
چيکار کنم؟
چيکار کنم؟ چيکار کنم؟
پدر هم مياد اونجا
شام دستِ خودتو مي بوسه
داداش چرا نمياد؟
داداش ـت درس داره
سالِ سوم ـه ديگه
جايي نرين ها
ببخشيدا
مراقب باشين
کجا ميري؟
ميرم شام بگيرم
من درست ميکنم
برايِ تشکر بابتِ ديروز و امروز
تو؟
مگه چيه؟ من دخترِ او گي دونگ ـما
هميشه باهام مثه يه احمق رفتار ميکنه
اينبار بايد سنگِ تموم بذارم
لوکو موکوي هاوايي؟
گوشت رو بذارين توي تابه ي داغ
بعد سسِ گوشت رو اضافه کنيد
بعد تخم مرغ سرخ شده رو بذارين روش
نکته ي اصلي اين ـه با زرده ي تخم مرغ بايد خورده بشه
خوبه
! "بک سونگ جو"
قراره انگشتاتُ بخوري
يعني چي؟ چرا اومديم اينجا؟
بازيِ مامان حرف نداره مگه نه؟
يکي از دستام بود زنگ زد
بيچاره مونده بود من چي دارم ميگم
ترسيده بودم گفتم چي شده
خب يه اتفاقايي هم افتاده بود
بچه هاي کلاس همشون اومده بودن خونه ـمون
! عجب
ها ني حرف نداره
دقيقاً
ها ني خيلي قوي ـه
درس ـش که بدرد عمه ـش ميخوره ؛ کجاش قوي ـه؟
آهاي فسقلي
چطوري ـه که تو هميشه حرفات درست ـه؟
اون عکس جزوِ خاطراتِ اينجاست
روزِ افتتاحيه جلوي در انداختيم
... اون موقع ها ني
تازه مادرشُ از دست داده بود
چهار سال ـش بود
هيچوقت به ازدواج دوم فکر نکردين؟
اگه يکي مثلِ شما گيرم بياد که ترديد نميکنم
خداييش هم بخواي بگي اگه تو ازدواج کني ها ني خيلي تنها ميشه
بيخيال حرفُ عوض کنيد
زن ميخوام چيکار
مشکلي نيست که ؛ با هم زندگي کنيد
چي؟
اصلاً وقتي شما همه ـتون اينجايين
چرا اونا رو تنها گذاشتين خونه؟
... من عمداً
تنهاشون گذاشتم
از بس که همش با هم جنگ و جدال دارن
وقتي يه دختر و پسر با هم تنها باشن
خيلي چيزا حل ميشه
ميخواي به من شام بدي يا نه؟
چيکار داري ميکني تو؟
ببخشيد
يه کوچولو سوخت
اين يه تيکه سياهِ ترسناک چيه الان؟
لوکو موکوي هاوايي
چي چيه هاوايي؟
لوکو موکو؟
اين الان يه کوچولو سوخته؟
برنج که نداره ولي مثلِ کيک برنجي ـه
چطور؟ کيک برنجي دوست نداري؟
ميخواي من اينو بخورم؟
کِي اينو بايد بريزيم؟
يکم آب بيار
کارت حرف نداره
مثلِ مالِ رستورانا شده
خيلي خوشمزه ست
چطوري انقدر تخم مرغ رو قشنگ سرخ کردي؟
خيليَم سريع آماده کردي
نيم ساعت هم نشد
چون از مغزم خوب کار ميکشم
براي آشپزي هم بايد از مغزت استفاده کني
واقعاً؟
پس يعني باباي من مغزش خوب کار ميکنه
... پس
بونگ جون گو هم خيلي باهوش ـه
دست پختِ جون گو هم حرف نداره
جونِ خودش
راست ميگم
... براي جشنواره
کيک برنجيِ تند و کيکِ کارامل درست کرد همه ـشم فروخت
خيليَم خوشمزه بودن
کيک برنجي پختن هم کاري داره آخه؟
جوري که اون درست کرد خيلي سخت بود
يه ظرف ـش خيليا رو سير کرد
ذائقه هرکسيَم که يه جوره
... دِسرِش
بيرون ـش خشک بود داخل ـش آبدار
... معمولاً دسرها چسبناک ـن
غذات تموم شد؟
من فقط يه قاشق خوردم
همه جا رو تميز کن ظرف هارو هم بشور
بخدا من همه ـش يه قاشق خوردم
بيا بريم کارائوکه
کارائوکه؟
من خسته ـم بريم خونه
چقدر غر ميزني ؛ تازه سرِ شب ـه
بريم ديگه
کارائوکه؟
هوا بايد خوب باشه
نه بابا
فردا امتحانِ زبان انگليسي دارم
بايد درس بخونم
نگران نباش و برو خوش بگذرون
! دو ني
با اينکه با همديگه نمي سازيم
ولي بازم کمک ـم ميکنه
کتاب زبان ـَم کو؟
مگه ميشه نباشه؟
قدم زدن تو يه جاده ي کوتاهِ قشنگ دست در دست
کلِ شبُ تلفني حرف زدن
ازدواج کردن
خدا کنه نديده باشه
آبرو و حيث ـتم ميره
چيکار کنم؟
شوکه ميشه اگه ببينه
خوابيده
آفرين پسرِ خوب
کجاست؟
چقدر خواب ـش سنگين ـه
نسخه اصليشو داره؟
چيکار ميکني؟ مثلِ يه گربه ي وحشي
دنبالِ يه چيزي بودم
ميخواي من باور کنم؟
اونم وقتي جز ما دو تا هيچکس خونه نيست
اومدي دنبالِ يه چيزي؟
... بخدا من
... بونگ جون گو ميگفت
هر چي باشه من يه پسرِ 19 ساله ي پر شور و شر ـَم
چت شده؟
يعني چي چت شده؟
مگه بخاطرِ همين نيومدي اينجا؟
نه بابا
پس چي؟
... الان تو خونه
فقط ما 2 تاييم ديگه
سونگ جو"... چيکار ميکني؟"
... "سونگ جو"
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.