..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.0
همسرت پرونده اش رو برای ما آورده
میخواد که ما توی دادگاه همراهش باشیم
بیا جدا بشیم ،کانگ ته ووک
من خیلی شرمنده توأم
و بخاطر تو عذاب میکشم
چیکار کنم؟
طبق خواسته اش پیش برم؟
انجام میدم
من این کار رو انجام میدم
سلام عرض میکنم
من وکیل شما ،کانگ ته ووک هستم
اینجا چیکــار میکنی؟
برای اینکه بتونم این پرونده رو بگیرم از دیروز برای کانگ یول کار میکنم
پنج روز تا دادگاه مونده
حتی اگه یه وکیل خوب هم میگرفتی
عمرا میتونست جزئیات و مدارک پرونده رو توی 5 روز مطالعه کنه
تازه چه برسه به اینکه از پرونده نکته برداری هم بکنه
چه ببازم یا برنده بشم به خودم مربوطه،خودم هم باهاش کنار میام
کس دیگه ای هست که به خوبیه من پرونده رو بدونه؟
من تنها وکیلِ کانگ یول هستم که میتونه از پس این پرونده بربیاد
من تنها وکیلی هستم که میتونه ازت محافظت کنه
ته ووک - وکیل کانگ ته ووک هستم -
لطفا من رو اینطوری صدا کنید خانم گو هه ران
میخوای چیکار کنی؟
...از این لحظه به بعد
از شما به عنوان موکلم یاد میکنم
خب
متونیم الان درباره ی دادگاه حرف بزنیم؟
"قسمت دوازدهم : محاکمه ی جدید"
خب ،خلاصه بگم، ما پرونده ی همسرتون رو دست گرفتیم
ولی ،داریم با شرکت حقوقی کانگ یول همکاری میکنیم
با اینکه بصورت فیزیکی توی این دفتر هستیم
ولی درواقع کارمندهای کانگ یولیم؟ درست میگم؟
بله
اگه منبع یا خبرچین کم داری شرکت کانگ یول کمکت میکنه
...خب،پس
میتونم کارتِ بیزنسی کانگ یول رو داشته باشم؟
از شاهد اطلاعاتِ بیشتری میخوام
لطفا اطلاعات شخصی بیشتری درباره اش پیدا کن
...و ،درباره ی دادستان بیون
ببین قصد داره کی رو به عنوان شاهد احضار کنه
البته
داریم اولین حرکتمون رو میکنیم
باید اولین پرونده رو توی کانگ یول ببریم
پس میرم که دست به کار بشم
میخوام به عدالت دست یابم ... کانگ یول
یه شاهد؟
منظورت از شاهد چیه؟
کیه ؟ چی دیده؟
اینقدر اطلاعات نداریم
تا روز دادگاه نمیفهمیم اون شاهد چی دیده
ممکنه مبارزه از چیزی که فکر میکردیم سخت تر باشه
باید خودت رو آماده کنی خانم گو هه ران
...میدونید
حتی بچه های کوچیک هم درباره ی پرونده ی کوین لی میدونند
فکر میکنید چرا شاهد تازه یادش اومده خودی نشون بده؟
فکر میکنی چرا اینقدر دیر کرده ؟
اول از همه
نمیخوام خودم رو قاطیه یه پرونده ی قتل بکنم
دوم
هنوزم،باید کاری که درسته رو بکنم
با خودش کشمکش داشته و حالا خودش رو نشون داده؟
این متداول ترین توضیح ـه و با شرایط هم بیشتر جور درمیاد
خب پس خیالتون راحت نشد؟
سرگروهِ ما که فقط با تکیه به ...حسش ،اصرار میکرد کاره گو هه رانِ
شما خیلی تحت فشار بودید و نزدیک بود یه بازنشستگی باافتخار رو ازدست بدید
بعد همه چیز یهو اینجوری عوض شد
دیدید عوضـــی ها،من چی گفتم؟
شما مورچه خاک برسرها ی پست فطرت
چطور جرئت میکنید یه پلیس رو تحقیر کنید؟
...همتون زانو بزنید
آشغال هــا
لیاقتشون بود
آفرین - اما ،لعنتی -
چرا یه همچین حس بدی دارم؟
دیگه چیه؟
شما یه شاهد دارید،دیگه چه مشکلی هست؟
....میـــدونم ،اما
اما حس خیلی افتضاحی دارم
"مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد" "لطفا پیغام بگذارید"
دونگ هیون،کجایی؟
تلفن رو بردار
هیچ کار احمقانه ای نکن،باشه؟
همه ی اینا سرخط خبر هستند؟
بله
وضعیت کشور الان نسبتا پایداره
میدونید که چطوره
وقتی دنیا تو صلح و صفاست وضعیت اخبار داغون میشه
ببخشید
بزودی ،روزهای گرم بهاری از راه میرسه
بنظر میاد دیگه بهتره سرخط خبر رو با خبرای ناراحت کننده ی جانگ دِهان پُر نکنیم
گو هه ران
نمیخوای حواست رو جمع کنی؟
ببخشید
الان داری به من بی احترامی میکنی
اینطور نیست - ...اگه نیست -
شنیدم دادگاهت پس فرداست
نیومدی اینجا بشینی که غصه ی دادگاهت رو بخوری،هـــان؟
حتی نمیتونی زندگی شخصی و کارت رو از هم جدا کنی
اونوقت چطور میخوای جای منو بگیری؟
چرا اخبار رسوایی های اخیر اینجوریه؟
اداره ی پلیس هنوز مدارک رو نفرستاده
وقتی رسید ،آماده اش کنید
گو هه ران،تو میتونی انجامش بدی مدارک رو جمع کن و آماده اش کن
من انجام میدم
به هرحال زیاد هم کاری نداره که
باید به همکار های مشغولش کمک کنه
فایل ها رو جمع کن و کاری که باید بکنی رو بکن،اوکـــی؟
نه،من انجام میدم
خیلی خب، بهش اولویت میدم توی یه ساعت آماده اش میکنم
...برای اخبار تحقیقاتیِ 70 دقیقه ای
!عجله کنید و ایده هاتون رو ارائه بدید
بــله
چه خبره؟
...جوِ اتاق خبــــر
نباید واسه هرچیزی طمع کنی
فکر میکنه هرکسی میتونه رئیس باشه؟
داری اینا رو میگی که من بشنوم؟
پس بلندتر حرف بزن
!داشتم باخودم حرف میزدم
با خودم نمیتونم حرف بزنم؟
پس آروم تر با خودت حرف بزن و تمومش کن
وقتی مردم بتونند بشنوند پس سر و صدا محسوب میشه
!باشه،خیلی خب
خیلی کارت درسته،مگه نه؟
حتما خیلی خوشحالی که اینقدر کارت درسته
همینجوری زندگیت رو ادامه بده
منم زندگیم رو میکنم
سونبه گو چی تو چنته داره؟
گوینده ی پیشینی که متهم به قتله
نتیجه ی دادگاه هنوز بیرون نیومده
حتی ارتباط داشتن به همچین پرونده ای کافیه که از کار معلق بشی
حتی پیشنهاد مدیریت هم بهش دادن
اونم مستقیما از طرف نائب رئیس
آیگو ،مطمئنم شوکه شدن
اونا دیدن که نماینده جانگ دِهان با یه تلنگر پس افتاد
پس نائب رئیس این پیشنهاد رو از ترسش داده؟
و سونبه گو هه ران هم قبول کرده؟
راستش،این قسمتش رو دیگه نمیفهمم
مهم نیست چی بشه ، اون عمرا به اجبار کسی کاری بکنه
حتما یکی از این دوتاست
یا خیلی بیچاره شده که ...دست کمک هر کسی رو قبول میکنه
یا میخواد یکی رو بدجوری نفله کنه
یکی رو نفله کنه؟
کـــی رو؟
یکی از این دوتا نیست؟
نائب رئیس یا رئیس جانگ
باید درباره ی پرونده باهات صحبت کنم توی پارکینگ منتظرم
" سو ایون جو"
" ... مشترک مورد نظر در دسترس "
نمیری تو ؟
مهم نیست چقدر سرمون شلوغ باشه ،باید حتما غذا بخوریم
بیا در حین خوردن حرف میزنیم
خیلی وقت از آخرین باری که وسط هفته اومدی غذا بخوری میگذره
معمولا کجا غذا میخوری؟
توی کافه تریای شبکه ؟
... ته ووک - شام نمیخوردی،مگه نه؟ -
چون باید برای نیوزناین آماده میشدی وقت نمیکردی شام بخوری
اگه درباره ی دادگاه نیست پس دیگه میرم
راستش،فکر میکردم تو فقط آدم بده ی داستانی
بعد از قضیه ی بچه
ازدواجمون بی معنی شد و تنها کاری که میکردی کار و کار و کار بود
فکر میکردم که تقصیر توعه که فقط به کار و موفقیتت اهمیت میدادی
برای 7 سال فقط تو رو مقصر دونستم
گفتم عاشقتم
به ازدواج مجبورت کردم
مجبورت کردم جوابی که دلم میخواست بشنوم رو بگی و شرایط رو برات سخت کردم
... و من
بخاطر اینکه تو این ازدواج رو درک نمیکردی آسیب دیدم
برای همین باهات سرد برخورد کردم
میخوای چی بگی؟
بخاطر غرور احمقانه ام ازت معذرت میخوام
نیازی نیست عذرخواهی کنی
و من لیاقت دریافت هیچ عذرخواهی رو ندارم
ما توی یه سطح نبودیم
اما ،اشتباه یک نفر هم نبود
...از همون اولش
هدف های ما برای این ازدواج متفاوت بود
گفتی از سر عشق بود
خودت گفتی
گفتی فکر میکردی دوستم داری
برای همین میخوام بس کنم
میدونم چرا میخواستی کانگ یول رو برای پرونده ات استخدام کنی
میدونم هدف بعدیت ، بعد از جانگ دِهان کیه
بیا باهم انجامش بدیم
این هیچ ربطی به تو نداره
هرکاری که میخوای بکنی،من تنها کسی هستم که میتونه ازت محافظت کنه
نــه ،من میتونم از خودم محافظت کنم
درست مثل همیشه
خودم به این قضیه رسیدگی میکنم
هه ران
...حتی اگه این کار رو بکنی
هیچ چیزی عوض نمیشه
نمیتونی به عقب برگردی و چیزی رو عوض کنی،وکیل کانگ ته ووک
میدونم - میدونی ، پس چرا؟ -
بازم میخوام هرجور شده درستش کنم
...هر چیزی رو که نابود کردم
میخوام درستش کنم،هه ران
بهم یه فرصت بده
اوه ... چی شما رو کشونده اینجا؟
شما بک دونگ هیون رو میشناسید منیجر شوهرم بود،درسته؟
از دیروز نمیتونم باهاش تماس بگیرم و گوشیش رو هم برنمیداره
...به یه دلایلی
حس خیلی بدی دارم،کاراگاه
"کاراگاه کانگ کی جون "
کانگ ته ووک هستم ،امرتون؟
حالت خوبه؟
هه ران
ممنون
از این به بعد خودم میام دنبالت سرکار
نیازی به این کار نیست میتونم تاکسی خبر کنم
فردا صبح میبینمت،گو هه ران
شب خوش
اینجا چه خبره؟
همونطور که پشت تلفن بهتون گفتم
منیجر سابق کوین لی ...بک دونگ هیون
دارم میپرسم چرا بک دونگ هیون باید زن من رو تهدید کنه
اون فکر میکنه گو هه ران ،کوین لی رو کشته
دلیلش اینه
اینم شما نقشه کشیدی،سو ایون جو؟
از چی حرف میزنی؟
تو بهش تهمت زدی و تهدیدش کردی
اومدی ایستگاهِ خبری و قصد جونش رو کردی
حالا،یه آدم گرفتی که این کار و رو برات بکنه؟
ببین،کانگ ته ووک
من تمام سعیم رو کردم که با زنگ زدن بهت جلوی این اتفاق رو بگیرم
شما گوشیت رو برنمیداشتی منم رفتم دیدن کاراگاه کانگ
چرا یهویی نگران هه ران شدی؟
من نگران هه ران نیستم،نگرانِ دونگ هیون هستم
اون به هرحال توی دادگاه متهم شناحته میشه و قضیه تموم میشه
نمیخوام دونگ هیون کار احمقانه ای بکنه و تو دردسر بیفته
فکر میکنی اون دادگاه رو میبازم؟
شنیدم که شاهدی هست
حتی اگه شما هم باشید،وکیل کانگ نمیتونی شرایط رو عوض کنید
فردا صبح درخواست توقیفِ بک دونگ هیون رو میکنم
...و اگه دوباره بهش حمله کنه
دادخواهِ رسمی علیه اش میکنم
فکر میکنی دادگاه رو میبازم؟
" بهم بگو ،حقیقت رو بهم بگو "
"حقیقت رو درباره ی احساست بهم بگو "
"اینکه چقدر دوستم داری؟"
"حقیقت رو درباره ی احساست بهم بگو "
"...بهش فکر کن،به اون موقع فکر کن"
چیـــه؟
پس آهنگ چی؟ "وکیل کانگ ته ووک"
ادامه بده ،ادامه
منــم
چیزی درباره ی شاهد فهمیدی؟
اون معمولا اینقدر تودار نیست
اما امروز زیاد حرف نمیزنه
انگاری دادستان بیون به همه هشدار داده که دهنشون رو ببندن
همش داره ناله میکنه که اگه دهنش رو باز کنه تو بد دردسری میفته
الان 2 ساعته داره آواز میخونه
چیکار باید بکنم؟
" ها میونگ وو"
آه،یادم رفت کیمچی بخرم
" وکیل کانگ ته ووک "
بله،منم
منتظر بودید،درسته؟
میتونید برید،بفرما
ممنون ،بفرمایید
مدیر جانگ،اینجا چیکار میکنید؟
اومدم دنبالتون که برید سرکار،خانم گو
وکیل کانگ قصد داشتن بیان دنبالتون
ولی ،دادستان بیون انگاری فقط همین امروز وقت خالی داشت
رفته دیدن دادستان بیون؟
بله،انگار یه شاهدی هست
اونا شاهد رو پنهان کردن
وکیل کانگ میخواست خودش شخصا با دادستان بیون حرف بزنه
بیاید دیگه بریم
بسلامت میرسونمتون ایستگاهِ شبکه
...و من
همیشه عاشقت می مونم
بریم
" بیون وو هیون"
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم شاهدی هست
کنجکاو بودم که چرا اسمی توی لیست شاهدها نیست
تو اطلاعات جمع کردن حرف نداری
خیلی تلاش کردم که مطمئن بشم کسی اطلاعات رو لو نده
ولی بازم خبرش بهت رسیده
کیه؟
این شاهد کی هست؟
توی دادگاه میفهمی،چه عجله ای داری حالا؟
حتی اگه شاهد هم داشته باشی
میدونی که اگه نتونی شهادت رو ثابت کنی بیفایده است
برای همین سرم الان خیلی شلوغه
اونوقت شهادتش بیفایده نمیشه
باید جوری درستی کنم که منطقی بنظر بیاد
حقیقت نباید توسط کسی درست بشه
فقط باید ثابتش کنی
...پس
الان داری حقییقت رو اثبات میکنی؟
همه چیز رو جمع رو جور نمیکنی تا حقیقت رو پنهان کنی؟
میتونستی اطلاهاتِ شخصی طرف رو منتشر کنی
چرا اینجوری میکنی؟
من هیچ وقت رسما اعلام نکردم شاهد دارم
معلومه که میتونستم اطلاعات رو منتشر کنم
...چـــه
نمایشی میخوای راه بندازی؟
نمیدونم
منتظر باش و ببین
مطمئنا جالب میشه
حقیقت داره؟
میگن دادستانی یه شاهد برای قتل داره
از چی داری حرف میزنی؟
اینا همش دروغه
دروغ؟
داری میگی دادستانی شاهدِ تقلبی درست کرده؟
اون دادستانیه که بخاطر بازداشت من شمسار شده بود
اون خیلی مصمم بود و بدجور میخواست منو متهم کنه
معلومه میدونستم با همچین نقشه ای دوباره پا پیش میذاره
خب حالا چی میشه اگه با همچین نقشه ای جلو بیاد؟
یه دادستانی که علاقه ی افراطی به پرونده داره
برای اینکه رسانه رو کنترل کنه کارای شرم آوری کرد
میخوام از این اخبار تحقیقاتی 70 دقیقه ای استفاده کنم و حالش رو بگیرم
هدف دادستانی اینه که رای به مجرم بودن تو بگیرن
حتی بدون اون هم ، براشون سخت نیست که نابودت کنند
هر چقدر بیشتر اونا رو ضایع کنی اونا هم بیشتر برات جبران میکنند
اما ،برات مهم نیست که اگه اینا رو ببریم رو آنتن
بهتون گفتم رئیس
که من دیگه هیچ غروری ندارم و دیگه بیشتر از این نمیتونم خورد بشم
هیچ ترسی ندارم
!نــــه
عمرا این نقشه رو تایید کنم
رسانه باید منصف و عادلانه باشه
اون لحظه ای که طرف کسی رو بگیریم
زندگی رسانه ای ما هم نابود میشه
مهم نیست چیکار کنی،من این کار رو میکنم
گفتم نـــــه
این کار رو میکنم
وقتی قراره زندگیت رو از دست بدی چیکار میتونی بکنی؟
!پس هرکاری دلت میخواد بکن
شاهدِ ساختگی؟ خدای من
مسخره است
JBC رسواییِ خون آلودِ مجریِ" "چه کسی قاتل واقعی کوین لی است؟
سر میز من چیکار میکنی؟
هیچی
فقط داشتم رد میشدم
پس داشتی رد میشدی
چرا داری توی مدارکِ من سرک میکشی؟
...اون نقشه
واقعا که نمیخوای انجامش بدی،هان؟
چرا نه؟
حتی رئیس جانگ هم گفت خطرناکه
فقط سرک نمی کشیدی ،فال گوش هم وایساده بودی؟
متهم کردن به اینکه شاهد ساختگیه
اصلا با عقل جور درمیاد؟
من کسی رو نکشتم ولی مظنون به قتل شدم
دسگیر شدم و بعد هم متهم شدم
فکر میکنی این با عقل جور درمیاد؟
یه نفر شهادت داده که تو اون رو کشتی
برای همین میخوام دنبالش بگردم میخوام ببینم کی داره دروغ میکه
داری میگی شوهرم شاهد درست کرده که تو رو بگیره؟
من اونو نکشتم،ولی یکی میگه دیده که من این کار رو کردم
یکی داره دروغ میگه
مطمئنم که من نیستم
پس دروغگو کیه؟
حتما دیوونه ای
تو بودی دیوونه نمیشدی؟
چــــــی؟ تو؟
!تـــــو
الان به من گفتی ،تـــــو؟
الان از خوشحالی تو پوست خودت نمیگنجی؟
خوبه ،همه ی اینا خوبه
ولی بازم خودت یه روزی خبرنگار بودی
تازه گوینده ی فعلیِ اخبار صبحگاهی هم هستی
حتی اگه عاشق شوهرت هم باشی باید بدونی حقیقت چیه
هـــان؟
عزیزم ،منم
فکر کنم باید همین حالا همدیگه رو ببینیم
آره
منظورت چیه ؟ شاهد ساختگیه؟
کی اینو گفته؟ - گو هه ران -
داشت اینا رو زر زر میکرد
حتی داره یه برنامه هم بر ضد تو تولید میکنه
چیکار کنیم؟
شاهد تنها مدرک نیست
برنامه میسازه؟ هر غلطی میخواد،بکنه
فقط خودش رو خراب میکنه
اعتماد بنفسش رو داری؟
کار گو هه ران دیگه تمومه
فقط نیازه همین رو بدونی
هنوزم باید مراقب باشی
گو هه ران واقعا آدم ترسناکیه
من سرم شلوغه
باشه ،برگرد عزیزم
خـــب؟
گو هه ران میخواد ادعا کنه که شاهد تقلبیه
نقشه اش اینه
باید چیکار کنم؟
دادستان بیون،تو بیش از اندازه نگران میشی
چـــی؟
تو مسئول یه پرونده ی قتلی و هنوزم نگران چیزای کوچیکی
اونوقت چطور میتونی کارای بزرگتر انجام بدی؟
نه ،منظورم این نبود
من میز رو برات چیدم
خودت دیگه باید بدونی چطوری از خودت پذیرایی کنی،دادستان بیون
متوجه منظورتون هستم
خودم حواسم بهش هست
ببخشید که نگرانتون کردم
میخوام که فایل ویدیویی فردا تو دادگاه نمایش داده بشه
همین فـــردا؟
بیا فرض بگیریم اولین جلسه ی دادگاه ،آخریشه
بیا منتشرش کنیم
فردا بالاخره از راه رسید
قاضی ،چشمای مدعی علیه رو میخونه
دادستان تمام تلاشش رو میکنه که تو رو متزلزل کنه
...مهم نیست که چی بگه
ناراحت و تحریک نشو
...حین این دادگاه
تو دوباره اذیت میشی
مهـــم نیست
مهم نیست بقیه چی بگن" "من این کار رو نکردم
"هر چی دلت میخواد بگو " با همچین تفکری ،بشین اونجا
بقیه اش با من
تو فقط باید به من اعتماد کنی،گو هه ران
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
هر چی باشه
چرا داری این کار رو میکنی؟
چون من شوهرِ گو هه ران هستم
توی خوشی و ناخوشی ... در بیماری و سلامتی
گفتم که همیشه همراهت هستم وقتی ازدواج کردیم،همچین قولی بهت دادم
شرمنده
مشکلی نیست
...حتی الان
و هم حتی در آینده
همیشه شرمنده ات می مونم
اشکالی نداره
دونگ هیون
ایون جو - الان دقیقا کجایی؟ -
من نگرانت بودم
مشکلی که نداری ،هـــان؟
ایون جو ،تو باید خوشحال باشی
...دونگ هیون - ...جه یونگ هیون -
اون یه عوضیه آشغال بود
برای من مثل یه برادر خوب بود
ولی،نباید اون کار رو با تو میکرد
الان کجــــایی؟
بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
زنگ زدم تا برای آخرین بار باهات صحبت کنم
باید خوشحال زندگی کنی
حتما - دونگ هیون -
!دونگ هیون
"ایون جوی مهربون "
"دادگاه : بخش اول "
میتونید مستقیما بیاید اینجا مدیر جانگ
وقتی شرایط رو بررسی کردیم تصمیم میگیریم
بله
گو هه ران امروز عمرا پاش رو بذاره دادگاه
"شماره ی مسدود "
" هه ران "
" ته ووک "
"...لطفا پیغام بگذارید "
" ته ووک : 7 تماس ناموفق "
هه ران کجایـــی ؟
هنوز خونه ام،چطور مگه ؟
خونه ... می مونی تا من بیام
چرا ؟ مگه چی شده؟
فقط کاری که بهت میگم بکن و جایی نرو
در رو برای هیچ کسی باز نکن،باشه؟
داری گوش میدی ،هان ؟ الو؟
هه ران ،هه ران
آره
دارم گوش میدم
تو راهم
هر مشکلی پیش اومد،سریع بهم زنگ بزن ، باشه؟
!بمیـــــر ،عوضــــی
اینجا چیکار میکنید ،کاراگاه؟
بک دونگ هیون رو میشناسی؟
چند روزی هست که اون در دسترس نیست
دیروز اون با سو ایون جو تماس تماس گرفته . گفته این آخرین تماسشه
و؟ - اومدم، چون احتمال میدادم بیاد اینجا -
ممکنه که بهت صدمه بزنه
برای همین،برای محافظت ازت اومدم
امروز دادگاه خیلی مهمی داری
نمیتونیم بذاریم که صدمه ای ببینی
بی دلیل نگران بودید
همونطور که میبینید اتفاقی برام نیفتاده
...اگه احیانا بک دونگ هیون رو دیدی
یه لحظه
عزیزم ،منم
منم ... هه ران
میونگ وو
...میونگ وو
...میونگ وو ،چرا تو
وکیل کانگ آسیب دیده
فکر کنم باید خودت رو سریع برسونی بیمارستان
چــــی؟
کانگ ته ووک
من همراهش هستم
گفتید کانگ ته ووک؟ - بله -
بله،داخل اون قسمت هستند
ممنون
چه خبره؟ پس کجــاست؟
چی شده؟ چرا اینجا نیست؟
عــ...عزیزم
هه ران
تو
خوبـــی؟
واقعا خوبی؟
آره
چیکار کنم؟
عزیزم
من خوبم
خوبم ،هه ران
تمومه
دیگه کارم تمومه
ها میونگ وو
من کشتمش
نه
من هیچ چیزی نمیدونم
فکر میکنی دادگاه رو میبازم؟
نظری ندارم
دارم دیوونه میشم
دارم اینجا خُل میشم
چــی؟ها میونگ وو ؟
میخواید تاریخ آزاد شدنش رو بدونید؟
آره
اون 19 سال پیش بخاطر پرونده ی قتل در جوهر فروشیِ ناگوون دونگ افتاد زندان
بفهم کی آزاد شده
شما نباید الان برید دادگاه؟
امروز دادگاهِ گو هه رانه؟
الان دارم میرم اونجا
با اشاره به قتل گلف باز حرفه ای ...کوین لی ، خاطر نشان میکنم که
دادگاه گو هه ران امروز شروع میشه
!ماشینه گو هه رانه
کجـــا؟
اونجاست
!برو کناز
!گو هه ران ! گو هه ران
!لطفا نظرخودتون رو بگید
!گو هه ران
!لطفا ،کلمه ای صحبت کنید
خانم گو هه ران ،صحبتی ندارید؟
!گو هه ران ! گو هه ران
!دادستان بیون
!لطفا برخیزید
"جایگاه قاضی"
پرونده ی شماره ی 1018230
ما همینک دادگاه مدعی علیه خانم گو هه ران شروع میکنیم
دادستان،لطفا شروع کنید
با توجه به اظهاراتِ مدعی علیه
ایشون قبل از مرگ کوین لی با ایشون تنها بوده
سنجاق سینه ای که مدعی عیله استفاده میکرده در ماشیــــن کوین لی پیدا شده
باتوجه به گفته ی خانواده ی مرحوم
مدعی علیه،خانم گو هه ران،مدت زیادی با کوین لی عاشق و معشوق بودن
اخیرا،کوین لی از این ماجرا علیه خانم گو هه ران استفاده کرده
ما مدارکی پیدا کردیم که نشون میده ایشون مدعی علیه رو تهدید میکرده
بنابراین ، معتقدم مدعی علیه ترجیح داده که این حقیقت رو پنهان کنه
بنابراین،ایشون کوین لی رو به قتل رسونده و جوری صحنه سازی کرده که تصادف بنظر بیاد
این بود اظهراتِ بنده
مدعی عیله، شما حق اینو دارید که سکوت اختیار کنید تا گناهکار قلمداد نشید
هر چیزی که بگید میتونه علیه شما استفاده بشه
مدعی علیه، آیا شما جوابی برای این ادعا دارید؟
من نمیتونم هیچ کدوم از ادعاهای دادستان رو تایید کنم
من به هیچ عنوان جرمی مرتکب نشدم
دادستان
شاهدِ شما حاضر هستند؟
بله،حاضره
دنبال من میگشتید ،رئیس ؟
بیا داخل
دادستان ،شما میتونید الان از شاهد سوال بپرسید
شـــــاهد
لطفا خودتون رو معرفی کنید و بگید چه شغلی دارید
اسم من اوه مین چول هست
من بازنشسته هستم و زمین کوچیکی دارم که توش کشاورزی میکنم
در 18 ژانویه ی 2018 بین ساعات 2 تا 3 صبح
کجـــا بودید؟
از سئول داشتم میرفتم گوری نزدیکای مِچانگ دونگ
کنار بزرگراه پارک کرده بودم و داشتم یکم استرحت میکردم
چـــی دیدید؟
دیدم دو نفر دعوا میکردن
کسی رو شناختید؟
من گلف دوست دارم برای همین سریع شناختمش
...پس اون شخصی که اون شب دیدید
کویل لی بـــود
دیدید با کی بوده؟
بله ،دیدم
ازت خواهشی دارم
چیــــه؟
میشه لطفا از شاهد اینو بپرسید؟
...اون شخص دیگه ای که دیدید
یک خانـــم بود؟
نـــه
مَرد بود
مَرد ؟ - مَرد بوده ؟ -
لطفا یبار دیگه بگید
...اون شب
اون شخصی که با کوین لی بود
...مطمئنید
که یه مَرد بود؟
بله ،یه مَرد بود
مطمئنم که مَرد بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.