..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" بوسه بازيگوشانه " « قســمت 6 »
معذرت ميخوام
واقعاً معذرت ميخوام
حتماً برات خيلي سخت بوده که برا امتحان آماده بشي
... همه خيلي خوشحال بودن
... ولي بخاطرِ من
... چون خواستم دنبال ـت بيام
اصلاً چرا منو ول نکردي بري؟
بايد اينکارو ميکردم؟
حق با تو بود
من واقعاً برات دردسرم
نه ، فقط دردسر نيستم
مصيبت ـَم
اينجاست
! ها ني
چرا به اين روز افتادي؟
پاتُ گچ گرفتن؟ اي بابا چيکار کنم من؟
... بک يونگ جو" تو" - ! جون گو
چيزي نگو
هر بار که کنارشي يه اتفاق بدي ميفته ؛ چي ميخواي از جون ـش؟
گفتم چيزي نگو
... ها ني
لطفاً برين
... ها ني
ميخوام تنها باشم
ها ني! خوبي؟
ها ني! چيزي نميخوري برات بگيرم؟
منم برم؟
آره ؛ برو استراحت کن
من واقعاً شرمنده ـم
اصلاً نميدونم چي بايد بگم
اين حرفا چيه
درسته ما ازش خواستيم بره ولي ميتونست نره ؛ تصميم خودش بود
... ولي با اين حال
آماده شدن واسه امتحان براش سخت بود
مطمئن ـم يه برنامه اي براش داره
نگران نباشين
نوجووني که سرکِش نباشه که نوجوون نيست ؛ هست؟
جوون ـن ديگه
مرسي اوني
خب ديگه بريم سرِ کارمون
مشتري ها الانِ که برسن
! ها ني
فکر کنم ما خانوادگي استخون بندي ـمون محکم ـه
ديدي که دکتر هم گفت هيچکس با اين وضع انقدر زود مرخص نميشه
! بابا
بهتر نيست از خونه ي "سونگ جو" بريم؟
براي چي؟ خجالت ميکشي؟
نميخواد بکشي ؛ سونگ جو" حواسش بهت هست"
همين برام سخت ـه
چرا من هميشه گند ميزنم؟
خوش اومدين
عه مشتري اومد ؛ پاشو ببرمت خونه
ها ني هنوز خوب نشده؟
چرا ولي از اتاق ـش نمياد بيرون
زيادم غذا نميخوره
وقتي همه ميخوابن مياد بيرون
نصفِ شب ديدمش وحشت کردم
فکر کردم روح ـه
! "بک سونگ جو"
بايد باهاش مهربون تر باشي
کافيه يه کلمه ي محبت آميز بهش بگي تا حالش خوب شه ؛ چرا انقدر اذيت ـش ميکني آخه؟
بهش گفتم
جدي؟
چي گفتي؟
گفتم مرسي که باعث شدي نرم امتحان بدم
خيرِ سرت
اينجوري بدتر گريه ـشو درمياري
نميخواد بخوري ؛ تا وقتي ها ني غذا بخوره
شنيدم تو قرص خواب آور دادي "سونگ جو" اونم قبل از امتحان نهايي ـش
فکر کردي با اين کارت بازم حق داري دوسش داشته باشي؟
امتحان ـتو خوب بدي ! فايتينــــگ
دلم طاقت نمياره
ميرم مطمئن شم که ميره سر جلسه امتحان زود برميگردم
! چه عجب ديدمت
داري ميري؟
بخاطرِ اينکه نتونستم برم دانشگاهِ ته سان؟
هم بخاطرِ اين هم بخاطر قرص
... فکر ميکردم کار خوبي ميکنم ولي
هر چي فکر ميکنم ميبينم من کنارت نباشم بهتره
بخاطرِ من معلوم نيست چه بلايي سرت مياد
اصلاً هم جلومُ نگير
نميخوام بگيرم
کمک ميخواي؟
انگار سنگين ـه
نميخواد
باشه پس ؛ به سلامت
اين براي من ـه؟
دانشگاهِ پا رانگ؟
هزينه ي ثبت نام
صفر وون؟
نوشته صفر وون
انتخاب نشده
آهان برا من نيست
واسه "بک سونگ جو" ـه
بک سونگ جو" ؟"
واقعاً؟
ميخواي بري دانشگاهِ پا رانگ؟
برا چي؟
چي بگم ؛ مجبور شدم
اگه بخواين واردِ کالجِ ما بشين
ما تمام و کمال شما رو ساپورت ميکنيم
بعدم گفتن بورسيه ـم ميکنن خارج از کشور و هزينه ي کارشناسي ارشد و دکترا رو هم ميدن
... اگه اونجا بمونم
يه سِمَتي هم بهم ميدن
اونوقت از من عصباني شدن که براي چي بايد منو راه بدن کالج ـشون
... ولي
... حتي اگه نتوني بري پارانگ
... . با اين شرايط
بقيه دانشگاه ها قبول ـت نميکنن؟
... توي تمام زندگي ـم
هيچوقت به اندازه ي پارسال عصباني نشدم
امروز ديگه قرار چه بلايي نازل شه؟
عصبي و مضطرب بودم
اوضاعِ بدي بود
شرمنده
جالب بود
جالب بود که وسطِ امتحان خواب ـَم برد
از اون جالب تر نمره ي امتحان ـَم بود
... بخاطرِ تو
من چيزايِ جديدي رو تجربه کردم
هم هيجان انگيز بود هم جالب
... واسه همين
واسه همين ؟
يعني ميگي بخاطرِ من داري ميري دانشگاهِ پارانگ؟
بخاطرِ تو نه بابا بخاطرِ خودم
بخاطرِ همين تا وقتي که بدونم از زندگي ـم چي ميخوام
ميخوام زندگي ـم همينجوري جالب باشه
مادربزرگِ خودت گفته بود که زندگي بايد جالب باشه
آره راست ميگي
خب ديگه ، خدافظ
صبر کن
پس من ميتونم بازم اينجا بمونم؟
به جانِ خودم ديگه اديتت نميکنم
تو؟
خدا از دلت بشنوه
آره راست ميگي
ولي سعي ـمو ميکنم
کمکت ميکنم يه زندگي جالب و هيجان انگيز داشته باشي
قول
ممنون
... ولي
واسه دانشگاهِ پارانگ درخواست داده بودي و ميگفتي نميخواي بري دانشگاه؟
حتي با اينکه ديدي من چقدر عذاب وجدان گرفتم؟
چرا؟ - خب جالب بود -
چي؟
خوشت نيومد؟
اگه خوشت نيومد که زنگ ميزنم کنسل ميکنم
نه
خوشم اومد
خوشحال ـم
ميدونم
ديدي گفتم يه فکرايي تو سرش داره
دانشگاهِ پارانگ؟
کِي درخواست داده؟
ببخشيد تو رو خدا
اگه ها ني اون کارو نميکرد
الان "سونگ جو" ميتونست بره دانشگاهِ ته سان
دانشگاهِ ته ساتن چيه ديگه بابا؟ حتماً همشون مثلِ "بک سونگ جو" هستن
ها ني و "سونگ جو" ميرن يه دانشگاه
هر چي نگاه ميکنم ميبينم انگار اونا براي هم مُقدَر شدن
!مقدر
خوش اومدين
سلام پدر جان! من باز اومدم ؛ بدين من
نميخواد
کدوم رستوراني سرآشپز همچين کارايي ميکنه؟
سرآشپز؟
اگه اومدي باز وراجي کني برو
نه اومدم اينو بدم بهتون
چي هست؟ - بذرِ گلرنگ -
بذر گلرنگ؟
براي درمانِ استخونا خيلي خوبن
درسته گچِ پاشو باز کرده ولي بازم بايد از اين بخوره
اينو با آب بجوشونيد و بدين ها ني بخوره
مرسي
! سرآشپز
چته؟
تو رو خدا اينطوري نکنين ؛ منو قبول کنين ديگه باشه؟
نبايد نسبت به سنّتِ سو پال بوک بعد از 60 سال بي تفاوت باشين
چند بار بهت بگم؟
تو بايد کاري ک خودت دوست داري بکني ؛ نه اينکه بخاطر ها ني بياي سرِ اينکار
من خودم اينکارو ميخوام
... از اون موقعي که نودل هاي شمارو خوردم
دلم براشون قنج رفت
! پدر جان
ببخشيـــن
خوش اومدين
اينجا همون جاييِ که فرني هاش !يه کاري ميکنه هر دانشگاهي خواستي بري؟
... ميگن اگه فرني بخوري
حتي اگه يه دانشجوي رده نهمي هم باشي ميري دانشگاهِ پارانگ
منظورتون فرنيِ بول لاک ـه؟
بله خودش ـه
همين جاست بياين تو - خوش اومدين -
زود پاشو برو
نميخوام ؛ تا منو قبول نکنين از جام جُم نميخورم
!توقف ـت مانعِ کسبِ من ـه
مانع؟
ببخشين ميشه يه کم آب گرم بيارين؟
بله چشم
مِنو رو هم لطف ميکنين؟
حتماً ؛ منو منو منو
آهان اينجاست
بفرمايين
ميدونيد که الان فصلِ صدف ـه
ميتونيد مزه و بوي دريا رو استشمام کنين
من فرنيِ بول لاک ميخوام
پس يه نودل و 3تا بول لاک درسته؟
بله حتماً ميارم خدمتتون
يه نودل و 3 تا فرني
دنبالِ چيزي هستين؟
شما ام پي 3 و دوربينِ ديجيتال دارين؟
تشريف ببرين اون سمت
چه باحال ـه
کلي چيز هست که دوست دارم براش بخرم
خوشگل ـه
خيلي بهش مياد
آقاي مدير ممنونم ؛ همه ي سعي ـمو ميکنم
تلاشتُ بکن - چشم -
سخت کار ميکنم
صبر کنين
اينا خيلي خوشمزه ست
ميشه 6200وون
اومدي؟
سلام ؛ بله
تازگيا ديروقت مياد خونه
حالا که دانشگاه قبول شده فکر کرده ميتونه بره ولگردي
از کجا ياد گرفتي اين حرفاي بي تربيتي رو؟
او ها ني! تازگيا تا دير وقت بيروني
چيه مگه؟
نگرانمي؟ - نگران؟ -
ميدوني مامان ـَم برا اينکه درو برات باز کنه شبا دير ميخوابه؟
ميدونم
ولي کاري از دستم بر مياد
چي؟
... سه تا کيمباب
سه هزار و هشتصد وون براي 7 ساعت ميشه 26600وون
... پس توي يک ماه ميشه
هفت هزار وون
ده هزار وون دادين
اينم 3هزار وون
بازم تشريف بيارين
خوش اومدين
چقدر ميشه؟
ميشه 1200وون
بفرمايين
! آقا
چقدر بهم دادين؟
ده هزار وون
ده هزار وون دادين
! آقا
بي زحمت خودتون 8800وون بردارين
بله؟
هشت هزار و هشتصد وون برداشتم
بله
خدانگهدار
! آقاي مدير - بله؟ -
خودتون 8800وون بردارين؟
اينهمه سوپرمارکت
چرا اَد بايد بياد اين مغازه؟
خب معلوم ـه
کارِ سرنوشت ـه
... اينارو ول کن
کجا ديگه کار گير بيارم؟
نميتونم دست رو دست بذارم
يافتم
! ها ني
چيکار ميشه کرد؟ يه سفارشِ ديگه رو هم بايد ببري
اشکال نداره عوض ـش بهم اضافه کاري بدين
اينجاست
ابله
چطور نفهميدم دارم ميام اينجا؟
بله؟
نه من رسيدم
بله الان جلوي درِ خونه ـم
بلــه
کيه؟
سلام ؛ غذاتونُ آوردم
من خيلــــي سرم شلوغ ـه
غذا رو ميذارم اينجا شما خودتون بياين بردارين
بله؟
پس پول ـش چي؟ - آخ راست ميگي -
پول
خب بله بايد پول ـشو بدين
اينهمه مرغ فروشي هست
براي چي اَد بايد از اينجا سفارش بده؟
خب معلوم ـه
سرنوشتِ ما طبيعي نيست ؛ خارق العاده ست
! الو مين آه
نميتونم با جو ري تماس بگيرم
ميگن صبح زود رفته
ولي از صبح تلفن ـش در دسترس نيست
راستش از وقتي دانشگاه قبول شديم ديگه باهاش تماس نداشتم
بخاطرِ همين ـم بعد از تصادف ـت تنها اومدم ملاقات
جو ري! کجايي؟
! مين آه
کجاست يعني؟
کجا رو هنوز نگشتيم؟
مدرسه
اينجا نيست
! جونگ جو ري
واي خدا ترسيدم ؛ قلب ـم اومد تو دهن ـم
چيکار ميکني جونگ جو ري؟ موبايل ـتم که خاموش ـه
تنها چيکار ميکني اينجا؟
شماها ديگه دانشجو شدين سرتون شلوغ ـه
هنوز خبري نيست ابا
هنوز چيزي معلوم نيست
ببخشيد
ازت غافل شديم
عيب نداره
صبح از خونه زدم بيرون که برم کلاس
ولي دلم نميخواست برم
جز مدرسه هم هيچ جايِ ديگه اي نداشتم
ميخواي دوباره امتحان بدي؟
خانواده ـم ميگن برم امتحان بدم حداقل 2 سال برم دانشگاه
ولي دانشگاه واسه چيمه؟
فقط پول هدر دادن ـه
خانواده ـم نفس ـشون از جاي گرم درمياد
خب بهشون بگو ميخواي چيکار کني
کارِ زيادي هم نيست که بتونم بکنم
چي چيو نيست؟
هست؟
تو بودي که موهاي منو اينطوري کردي
راست ميگي
موهاي منم هميشه تو مي بافتي
آره ؛ معلم هم ميگفت کارم خوب ـه
آره بابا - مگه نه؟ -
آره ؛ ديگه امتحان نميدم
ديگه نميدم
ديگه نميخواي درس بخونم
اي دنياي کثيف که فقط ب اسمِ دانشگاه اهميت ميدي خاک تو سرت
اي دنياي کثيف که فقط خوشگلا زندگيِ راحتي دارن خاک تو سرت
جونگ جو ري! خوشگل ـه
دوک گو مين آه خوشگل ـه
از شوخي گذشته تبريک ميگم دانشگاه قبول شدنتون رو
واي خدا خجالت کشيدم ؛ اين حرفا به من نيومده
ميدونيم ميدونيم
! از دستِ تو دختر
من ديگه امتحان نميدم
اگه بخواي هم نمي توني
احساسِ گرمي که خيلي وقت بود حس نکرده بودم رو حس کردم... بوسه شيطنت آميز
ها ني! "بک سونگ جو"! زودي بياين
... ميگم - چيه؟ -
اين
اين چيه؟
اين هم براي تشکرِ هم بخاطرِ جبران
ميشه بهش هديه ي فارغ التحصيلي هم گفت
همه ي اينا معني ميده؟ همه رو با يه هديه ميخواي سر و ته ـشو جمع کني؟
ميخواي باز کني؟
اين چي هست؟
ماساژورِ سر
بعضي وقتا مي ديدم سر درد داري
از کجا خريدي اينو؟
بيشتر بدردِ خودت ميخوره
خوشت نيومد ازش؟
ميخواي برات عوض ـش کنم؟
ديرتون شدااا ؛ چرا نمياين پس؟
اين چيه؟
کلاه ـه؟
ماساژورِ سرـه
آخه "بک سونگ جو" گاهي وقتا سردرد داره
گردن رو هم ماساژ ميده
کادوي "سونگ جو" ـه؟
چقدر آخه تو مهربوني
! "بذار سرت "سونگ جو
ول کن بابا ؛ کي از اينا ميذاره سرش آخه؟
! بي ادب
حتماَ کلي پول ـشو دادي ؛ از کجا پول ـشو آوردي؟
کار کردم
براي همين دير ميومدي خونه
صدا رو تست ميکنيم
هيچي نشده چرا انقدر مضطربي ؟
حس ميکنم نفس ـم بالا نمياد
تا حالا تو عمرم روي استيج نرفتم
الان تو نماينده ي کلاسِ مايي
خانوم معلم هم خيلي تلاش کرده تو رو بذارن
واقعاً ؟ - آره بابا -
نماينده ي کلاسِ 1 هم "بک سونگ جو" ـه
نماينده ي کلاسِ 7 او ها ني
پس بايد حسابي حواست باشه يه وقت سوتي ندي
حرفاي منفي نزن
حواست باشه
!"بک سونگ جو"
شنيدم دانشگاهِ پارانگ قبول شدي
قشنگ بهم بگو چي تو سرت ـه؟
تو سرم؟ - آره -
با اين هوش و وضع مالي که داري ميتونستي بري يه دانشگاهِ بهتر
چرا حالا دانشگاهِ پارانگ؟
ميخواستم ببينم فضول ـش کيه
چي؟ همچين ميزنم از وسط نصف شي
لطفاً سکوتُ رعايت کنين
الان ما چهاردهمين مراسمِ فارغ التحصيليِ دبيرستانِ پا رانگُ شروع ميکنيم
درسته که هر سال اتفاقاتِ غيرمنتظره رخ ميده
اما امسال 2 تا اتفاقِ اينطوري داشتيم
يکي از اونا اينه که دانش آموزِ سالِ سوم کلاس 7
او ها ني ، دانشگاهِ پا رانگ قبول شده
بعدي اينکه دانش آموزِ سال سوم کلاس 1
بک سونگ جو" هم دانشگاهِ پارانگ قبول شده"
غيرِ قابل باوره مگه نه؟ - بله خيلي زياد -
حالا دانش آموزِ سال سوم کلاس 1 "بک سونگ جو"
بياد بالا و به نمايندگي از تمام فارغ التحصيلان برامون صحبت کنه
اوليور وِندِل هولمز ميگه
مسئله ي زياد بزرگي نيست که ببينيم" "کجاي اين دنيا ايستاديم
"مهم اينه بدونيم در چه مسيري داريم حرکت ميکنيم"
امروز ما فارغ التحصيل ميشيم
تجربياتِ اين 3 سالي که گذشت ما رو به اينجا رسونده
بعد از اينکه اين مراسم تموم شه ميخواين در چه مسيري حرکت کنين؟
دکه ي جاجانگميون؟
رستورانِ خانوادگي؟
راستش من خودمم نميدونم توي چه مسيري ميخوام برم
نه ؛ هنوز مسيرمُ پيدا نکردم
ولي خودمو آماده کردم
تشکر ميکنم از يه مادربزرگي که با اينکه نمي شناسمش
ولي ازش ياد گرفتم که اگه خودت خوشحالي بذار بقيه هم خوشحال باشن
همينطوري زندگي کردن کافي ـه
همه ي شما ميدونيد
که من آدمي نيستم که بقيه رو خوشحال کنم
پس اول بايد کاري کنم زندگي خودم شاد بشه
هر چند نميدونم چطوري
مهم نيست که شماها چه مسيري رو انتخاب ميکنين
ولي اميدوارم مسيرتون منتهي بشه به خوشبختي
متشکرم
با خوشحالي زندگي کن
خوشحالي - خوشحالي؟ -
مادربزرگ ـم ميگفت
ها ني! بايد با خوشحالي زندگي کني ، خوشحالي
وقتي خوشحالي بقيه رو هم خوشحال کن
همين کافي ـه
خوشحالي؟
دانش آموزِ کلاسِ 7 او ها ني نيومده؟
چرا هستم ؛ هستم
ها ني ـه
"دانش آموزِ سال سوم کلاسِ 1 "بک سونگ جو و دانش آموزِ سال سوم کلاس 7 او ها ني
نماينده ي فارغ التحصيلانِ چهاردهمين جشنِ دبيرستانِ پارانگ هستن
لطفاً بايستيد تا مدرکِ فارغ التحصيلي رو دريافت کنيد
ميشه هر دوتون بياين بالا؟
"داماد "بک سونگ جو
بدون در نظر گرفتنِ بارش باران ، برف ، طوفان ... يا آمدنِ فصل بهار
آيا قسم ميخوري که با تمام عشق و علاقه تا آخر عمر با او ها ني زندگي کني؟
بله قسم ميخورم
... عروس خانوم او ها ني
قسم ميخوري که ... با آقا داماد "بک سونگ جو" رفتارِ خوبي
بله قسم ميخورم
ها ني! منم ميخوام قسم بخورم
فقط تو رو دارم
تا وقتي بميرم مراقبتم
کي گفته؟
من مخالفم ؛ کاملاَ مخالفم
سونگ جو"! تو هم بگو که مخالفي"
بگو اين خبرا نيست
مامانِ "بک سونگ جو" ـه؟
بيچاره "سونگ جو" ؛ اوهاني کم بود مادرش ـم بهش اضافه شد
چرا خشکت زده ؟ بيا پائين
اي ول او ها ني! امروز خيلي گل کاشتي
راست ميگه
ميدونستم يه سوتي اي چيزي ميدي
ها ني! ببخشيد يهو جوگير شدم
اشکال نداره
سونگ جو" رفت؟"
آره گفت خجالت ميکشه
وا خب برا چي؟
خجالتُ او ها ني بايد بکشه
آره ، او ها ني بايد بکشه که عين خيال ـشم نيست
حالا "سونگ جو" کجا رفته؟ ميخواستم عکس بگيريم
منم دلم ميخواد درس بخونم
و همچين يونيفرم هايي بپوشم - واقعاً؟ -
ما که از اينا خسته شديم
! چه باحال
... آخه ببينيد
فارغ التحصيلاي دبيرستان به کجا رسيدن
سونگ جو" کجاست؟"
بريم دنبال ـش
اوناهاش
بيا عکس بگيريم
ميشه با هم عکس بگيريم؟
بعداً مي بينمت
بيچاره ها
هونگ جونگ مي
اوپا "سونگ جو" بيا با هم عکس بگريم ؛ معلم! با اجازه ـتون
بدو ديگه
دارم ميندازم 1 ، 2 ، 3
ها ني! برو بهش بگو باهات عکس بندازه
چي؟ نميخوام
مي ترسم
از چي مي ترسي تو هم؟
بهشون نشون بده که با همه ـشون فرق داري
! "بک سونگ جو"
چيه؟
تو هم ميخواي عکس بگيري؟
مي توني اينو با صداي بلند بگي؟
نه نمي تونم
ببخشيد
! او ها ني
بيا ببينم
خوبه؟
آره خوبه همينطوري وايسين
! چه قشنگ
ممنونم
... دارم ميندازم ، 1
آقا! چقدر بهم پول دادين؟
... 2
بي زحمت 8800 وون خودتون بردارين
3.
آره ها ني
يه کاري ميکنم خاطره ي امروز هيچوقت از يادت نره
بفرمايين از اين طرف
يعني چي؟ کلاس 7 ايا اينجان؟
نميخوام پيششون باشم ؛ مسخره ست
ما هم ازتون خوشمون نمياد
آجوشي! اين چه کاريه آخه؟
شما ها که از يه مدرسه اين؛ اشکال ـش چيه؟
با هم خوش باشين - ما با هم صَنَمي نداريم -
چرا اينطوري حرف ميزنيد حالا؟ زود باشين يالا -
آماده اين؟
ها ني! اين آهنگ تقديم به تو
باشه؟ قشنگ گوش کن
اوي "بک سونگ جو"! چي ميخواي اينجا؟
نمايش داره شروع ميشه بهتره بشينيم ببينيم
آره جايي که نداريم بريم
پاشين برين بينم
چاره چيه؟ شروع کنيم
نگاه نکنيدا
بونگ جون گــو
يه کاسه ي ديگه ميشه بدين؟
بله بله
به سلامت
بله پدر؟ نه يعني سرآشپز
ما تو مراسميم
واقعاً؟ چه عالي
الان؟
بله چشم الان ميام
بله
آره ؛ يکي بايد از خودگذشتگي کنه
امروز که آخر دنيا نيست
پاشين بريم
! بچه ها
من بهتون افتخاز ميکنم
کلاسِ شما هميشه نمونه بوده
بچه ها شما واقعاً عالي هستين
شماها همه ي زندگي ـتونُ صرف درس خوندن نميکنيد که برين دانشگاه
زندگي شخصي خودتون رو دارين و خيليَم شادين
شماها واقعاً جذاب هستين
اونايي که زندگي شخصي و آزادي ـشونُ بهونه ميکنن از حسادت ـشونه
... شماها - چي گفتي؟ -
حسادت؟
من که منظورم شما نبودين
چيه؟ به خودت گرفتي؟
فرستادن بچه هاي باهوش به دانشگاه افتخار کردن داره؟
اينکه بدترين دانش آموز مدرسه دانشگاهِ پارانگ قبول بشه باعثِ افتخاره
متوجه ميشين چي ميگم اصلاً؟
شما چي ؟ مي فهمين که چقدر درد داره
که يه دانش آموزِ نمونه بره دانشگاهِ پارانگ؟
اينطور نيست معلم
تقصير کسي نيست
بخاطرِ يه احمق زندگي ـم نابود شده
اين توهين به من ـه
احمق؟
احمقِ مزاحم
! "بک سونگ جو"
آره ؛ من يکم اذيتت کردم
يکم؟
خيلي
! عجب احمق ـيه؟
ولي نبايد استعدادتُ به رخ بکشي
چون استعدادتُ خودت بدست نياوردي
... حالا چون نابغه اي
بايد از بالا به من نگاه کني؟ - من از بالا نگات نميکنم -
تو خودت ، خودتُ پائين مي بيني
کسي که عزت نفس نداشته باشه همينطوري فکر ميکنه
بيشعور
يه آدمِ بي احساسِ بيشعور
عوضي ، سنگدل ، بيشعورِ گاو
اگه من عوضي و سنگدل ـم
پس چرا هنوز دوسَم داري؟
چي؟
خودت گفتي دوسَم داري؛ گفتي حس ميکني خوشبختي
کلِ کتابات پره از اسمِ من
اينطوري ميتونستي درس هم بخوني؟
آره؟ يه کاري ميکنم نگي پشيمون شدما
منم يه چيزايي دارم بگم
آماده اي ديگه؟
بچه ها! اين عکسو ببينيد ؛ اين دخترخانومِ تو عکس "بک سونگ جو" ـه
! او ها ني
فکر کردي فقط يدونه از اين عکس هست؟
آقاي نابغه
بيا ببينم
دردم گرفت ول کن
چيکار ميکني بابا؟
چيه؟
چيکار ميخواي بکني؟
کي گفت عکسُ به همه نشون بدي؟
فکر کردي ازت مي ترسم؟
... چون منِ خاک برسر دوسِت دارم
جلوي همه سکه ي يه پول ـم کردي
فقط خواستم تلافي کنم
ديگه اينکارو نميکنم
ديگه دوستت ندارم
فکر ميکني بتوني؟
معلومِ که ميتونم
ديگه فهميدم چجور آدمي هستي
با تموم شدنِ درس ـم عشقِ يه طرفه ـم به تو هم تموم شد
ديگه ادامه پيدا نميکنه
پس ميخواي فراموش ـم کني؟
آره
فراموش ـت ميکنم ؛ وقتيَم رفتم دانشگاه ... ميخوام براي خودم
باشه فراموش ـم کن
يه نگاه به خودت بکن
خوش گذشت
... بوس
من و "بک سونگ جو"... همديگه رو بوس کرديم؟
! ها ني
مگه نميري دانشگاه؟
آخ آره
اگه باهاش روبرو شم چيکار کنم؟
خجالت ميکشم
چي بگم بهش؟
چه زود بيدار شدي
اي بابا
دست و پا چلفتي
بهم گفت دست و پا چلفتي
بعد از اينکه بوس ـم کرد اينم حرفِ بهم ميزنه؟
يعني چي؟
فقط من دل ـمو خوش کرده بودم
خاک تو سرم
وقتي ديدم براي آخرين بار يونيفرم پوشيدين
هوس کردم برم مدرسه
... حالا که دارم نگاتون ميکنم
دلم ميخواد برم آزمون بدم براي دانشگاه ؛ چرا اينطوري شدم من؟
! ها ني
نظرت درباره ي مدل موي "سونگ جو" چيه؟
خودش که دلش نميخواست عوض ـش کنه
خودمو کُشتم تا راضي ـش کردم
چطوره؟ بد که نشده نه؟
آره خوب شده
ديدي؟ کفتم که بهت مياد
غذام تموم شد ؛ ديگه بايد برم
چقدر زود ؛ هنوز وقت داري
چرا با ها ني نميري؟
! اوپا
بدون من بلند شد خودش رفت
پس اصن برا چي اومده همون دانشگاهي که من هستم؟
نه
اي بابا نشستي با خودت حرف ميزني؟
موهاتُ کوتاه کردي؟
به فارغ التحصيلا 50 درصد تخفيف ميدادن
بهم مياد؟ - موهات شبيهِ کلاه ايمني شده -
باشه آقا من شبيهِ کلاه ايمني
کلاهُ بردار از سرم ؛ بردار ديگه
نه بابا خوب شدي
به اندازه ي 50 دصد تخفيف خوب شدي
دوک گو مين آه چرا نيومده هنوز؟
خودش گفت ناهار با هم باشيم
من اينجام
مين آه خودتي؟
چيه مگه؟
تازه شناختمت
جداً نفهميده بودم تويي
اي ول چقدر خوشگل شدي
الحق که عشقِ کتاب کميک ـي
شدي شبيهِ يکي از شخصيتاي کتاب کميک
خوشگل شدي ناقلا
خدايي خوشگل شدي
منم بيام دانشگاه؟
بيخيالِ هدف ـت شدي؟
چه خبره او ها ني؟
اتفاقي افتاده نه؟
چي شده؟ قشنگ توضيح بده ببينم بگو بگو بگو
چي بگم؟ - چرا دست ميزني به لبات؟ -
راستش ما همديگه رو بوس کرديم
جانم؟
چــــي؟ بـــوس؟
کِي؟ کجا؟ چطوري؟
صداتُ بيار پائين
... همديگه رو بوس کردين
پس يعني عاشق معشوق شدين؟
راستش چطور بگم ؛ همه چي يهو اتفاق افتاد
چي ميگي بابا؟
بوس ، بوس ـه ديگه - برم به همه بگم -
! او ها ني
خيلي خوش شانسي ها
خوب ها ني؟ - خوبي؟ -
خوبين؟
بهتون که نزدم نه؟
نه نزدين
ببخشيد
دانشجوي جديدي؟ - بله -
خوش اومدي
کجاست پس؟
مطالعه رايگان، مطالعه تخصصي - انگار اينجاست -
اين ماشين ـه آشنا نيست؟
چرا هست
دختره خيلي خوشگل بود
آره
از نزديک ديدمش
حتي موهاشم خوب بود
دانشجوي جديدي؟ خوش اومدي
سونبه ست
يعني سال چندم ـه؟
سالِ سوم؟
خب بابا بسه هي درباره ي اون حرف ميزنيد ؛ ولش کنيد
شما نميخواين تشريف ببرين پيشِ آقاتون؟
چي ميگي تو؟
فکر نکنم بتونم بمونم
اوناهاش
! او ها نـــي
سلام
چيه؟ چي شده باز؟
هيچي
فقط اومدم کلاستُ ببينم
کنجکاو بودم
اينا واقعاً کيس داشتن؟ - چقدر خجالتي ـه اين دختر اَه -
باز ديديم همديگه رو
دوست دخترتـه؟
مگه ميشه باشه؟ - مگه ميشه باشه ؟ -
پس تکليفِ اولين کيسِ من چي ميشه؟
پس نيست
سونگ جو"! مياي يه قهوه با هم بخوريم؟"
نه بايد برم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.