..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بــرو، هه ران
فقط برو
ميونگ وو
تو هيچ ربطي به اين قضيه نداري
همين حالا برو
ميونگ وو - !گفتم بـــــرو -
هر اتفاقي که امروز افتاد رو فراموش کن
به هيچ کسي درباره اش نگو
تو امروز اينجا نبودي،باشه؟
خواهش ميکنم،هه ران
زودباش برو،بـــرو
هه ران
هه ران؟
هه ران
خواب ديدي؟
آره فک کنم
خوابِ بد بود؟
يکم
چرا؟ چي شده؟
آقاي جانگ همين حالا بهم زنگ زد
پرونده ي کوين لي رو سپردن دست دادستاني
ميخواي چيکار کني؟
شنيدم از دادستان کل خواستي که بذاره پرونده ي کوين لي رو دست بگيري
به يه سري چيزا مشکوکم
نميتوني با مشکوک بودن کسي رو متهم کني
مطمئنم با تحقيقاتِ رسمي چيزاي بيشتري ميتونم پيدا کنم
که البته،بستگي داره که پرونده رو بهم بدن يا نه
چرا اينقدر به اين پرونده علاقمند شدي؟
کانگ ته ووک وکيل اين پرونده است
ميخواي توي اين مبارزه بهتون نشون بدم که کي مهارتش بيشتره
که اينطور
. . چون قضيه اينجوري شده
ممکنه دادستاني دوباره ازتون بازجويي کنه
يکم دردسرتون ميشه
نه
اصلا دردسر نيست
راستش،ميخواستم ازتون تشکــــر کنم
شما از پرونده ي شوهرم نااميد نشديد
براتون يکم چاي ميارم،منتظر باشيد
عجيبه
خودش گفت ميخواد پرونده بسته بشه چون خيلي سرزبونا ميفته
حالا چرا يهويي نظرش عوض شد؟
نميدونم
دليلش چي ميتونه باشه؟
اشکالي نداره
هيچ مشکلي نيست
هيچ مشکلي هم نبوده
در آينده هم همينجوره
... اما ، هه ران
کدوم بيشتر بهت آسيب ميزنه؟
متهم شدن به قتل؟
... يـــا
گذشتـــه ات؟
"قسمت هشتم : مجـــرم "
سونبه
فکر کنم ايندفعه يه داستان خوب گير آوردم
شرکت ساختماني کانگ هي
ما رفتيم محلي که ساختمان فرو ريخته بود
کاملا با خاک يکي شده بود
چيز خنده دار اينه که هنوز ماجراي ساختمان که تخريب شده رو جمع نکردن
اما شرکت کانگ هي و هوانيل يجاي ديگه شروع به ساخت و ساز کردن
کجـــا؟
يه مجموعه ساختماني توي شهرک جديد
مگه شرکت ساختماني"آينده" قرار نبود اون مجموعه رو بسازه؟
شرکت " آينده" يهو ورشکست شدن
براي همين اونا مزايده رو دست گرفتن
شرايط خيلي سخت شده بود براي همين شُرکاشون ديگه باهاشون همکاري نکردن
اما وقتي شرکت کانگ هي واسه مزايده مياد وسط همه چيز درست ميشه
البته ، شرکت کانگ هي هم تنها شرکتي بوده که پيشنهاد داده
خب اينجوري ساخت و ساز رو دست ميگيرن و شرکت هوانيل هم براحتي شريک ميشه
کاملا نقشه اشون مشخصه
فهميدي کي شرايط مزايده رو عوض کرده بود؟
... نه ، هنوز نه - پس اين داستان خوبي نيست -
چي؟ - چــي؟-
هنوز درستي ماجرا رو تاييد نکرديم
آيتم بعدي
... رئيس - حق با رئيس جانگه -
بدون مدرک نميتونيم خبر رو پخش کنيم
هروقت همچين اتفاقايي ميفته . . رئيس هاي شرکت هوانيل و کانگ هي
با مقامات بلند مرتبه ي دولت مراسم گلف بازي دارند
درباره ي اين اتفاق تصادفي يهويي چي فکر ميکني؟
مدرک داري؟
صداي ضبط شده ي کسي که باهاش مصاحبه کردم رو دارم
چطور ميتونيم به اون آدم اعتماد کنيم؟
بعضي مردم از شرابط به نفع خودشون استفاده ميکنند
فقط يه نفر نبوده با سه نفر مصاحبه کردم
اون سه نفر هيچ جوره بهم مرتبط نيستند
اشکالي نداره صداشون رو پخش کنيم؟
ازشون اجازه گرفتم
قبول کردن، فقط اگه صداشون رو عوض کنيم
رئيس ،چي فکر ميکني؟
مدرکي که حرفاشون رو اثبات کنه چي؟
... خب
دارم
... دارم - مدرک نداري،درسته؟ -
مدرک نداري
پس نميتونيم اين خبر رو پخش کنيم
يه موضوع ديگه پيدا کن
... اخبار يعني
حقايق - حقايــق -
اونا حتي وقتي باشگاه فرو ريخت باهم قرار گلف داشتن
يکي از کارمندهاي کافه ترياي زمينِ گلف سلفي گرفته بود و توش معلوم بود
هرکسي که اونجا بوده چهره اش تو عکس هست
مطمئني؟
ميتوني اون عکس رو برام بياري؟
ميخواي صورت هاشون رو نشون بدي؟
نميتونيم اين خبر رو پخش کنيم مگه اينکه اونا رو نابود کنيم
ميدوني تا حالا چندبار سعي کرديم ذاتِ واقعي شرکت کانگ هي و هوانيل رو نشون بديم؟
هر بار مجبور شديم از خيرشون بگذريم
و اگه اون عکس رو بيارم؟
اونوقت ميشه خبر رو پخش کرد؟
بخش اخبار تکميلي رو برات خالي ميذارم
فکر کنم 8 دقيقه کافي باشه
تو 6 دقيقه تمومش کن و متن هم براش بنويس
چشم
خانمت الحق کسيه واسه خودش
کسي نيست CBC جانگ هيون سونگ از که بشه به همين راحتي باهاش درافتاد
اما ،بدون اينکه صداش دربياد ،کشيد عقب
واقعا؟
ما ميتونيم باهم صادق باشيم چون قبلا دادستان بوديم
گو هه ران واقعا ديوونه است و هرکاري رو به روش خودش ميکنه
توي 10 سال، يا دردسر درست کرده يا خودش رو انداخته تو دردسر
بالاخره يکي از اين دوتا بوده
يه ديوونه که هرکاري ميکنه
اون هرکاري باشه ميکنه تا موقعيتش رو حفظ کنه
اون تسليم نميشه يا دهنش رو نميبنده
درباره ي پرونده ي کوين لي فکر ميکني چي ميشه؟
... و هسرت
همراه شدن باهاش درسته؟
بيون وو هيون چنگال هاش رو براي اين پرونده تيز کرده
خب... . اينجوري کار سخت ميشه؟
... تا وقتيکه اتفاق خاصي نيفته
همه چيز طبق نقشه ي تو پيش ميره
همين حالا هم واسه اتفاق افتادنش يه عالمه قرار چيدم
همراه شدن باهاش،مشکلي نيست؟
... همسرم
شرکت حقوقي کانگ يول هواش رو داره
کانگ يول؟
پس،ديگه چيزي براي نگراني نيست
باشه
... ميخوام براي ورودت به کانگ يول
خوش آمد بگم
چـــي؟
داريد اين دفتر رو مي بنديد؟
چرا اينقدر يهويي؟
ماه ديگه کارم رو شروع ميکنم
چي؟
واقعا ؟مطمئنيد؟
آره،ديگه اينجوري شد
فهميدم
دوست دارم تو هم با من بياي
منــــم؟
واقعا ميتونم؟
خب،البته اگه مشکلي نداشته باشي
ممنـــون
!ممنــــون
وکيل کانگ،ميدونستم بالاخره يه روزي همچين اتفاقي براتون ميفته
ممنون - بله -
يه لحظه
الو
عزيزم ،منـــم
من از اين به بعد براي شرکت کانگ يول کار ميکنم
نه نارنگي نه، چرا همچين چيزي ميگي؟
منظورم کانگ يوله ،کانگ يول
باشه،صبرکن فعلا بايد برم
وکيل کانگ
بايد بريد به شرکت هوانيل استيل يه قرار ساعت 3 داريد
بيايد قبل از پيوستن به کانگ يول اين پرونده رو براي هميشه ببنديم
باشه - بله -
فکر ميکني بايد دنبال خونه ي جديد بگردم؟
اوه
نيازي نبود امروز بيايد
نميتونم تمام روز خونه بشينم
ميرم يه آسانسور بگيرم
فکر نکنم کار آسوني باشه
وقتي کارمون تموم شد بهتون زنگ ميزنم،بهتره خونه منتظر باشيد
من همراهتون ميام
وکيل کانگ - باشه -
بريم
درباره ي پرونده ي نقض قرارداد کوين لي شنيديد؟
شنيدم شوهر گو هه ران مسئول پرونده است
ديوونه کننده اشت،مگه نه؟
پس ايندفعه، نوبت زنِ کوين لي و شوهرِ گو هه رانه
حتما از اون مدل رابطه ها دارند
سو ايون جو خودش يه پا ديوونه است
تو دلت ميخود شوهر کسي که با شوهرت رابطه داشته رو استخدام کني؟
واقعا نميتونم درک کنم
آره،نميدونم چرا شوهر گو هه ران اين کار رو قبول کرده
آره بابا
راستي،يعني کي ،کي رو اغوا کرده؟
گو هه ران يا کوين لي؟
گو هه ران که ديوونه نيست حتما کار کوين لي بوده
منم به کوين لي راي ميدم
فرض کن من کوين ليم
پولدار و موفقم و بعد هم گو هه ران رو ميبينم
هيچ دليلي نداره که خوام دنبالش برم
آخي،دلم براي گو هه ران ميسوزه
تمام اين سال ها زن خوبي بود
شهرتش يکباره نابود شد
واقعا گو هه ران رو دوست داشتم دلم براش سوخت
بريم - براش احساس تاسف ميکنم -
آره من دنبالش ميرم
بيا برو
هـــي
صبرکنيد
شما با چشم خودتون ديديد؟
مدرک داريد که کوين لي، گو هه ران رو اغوا کرده؟
شما کي هستيد؟
من سو ايون جو هستم همسر کوين لي
خانم سو ايون جو،بيايد بريم
چه مدرکي داريد که اينقدر راحت درباره اش حرف ميزنيد؟
با گوش خودتون شنيديد يا ديديد؟
ميگيد شوهر من گو هه ران رو اغوا کرده
اما ،شما با چشم خودتون اييون ديديد؟
... خب اين چيزيه که همه جاي اينترنت
خب پس،مدرک داريــــد؟
خانم سو ايون جو
اين حقيقت نداره و شما هم مدرکي نداريد
بعد از يه مدتي هم همه چيز رو فراموش ميکنيد
اصلا ميدنيد چقدر بخاطر اين شايعه ها زندگي سخت ميشه؟
حتي يبار هم بهش فکر کرديد؟
اگه براي خودتون يا همسرتون همچين اتفاقي ميفتاد چي؟
بازم با اين اشتياق درباره اش حرف ميزديد؟
... شرمنده،ما فقط داشتيم
شـــوهرِ من مُرده
بچه اي رو باردارم که حتي يبار هم نمتونه صورت پدرش رو ببينه
چيزايي که شما درباره اش با خنده حرف ميزنيد هميشه تو اينترنت مي مونه
... براي اين بچه ي بدنيا نيومده
مثل يه داغ باقي مي مونه
اصلا ميدونيد اين چه چيز وحشتناکيه؟
اصلا تا حالا بهش فکر کرديد؟
ايون جو
ها ميونگ وو؟
ميدونيد الان کجا زندگي ميکنه؟
ممکنه پيداش کنيد؟
اون محکوميتش رو گذرونده و آزاد شده ما ديگه همچين اطلاعاتي ازش نداريم
ما نميدونيم اون ممکنه کجا باشه
بله،فهميدم
متوجه شدم
بله،خبرنگار يون
تبريـــک ميگم
همين حالا از يه منبع موثق شنيدم
بنظر مياد اون کار رو ميگيري
منظورم ،سخنگوي کاخ آبي
امکان نداره
امروز صبح دادستاني پرونده ي کوين لي رو دست گرفته
نميدونم
وقتي منم شنيدم فکر کردم که اون شغل رو ازدست دادي
برطبق گفته ي منبعم،تو تقريبا تاييد شدي
من نميدونم کار کي بوده يا چه جادويي کرده
ولي اتفاقيه که افتاده
داغه - ممنون -
حالتون بهتره؟
متاسفم
بايد از خيرش ميگذشتم
نميدونستم دارم چيکار ميکنم
درک ميکنم که چقدر تو قلبتون حس بدي داريد
درک ميکنم
نه،نميتونيد درک کنيد
... راستش
من الان خيلي از شوهرم متنفرم
چرا بايد اينجوري ميمرد؟
... چرا بايد هه ران ميبود
ته ووک،شما با اين موضوع مشکلي نداري؟
وقني اين چيزا رو ميشنويد از هه ران متنفر نميشيد؟
من خودم يه شوهر عالي نبودم
خيلي وقتا شرايط رو براش سخت کردم
و خيلي وقتا تو سختي ها تنهاش گذاشتم
... اگه چيزي که مردم ميگن حقيقت داشته باشه
درواقع همش تقصير منه
همچين اتفاقي افتاده چون من شوهر خوبي نبودم
... اما اگه حقيقت هم نداشته باشه
بازم همش تقصير منه
... اينکه مردم اين حرفا رو ميزنند
من نميتونم جلوشون رو بگيرم
براي خيلي چيزا بهش يه معذرت خواهي بدهکارم
... چيزي که بيشتر براش شرمنده ام
... اينکه بهش شک کردم و با خودم گفتم
شايد حرف مردم راست باشه
اين چيزيه که بيشتر از همه ازش شرمنده ام
اگه حقيقت داشته باشه چيکار ميکنيد؟
چـــي؟
... شوهرم و هه ران
اگه واقعا باهم رابطه داشته باشند چي؟
اگه مدرکِ اين رابطه يه جايي باشه چي؟
اونوقت بازم اينقدر آروم به افق خيره ميشي ،ته ووک؟
هـــان؟
هه ران بهم گفت که حقيقت نداره
... و مـــن
تا آخرش به هه ران اعتماد ميکنم
که اينطور
فهميدم
بهتره ديگه برم
برات تاکسي خبر ميکنم - نه -
ميتونم خودم برم
... ته ووک،يه چيزي ميدوني
هه ران يه گذشته ي تاريک داره که نميتونه به کسي درباره اش بگه
يجورايي ميدونم - نـــه -
تو احتمالا نميدوني
امکان نداره که درباره اش بدوني
تاکسي
ما 1 ماه ديگه بصورت رسمي اعلام ميکنيم
ميدونيد که پرونده ي کوين لي رو فرستادن دادستاني؟
شنيدم کانگ يول داره ازتون حمايت ميکنه
بخاطر اين نيست که من اعتماد داريد
بلکه بخاطر اهتمادتون به شرکت کانگ يوله
تا کي "نيوزناين" رو ادامه ميديد؟
اينکه کارتون رو سريع بعد از بيرون ... اومدن از "نيوزناين" شروع کنيد
ممکنه تو چشم خيلي ها بد بنظر بياد
لطفا تا آخر هفته ديگه"نيوزناين" رو تموم کنيد
بايد تا قبل از اعلام رسمي همه چيز رو آماده کنيد
ميشـــه ازتون يه چيزي بپرسم؟
من الان درگير يک مبارزه هستم
با وجود همه ي اينا
شما منو براي شغل سنخگوي دولت کانديد کرديد و ميخوام بدونم چرا
باوجود درگيري شما در اين موضوع
مردم نشون دادن که هنوز به گو هه ران اعتماد دارند
بيشتر از شايعات به حرفاي شما اعتماد دارند
اين چيزيه مقامات بالا معتقدن
کسي هم که به اندازه ي شما توانا باشه ، وجود نداره
راستش من هنوز بهتون شک دارم ،خانم گو هه ران
کسي هم که اين تصميم رو گرفته هم همين حس رو داره
تنها چيزي که ميتونه ... اين شک رو از بين ببره
فقط صداقت شماست
... فکر ميکنم اين تنها راه اثباتِ
بيگناهي و ارزشتون به ماست
... نيوزناين رو
تا آخر اين هفته تموم ميکنم
همه چيز رو تموم ميکنم و مطمئن ميشم شايعه اي ديگه نباشه
پس، فعلا
تبـــريک ميگم
واقعا باورم نميشه
... واقعا ميشه
بهم تبريک گفت؟
تو بيشتر از هر کس ديگه اي زحمت کشيدي
بيشتر از هر کس ديگه دويدي
معلومه ،که بايد بهت تبريک گفت
يه اوديشن براي اخبار "نيوز ناين" بود
خوب ميدوني چقدر منتظر اين شغل بودم
... اينــو
به عنوان هديه ي مجري شدنم قبول ميکنم
به عنوان تبريک
ميتونم دوباره باردار بشم ولي اين اوديشن ديگه پيش نمياد
... اون موقع
نبايد برات منتظر مي موندم
زياد با بچه دار شدن فرق نميکنه
خوب مراقب بدنت باش
ممنون
... راستش
فکر ميکنم دوست دارم اين حرفا رو بيشتر از دهن تو بشنوم
دوست دارم بهم تبريک بگي
صادقانه بهت تبريک ميگم
اگه حقيقت داشته باشي چيکار ميکني؟
... شوهرم و هه ران
اگه واقعا با هم رابطه داشته باشند چي؟
گه مدرکِ اين رابطه يه جايي باشه چي؟
آماده است،بفرماييد
بله،ممنون
هه ران بهم گفت که حقيقت نداره
... و مـــن
تا آخرش به هه ران اعتماد ميکنم
واقعا؟
بعد از ديدن اين،بازم همچين حرفي ميزني کانگ ته ووک؟
" سو ايون جو"
سلام عرض شد
کاراگاه کانگ
سو ايون جو هستم
بله،چيزي هست که بايد بهتون بگم
. . حقيقتش
چيزي هست که من قبلا راجبش بهتون نگفتم
"سو ايون جو"
بله،ساعت 7 اونجا ميبينمتون
چي بايد بهت بگم؟
بايد بهت تبريک بگم يا فحشت بدم؟
هرکاري دوست داري بکن
اصلا دوتاش رو بگو
اي دختر ديوونه،حتما بايد بري اونجا؟
رسما براش کانديد شدم
... و "نيوزناين " رو
اين هفته تمومش ميکنم
استعفام رو هفته ي ديگه تحويل ميدم
فکر ميکني اگه بري اونجا حلوا برات خيرات ميکنند؟
اونجا هم هيچ خبري نيست
برنده کسيه که زنده بمونه
اونجا خيلي بي رحم ترن
دوست دارم هان جي وون رو بجاي خودم معرفي کنم
دوباره درباره اش فکر کن
تا وقتي اينجام ازش حمايت ميکنم و چيزاي بيشتري يادش ميدم
هه ران
من تو رو از وقتي يه خبرنگار تازه کار بودي ميشناسم
من تو رو تبديل به مجري گو هه ران کردم
براي همين خوب ميشناسمت
تو به اينجا تعلق داري
جايي که بيشتر بهت مياد اينجاست
... اگه اينقدر برام اهميت قائلي
پس چرا اينقدر مشتاق بودي که از" نيوز ناين "پرتم کني بيرون؟
مشتاق؟ نــه
در کنار نيوزناين کاري زيادي هست که ميتوني انجام بدي
مثلا چي؟
عقب بشينم و تازه کار ها رو نصيحت کنم؟
بعد بيشتر و بيشتر از تصوير خارج بشم؟
اخبار صبحگاهي يا بعدازظهر رو بگيرم و حقوق ثابت داشته باشم؟
اينجا بمونم و بعد فراموش بشم؟
من نميتونم اينجوري زندگي کنم
خودت خوب اينو ميدوني
ميدونم که قراره پشيمون بشي
از اينکه تلاش نکني و پشيمون بشي بهتره
من هميشه اينجوري بودم
رئيس ،تو هم اينجايي؟
هان جي وون رو ماجراي شرکت کانگ هي لج کرده،چيکار کنيم؟
نميدونم چرا اينقدر کله شق شده
من بهش گفتم
تـــو؟ - ديگه بسه -
رئيس - تو نميتوني مسئوليتش رو بعهده بگيري -
ميخواي خبر رو پخش کني و بعد بري؟
اگه هنوز نسبت به نيوزناين احساس ... مسئوليت داري
قبل از رفتنت دردسر درست نکن و زود برو
بــره؟ کــــي؟
تـــو؟ کجا ميري؟
اگه هان جي وون مدرک بياره من خبرش رو پخش ميکنم
!پس بمون و مسئوليتش رو قبول کن
!از کـــاخ آبــي دست بکش
نکنه فک و فاميلي ازت توي کانگ هي يا هوانيل استيل کار ميکنند؟
يا نکنه باهاشون زيرميزي رابطه داري؟
چرا هروقت ماجراش پيش مياد اينقدر حساس ميشي؟
پـــس تو چي؟
چرا داري خودت رو ميکشي تا هوانيل استيل رو بزني زمين؟
دفعه ي قبل پرونده ي کاهام بود و حالا هم ايــن
بخاطر هوانيل استيل نيست
هميشه وقتي دردسري هست اونا هم توش دست دارند
مگه تقصير منه؟
!گفتي ميخواي پيشرفت کني
اگه ميخواي تو اين دنيا پيشرفت کني سر هيچ و پوچ دردسر درست نکن
مراقب خودت باش و خوب شکمت رو سير کن
ميفهمي چي ميگم؟
قبل از اينکه تصميم بگيرم خبر پخش بشه يا نه،به مدارک هان جي وون يه نگا ميندازم
و بعد تصميم ميگيرم
رئيس
گو هه ران ميخواد بره کاخ آبي؟
انگار تقريبا تاييد شده
از کاخ آبي بعيده
فکر کنم براشون اهميت نداره
راسته؟ حقيقت داره؟
واقعـــا... داره ميره کاخ آبي؟
اينطور که پيداست ، آره
گو هه ران داشت به رئيس ميگفت
رئيس جانگ هم سر اين قضيه اعصابش بهم ريخته بود
گو هه ران واقعا ايول داره
!واي ،کـــاخ آبي !فکر نميکردم تا اينجا پيش بره
مطمئني تاييد شده؟
بنظر مياد
عزيزم ،شرکت کانگ يول يعني اينقدر قدرتمنده؟
اون فقط يه شاهد نيست
اون الان يه مظنونه و پرونده دست دادستانيه
اونوقت به عنوان سخنگوي دولت کانديد ميشه؟
اصلا با عقل جور درمياد
کانگ ته ووک،رابط هاي خوبي داري
الان کجـــايي؟
بگو،کجـــايي؟
اون عـــوضي
لي جه يونگ،عوضيِ آشغال
کـــي؟
گفت که سو ايون جو ـه و تو اتاق جلسه منتظر مي مونه
ايون جو چرا اومدي اينجا انتظار نداشتم اينجا ببينمت
برات نوشيدني بگيرم؟صبرکن
... شوهرت
واقعا آدم خيلي خوبيه
اينقدر که باعث ميشه احساس شرم کنم
ميدونستي شوهرت،همچين مرد خوبيه؟
... شوهرت
واقعا آدم خيلي خوبيه
اينقدر که باعث ميشه احساس شرم کنم
ميدونستي شوهرت،همچين مرد خوبيه؟
... منظورت چيه
با داشتن همچين شوهري ،به مردي مثل لي جه يونگ نگاه هم نميکردم
اينقدر از ديدنش بعد از 10 سال خوشحال بودي؟
از اينکه از من و شوهرت يه احمق ساختيد، اينقدر خوشحال بوديد؟
... چـــي
داري ميگي؟
حافظه ي جعبه ي سياه
دستِ من ،هه ران
اون شب تو با شوهرم توي ماشين بودي
شنيدم چي گفتي
ديــدم که چيکار کردي
همه چيز رو ديدم
نه فقط بخاطر تو شوهرم رو ازدست دادم
بلکه اون 10 سالي که خودم رو براش وقف کردم هم به باد رفت
تمام اون فداکاري هايي که براش کردم
ميدونستي همش نيست و نابود شد؟
خودت چي؟
تو همه چيز داري
هنوزم اون شوهرِ معرکه و عالي رو کنارت داري
... تو حتي مظنون به قتل شدي،ولي
هنوز مجريه نيوزنايني
... اين
بنظرت ناعادلانه نيست؟
خـــب؟
حالا ميخواي چيکار کني؟
بايد چيکار کنم؟
الان اين تهديده؟ - دارم بهت ميگم انتخاب کني -
چيــکار کنم؟
... اگه ويديو رو بدم به شوهرت
شوهرت رو ازدست ميدي
... اگه از شر ويديو خلاص بشم
مظنون به قتل باقي مي موني
چيکار کنم؟
فيلم رو منتشر کنم و بذارم دنيا بفهمه رابطه ي نامشروع داشتي؟
يا ميخوايم قايمش کنم و مظنون به قتل باقي بموني؟
کدومش بيشتر برات درد و بدبختي مياره؟
... دوتاش
بهم آسيب ميزنه
... حتي اگه زانو بزنم و ازت عذرخواهي کنم
حس بهتري پيدا نميکني
حتي بيشتر هم نااميد ميشي
با خودت فکر ميکني که اين کار رو ميکنم تا نجات پيدا کنم،درسته؟
احتمالا
... پـــس
واقعا نميتونم انتخابي بکنم
تو آخرش هرکاري ميخواي ميکني
درسته؟
خــب؟
تو ازم عذرخواهي نميکني،هان؟
... اگه کار اشتباهي کرده باشم
اينه که اون شب با دستاي خودم لي جه يونگ رو نکشتم
... اگه چيزي هست که ازش پشيمونم
اينه که اون شب با دستاي خودم لي جه يونگ رو نکشتم
ميخواستم زندگي کنم
ميخواستم زنده بمونم
براي همين با گفتن چيزايي که اصلا دلم نميخواست،سعي کردم آرومش کنم
... خاطره اش
شرم آوره و دائما مياد سراغم ناراحتم ميکنه
اگه جلوت زانو بزنم
... تا روزي که بميرم
ميخوام از شرم اون لحظه بميرم
پس داري ميگي نميخواي ازم عذرخواهي کني
همينو ميگي؟
... اگه بايد ازت عذرخواهي کنم
الان وقتش نيست
بـــعدا
وقتي اين ماجرا فروکش کرد
وقتي زمانش رسيد و تو هنوز ... حس ميکردي که من کار اشتباهي کردم
اون وقت ازت عذرخواهي ميکنم
هنوز تو اين موقعيت ميخواي مقام و جايگاهت رو حفظ کني؟
مقامم رو حفظ کنم؟
همچين چيزي نيست،ايون جو
... فقـــط
... غرور رقت انگيزمه که
سعي دارم ازش محافظت کنم
سونبه
سونبه گو هه ران کجاست؟
تو اتاق گريمه؟
يه مهمون براش اومد رفت اتاق جلسه ديدنش
باشه
هان جي وون
اون چيه؟
هيچي
بدش من - رئيس -
هان جي وون
به اندازه ي کافي خوبه؟
بدش به خبرنگار کواگ
باشه،چشم
چيکار ميکني؟
چـــي؟
... اگه قصد داري بدون اجازه ي من
که چي؟
ميخواي چيکار کني؟
فقط زودتر برو
اگه واقعا ميخواي توي کاخ آبي کار کني
با هوانيل استيل درنيوفت و بــرو
نگرانمي يا داري نصيحتم ميکني؟
دوتاشه ،پس گوش کن
ميدوني چرا ميخوام پيشرفت کنم؟
بخاطر همين چيزاست
نميخوام وقتي مدرک دارم متوقف بشم
نميخوام به آدمايي که سر راهم هستند ببازم،براي اينه
ميدونم
پست فطرتم ، کله شقم و خودخواهم
براي رسيدن به هدفم هرکاري ميکنم
... اگه مجبور بشم روحم هم ميفروشم،اما
اخبارِ من هميشه حقيقت بوده
هيچ وقت با پول و قدرت وسوسه نميشم
هميشه جلوي کسايي که ميگفتن يه خبري رو سرپوش بذارم، قوي بودم
اينجوري از نيوزناين محافظت کردم
ميدونم
نميتونم تو لحظه ي آخر اين اعتقادم رو زيرپا بذارم
اونوقت هرکاري که تا حالا کردم ميشه دروغ
حتي حس عدالت خواهيم براي پايين کشيدن ... جانگ هيون سونگ از اون شغل
ميشه يه شوخي مسخره
اينطور نيست؟
... اگه اوضاع خراب بشه
قبل از اينکه برسي به اونجا نابود ميشي
هنوزم برات مهم نيست؟
... اگه اينجا ببازم
وقتي برم اونجا نميتونم ببرم
همونطور که شما گفتيد ،سونبه اين ممکنه آخرين بارم توي اخبار باشه
سر راهم قرار نگير ،سونبه
شوکه شدم ازتون تماس داشتم
سو ايون جو - ... اون شب -
شوهرم يه تماسي داشت
بعد از اون تماس ، رفت
بعد هم که تصادف کرد
ميدونيد کي تماس گرفت؟
يه خانم
فکر کنم گو هه ران بود
چطور پيش رفت؟
جلوي گو هه ران رو براي پخش اون خبر گرفتـــي؟
رئيس جانگ؟
بله ،تا جايي که ميدونم کنترل شده
پس نيازي نيست که نگران باشيم؟
فکر نکنم نيازي به نگراني باشه
باريکلا ،رئيس جانگ
خب همه چيز رديف شد
فکر نکنم گو هه ران دردسر درست کنه
اونم درست قبل از اينکه همچين موقعيت شغلي خوبي بهش پيشنهاد شده
کانگ کي جون هستم
الان از يه شاهد چيزي شنيدم
اين آدم معتقده آخرين کسي که کوين لي باهاش صحبت کرد
گو هه ران بوده
شـــاهد کيه؟
سو ايون جو ،همسرِ کوين لي
از من رسما درخواست کرد که براي احتما قتل بودن تحقيق کنم
الان،ميتونيم حکم بگيريم؟
"دادستان کل: جانگ جو وون"
پنج دقيقه، همگي لطفا استند باي باشند
واي!گو هه ران امروز انگار ازش حرارت ساطع ميشه
هنوز رسما سخنگوي دولت نشده
قراره بشه
کاخ آبي حتما فهميده چقدر با استعداده
مگه نه ،سرگروه وونگ؟
نميدونم،من توي کاخ آبي کار نميکنم
چرا داري از من ميپرسي؟
ما همه يه تيم هستيم،بايد خوشحال باشي
چرا تمام روز اينقدر بدعنق بودي؟
تبليغات داره تموم ميشه
دوربين 2 ،استندباي
الان،توي اين لحظه فقط يه انتخاب ميتونم بکنم
بايد با اين اخبار به جلو پيش برم
سلام به ببينندگان عــزيـــز
اخباري سريع ،هميشه باشما
نيوزناين با گو هه ران هم اکنون بر روي گيرنده هاي شماست
هم اکنون اخباري تکميلي از نيوزناين
فروريختن باشگاهي که پنجم ماه اتفاق افتاد
همچنين، به فروريختن آپارتماني که در اکتبر سال پيش نيز رُخ داد هم نگاهي ميکنيم
گزارشگر هان جي وون شما تحقيقاتي کردين؟
بله، اين اتفاق سال پيش رُخ داد و امسال هم اتفاق افتاد
که بنظر مياد بدليل استفاده از مصالح نامرغوب بوده
... هر دوي اين ساختمان ها
توسط دو شرکت ساختمانيِ شريک که بانفوذ و مشهور هستند ساخته شدن
پس داري ميگي شرکت ساختماني و پيمانکار از مصالح يکسان استفاده ميکنند؟
بله،درسته
بعلاوه ،شرکت ساختماني کانگ هي
در مزايده اي براي ساخت و ساز مجموعه اي جديد در شهرک تازه تاسيس شرکت کرده
اونا تنها شرکتي بودن که در مزايده شرکت کردن
دليل اصلي فروريختن اون ساختمان هنوز تاييد نشده
ولي اونا دارند براي ساخت و سازِ جديد مزايده ميکنند
اگر اونا تنها افراد حاضر در مزايده بودن
احتمال برنده شدن مزايده هم براشون بيشتره
بله،درسته
همچنين ،پيمانکار هم با پروژه هاي قبلي يکي ـه
منظورت هوانيل استيل ـه؟
بله،درسته
بله ،کانگ اين هان هستم چه کاري ازم برمياد؟
بله
رو روشن کن JBC اخبار
بله
اخيرا ،هوانيل استيل
بخاطر کم کردن حقوق کارگرانِ خارجي مورد توجه قرار گرفته
بله،دارم نگاه ميکنم
اونا متهم به استفاده از پول شويي هستند
"رئيسِ کانگ يول "
شنيدم يه چيز جديد در حين تحقيقاتت پيدا کردي
اون چيـــه؟
بله،اتفاقي يه عکسي پيدا کردم
بذار يه نگاهي بندازيم - "دو ، يک... شروع "
اين عکس شبيه به گروه هاي معمولي گلف بازيه
چطور به اين ماجرا ربط داره؟
اين سه نفر که اينجا باهم ميبينيد ... هر وقت اتفاقي ميفته
پيش هم جمع ميشند،مثلا فروريختن ساختماني که شرکت کانگ هي مسئولش بود
يا وقتي پروژه ي جديدي دست ميگيرند
اونوقته که براي گلف پيش هم جمع ميشند
فقط با همين نميشه که اين سه نفر رو به اين ماجرا ربط داد
لطفا بهم بگو اين سه نفر کي هستند
بله
سمت چپ ، رئيس شرکتِ هوانيل استيل ـه
بعدي رئيس شرکت کانگ هي
نفر آخر ، نماينده جانگ ده هانه
اون قبلا در دادگاه عالي بوده
ايشون همچنين قبلا سخنگوي کاخ آبي هم بودن
هنوز نميتونم تاييد کنم
اما روزي که ساختمان فروريخت
با روزي که اين سه نفر باهم گلف بازي کردن يکيه
معتقدم که خيلي عجيبه که بخوايم بگيم يک اتفاق تصادفي باشه
مخصوصا ،نماينده جانگ ده هان
قبل از اينکه ايشون وارد سياست بشند و هنوز قاضي بودن
وقتي به شرکت هوانيل استيل براي پول شويي و اختلاص مشکوک بودن
ايشون با حمايت از اين شرکت طرف پرونده ي هوانيل استيل رو ميگرفتند
چطور شرکت هوانيل استيل و کانگ هي بهم مرتبط هستند؟
خيلي کنجکاو هستم تا از اين ماجرا سر دربيارم
... خيلي دوست دارم بيشتر درباره ي
پروسه ي مزايده ساخت و ساز بدونم
لطفا اگر ممکنه،فردا شب اين داستان رو ادامه بديم
بله،حتما
ممنون ،گزارشکر هان جي وون
حالا اخبار هواشناسي رو داريم
بله،خودمم
راست ميگي؟
بله،فهميدم
آقاي دادستان،تمام تلاشم رو ميکنم
کاراگاه کانگ کي جون بيون وو هيون هستم
بالاخره مسئول پرونده ي کوين لي شدم
بينندگان عزيز،ممنون که ما رو تماشا کرديد
گو هه ران هستم از نيوز ناين
خسته نباشيد
ممنون- ممنون -
خسته نباشيد
ممنون - خسته نباشيد -
کارت خوب بود
امروز کارت خوب بود ،گو هه ران
ديگه بسه
!بيــــايد
!تبريـــک
کارت عالي بود
امروز عالي بودي
باريکلا - سونبه ،ممنون -
باريکلا
نميشه بمونيد ،سونبه؟
نه ،نه ،بايد بره،بايد بـــره
هي من اينو خريدم،خيلي گرون بود
وقتي يه چيز گرون برات خريدم يعني "ديگه برنگرد"
"سرنوشت ما اينجا تمومه" يه چيزي تو اين مايه ها
ديگه براي هميشه داريم خداحافظي ميکنيم ها؟
فکر کنم بايد بري تا من بتونم يه خواب راحت برم و چاق و چله بشم
!بدرود
دوستان،ازتون ممنونم
ممنونم
ولي،هنوز تموم نشده
تا آخر هفته نيوزناين رو ادامه ميدم
توي اين هفته بازم روي هوانيل استيل فشار ميارم،هان جي وون
باشه
با اينحال،تبريک ميگم سونبـــه
منم ازت ممنونم
!رئيس - رئيس -
بيايد
بيايد اينجا
واسه چي براي يه خائن شامپاين گرفتيد؟
اين زن
ممنون
به هرحال، به افتخار آينده ي نيوزناينِ بدون گو هه ران
!دوستان،بسلامتي
!بسلامتـــي
خانم گو هه ران
چيه ؟ - چه خبره ؟ -
چي؟ - اونا کين ؟ -
من کاراگاه کانگ کي جون هستم از واحد جرايـــم خشـــن
چي مي خوايد؟
خانم گو هه ران،من شما رو به عنوانِ مظنون به قتل کوين لي دستگير ميکنم
خانم گو هه ران،شما اين حق رو داريد که سکوت اختيار کنيد
هر چيزي که بگيد ممکنه در دادگاه عليه شما استفاده بشه
حق اينو داريد که وکيل اختيار کنيد
"Knockin' on Heaven's Door"
دنبالم بيايد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"مبــــــهم"