..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" بوسه بازيگوشانه " « قســمت 13 »
"اومدي "سونگ جو
!"سلام "بک سونگ جو
بشين
نميخواد زياد تعجب کني
من وقتي شنيدم کسي که قراره ببينم ، تويي بيشتر تعجب کردم
من معمولاً به اين قراراي ازدواج نميرم
براي همين پدربزرگ بجاي من قول دادن
ولي اين بار پيشنهادشـون عالي بود
من که اينطور فکر ميکنم
منـم وقتي هه را بهم گفت فهميدم شما رو ميگه
بله ما همکلاسي و هم رشته اي و هم دانشگاهـي هستيم
مونده بودم چرا انقدر راحت قبول کرد بياد
انگار شما و هه را براي هم مقدر شدين
اول غذا بخوريم
هه را! يه غذاي خوب انتخاب کن
چشم پدربزرگ
سونگ جو"! شمام انتخاب کن"
بله
سونگ جو" غذاي چرب دوست نداره"
غذاي دومـي بايد خوب باشه ، اندازه ـشم خوبـه - من همونـو انتخاب ميکنم -
مثل زوجِ متأهل دارين رفتار ميکنين
توي اين زمانِ کوتاه خوب با هم مَچ شدين
غريبـي نکن
من زود بايد برم
چي ميگين؟ ميخواين برين؟
فکر نکن پير شدم و حاليـم نيست موقعيت چطوريـه
! "بک سونگ جو"
! "سونگ جو"
! "سونگ جو" - ! مادر جون -
ها ني! "سونگ جو" کجاست؟
رفت بيرون - رفته بيرون؟ -
بله ، گفت بعد از ظهر با يکي قرار ملاقات داره
يه کت و شلوار خوشگلـم پوشيد و رفت
حالا مگه چي شده؟
شوکـه شدي آره؟
آره يکم
فکر کنم تأثيرِ خوبـي روي پدربزرگـم گذاشتي
"برو اين دوستِ منـو ببين"
اولين بار بود که به من عکس نشون ميداد
البته من اصلاً به عکس نگاه نکردم
ولي پدربزرگ گفت اين يه آدمِ موفق از يه شرکتِ معروف توليد بازيـه
وقتيـَم که عکسُ ديدم گفتم عه تويي
تو بودي قبول نميکردي؟
اونـم همچين پيشنهادِ نابي رو
دوست داشتم ببينم چه واکنشـي نشون ميدي
چطور بود؟
نگاهـت... خيلي تلخ بود
خب؟
من بايد چيکار کنم؟
بايد قبل از اينکه پدربزرگـت سرمايه گذاري کنه ازدواج کنم؟
با تو؟
يه چيزي تو همين مايه ها
ولي... نميخواي نه؟
تو خودتـم نميخواي مگه نه؟
چيکار ميکني؟ بچه اي مگه
دستمال داري؟
فکر کنم دارم
توي همچين شرايطـي نميتونم بازي رو ناديده بگيرم
از نظر شرکت من هيچ چاره ي ديگه اي ندارم و بايد ازدواج کنم
البته که خودم تمايلي ندارم
ولي چون طرفِ مقابلـم تويي تا حدي خيالـم راحتـه
تو هم نميخواي درسته؟
اونـم بخاطر همچين دليلـي
هيچوقت فکر نميکردم يه روزي تو همچين حرفايي بزني
دقيقاً
زندگي زياد آسون نيست هميشه آدمـو غافلگير ميکنه
ولي من بخاطر تو اومدم
تو بخاطر اين خيالت راحت شد که ديدي منـم
ولي من بخاطر اين اومدم که طرفـم تو بودي
حتي با اينکه ميدونستم چرا داري مياي
وقتي ديدم طرفـم تويي بخاطر کنجکاوي اومدم
راستـش نميخواستم بيام
ولي امروز صبح
ديدم دلـم ميخواد حسابي به خودم برسم و بيام ديدنـت
ميتونـي بفهمي چقدر دوستـت دارم؟
ولي نگران نباش
هر چند اين يه قرارِ ازدواجـه
ولي نميخوام به سرانجام برسه
فقط بيا از اين فرصت استفاده کنيم ؛ بخاطرِ هر دومون
بيا يه رابطه رو شروع کنيم
باشه قبول
واقعاً؟ واقعاً؟
چيزي نيست ؛ قوي باش
مردُم فقط ظاهرِ "سونگ جو" رو ميبينن
اگه خودِ واقعيـشو بشناسن يه لحظه هم تحملـش نميکنن
سنگدل که هست خيلي هم خسته کننده ست
با خانوما هم که خوب رفتار نميکنه
وضعيتِ آجوشي چطوره؟
داره بهتر ميشه
من اومدم
"بيا با هم حرف بزنيم "بک سونگ جو
مگه نميخواي بري پيشِ بابا؟
برو ؛ بعداً حرف ميزنيم
خدايا! نيگا چه سرد و بي روحـه؛ کي از اين خوشش مياد آخه؟
تو تنها کسي هستي که اخلاقِ گَندشـو تحمل ميکني
قوي باش باشه؟
زود اومدي
آره ، نميشه زود بيام؟
ميگم... شنيدم رفته بودي سرِ قرارِ ازدواج
آره
چطور بود؟
ميدوني کي بود؟
هه را
شنيدم نوه ي شرکتـيِ که ميخواد سرمايه گذاري کنـه
آره ، خوب پيش رفت
ميخواين ازدواج کنين؟
ازدواج؟
فکر کنم آره
مگه قرارِ ازدواج براي ازدواج کردن نيست؟
! ها ني
چرا اين ريختيـه؟
باز چي شده؟
ها ني! چرا انقدر دمغـي؟
بک سونگ جو" دوباره ترسناک شده؟"
از شرکتـشون بيرونـت کردن؟
حالـم خوب نيست
بهش گفتم امروز ميخوام استراحت کنم
حالت خوب نيست؟
خب اگه حالـت خوب نيست برو دکتر
واسه چي اومدي دانشگاه؟
اينجام درد ميکنه
چرا؟
احتمال داره ازدواج کنه
ازدواج؟ - کي؟ با کي؟ -
بک سونگ جو" ؟"
با کي؟
يون هه را
چي؟ - يون هه را؟ -
چرا يهو ميخواد با يون هه را ازدواج کنه؟
رفتنِ سرِ قرار ازدواج
نوه ي شرکتـيِ که سرمايه گذاري ميکنه
يون هه را خيلي کارش تميز بود
حالا ميخوان ازدواج کنن؟
گفت خوب پيش رفتـه
اولين بار بود همچين حرفـي ميزد
خب به دَرَک
از همين فرصت استفاده کن و براي هميشه فراموشش کن
اصلاً ميتوني با يه پسرِ ديگه رفيق شي
راستي جناب رئيس! قرارتون با نوه ي رئيس چطور بود؟
خوب بود
انگار از قبل همديگه رو ميشناختين
بله همينطوره
انگار که رئيس يون حسابي از شما خوشش اومده
چطوره براي آماده سازيِ پاورپوينت يه جلسه بذاريم؟
بله هنوز دارم روش کار ميکنم
رفع زحمت ميکنم
اگه سرتـم شلوغ بود ، غذا يادت نره ، فايتينگ
پيامي از طرف دوست دخترت
اس ام اس داري
بدون دليل موجه مرخصي گرفتي
غيبتِ امروزت از حقوقـت کسر ميشه
الو؟
خيلي خوشمزه ست - واقعاً؟ -
سوپ هم بلد بودي؟ - آره بابا سوپ هم درست ميکردم -
سبزيجاتـشم کارِ خودمـه ؛ تمامِ محتوياتِ اين کاسه رو خودم درست کردم
خيلي فرز شدي
احسنت بونگ جون گو
دلـم ميخواست اولين نودلـي که درست ميکنم رو تو اول بخوري
قبل از درست کردنـش دستامو ميشورم و تمرکز ميکنم
تا بهترين کارمـو ارائه بدم
مگه من کيـَم که اينکارا رو ميکني؟
يعني چي کيـَم؟ ... اگه تو نبودي
من حتي بلد نبودم صورتـمو بشورم يا مسواک بزنم
بخدا راست ميگم
هر روز به خودم ميرسم هر روزم موهامو ميشورم
دارم آشپزي ياد ميگيرم
خلاصه اينکه ها ني! تو تنها دليلِ زندگيِ منـي
ممنونم
حرفات باعث ميشه حس کنـم آدمِ مهمـيَم
بعدشم اين خيلي خوشمزه ست
خيلي زياد ؛ آفرين بونگ جون گو
خدايي؟
حالا که ازم تعريف کردي
ميشه براي يه بارم که شده با من قرار بذاري؟
کاش بشه
باشه بذاريم
چي؟ - بيا قرار بذاريم -
جدي داري ميگي؟
جدي ميگي ديگه؟
مرسي ها ني
حالا چطوري قرار بذاريم؟ چطوري قرار ميذارن؟
ها ني کجاست؟
رفته سرِ قرار - قرار؟ -
حسابي هم به خودش رسيد
کتِ قرمز کفشِ قرمز
تيپِ قرمز زد و رفت بيرون
جدي؟
پس حتماً با يه آدمِ منگول قرار داشته
! ها ني! ها ني
اينجا اينجا
معطل شدي؟
نه ، حدودِ 3 ساعتِ اينجام
چي؟
يعني من ساعتِ قرارو اشتباه فهميده بودم؟
نه نه ، نشسته بودم تو خونه زل زده بودم به ساعت ولي اصلاً زمان نميگذشت
واسه همين پاشدم اومدم
که اينطور
واقعاً اومدي ؛ خدا ميدونه چقدر ذوق زده ـم
ها ني ما چه تيپـي زده امروز
حالا کجا بريم؟
قدم اول براي قرار
بريم سينما
آرزومـه باهات برم سينما
منـم آرزوم بود
خيلي دوست داشتم اين فيلمو ببينم - جدي؟ ميدونستم خوشـت مياد -
بريم
بريم پاپ کُرن بگيريم
اينـم پاپ کُرنِ شما
بريم
خوشمزه ست
چطوره؟
مياي عکس بندازيم؟
بيا بريم
ميشه يه عکس از ما بندازي؟
تو هم اينو بذار - وايسا -
ازدواج؟ - بله -
انگار هر دو دانشگاه پارانگ درس ميخونن
انگار وقتي دوم دبيرستان بودن
توي مسابقات تنيس همديگه رو ديدن
بله - تو رو خدا تقدير رو مي بينيد -
مگه ميشه 2 نفر بدون دخالتِ سرنوشت همديگه رو ببينن؟
... حالا هم که حرف از تقدير و اينا شد
ولي خب هم "سونگ جو" هم هه را
اول بايد درسـشونُ تموم کنن
مگه نميتونن بعد از ازدواج درس بخونن؟
اتفاقاً خيلي خوبـه که با همديگه درسـشونُ بخونن
وقتي 2 تا آدمِ ممتاز با هم ازدواج کنن
بچه هاشونم ممتاز ميشن
از نظرِ منـي که سرم تو تجارتـه توانايي از همه چيز مهمـتره
يه آدمِ باهوش از صد تا آدمِ معمولـي بهتره
پس رئيس بک! اصلاً نميخواد نگرانِ مشکلاتِ مالي باشي
بله
بک سونگ جو" ، يون هه را"
انقدر بخندين تا بترکين
چون از حالا به بعد تا آخر عمرتون زندگي براتون زهر ميشه
جالب بود ؛ ادامه بده
خيلي خوردم
من شام آماده کرده بودم
چي ميگي؟ مردها بايد به همه چيزِ قرار فکر کنن
امروز خيلي خوش گذشت
فيلم هم خيلي خوب بود
به منـم خيلي خوش گذشت
امروز شادترين روزِ زندگيـم بود
ها ني! وقتي ميخندي ، چهره ـت قشنگترين چهره ي دنيا ميشه
اگه من هر روز لبخنده ـتُ ببينم
سير ميشم ديگه نيازي به غذا ندارم
چيه؟ صورتـم چيزي شده؟
مسخره شدم؟
ممنونـم
! ها ني
تو واقعاً آدمِ خوبـي هستي
قبلاً ميدونستم ولي تازگيا بيشتر درک ميکنم
ها ني! تا حالا رودخانه ي هان رفتي؟
تاحالا شب نرفتم اونجا
از وقتي از بوسان اومدم تا حالا اونجا نرفتم
مياي بريم؟
آره
منظره ي شبِ رودخانه هان خيلي قشنگـه
آره
خسته اي آره؟
توليدِ بازي چطور پيش ميره؟
اينطور که پدربزرگـم ميگفت ايده ـش خيلي خوبـه
خوبـه ؛ ميخوام مثل قورباغه برم جلو
قورباغه؟
همه مرتب از 3 بُعدي حرف ميزنن
ميخوام يکم از 3 بُعدي دور شم به انيميشن 3 بُعدي نزديک شم
اينکـه خيلي خوبـه
همه دنبالِ اينـن که به واقعيت نزديک تر شه
ولي تو ميخواي به صورتِ انيميشنِ 3 بُعدي بسازي
چه طرزِ فکرِ متفاوتـي
بهش ميگن مخالفِ ديگران فکر کردن
تبديل نقاط ضعف يک بازي به يک مزيت
ميخوام با انيميشن اينکارو بکنم
ميدونستم پدربزرگـم جايي نميخوابـه که زيرش آب بره
خيلي خوب تونستـه ارزشِ تو رو تشخيص بده
مياي بريم "بار جاز" ؟
ها ني! تندتر بيا
رودخاه ي هانـه
قشنگـه
ها ني! اين چيه؟
انگار کافه ست
کافه؟
بيا بريم کافه با هم گپ بزنيم منظره بيرونُ نگاه کنيم و قهوه بخوريم
باشه
جدي؟ بريم پس
اولين بارِ ميام همچين جايي
واقعاً؟
واقعاً تا حالا اينجور جاها نيومدم
اين چيزا رو فقط از تلويزيون ديده بودم
خيلي قشنگـه
ها ني! سرت نيست؟ بايد لباس گرمتر مي پوشيدي
! "بک سونگ جو"
توي قرارين؟
به تو چه؟
داره بهمون حسابي خوش ميگذره و حال ميکنيم
آره ، به ما هم
سئول خيلي کوچيکـه ؛ خورديم به پستِ هم
واقعاً
ميخواين با هم باشيم؟
داريم ميريم بار جاز
جاييـه که توش آواز ميخونن
جاز؟
چرا معذبـشون ميکني
اينا بايد برن زمين بازي ، بازي کنن
بيشتر بهشون خوش ميگذره
داري مسخره ميکني ؟
ما هم گوش داريم ميتونيم موسيقي گوش بديم
راست ميگي ؛ خوب منـو ميشناسي
بيا بريم يه جاي ديگه جون گو - باشه -
او ها ني! شما 2 تا خيلي بهَم مياين
خدايي؟ بهم ميايم؟
شما 2 تام خيلي مناسبِ همديگه اين
انگار براي هم ساخته شدين
بريم
خدافظ
! ها ني
خيلي قشنگـه
آره قشنگـه
مرسي که منـو آوردي اينجا
بيا ازدواج کنيم
با من ازدواج کن
چيه؟
به نظرت من دست ندارم؟
اگه ها ني بود همينـو ميگفت نه؟
آره انگار
چرا انقدر بد با ها ني رفتار ميکني؟
چي بگم
عجيب شدم
دلم ميخواد براي منـم قدبازي دربياري
با من ازدواج کن
! بونگ جون گو
من دوستت دارم ؛ تو "بک سونگ جو" رو دوست داري
هر دوموـم 4 سالـه عاشقـيم
هر چند من هنوزم ميتونم اينطوري ادامه بدم
ولي الان يکي ديگه کنارِ "بک سونگ جو" ـه ، غيرِ اينـه؟
... اينکه هميشه پشتِ سرش حرکت ميکني رو
ديگه ادامه نده ها ني
همين الان تمومـش کن
اگه سرتُ برگردوني منـو مي بيني
! جون گو
با من ازدواج کن... ها ني
دير وقتـه
يعني دارن چيکار ميکنن؟
بار جاز... حتماً خيلي خوش ميگذره
چرا باز دارم به "بک سونگ جو" فکر ميکنم؟
شما خونه اي؟
ميدوني ساعت چنده؟
يازده
چيکار ميکردي؟
رفتي سرِ قرار ازداج بدونِ اينکه به ما بگي
باز امروز رفته بودي سر قرار؟
چي تو فکرت ميگذره؟
داري چيکار ميکني؟
ديگه حالـش خوبـه چرا داري اينکارو ميکني؟
ديگه لازم نيست ؛ حالِ پدرت خوبـه
بخاطرِ بابا اينکارو نميکنم
دروغگو
اينکارو ميکني بخاطرِ اينکه کارِ پدرت راست و ريس بشه
من؟
اصلاً
پسرتُ اينطوري شناختي؟
خب پس بگو چه دليلي داره با اون قرار ميذاري؟
جدي ميخواي بدوني؟
چون ازش خوشم مياد
چي؟
مزخرفـه
همين دليل کافيـه ديگه؟ ميتونم کارمـو بکنم؟
! "بک سونگ جو"
خوش اومدي
دير کردي - چه زود اومدي -
معلومـه بهت خوش گذشتـه
آره خوش گذشتـه
پسرِ بامزه و مؤدبـيه
مثل بعضيام بداخلاق نيست
خوش گذشت
خوش بحالت ؛ هميشه خوش باشي
چـــــي؟
خاستگاري؟
دمِ بونگ جون گو گرم بابا
ازدواج؟
خب تو چي گفتي؟
چي گفتي؟
هيچي
يعني چي؟
من ميدونم بونگ جون گو خيلي پسرِ خوبيـه
ولي منـو به وجد نمياره
حتي وقتي داشت ازم خاستگاري ميکرد
اولـش شوکـه شدم
ولي بعدش ديگه برام اهميتي نداشت
... ولي با اينحال
ديگه کيـو ميتوني پيدا کني که مثلِ بونگ جون گو انقدر خاطرتـو بخواد؟
راست ميگه
اگه راستـشو بخواي
به نظر من بونگ جون گو خيلي بيشتر از بک سونگ جو" بهت مياد"
بعدشـم خودت گفتي "بک سونگ جو" ميخواد با هه را عروسي کنه
درسته ها ني
بايد بيشتر درباره بونگ جون گو فکر کني
چهار سال فقط به تو فکر ميکرده
بيشتر از هر کسي ميدوني که اون چه احساسـي داره
متوجه منظورم ميشي که؟
باشه
مشکي؟
قشنگـه
سونگ جو"! کدومـش بهتره؟"
سفيده
منـم همين نظرو دارم
تو يه کيسه بذارم؟
جدا بذارين لطفاً
من حساب ميکنم
واقعاً؟
مرسي
پس شام مهمونِ من
يه چند تا رستوران خوب ميشناسم
کسي که مناسبِ منـه "سونگ جو" نيست ؛ بونگ جون گو ـه
حتي اگه منـو به وجد نياره ولي باهاش راحتـم
مثل خانواده
باز خورديم به پُستِ هم
تو هم اومدي خريد؟
کارمون تموم شده داريم ميريم شام
جدي؟
باهامون مياي؟
مياي؟
باشه بريم
هر جور دوست داري اصرار نميکنم
باشه پس بريم
کلِ روز ميخواي وايسي به اينا زل بزني؟
نه سرآشپز بخشيد
اينجا رو تميز کن - چشم -
خوش اومدين - خوش اومدين -
! بابا
! ها ني
سلام
بفرمايين
پس اينجا رستورانِ شماست؟
بله ، اينجا رستورانِ سو پال بوکـه
که 60 سالـه قدمت داره و قرارِ او ها ني و بونگ جون گو در آينده اداره ـش کنن
دوستـته؟
دوست چيه سرآشپز ؟ اينا نامزدن
جدي؟
بفرمايين بشينيد
توي اينترنت دنبالِ رستوران بودم که اينجا رو معرفي کرد
رستورانـتون قشنگـه
چه قشنگـه
انقدر قشنگـه که آدم دلـش نمياد بخوره
سرآشپز خودش زحمتِ اينا رو کشيده چون شماها اومدين
معلومـه
سونگ جو" و دوستـش مهماناي ويژه ما هستن"
بفرمايين ميل کنيد
چشم
دستتون درد نکنه
نيگا نيگا ، بلد نيستي بخوري؟
... نودل هاي گندم سياه رو
بايد سرکه رو اينجوري بريزي روش بخوري
وايسا سرکه به خوردش بره
بعد اينجوري هم بزن و بخور
اينطوري
که اينطور ؛ نميدونستم
واقعاً؟
جدي؟ خب نبايدم ميدونستي ، عيب نداره ؛ بخور نوش جان
انگار يه آدمِ ديگه شده
خوش بحالـت او ها ني
دوست پسرت خيلي چيزا بلده
من خوب بلد نيستم با چاپ استيک غذا بخورم
فکر نکن بي عرضه ـم ها
ها ني! به چي زل زدي؟
تخيلِ شما در يک بازي به نمايش درمياد
اين بازي که ما موفق به توليدش شديم تمام عناصر تخيل و سرگرم کننده بودن رو داره
همراه با عاملِ ديد به جلو
ما از اين عوامل براي ساختِ يک بازي سرگرم کننده و منحصربفرد استفاده کرديم
و همينطور با اين سبک ويژه
باعث شده مقايسه ـش با بقيه بازي ها غيرممکن بشه
من الان نسخه ي آزمايشي رو بهتون معرفي ميکنم
شما الان ميتونيد تخيلِ جديدي رو که تا حالا تجربه نکردين ، تجربه کنيد
ايشون مثلِ يه پادشاهِ انيميشن هستن مگه نه؟
حتماً آسون نبوده
اما توضيحاتِ کاملـي ارائه دادين
اينا همـش به لظف شماست که ما رو درک کردين و حامي ما بودين
خسته نباشين
خسته نباشي
به هه را زنگ بزنم بياد شام با هم باشيم؟
معذرت ميخوام
امروز پدرم از بيمارستان مرخص ميشه
من بايد برم خونه و شام با خانواده ـم باشم
جدي؟
خب اينجوري بهتره
هه را رو ميفرستم اونجا
چون پدرت مرخص ميشه هه را بايد بياد يه عرض ادبـي بکنه
سونگ جو"! مادرت اومد"
سلام
بله
چرا اينجا وايسادي؟
بيا اينجا
من يکبار قبلاً شما رو ديدم
يون هه را هستم
جدي؟
منـم حس ميکنم قبلاً ديدمـت
ولي حتماً روي من اثر نذاشتي که يادم نمياد
ميدوني که "سونگ جو" و ها ني همکلاسي هستن؟
بله ميدونم
اِوا کيک خريدي؟
براي شوهرم شيريني ضرر داره
سونگ جو" هم شيريني دوست نداره"
من خريدم
براي شما
واقعاً؟
اينا کيکِ برنجيـه
اينطوري بسته بندي کردم تا براي خوردن راحت باشه ؛ بفرمايين
چقدر با او ها ني فرق ميکنه
کيک برنجي چيش خوبـه؟
مهم نيست چقدر گرونـه ؛ کيک برنجي ، کيک برنجيـه
يکم از اين کيکها بخورم ببينم چطوريـه
اميدوارم صحبتِ خوبـي با هم داشته باشين ؛ من بايد برم دراز بکشم
منـم همينطور
درستـه که اين پسرِ منـه
ولي بايد بگم خيلي شخصيتِ يُبسي داره
خودخواه و مغرور هم هست
خسته کننده ست
نه اينطور نيست ؛ خيلي بامزه ست
با هم خوش ميگذرونيـم
پس حتماً شما هم خسته کننده اي
خودتُ که تحميل کردي هر چيـم ميگي از تو کتابهايي که خوندي ميگي
اينطور نيست؟
بله همينطوره
ما کم حرف و منطقي هستيم
اينـم که ديگران ميگن ماها خسته کننده ايم برامون جالبـه
بدتر از همه اينکـه اصلاً بلد نيست چطوري با خانوما رفتار کنـه
خودشـو بکشـه هم نميتونه يه کلمه محبت آميز بزنه
و اگه دختري براش نامه ي عاشقانه بنويسـه
برميداره غلط املايي هاشـو ميگيره و بهش پس ميده
واقعاً؟
منـم اينکارو کردم
واي خدا! تو هم اينکارو کردي؟
جدي؟
پس شما دو تا فرقـي با هم ندارين نه؟
به نظر مياد "بک سونگ جو" باهوشـه آره؟
ولي اون کودنـه
اصلاً از احساساتِ خودشـم خبر نداره
اگه يکيـو دوست داشته باشه بدتر باهاش سرد برخورد ميکنه
اذيتـش ميکنه
هر کاري که طرفُ دور ميکنه انجام ميده
پسرِ من اينجوريـه
اين براي قلبِ يه آدم نگران کننده ست
چون اين موضوع چيزي نيست که مثل مسئله ي رياضي بشه راحت حلـش کرد
ميترسه کسي از کارش سردربياره
تو اينجوري دوست داري؟
! مادر
کارت بچگونه بود
چي؟ بچگونه؟
کاري به اين ندارم که شما او ها ني رو دوست داري
ولي چرا سعي ميکني جلوي منـو بگيري که هه را دوست نداشته باشم؟
حرفِ اشتباهـي زدم؟
تو پسرِ منـي
من مي شناسمت
ولي تو ، خودتُ نميشناسي
اگه خودمـو نميشناسم بذار به حالِ خودم باشم
! "بک سونگ جو"
خواهش ميکنم تو زندگيِ من دخالت نکن
دخالت؟
من هميشه به تصميمات احترام گذاشتم ، نذاشتم؟
ولي اينکار يعني چي؟
برش ميداري مياريـش خونه با اينکه ميدوني ها ني چه احساسـي بهت داره
اينکار هيچ هدفِ خير خواهانه اي توش نداره
تو از احساس بويي بردي؟
مادر جون! من مشکلـي ندارم
خواهش ميکنم ، تو رو خدا بس کنيد ديگه
! "بک سونگ جو"
باشه
شما ها که هميشه به تصميم هاي من احترام ميذارين
اينبارم همين کارو بکنين
من واقعاً فکر ميکردم سونگ جو" ها ني رو دوست داره"
چون پسرمـه باور داشتم حسـم درست ميگه
چون پسرمونه دليل نميشه کنترلـش کنيم
اونا زيادي بهمديگه نميومدن؟
سرِ هيچ چيزي با هم اختلاف ندارن تمام نقاطِ مثبتـشون مثلِ همديگه ست
تو اينطور فکر نميکني؟
چرا منـم همينطوري فکر ميکنم
ولي "سونگ جو" اصرار داره باهاش ازدواج کنه
ما چيکار مي تونيم بکنيم؟
چيکار کنم؟
حس ميکنم هر کاري که براي "سونگ جو" و ها ني کردم اشتباه بوده
دوسش داره
چي؟
داداش ، او ها ني رو دوست داره
پس ديگه گريه نکن مامان
اون جو! اينـي که گفتي يعني چي؟
! بک اون جو
! داداش
تو واقعاً ميخواي با اون نونا عروسي کني؟
خوشگلـه نه؟
تو هم که از نوناهاي خوشگل خوشت مياد
اون نونا رو دوست داري؟
بهش علاقمند نميشم؟
اگه همينطوري ادامه بدم - ... ولي آخه -
... آخه
... کسي که تو دوسش داري
اون نونا از هر لحاظ به من ميخوره
هم باهوشـه هم تنيسـش خوبـه
! داداش
اگه بيشتر ببينيش حتماً ازش خوشت مياد
نيگاش کن تو رو خدا! توي همچين جايي گرفته خوابيده
جدا! که آدم علي بي غميـه
آره
يه حشره بندازم روش؟
او ها ني! کارت ساخته ست
بعدش داداش برگشت ويلا
خواب بود
دا... دا... داداش! ها ني رو بوسيد؟
با اينکه من ديدم چيکار کرد
ولي هنوز نتونستم به مامان چيزي بگم
چون داداش انکار ميکنه که حقيقت نداره
نميشه حرفـمو ثابت کنم
داداش ، او ها ني رو دوست داره
چيه؟
اوضاع روبراه نيست؟
نه خب ، نه زياد بده نه خيلي خوبـه
همينجوري دارم ميرم ببينم چي ميشه
يعني چي؟ اين چه حرفيـه که يون هه راي شکست ناپذير ميزنه؟
چيه؟ ميخواي بيام جلو تا سريعتر پش برين؟
سريعتر پيش بريم؟
آره ؛ ما بايد دستِ بالا بگيريم
اون بايد تلاش کنه به ما برسه نه ما
نميخوام پدربزرگ
اينکه بترسونـيمش که چار ي ديگه اي نداره غرورِ منـو نابود ميکنه
جدي؟
پس من نبايد کاري کنم؟
فعلاً
ولي اگه پيشرفتي نداشتيم
ممکنِ ازتون بخوام شمشيرتونُ از قلاف دربيارين
عقب نشيني نکن
نميکنم
! بک اون جو
دسري که خيلي دوست داري برات درست کردم عزيزم
خوشمزه ست؟
خدا رو شکر
... ميگم اون جو
اون شب چي داشتي ميگفتي؟
گفتي داداشـت ، نونا ها ني رو دوست داره
نميخورم
وا! چرا اينجوري ميکني؟
يه چيزي رو داري مخفي ميکني آره؟
آسمون تميزه و کلي ستاره پيداست
! بابا
اگه من با جون گو قرار بذارم چي ميگي؟
جون گو؟
چطور؟ اتفاقي افتاده؟
نه
همينجوري پرسيدم
پرسيدم اگه
اگه؟
آره ، اگه
چي بگم
با اينکه اون خل و چل و ساده ست
ولي انسانـه
دست پختـشم خيلي خوبـه
بعنوان يه آشپز اون پتانسيلِ بالايي داره
بالاتر از همه اينکه
اون خيلي دوستت داره ها ني
و چون خوب مراقبتـه
مخالفـتي ندارم
که اينطور
شنيدم توي شرکت از ازادواج قريب الوقوعِ سونگ جو" صحبت ميکنن"
با همونـي که اومده بود رستوران؟
با اين شرايط فکر ميکنم شتاب زده عمل کردم
هر چقدر اصرار کردن
من نبايد قبول ميکردم که برگرديم
خودت ميدونستي
اگه ما زياد اينجا بمونيم ، وضع بدتر ميشه
همه چي سخت تر ميشه
بدونِ اينکه کاري از دستـمون بربياد
اون دختر خيلي مناسبِ "سونگ جو" ـه
هر قدر فکر ميکنم
به نظرم بهترين گزينه براي اونـه
چقدر ستاره ، مي بيني؟
! بله جون گو
رستوران؟
چرا؟ مگه امروز تعطيل نيستي؟
روزِ تعطيلـت داري چيکار ميکني؟
دارم روي منوي جديد کار ميکنم
ميتوني وقتي کلاسـت تموم شد بياي؟
اگه تو خوشـت بياد
ميتونم به سرآشپز نشون بدم و پيشنهاد بدم به منو اضافه کنـه
خواهش ميکنم بيا باشه؟
چُلمنگ ها! پاشين ببينم زود
سونبه! نميشه يکم استراحت کنيم؟
چيکار کردين که استراحت کنين؟
تمرين هيچوقت قطع نميشه ؛ ايستادن ممنوع
سريع بلند شين
انگار فردا بارون مياد؛ فردام بايد بيايم؟
خل شدي؟
هوا به اين صافـي ، بارونـش کجا بود؟
با دستِ چپـم قسم ميخورم که بارون نمياد
بجاي چرت و چرت گفتن بلند شين
يالا
مثلِ هميشه اي
سونگ جو" خيلي وقتـه نديدمت"
خبرا رو شنيدم ؛ حالِ پدرت خوبـه؟
بله
بهتره - خدا رو شکر -
حالا چرا کم پيدايي؟
از وقتي نمياي دخترا هم ديگه نميان
نيگا کن ، همه پسرن
اي روزگار
ولي خوب شد اومدي ؛ حالا که اينجايي بيا يه دست با هم بزنيم
نه ، امروز اومدم وسايلـمو جمع کنم
فکر کنم يه مدت نتونم بيام
آدماي خوب هميشه مشکلاتـشون بيشتره
تازه رفتي شرکت چطور انقدر سرت شلوغ شده؟
بال بوي" رو نميبينم"
بال بوي؟
آهان ها ني
ها نيِ ناقلا هر روز غيبت داره
از وقتي با اون پسره ي بوفه دانشگاه قرار ميذاره ، انگار وقت نداره بياد
بيشعورا! چي گفتم بهتون؟ پاشين ببينم
اينجا زمينِ تنيسِ دانشگاه ست
همون جايي که ها ني هر روز مياد و ازش بيگاري ميکشن؟
بله همينجاست
قشنگه؟
خيلي بزرگـه
دارن تمرين ميکنن
! "بک سونگ جو"
تو اينجا چيکار ميکني؟
به نظرت اين سوالـو من نبايد بپرسم؟
راست ميگه
خب حالا هر چي ؛ شنيدم داري ازدواج ميکني
با يون هه را
ها ني قرارِ با بونگ جون گو امروز باز بره بيرون؟
آره ، بونگ جون گو ميگه ميخواد هر روز غذاهاي خوشمزه براش درست کنه
دستِ بونگ جون گو درد نکنه
بله ؛ تازه کي فکرشـو ميکرد ازش خاستگاري هم بکنه؟
قرار امروز بهش جواب بده آره؟
راست ميگي ؛ برا همين حسابي تيپ زد و رفت بيرون؟
يعني ها ني ميخواد زودتر از همه ي ما شوهر کنه آره؟
اِ وا آره
يکمم گوشتِ ترش بخور
سير شدم
چطور شير شدي؟
هنوز چيزي نخوردي
باشه دفعه ي بعد
ولي خيلي خوشمزه بودن
حتماً به بابا بگو ؛ حتماً پرفروش ميشه
راست ميگي؟
اينـم بخور ، آبِ زرد آلو ـه به هضم غذا کمک ميکنه
ولي جون گو ، آفرين
آشپزيـت داره از بابا هم بهتر ميشه
اين چه حرفـيه ميزني؟
من خيلي راه دارم تا به سرآشپز برسم
ولي خيلي خوشحالـم که اينطوري ازم تعريف ميکني
قلبـم داره تند تند ميزنه
چه بارونـي داره مياد
... چيزه... ها ني
چيزي که اون دفعه بهت گفتم
اون حرفا رو ميگم
بهشون فکر کردي؟
ولي بازم زمان ميخوام
هنوز تصميم نگرفتي؟
"درباره "سونگ جو
اون که داره قرارِ ازدواج ميذاره
تو هنوز نتونستي همه چيـو فراموش کني؟
نه خب نه که نتونـم
! ها ني
تو از چيه اون مردکِ بي روح و سنگدل خوشت مياد؟
قبلاً هم بهت گفتم
من خونه ي تواَم
هر وقت تصميم گرفتيي برگردي من اونجام
ولي خونه زياد نميتونه خالي بمونه
اونوقت ديگه بهش خونه نميگن
! جون گو
خوبي؟
! ها ني
من خيلي دوستت دارم
! جون گو
... ها ني خواهش ميکنم - جون گو -
! جون گو
اينطوري نکن
نکن
گفتم نکن جون گو
پس من هيچ شانسـي ندارم
متأسفم جون گو
من اصلاً لياقتِ اونـو ندارم
وقتي اينقدر جون گو اميدوار شده بود
من فقط باعثِ درد کشيدنـش شدم
يعني چي؟ يعني من جز "بک سونگ جو" نميتونم به کسي ديگه علاقمند بشم؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
خودت چي فکر ميکني؟ معلوم نيست چرا اينجام؟
چون جنابعالي با خودت چتر نياوردي
يعني منتظرِ من بودي؟
رفته بودي ديدنِ اون يارو؟
چي بهش گفتي؟
شنيدم ازت خاستگاري کرده
مگه چيه؟ نبايد ميکرد؟
خب منم دارم ميپرسم چي جواب دادي
هر چي جواب داده باشم به تو مربوط نميشه
راست ميگي
من... از خونه ـتون ميرم
من و بابام حرفامونـو با هم زديم
ميخوايم از سرِ راهـت بريم کنار تا راحت زندگيـتُ بکني
خدا رو شکر جون گو حسابي کار ميکنه
بابامـم خيلي دوسش داره
اينطوري با کمک همديگه ميتونيـم به بابا هم توي رستوران کمک کنيم
تو بونگ جون گو رو دوست داري؟
معلومـه که دارم
چهار سالـه که دوستـم داره
يعني اگه يکي بهت بگه دوستـت دارم تو هم بايد دوسش داشته باشي؟
مگه چيه؟ نميتونـم؟
من از اين عشقِ يه طرفه ـم خسته شدم
ميخوام با کسي باشـم که دوستـم داشته باشه
من جون گو رو دوست دارم
تو... منـو دوست داري
غير از من نميتوني کسي ديگه اي رو دوست داشته باشي
براي چي؟ از خود راضي
دروغ ميگم؟
آره راست ميگي
من فقط تو رو دوست دارم
ولي چه فايده؟
تو اصلاً به من محل نميدي
هيچ اهميتـي بهم نميدي
به غير از من ، ديگه نگو کسي ديگه رو دوست داري
دومـيش بود
چي؟
بوسه
سومـيش بود
بيخيال ، ديگه نميخواد بشماري
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.