..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" بوسه بازيگوشانه " « قســمت 11 »
عجب گرفتاري شديم نصفِ شبي
واقعي ـه آره؟
من شبُ با "سونگ جو" روي يه تخت خوابيدم
وقتي چشمامو باز کنم اونو مي بينم
! "سونگ جو"
صبح شده پاشو ديگه
خوب خوابيدي؟
سلام
اصلاً خوب نخوابيدم
چرا؟
بخاطرِ عادت هاي مزخرفِ خوابيدنِ جنابعالي
وا چي ميگي؟ من تو خواب خيلي آرومم
جونِ خودت
اينو بپوش - نمي خوام -
ميخواي همينجوري زل بزني بهم؟
آخ ببخشيد
انگار صابخونه تويي
واقعاً؟
من و "سونگ جو" با هم تنها بوديم
يه حس عجيبي تو خونه ـش داشتم
حسي که خيلي دلم ميخواد با هم تنهايي زندگي کنيم
باز داري کجاها سِير ميکني؟
دوباره خيالات برت نداره
تا حالا دير نيومده بوده
چي شده يعني؟
بک سونگ جو" و او ها ني يه شبِ فوق العاده رو" = =با هم گذروندن
= او ها ني حتماً لباس هاي ديروزش تنش ـه =
واقعاً شب با هم بودن؟
همونا که توي تيم تنيس ـَن؟
اين ـه
بک سونگ جو" از کِي تا حالا قرار ميذارين؟"
دمت گرم بابا
بيشتر تعريف کن بگو چي شد چي نشد
جزئيات ـشو بگو
! مامان
وا خدا بدور! مامان چيه ديگه؟
... مامان شما
چرا چشم غُره ميري خب؟
انقدر لباساي تابلو پوشيدي هر کي ببينه مي شناسدت
جونِ هر کي دوست داري دست از اين کارات بردار
پاشدي اومدي دانشگاه چيکار؟
! ها ني
مريضي ـت چطوره؟
بهترم
جدي؟ خداروشکر
چطور بود؟
مي گم چطوري بود؟
صداتون خيلي بلنده
اونجوري که فکر ميکرديم نشد
اي خدا! راست ميگي؟
به "سونگ جو" هم ميشه گفت مَرد؟ باورم نميشه
ها ني! شکلات هاتُ دادي بهش؟
... آهان شکلات ها
... شکلات ها
خاک بر سرم يادم رفت
يادت رفت؟ اونا براي اعتراف ـت بود
چيکار کنم؟ بايد بهش ميدادم
مي بينيد چقدر موهاتون تغيير کرد؟
عالي شده
جنسِ موهات خيلي خوب ـن
خوش اومدين
! بونگ جون گو
چي؟ اولين شب؟
بک سونگ جو" و اوهاني؟"
آره
با هم صحبت کرديم ولي هيچي درباره اين موضوع نگفت
حالا نبايد بيخود زانوي غم بغل بگيري
مطمئني اشتباه نشنيدي؟ مثل اونروز که بارون ميومد الکي ميدوييد
اون از کيسِ شون اينم از اولين شب ـشون ؛ هر دم از اين باغ بَري ميرسد
همه چي تموم شد ديگه ، تموم شد
!جون گو... بونگ جون گو
هيچي نشد؟
جفتتون تو يه اتاق و يه تخت بودين
مگه ميشه چيزي نشه؟
بخدا هيچي نشد
= جونگ جو ري =
بهش بگم؟
چقدر زود اومدي
تو دانشکاه پِچ پِچ زياد شده
چيزي نشده ؛ مگه نشنيدي؟
چي بگم
نبايدم چيزي ميشد
سونگ جو"! بعد از کلاس بريم ناهار بخوريم"
دلم ميخواد بميرم ولي امتحان ندم
مين آه! تو نگرانِ امتحانا نيستي؟
فکر کنم پاس کردن بعضي درسا خيلي سخت باشه
وقتي تو اينجوري بگي سخت ـه ها ني بايد چي بگه؟
آره ، يه کار ميکنم
فقط انگليسي ميخونم
فقط انگليسي؟
چرا؟
اين تنها درسي ـه که با "سونگ جو" کلاس ـم يکي ـه
اگه اينو پاس نکنم ديگه شانسي ندارم
بقيه درسا رو وِلِـلش ، ولي انگليسي رو بايد پاس کنم
او ها ني! از امروز مي چسبي به انگليسي
وقتِ حرف زدن هم ندارم ؛ من برم ديگه
چه باروني مياد
اي بابا هنوز داره بارون مياد
از بچه هاي غذا خوري هستي؟
اينجا چيکار ميکني؟ منتظرِ کسي هستي؟
انگار زيادم روبراه نيستي
... روبراه نيستم ولي
بايد بيخيالِ عشق ـم بشم
حس ميکنم قلب ـم هزار تيکه شده
چي داري ميگي؟ بيخيالِ عشق ـت بشي؟
عشقُ که نبايد بيخيال شد
اصلاً اينکارو نکن
هميشه من فقط دنبالِ اون بودم
تا حالا يه بارم باهاش قرار نذاشتم
مشکل ـت خيلي حادّه
تا حالا کاري کردي که بفهمه دوسش داري؟
ابراز علاقه ؟
آفرين ابراز علاقه ؛ معلوم ـه چيزي ازش نميدوني
ببين
اينجوري ابراز علاقه ميکنن
مچِ دستِ دختره رو محکم بگير و با خودت ببرش
بعد يهو وايسا و دستتُ اينطوري کن
اون سرشُ مياره بالا نگات ميکنه
همون موقع بهش بگو "اگه ميتوني فراموش ـم کن" بعدم بوسش کن
... اينطوري
طرف قلب ـشو طوري ميده بهت که انگار از اول مالِ تو بوده
اين بود روشِ ابراز علاقه
راست ميگين ابراز علاقه
الان اين تنها کاري ـه که از دست ـم برمياد ؛ بايد امتحان کنم
داداش دمت گرم
راستي يه چيزي ، زمانبندي خيلي مهم ـه ، زمانبندي
اومدي ها ني
انگار زياد حال ـت خوب نيست
عوض ـش شما دوتا حال ـتون خيلي خوب ـه اونم با همچين امتحان سختي
امتحان در وهله اول توانايي ما رو امتحان ميکنه
ما که خودمون توانا هستيم؛ ديگه امتحان چي ـمونُ ميخواد امتحان کنه؟ امتحان تو خونِ ماست
مگه نه "سونگ جو" ؟
بقيه امتحانا رو چيکار کردي؟
مثلِ هميشه
بايد حسابي درس بخونم تا بتونم ترمِ ديگه بعضي درسا رو باهات بردارم
چيکار ميخواي بکني؟ امتحان زبان انگليسي به سخت بودن معروف ـه
سرِ امتحاناي قبلي هم گفته بودي حسابي درس خوندي
ها ني تو بايد يه سالُ دوباره بخوني ؛ اينطوري به نفعت هم هست
بايد يه کار هم بکني زياد طول نکشه
يه دانشجو هست به اسمِ جي هيون که من و "سونگ جو" بهش درس ميداديم
نظرت چيه با اون درس برداري؟
ها ني! چرا اينجوري نگام ميکني؟
خيلي بد نگاه ميکني ها
اين اولين باره که من دارم با "سونگ جو" امتحان ميدم
سونگ جو" وقتي داره امتحان ميده" هم جيگره
چرا وسط امتحان پاشدي؟
تموم کردم
هنوز 40 دقيقه مونده ؛ عجب سرعتي
سونگ جو"! صبر کن منم بيام"
خيلي آسون ـه نه؟
وا تو که هنوز هيچي ننوشتي؟ خاکِ عالم
برا اين اومدم که يه چيزي رو بهت بگم
اوهوم باشه بگو
درسته تو چيزي نمي گفتي ولي من همه چيو مي فهميدم
نميدوني اونروز چقدر دلِ من شکست
مهم نيست چقدر فکر کني به هر حال اين قضيه نشدني ـه
... راستشو بگم من حتي
به بيخيال شدنت هم فکر کردم
ولي بعنوان يه مَرد وقتي يه مسيري رو انتخاب کردم نبايد تا آخر ادامه بدم؟
من درک ميکنم
من مي خواستم بيخيال ـت بشم
ولي اين چيزي نبود که قلب ـم ميخواست
تو نبايد خودتو سرزنش کني
تقصيرِ تو چيه "سونگ جو" از راه بدرت کرده؟
يه مدت حواسم بهش بود فهميدم آدمِ درست و حسابي اي نيست
براي همين تو بايد اونو ول کني و از نو شروع کني
! ها ني
ها ني! خوابيدي؟
! اوي! بونگ جون گو
بدو
چيه؟
بونگ جون گو! يعني چي که از اول شروع کنه؟
اون شب هيچ اتفاقي بين اونا نيفتاده
اون حتي انگشت ـشم به ها ني نزده
خدا وکيلي؟
آره بابا باور کن
بک سونگ جو" بابا دمت گرم"
بونگ جون گو! کارت به جايي رسيده از "بک سونگ جو" تعريف ميکني؟
! ها ني
بريم
! او ها ني
بيا با هم قرار بذاريم
گي ته! چه عجب از اينورا
برگشتي دانشگاه؟
به چي نگاه ميکنين؟ برگردين سرِ تمرين
اين مزخرفات چيه به ها ني ميگي؟ بنده خدا باورش شد
شوخي نميکنم
... من دوستِ کيونگ سو
کيم گي ته هستم و از ترمِ ديگه باهات همکلاس ميشم
از آشناييت خوشبختم
بياين سلام کنين
اين توي باشگاه تنيس سونبه ـتونه ؛ اسمش کيم گي ته ست
سلام
خب ديگه برين سرِ تمرين
تو هم يه چيزيت ميشه ها
اصلاً از کجا ها ني رو ميشناسي؟
يهو سر و کله ـت پيدا شده و اومدي بهش ميگي بيا قرار بذاريم
خبرارو نشنيدي؟ "او ها ني و "بک سونگ جو
چرا ميدونم ؛ ها ني "بک سونگ جو" رو دوست داره
از زمانِ دبيرستان قضيه ي شما دو تا رو ميدونم
خب براي چي... ؟
آخه هر دوتون هيچوقت رسماً اعلام نکردين که باهمين
اين يعني اينکه من يکمي شانس دارم
چي؟
... اخه يهو
زياده روي کردم؟
باشه قبول
بيا همين اخر هفته بريم بيرون
اينجوري من رو هم ميشناسي ؛ بريم ببينيم چي ميشه
بعداً مي بينمت ؛ خدافظ
قبل از اينکه بري بيا يکم با هم تمرين کنيم
باشه دفعه بعد
توي اينجور چيزا خيلي بي تجربه اي ها
ها ني! به نظرت خوش تيپ نيست؟
وقتي من و گي ته تازه دانشگاه قبول شده بوديم
دختراي سال بالايي برامون غش و ضعف ميکردن
وقتي ميديد من جذابـَم !سعي ميکرد چهره ـشو به رخ بکشه
ولي راستش اينکه از تو خوشش اومده ... يکم
چرا شماها تمرين نميکنين؟
حسِ عجيبي دارم
شوکِ بزرگي بهم وارد شده
اولين باره يکي به من ابراز علاقه ميکنه ؛ چقدر ترسناک ـه
واقعاً؟
واقعاً يکي جلو جمع بهت ابراز علاقه کرد؟
در تاريخ اين اولين باره يکي بهت ابراز علاقه ميکنه
انگار ارشدِ دبيرستان ـمون بوده
يعني کيه؟ مُردم از فضولي
چجوري بود؟ قد بلند بود؟
چه شکلي بود؟ خوشگل بود؟
يکم
چرا خجالت ميکشي؟
ميگن خوشگل بوده
ببينم "بک سونگ جو" هم ميدونه؟
راست ميگي ؛ بک سونگ جو" خبر داره؟"
برا همين يه پسرِ خيلي خوشگل اومده به ها ني ابراز علاقه کرده
جدي؟
خب که چي؟
خب ميگم... يعني تو نميخواي کاري کني؟
ممکنِ اوضاع بين ها ني و اون پسره خوب پيش بره
نگران نيستي؟
حالا شماها چرا انقدر ذوق کردين؟
بخاطرِ همين موضوع دنبال من ميگشتين؟
يک اِپسيلون هم نگران نيستم
چي؟ واقعاً ها ني؟
ازت خواست باهاش قرار بذاري؟
به اين غليظي هم که شما ميگين نه
پس چرا انقدر ذوق زده اي؟
چرا اين دوتا انقدر عين هم ـَن؟
از چيزي که مي ترسيدم سرم اومد
... دخترِ نمکي اي مثلِ ها ني
معلومـه روز زمين نمي مونه و يکي مياد مي قاپدش
همـش بخاطرِ اينـه که "سونگ جو" از اطرافـش غافلـه
خيلي خب باشه زيادي هيجان زده نشو
بايد خودش تصميم بگيره
چجور پسري هست حالا؟
سونبه ـمونه ؛ يه سال ازم بزرگتره ولي با ما قراره درس بخونه
سونبه؟
يا خدا! مرداي سن بالا بدترين آدماي روي زمينـن
ولي من زياد يادم نمياد ديده باشمش
ها ني! نفهمم يه چَلغوزي بازيت داده ها
نه که تو ساده اي با همه خوب رفتار ميکني
نه بابا اينطوري نيست
هر کاري بشه ميکنم ولي نميذارم اينطوري بشه
اين اتفاق فراتر از انتظار من بود ؛ هر چي که بود برام يه روز ويژه بود
بعدم جالبه که ميدونست من "سونگ جو" رو دوست دارم ولي بازم بهم ابراز علاقه کرد
چه پسرِ شجاعـي
حالا چه شکلي بود؟ نتونستم واضح ببينمش
دقيقاً چه شکلي ـه؟
! گي ته
بعداً گپ ميزنيم
! او ها ني
زود خودموني نشدي؟
نميذارم فراموش ـم کني
برا همين اومدم اينجا
شنيدم "بک سونگ جو" داره تو يه رستوران کار ميکنه
چي؟ آهان آره
اون دفعه اي که رفته بودم اونجا تو اونجا چيکا ميکردي؟
شنيدم هر روز براش گزارش مي بري
گزارش؟
منـم برا خودم باهوشـما
نه که "سونگ جو" همه چي تمومـه بقيه منـو دست کم مي گيرن
يعني تو بخاطر "سونگ جو" ميخواي باهام باشي؟
نه بابا
جدا از بحثِ درس و تنيس خودِ ممتاز بودنِ "بک سونگ جو" بهم انگيزه داد
اعتراف ميکنم که هميشه نگاهـم بهش بوده
بعد فهميدم که تو همه جا دنبالـشي
همينجور که داشتم زيرنظر مي گرفتمـش
چشمـم تو رو گرفت
که اينطور
همين که تو هر وقت "سونگ جو" پَسِت ميزد خم به ابرو نمياوردي ، منو مصمم کرد
از نظرِ من تو بي نظيري
بيا با من قرار بذار ديگه
جوونيـتو پاي کسي که قدرتو نميدونه ، تلف نکن
بهتر نيست با من باشي و کيف دنيا رو بکني؟
نظرت؟
... خب آخه
حدس زدم خودت باشي سونبه گي ته
! اِ يون هه را
شماها همديگه رو ميشناسين؟
توي مسابقات تنيس گاهي همديگه رو مي بينيم
ولي شما دو تا چطوري همديگه رو ميشناسين؟
من ميخوام با او ها ني قرار بذارم
من که قبول نکردم
پس بلاخره بيخيالِ "سونگ جو" شدي او ها ني جونم؟
آره بابا
بيخود حرف نزن
اون از سونبه کيونگ سو حالام سونبه گي ته
چقدر خوبي تو او ها ني
چقدرم بهم مياين
بياين بعداً يه قراري با هم بذاريم
باشه
بعداً مي بينمت
سونبه کاري که ميکردي رو ادامه بده
ايشالله که هر چه سريعتر قرار بذارين
خب ديگه منم برم ؛ بعداً مي بينمت
باشه
داشتم غش مي کردم
الکي الکي 85 تا عکس شد
شخصيتِ شادي داره خيلي بچه مثبتـه
حقوق ميخونه ؛ احتمالاً يا سياست مدار ميشه يا وکيل
! مادر جون
... اين
اومده بودي دانشگاه ـمون براي ديدنِ اين؟
رقيبِ "سونگ جو" ـه ديگه
بايد خوب درباره ـش تحقيق کنم تا بتونم يه راه حلي پيدا کنم
هر چي نگاه ميکنم مي بينم اين از "سونگ جو" ـي من خيلي بهتره
چيکار کنم؟
... اگه قلبِ ها ني با اين يارو نرم شه
من چيکار کنم؟
! مادر جون
نگران نباشين
قلبِ من هميشه با "سونگ جو" ـه
! ها ني
اصلاً همين الان ميرم ردش ميکنم
ها ني! من واقعاً ازت ممنونم
صبر کن ؛ نه نه
نبايد ردش کني
بله؟
بايد يکم حسادتِ "سونگ جو" رو قلقلک بدي
حسودي نميکنه
ميکنه
هميشه رفتارش سرده
ولي بيا ببينيم چي ميشه
حتماً اينطوري جذبـت ميشه
چون تو هميشه کنارش بودي ، احساسِ امنيت ميکنه که تو رو داره برا همين ـَم قدرتو نميدونه
اينبار بايد يه چهره ديگه از خودت نشون بدي تا بفهمه با خودش چند چنده
به نظرتون همچين روشِ خطرناکي مؤثره؟
درست ميشه؟
يعني "سونگ جو" حسودي ميکنه؟
نميخواد زياد فکر کني
بله رو بگو ؛ سونبه گي ته هم باهوش ـه هم بين دخترا محبوب ـه
بايد از خداتـم باشه که چنين آدمي از يکي مثلِ تو خوشش اومده
فکر خوبيه
وقتي يه چيزي رو زمين افتاده باشه بلاخره يکي پيدا ميشه بَرش داره
چي ميگي؟
شايد معلوم نباشه ولي به غير از تو من بينِ پسرا محبوبـم
حتماً يا کورَن يا خر گازشون گرفته
پس خيال نکن محبوبـي
اونم مثلِ تو باهوش و خوش قيافه ست
تازه خيلي هم از تو بهتر با دخترا رفتار ميکنه
چقدر خوشحال ـم که ها ني درباره من اينطوري فکر ميکنه
"خب ديگه خودت ديدي "بک سونگ جو
ها ني رو به من ميدي؟
پس تو رو داره ميگه سونبه
لازم نيست از من اجازه بگيري چون ها ني هيچوقت براي من نبوده
مالِ خودت
چي؟ نتيجه نداد که
! سونبه گي ته - جانم عزيزم -
ميخواي همين يکشنبه قرار بذاريم؟
حتماً ، هر جا باشه ميام کوه يا جنگل فرقي نداره
سونبه! از صميم قلب بهت تبريک ميگم
! "سونگ جو"
ديگه نميشه ؛ بايد اين دفعه حالـيش کنم
اگه پشيمون ـم بشم ديگه دوسش ندارم
چيزي ميل دارين؟
يه آيس تي
باز ميخواي يه فنجونُ انقدر طول بدي تا رستوان بسته شه؟
امروز نيومدم تو رو ببينم
با يکي قرار دارم
ببخشيد ها ني
ترافيک خيلي سنگين بود ؛ حتمآً کلي منتظرم بودي
عيب نداره منم تازه رسيدم
"سلام "بک سونگ جو
من آيس کافي ميخوام
بله ، آيس کافي و آيس تي ديگه؟
يکم منتظر بمونيد
بلاخره روزي که مدتها منتظرش بودم رسيد
هوا چقدر خوبه امروز
برنامه ـت چيه؟
نميدونم ؛ فرقي نداره ، هر چي باشه خوبه
اولين بارت ـه با کسي قرار ميذاري؟
چي؟ چي ميگي بابا؟
قبلاً هم سرِ قرار رفته بودم
با "بک سونگ جو"؟
چي؟ آره
چرا مثلِ بچه ها رفتار ميکني
ديگه بزرگ شدي بايد تا مي توني کيف کني و لذت ببري
در آينده بيشتر ميبرمت بيرون
باشه
حالا کجا بريم؟
شنيدم يه سُرسُره جديد اومده که خيلي تنده
بريم پارک؟
حتماً خوش ميگذره
بعدش کجا بريم؟
مي تونيم بريم تئاتر خيابوني بعد بريم سينما قبلِ سينم هم بريم شام
خيلي دوست دارم برم تئاتبر خيابونـي ببينم
تا حالا نديدم
ببخشيد طول کشيد
خب پس اول بريم پارک يکم هوا بخوريم؟
باشه خوب اولين بريم اونجا
پس اول بريم پارک بعدم تئاتر
نوش جان
تا حالا برجِ نامسان رفتي؟
يه ميزهايي داره
شنيدم اونجا اگه آرزو کني و روي ميز بنويسي آرزوت برآورده ميشه
انقدر با من خوب رفتار ميکنه که من نميدونم بايد چيکار کنم
آره ، اين يه قراره
دخترا معمولاً تا قبل از 19 سالگي کلي از اين قرارها ميرن
! ها ني
خوش ميگذره؟ - بله -
بيا
خيلي وقت ـه اينطوري بهم خوش نگذشته بود
واقعاً؟
پس وقتي با "بک سونگ جو" بودي زياد بهت خوش نميگذشت؟
چند سال ـه "بک سونگ جو" رو دوست داري؟
تقريباً 4 سال
اَاَاَ! از دبيرستان
پس من راه درازي در پيش دارم
چي؟
... چون 4 سال اونو دوست داشتي
نميتوني انقدر راحت مني که تازه از راه رسيدم رو دوست داشته باشي
همين که گهگداري به من فکر کنـي برام کافيـه
اين کلاً با "سونگ جو" فرق داره
با اينکه ميدونستم ولي جدي جدي هم "سونگ جو" نيومد اينجا
ها ني! بريم
باشه
ديگه نميتونم ادامه بدم
اينجوري فقط ثابت شد که "سونگ جو" هيچ توجهي به من نداره
تازه اينطوري من فقط دارم از سونبه گي ته سوء استفاده ميکنم
اينطوري از خودم بدم مياد
بايد تموم ـش کنم
چيکار ميکني؟
! سونبه
اينجا وايسادي چيکار؟
به چي نگاه ميکردي؟
هيچي
سونگ جو" رو ديد ميزدي"
... سونبه! من
! او ها ني
ديگه " سونگ جو" رو فراموش کن
سونبه! بايد يه چيزي بهت بگم
بيا ببينم
... ها ني
. . سونبه
... نمي خوام - چه غلطي ميکني؟ -
کثافت
! سونبه
يکم آشنا ميزني ؛ با ها ني چيکار داشتي؟
جون گو بسه ديگه
تازگيا آدماي ناجوري اطرافِ ها ني مي پلکـن
به خودت اجازه دادي نزديکـش بشي مرتيکه
معلومـه خودِ تو مدتهاست داري اطرافِ ها ني مي پلکي
چي بلغور ميکني برا خودت؟
منو ميشناسي؟
آره بونگ جون گو
بهتره بند و بساط ـتو جمع کني بري
چه زري زدي؟
بس کنيد ديگه
چيکار ميکنين؟ تو کتابخونه دارين چيکار ميکنين؟
نکنه بخاطرِ او ها ني دارين دعوا ميکنين؟
بک سونگ جو"! اين قضيه" هيچ ربطي بهت نداره ، برو رد کارت
معلومـه که شما 2 تا بيفتين به جونِ هم يا همديگه رو بکشين به من ربطي نداره
درستـه اهميتـي نداره
ولي تنها کسي که ها ني دوسش داره ، منم
شما 2 تام آخرش هيچي نصيبـتون نميشه حالا بزنين همديگه رو لت و پار کنين
... "سونگ جو"
مگه مامان ـم امروز همه رو شام دعوت نکرده خونه مون؟
بريم
يواش برو
تو خيلي از خود مچکري ها
چي؟
"ها ني فقط منو دوست داره"
فکر نميکني يه روز ممکن ـه نظرم عوض شه؟
اصلاً
يکمو که حسودي کردي نه؟
مگه نه؟ حسودي کردي؟
اين دفعه اگه خواستي کاري کني يه راهِ بهتر پيدا کن
ميدونم تو و مامان ـم چه فکراي احمقانه اي ميکنين
پس همه چيو ميدونسته
من که دلـم نمياد هيچوقت عليه ـش کاري کنم
ببينيد چقدر خوبـه دورِ هم جمع بشيم
سونگ جو"! تو هم خوشحالي نه؟"
از وقتي مستقل شدي عمراً غذاي به اين خوشمزگي خورده باشي
هر چي باشه غذاي خونگي يه چيز ديگه ست
درسته ؛ من هيچ غذايي بهتر از غذاي خونگي نمي شناسم
پس عمه ي من ميگفت کيک برنجي تند خوشمزه ترين غذاست
خنـ... گول
انگار امروز زياد اشتها نداري
چون قراره بازي جديد منتشر کنن داره کلي به خودش سخت ميگيره کار ميکنه
آجوشي! بدين من براتون برنج بريزم
نه نميخواد ، دکتر بهش گفته نبايد زياده روي کنه
بايد يکم به فکر سلامتيـت باشي ؛ نبايد انقدر کار کني
سلامتي از هر چيزي مهم تره
دقيقاً
شمام بايد مراقب خودتون باشين
بله حتماً
سلامتي واقعاً مهمترين چيزه
يک جا 3 تا کاسه نودل خوردم
نه بابا - جانِ خودم -
خب ديگه من بايد برم
امشب همينجا بخواب
سونگ جو"! بايد باهات حرف بزنم"
باشه
تو ديگه براي خودت مَردي شدي
براي آينده ـت چه برنامه اي داري؟
خرج ـتم که سوا کردي
ديگه بايد اهدافـتو دنبال کني
نه ، الان وقتـش نيست
! "سونگ جو"
... من ميخوام
تو مشاورِ شخصي من باشي
با کمک کردنِ به من شروع کن بعدم کلِ شرکت ميشه مال خودت
نظرت چيه؟
نظر من هر چي که باشه مگه نه اينکه شما خودت بُريدي و دوختي؟
آخرش ميخواين آينده ي منـو اونجور که ميخواين و آرزوشـو دارين رقم بزنين
غيره اينـه؟
نه اينطور نيست
حالا که حرفاتـون رو زدين بهتره من برم
باشه برو
من دارم ميرم
باشه مراقب خودت باش
... درست همون موقعـي که تعطيلاتِ شيرينـمون شروع شد
سونگ جو" غيبـش زد"/i>
نه ديگه اومد باشگاه تنيس نه حتي اون رستورانـي که توش کار ميکرد
يعني "سونگ جو" کجاست؟
آماده دارم ميندازم
1 ، 2 ، 3 پنيــر
يه جاده اينجاهاست براي پياده روي خيلي قشنگـه
تا وقتي که برگردين باربيکيو رو آماده ميکنم
دست شما درد نکنه
! داداش
ما اومديم
ها ني خانومِ چسبنده بلاخره مخفيگاهِ "سونگ جو" رو پيدا کرد
اون جو! تنها اومدي؟ مامان و بابا کجان؟
بابا که کار داشت نيومد
مامانـم گفت نميتونه بابا رو تنها بذاره
پدر جون وااااقعاً پشيمونـه
بيخود خالي نبند
مناظرِ اينجا خيلي قشنگـه
اِ ها ني! ها ني اومد
اگه چيزي نياز داشتين خبرم کنين ؛ بفرمايين استراحت کنين
چرا انقدر دير اومدي؟ اين اون جو ـه؟
پس کارِ شماست! به نظرم برو ايستگاه راديو کار کن
منظورت چيه؟
نکنه همه ايل و طايفه رو خبر کردي؟
! "سونگ جو"
چطوري؟
اون جو هم که اينجاست
سونگ جو"! همه چيز روبراهـه؟"
ويلاي من اونطرفـه
ميخوام براي امشب دعوتـت کنم ؛ مياي ؟مياي ديگه؟
سلام اون جو
معلومـه چتـه؟ براي چي رفتي همه جا جار زدي؟
يه چيزي بايد بهت بگم بيا اينور
! ها ني! ها ني
اينبار يه کار ميکنم از دستِ هه را خلاص شي
مطمئنـي که ميتوني؟
براي همين به کمکـت نياز دارم
براي اينکه از عشقـمون مراقبت کنيم بايد به همديگه کمک کنيم ديگه مگه نه؟
اول اينکه بايد همـش کنارِ "سونگ جو" باشي
اگه خواست به هه را نزديک شه نذاري ؛ جلوشونُ بگيري
سونبه! خوبـه هه را خانوم همـش "خودشـو ميچسبـونه به "سونگ جو
سونگ جو" چيکار به هه را داره آخه؟"
مهمترين چيز اينـه که زوج بشيم
من پيشنهاد ميدم بازي گروهي کنيم و زوج بشيم
تو و "سونگ جو" ، من و هه را
چقدر لوس! عمراً جواب بده
تو نگران نباش
من فکرِ همه جاشـو کردم ؛ همه چي از قبل آماده ست
دستـتُ بده من
ما با هم تلاش ميکنيم تا عشقـمونُ نگه داريم
مثلِ هميشه حسِ خوبي ندارم
چيه؟ بيا به همديگه کمک کنيم ديگه
! فايتينـگ
... ما جوونا
اينجاييم تا از نيروي جوونيـمون حسابي استفاده کنيم و لذت ببريم
فقط با نگاه کردنِ طبيعت آيا ميشه خاطره خوب ساخت؟ خير
پس از حالا به بعد بازيِ زوجـي شروع ميشه
خنگول
نقشه ي بازيـه
از 1 تا 7 علامت گذاري شده
مسيرهاييـه که بايد برين
زوجـي برنده ميشه که سريع باشه و بره همه ي مُهرها رو پيدا کنه
مُهرها اينطوريـه
اين يه شکارِ معمولي نيست ، شکارِ مُهرـه
حرفُ کوتاه ميکنم
براي اينکه عدالت برقرار شه ما 4تا پل رو تعيين کرديم تا زوج ها مشخص شن
چرا "سونگ جو" هنوز نيومده؟
حقِ انتخاب هم نداريم
... بخاطرِ برابري و عدالت
منـم با شما بازي خواهم کرد
ببينم اون جو! "سونگ جو" رو نديدي؟
حالا 4 پل رو شروع ميکنيم - نميدونم کجاست -
به هيچ دردي نميخوري که ؛ اومدي اينجا چيکار؟
... چهار پل... 4 پل
هه را! چه شماره اي رو انتخاب ميکني؟
شماره ي 3
منم 8 رو انتخاب ميکنم ؛ بقيه هم شماره هاشونُ انتخاب کنن
واي مُردم از خستگي
کمپِ تعطيلات فکر کنم همينجاست
همين جاست؟ نميدونم چقدر اومدم
بلاخره مي فهمم
! ها ني
منتظرم باش ؛ ميام ازت مراقبت ميکنم
از امروز به بعد ديگه نميذارم تنهايي جايي بري ؛ بزن بريم
حالا بايد اين بازي رو بازي ميکردي او ها ني؟
اِ پيداش کرديم ، مُهر اوناهاش
بدو بيا
اينجوري حتماً اول ميشيم
چقدر جيغ ميزني
يکم هيجان داشته باش خب
چرا اينطوري ميکني؟
اينهمه راه اومدم اينجا ولي نميتونم پيشِ "سونگ جو" باشم
حتي بچه هاي ابتدايي هم از اين بازيـا نمي کنن
پات درد گرفته؟ بيا بالا ، من کوله ـت ميکنم
شما نقشه ي اين بازي رو ريختي؟
خودت شماره ي 3 رو برداشتي ؛ اونوقت ميگي نقشه ي من بوده؟
سوسک
با اين بازيِ مسخره ـت ؛ من ديگه بازي نميکنم
باحال نيست مگه؟
يون هه راي بي نظير نبايد از يه اوشگولـي مثه اوها ني ببازه
تازه "سونگ جو" هم ازش خوشش نمياد
بايد 6 تا مُهر پيدا کنيم
بريم دنبالـش
کجان يعني؟
خودت اين بازي رو ساختي اونوقت نميدوني مُهرا کجان؟
همه درختا شبيه همـن خب ؛ چطوري تشخيص بدم کجان؟
چي بود؟
خب همه مُهرا رو زديم الانـم اينجاييم
شنيدي تو هم؟ ... صداي
گرگ که نبود نه؟
خنگولـي ديگه ؛ نسلِ گرگ تو کشورِ ما منقرض شده
خب... خرس؟
فکر کنم صداي ها ني رو شنيدم
شانس آورديم دنبالـمون نيومده
چي چيو شانس آورديم؟
اينجا کجاست؟ خوبي اون جو؟
من خوبـم نگران نباش
حالت خوبـه؟
آره خوبـم اون جو
خنگول
ولي کلاه ـمو گم کردم ؛ خيلي دوسـش داشتم
همونجا بمون ، ميام پيشـت
اون جو مراقب باش
از کدوم سمت بايد بريم؟
چرا اينجا عوض شده؟
ديروز که اومدم هيچ آبـي اينجا نبود
عجيبـه
هه را! وايسا با هم بريم
هه را! بذار با هم بريم
پيداش کردم ؛ مُهر ، مُهر
مُهر
بدو زود از تپه برو بالا مُهرو بزن
برا همين ميگم اگه ميخواي ازت خوشـم بياد بايد يه نکته ي مثبتـي داشته باشي ديگه
ولـش کن ؛ خودم ميرم
هه را! وقتي يه مَردو اينطوري مي بيني هيچ حسِ مادرانه اي بهت دست نميده؟
اين کلاهِ ها ني نيست؟
ها ني! چه بلايي سرت اومده؟
صبر کن من ميام نجاتـت ميدم
آهان شد ، شد
! "سونگ جو"
سونگ جو" يکم آب بهم بده"
چي شده؟
هممون عقلـمونُ داديم دستِ اين ديوونه
سونگ جو"! جاده ي تپه خيلي خطرناکـه"
يه صداي زوزه هم اونجا مياد
مُرده شور اين سفر رو ببرن
اون جو و ها ني کجان؟
اونا که زودتر از همه رفتن
هنوز برنگشتن؟
جانِ مادرت آب بده بهم
سرده
من گشنه ـمم هست
همه اينا به کنار ، اين که گم شديم رو کجاي دلـم بذارم
اينجا آنتن هم نميده
نميشه از موبايل استفاده کرد
بيا
بک اون جو! آفرين
به اين ميگن آماده سازي
اگه آماده باشي خيالـت راحتـه
... آماده باش
چي ميشه؟ آماده
بنداز روت ديگه
اون جو! ديگه بزرگ شدي ها
حس ميکنم کنارِ "سونگ جو" ـي کوچکـم
بايد اول دنبال آب بگرديم
اگه مسيرو دنبال کنيم ميرسيم به رودخونه و ميريم تهِ تپه
اگه همين جا بشينيم شايد "سونگ جو" اومد نجاتـمون داد
ميگم خنگولي ميگي نه
آخه اون از کجا بدونه ما کجاييـم؟
سردتـه؟
بدش من
حسِ امنيت ميکنم
پاهام درد ميکنن
چيکار کنم حالا؟
هر طور هست بايد برم
ها ني! تور و خدا منـو ببخش
با اين وضعيت نميتونم بيام پيشـت
... اينطوري... اينطوري
نه
نه ، نبايد اين اتفاق بيفته
ها ني! عاشقـتـــــم
بازم اين صدا اومد ؛ چيکار کنيم؟
شايد سگِ خونگيِ يکي از خونه هاي اينجاست
صداي ها ني نبود؟
! ها ني
انگار داره اينـور مياد ؛ چيکار کنيم؟
پشتِ من قايم شو
! داداش - ! اون جو -
! داداش
! "سونگ جو"
هيچکي نيست کمکـم کنه؟
خدا کنه يکي بياد
طنابُ بگير
صداي "بک سونگ جو" نبود؟
بگيرش ديگه
تو واسه چي اومدي؟
کي گفت تو کمک کني؟
برو ردِ کارت
جدي؟ باشه من رفتم
کجا ميري؟
بايد ها ني رو نجات بديم
بيخيال ، اون حالـش خوبـه
الان هتلـه
جدي؟
خدا رو شکر ، خدا رو صد هزار مرتبه شکر
خيالـم راحت شد
حالا ميتوني کمکـم کني؟
وقتي رفتي تو هيچي نگو
دوست ندارم کسي منـو اين ريختي ببينه
مخصوصاً ها ني؛ فهميدي؟
اصلاً کسي نميدونه تو اينجايي
خيالـت راحت
هيچ ننگي بالاتر از اين نيست
گذاشتم "بک سونگ جو" منو اينطوري ببينه
! "بک سونگ جو"
منو مديون خودت کردي ، جبران ميکنم
!"اِ! "سونگ جو
اومدي هوا خوري؟
چرا خودت تنهايي نيومدي اينجا؟
هميشه ميگي که منو دوست داري
ولي از قلبِ من خبر نداري
... قلبِ تو
مگه هميشه نمي گفتي که آدمي مثل من ارزشي برات نداره؟
پس همه ـش خواب بود
شوکه شدم
محالـه
مگه ميشه الکي اين اتفاق بيفته؟
اگه ميدونستم خواب ـه چشمامو باز نميکردم
... ولي چرا لبهام يه جوريـَن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.