..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"ارسالی از اداره ی پلیسِ یونگ سان"
" شماره پلاک" 13N6985
"هجدهم ژانویه ی 2018 ساعت 1:45 شب"
"چهار راهِ هان نام : تخلف رانندگی"
هه ران
هـــه ران؟
ته ووک
حالا که وقت استراحت دارم واقعا نمیدونم باید چیکار کنم
فکر کردم یه کتابی بخونم
تو چرا اینجایی؟
یه چیزی جا گذاشتم
واقعـــا؟
خب پس برو پیداش کن
گفتم شاید نیاز داشته باشی
اوه
ممنون
امشب کاری داری؟
باهم بریم بیرون شام؟
نه،امروز میخوام استراحت کنم
میخوام کتاب بخونم و موسیقی گوش بدم
خیلی خب،باشه
پس میرم
بعد از کار میام خونه
"قسمت پانزدهم : نومیدی"
اینجا چیکار میکنی؟
دیگه بسه
شوهرم مُرده
رای بر تصادف بودن پرونده صادر شده
...توی این 10 سال
اصلا نمیدونی من چطور زندگی کـــــردم ،میدونی؟
نمیدونی که چقدر آسیب دیدم و تحیر شدم
...لی جه یونگ و مـــن
میدونستی چقدر بدبختی کشیدیم؟
تصادف بوده؟
منو نخندون
لی جه یونگ هیچ وقت به این آسونی نمی میره
رای بر بیگناهی
نمیتونم قبولش کنم
من اون محاکمه رو قبول ندارم
پس چیکار میخوای بکنی؟
چیزی هم تغییر میکنه؟
عذابش میدم
...شاید هه ران کل دنیا رو خر کرده باشه
ولی من خر نمیشم
...حتی اگه کل دنیا،هه ران رو بخشیده باشه
من نمیتونم ببخشمش
هه ران هیچ کار اشتباهی نکرده
همیشه آدمایی هستند که درباره ی هه ران دچار سوتفاهم میشند و مشکلات رو بدتر میکنند
ای احمقِ خر
نمیدونی داره ازت سواستفاده میکنه
تو جوونیت رو بخاطر هه ران نابود کردی
اونوقت هنوز پشیمون نیستی؟
سرعقـــل بیا ،احمـــق
!هـــی
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟
بســـه دیگه
اگه بگم نمی خوام چی؟
اگه نخوام بس کنم چی؟ اگه نتونم بس کنم چی؟
داری میگی منو میکشی؟ همینو میگی؟
شـــاید
تو چه مرگته؟
...دونگ هیون
...نگو کــه
تو اون بلا رو سرش آوردی؟
ها میونگ وو ،کار تو بود؟
برای همه اولین بار سخت تر از همه است
...بعد از اون،دومین و سومین بار
اونقدر که فکر میکنی سخت نیست ،ایـــون جو
پس دیگه بس کن
دیوونه ی روانی
!ها میونگ وو ـه عـــوضی
یه چیزی جا گذاشتم
تصادفیــه ....تصادفیه
اینکه اون موقع اونجا بوده تصادفیه
تصـــادفیه
"برگه ی جریمه "
برای پرداخت جریمه اینجایید؟
بله
بفرمایید تموم شد
خسته نباشید
الـــو؟
خانم گو هه ران؟
بله،خودم هستم
از دفتر دادستانی تماس گرفتم
داریم با شاهد های مرتبط با پرونده ی تصادف کوین لی مصاحبه میکنیم
میشه اسمتون رو بگید؟
کانگ ته ووک هستم
شغلِ شما چیه؟
وکیل هستم
یه وکیل عمـــومی هستم
چه مدته با گو هه ران ازدواج کردید؟
هفت سال
رابطه اتون با همسرتون خوبــه؟
شنیدم که در روزِ تصادف شما به دیدن همسرتون در ایستگاه تلویزیونی رفتید
درسته ؟
بله درسته
چه ساعتی بود؟
بعد از اخبار دیدمش
یکم از ساعت 10 گذشته بود
بعد از اون تمام مدت با اون بودید؟
ببخشید
هنوز یه جلسه دیگه دارم
باید برم
نه
چه ساعتی گو هه ران رسید خونه؟
نمیدونم
اون شب کار داشتم،برای همین دفترم بودم
تمام شب اونجا بودم
تمام شب توی دفترتون بودید؟
بله،وقتی رسیدم اون توی دفتر بود
وقتی خیلی کار داره،معمولا تمام شب رو توی دفترش میگذرونه
وقتی رسیدی سرکار چه ساعتی بود؟
...بذار ببینم
اخبار صبح داشت از ...پرونده ی کوین لی میگفت
از 7 گذشته بود
تصادف بین ساعاتِ 3 تا 4 صبح رُخ داده
مدیر دفترش بعد از ساعت 7 اون رو دیده
سونبه ،از دفتر دادستانی زنگ زدن
فکر کنم درباره ی پرونده ی سواستفاده جنسیِ قبلی ـه
کاراگاه
از اعماق وجودم دارم اینو میگم
ولش کنید
کوین لی خیلی غیرمنتظره توی یه تصادف ماشین فوت کرد
این چیزیه که دادگاه هم تایید کرده
یه مردی محل تصادف رو با اولین اتوبوس ترک کرده
هیچ کس نمیدونه که اون کانگ ته ووک بوده یا یکی دیگه
!برای همین ما باید اینو بفهمیم
اینکه طرف کانگ ته ووک بوده یا یکی دیگه
گفتم از دادستانی زنگ زدن
فهمیدم !دارم میرم
اینجا رو امضا کنید و متونید ببریدش
میشه ازتون یه سوال دیگه بپرسم؟
درباره ی سنجاق سینه
چرا توی ماشین کوین لی بود؟
همه چیزای دیگه رو تونستم ربط بدم،غیر از این
هنوز به من شک دارید؟
...راستش دلیلی که بهتون شک کردم
بخاطر همون سنجاق سینه بود
...آخه چرا
باید توی ماشین باشه؟
شما خودتون تاحالا بهش فکر کردید،خانم گو هه ران؟
نمیدونم
احیانا یادتون هست جایی گمش کرده باشید؟
نـــه
یادم نمیاد
پس یعنی وقتی رسیدی خونه سنجاق سینه رو داشتید
...مطمئنید
اون شب کس دیگه ای خونه نبود؟
مطمئنم قبلا به این سوالتون جواب دادم
اون شب تنها بودم
کسی خونه نبود
که اینطور
کاراگاه کانگ کی جون
شما دوتا فرصت داشتید
یکی وقتی دستگیرم کردید و یکی هم توی دادگاه
توی این دو فرصت شما هیچ مدرکی پیدا نکردید
چون ما فکر میکردیم شما متهم درجه یک هستید
...طی تحقیقات
اون بزرگترین اشتباهِ ما بود
...برای همین
مجرم اصلی رو از دست دادیم
منظورتون چیـــه؟
مجرم اصلی؟
کسی که باعث شد شما متهم اصلی باشید
بعد هم با خیال راحت قایم شد
کسی که به سنجاق سینه ی شما دسترسی داشت
مجرم ممکنه از هر کس دیگه ای به شمـــا نزدیک باشه
مجرم اصلی اونه
"ته ووک"
الو،ته ووک؟
منم ، یون سونگ یی
سلام
الان پیش همسرم هستید؟
بله - هی همتون میدونید،درسته؟ -
امروز به خرج گو هه رانه
بیاید خوش بگذرونیم
!بسلامتی
!بســـلامتی
داریم با یه سری از همکارها نوشیدنی میخوریم
میخواید با هه ران حرف بزنید؟
نه، حالش رو خراب نکن
حالا که میدونم کجاست خیالم راحته
نیگاش نکن،توروخدا نیگاش کن
تمام این مدت یه لب هم نزده
وقتی تازه کار هم بودی همینجوری بودی،هنوزم هستـــی؟
من خیلی خوردم،پُرم
پُر؟
چته؟ - باشه ،میخورم -
!بنوش
همه باهم !بنوش
!بنوش ،بنوش ،بنوش
من جاش میخورم
بدش من - چه خبره؟ -
چه خبره؟
عجیبـــه
...جدیدا این دوتا باهم میپرن
شما هم میخواید بیاید؟اینجا داره خیلی خوش میگذره
مشکلی نیست
وقتی کارش تموم شد بهش بگید بهم زنگ بزنه
میام دنبالش
باشه ،حتما
هی دختر خوش شانس
شوهرت زنگ شد
گفت وقتی کارت تموم شد بهش زنگ بزنی میاد دنبالت
به هیچی گو هه ران حسودی نمیکنم
ولی واسه کانگ ته ووک حسودیم میشه
آره،منم همینطور
وکیل کانگ خیلی خوشتیپه
پس بیاید الان باهم حقایق رو بررسی کنیم
وکیل کانگ ته ووک خوشتیپ تره یا خبرنگار کواک؟
!وکیل کانگ !وای،شرمنده
اشکالی نداره
منم به وکیل کانگ رای میدم
نه خره ،رای تو مهم نیست
جی وون ،تو چطور؟
ایش،خیلی بچه ای سونبه
بچه ؟ من بچه ام؟
بچگانه است - گفت من بچه ام -
حتما خیلی با شما بچه ها مهربون بودم
که اینجوری با سونبه اتون رفتار میکنید...واقعاکه
سرگروه وونگ - هان؟ -
وقتی با تازه کار ها مینوشی نباید زیاد حرف بزنی
فقط بخور
اوکـــی
باشه اگه این چیزیه که میخوای ،بروی چشم
باشه،باشه
بیاید همه بخوریم
!بسلامتیِ گو هــه ران
!بسلامتی
اینو باش
دارم میخورم،میخورم
داری میخوری؟ چیزی که تو لیوانت نبود
نه،دارم میخورم - بهونه نیار -
مشکوکه ،یه خبرایی بین این دوتا هست
چتــه؟ بخاطر تو نتوستم چیزی بخورم
آخه تو این سن باید به کسی که شوهر داره سواری بدم؟
حالا چی شده؟
نکنه ،با ته ووک حرفت شده،هان؟
واقعا نمیخوای چیزی بگی؟
فقط نمیدونم
چی رو نمیدونی؟
اینکه کانگ ته ووک کیه
خانم گو هه ران،حالت خوبه؟
چی داری میگی؟
منظورت چیه که میگی نمیدونی کانگ ته ووک کیه؟
کاملا مستـــه
یهو زنگ زد گفت هرکی بعدازظهر وقت داره پاشه بیاد
گفت همه رو مهمون میکنه
بعد هم خودش اول مست شد
شاید دلش میخواسته یکم بنوشه
ته ووک
همه چیز با هه ران خوبه دیگه،هان؟
هه ران چیزی گفته؟
نه،فقط کنجکاو بودم
هه ران... هه ران
رسیدی خونه،پیاده شو
...ته ووک
خودم میتونم راه برم،خوبم
خوبی هه ران؟
...نه،واقعا
نه،واقعا خوبم
خودم میتونم ،واقعا میتونم
باهم بدجوری دعواشون شده؟
دادگاه رو که بردن پس دعوا کجا بود؟
گفتم خوبم،خوبم
گفتم مشکلی نیست،خوبم
ببخشید
...فقط
فقط میخوام تنها باشم،ببخشید
مطمئنید، اون شب کس دیگه ای خونه نبود؟
کسی که باعث شد شما متهم اصلی باشید
بعد هم با خیال راحت قایم شد
مجرم ممکنه از هر کس دیگه ای به شمـــا نزدیک باشه
مجرمِ اصلی اونه
"گو هه ران شوهرم رو کشته،اون گناهکاره"
صبح بخیر
سلام
سلام - صبح بخیر -
وونگ
وونگ - هان -
اوه
کل شب بیدار بودی؟ - رئیس -
اون خانمی که بیرون وایساده رو میشناسی،درسته؟
بله - اون همسرِ کوین لی ـه ،درسته؟ -
بله،نگهبانی چندباری تلاش کرد از دستش خلاص بشه
باهاش صحبت کردن تا متقاعد بشه
ولی اون اصلا گوش نمیده
دادگاه تموم شده و بازی تمومه نمیدونم چرا داره هنوز این کار رو میکنه
بخودت بیا - بله،چشم -
چـــی؟ من ؟
"یون سونگ یی" آره،برو ببین چی میگه
اینم از نمونه
رئیس
کار نمیکنم JBC من دیگه برای
برای همین دارم ازت این خواهش رو میکنم
موضوعیه که برای مجله ی شما هم خوبه
دقیقا چی میخوای؟
چی میخوام؟
من همیشه اخبار میخوام
باشه،ممنون، اوکــی
اگه گو هه ران خبر دار بشه اصلا خوشحال نمیشه
من گزارشگر یون سونگ یی از مجله ی " زنان" هستم
گزارشگر؟
بنظر میاد شما حرفی برای گفتن داشته باشید
میشه داستانتون رو به من بگید؟
بفرمایید
تمام روز سرپا بودید،حتما خسته اید
"گو هه ران شوهرم رو کشته،اون گناهکاره"
پرونده ی گو هه ران با رای بر بیگناهیش بسته شده
میشه بپرسم چرا دارید این کار رو میکنید؟
حداقل من باید حقیقت رو بازگو کنم
فقط اینجوری شوهر مرحومم میتونه در آرامش بشه
بنظر شما حقیقت چیه،خانم سو ایون جو؟
گو هه ران شوهرم رو کشته
دلیل خاصی داره که شما اینجور فکر میکنید؟
...من جعبه ی سیاهِ ماشین گو هه ران رو
داشتـــم
فیلم جعبه ی سیاهِ ماشین گو هه ران که گم شد؟
پس چرا به عنوان مدرک به دادستان ارائه نکردید؟
کانگ ته ووک نابودش کرد
چـــی؟
کسی که به خودش میگه وکیل زد و مدرک رو نابود کرد
فکر میکنید این یعنی چی؟
توی اون فیلم مدرکی بود که نشون میداد گو هه ران ،کوین لی رو کشته؟
مدرک مستقیمی نبود
با اینحال،اون دوتا باهم دیگه توی ماشین هه ران بودند
داستان یکم جور در نمیاد
منظورتون چیه؟
سنجاق سینه ی گو هه ران توی ماشین کوین لی پیدا شده
اما،اون دوتا باهم توی ماشین گو هه ران بودند
یه چیزی این وسط درست جور در نمیاد
...خب
هه ران ممکنه اونو وقتی داشته میرفته تو ماشین شوهرم،اندخته باشه
...یا شاید هم کسی
از قصد اون رو گذاشته باشه اونجا
...درباره ی وکیل کانگ
میشه بگید فیلمِ جعبه ی سیاهی ...که نابود کرد
چی بود؟
میشه همه ی جزئیاتش رو بگید؟
"گزارشگر یون سونگ یی"
بله،چیه؟
همه چیز رو به راهه،هان؟
چـــرا؟
مگه باید مشکلی باشـــه؟
میشه بیای بیرون؟
یا من بیام خونه ات؟
چی شده؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
همینکه بعد از پرونده ی کوین لی معروف شدیم
فکر کردم میتونیم بریم یه جا غذای خوب بخوریم
ولی بازم رامن لیوانیه
ما وقت نداریم
میدونم ،آخه فایده ی شهرت چیه،هان؟
وقتی موکل نداری،پول نداری وقتی موکل داری،وقت نداری
در آخر ،بازم میرسیم به رامن لیوانی
چقدر نا امید کننده
دیدی؟موفقیت همچین چیز خاصی نداره
درسته
خب ،پس چرا برنگردیم به گذشته؟
اینجوری منم میتونم این رامن رو در آرامش بخورم
راستی ،کاراگاه کانگ کی جون امروز صبح اومد
دنبال من نمیگشت،داشت توی پارکینک سرک میکشید
شما روز 18 ام سرکار بودید؟ - بله -
...یادتون میاد چه ساعتی
وکیل کانگ ته ووک برگشت دفترش؟
شبی بود که برف زیادی بارید
نمیدونم،یادم نمیاد
اول ،خانم گو هه ران رو اذیت کرد
حالا هم داره شما رو اذیت میکنه
اونا اعلام کردن که پرونده،تصادف بوده پس چرا هی اصرار داره که قتل ـه؟
نکنه یجور توطئه یا نقشه ای چیزی باشـــه؟
نگران نباش
بیا فقط کارمون رو کنیم
خیلی خب
"گزارشگر یون سونگ یی"
الــو؟
این تلفن ـه یون سونگ یی نیست؟
شما یون سونگ یی رو از کجا میشناسید؟
من دوستش هستم
ببخشید،ولی شما کی هستید؟
اینجا بیمارستانه
ببخشید - بله؟ -
کجاست ؟ ICU - اونجا -
ممنون
الان نمیتونی ملاقات کنی
بیا حرف بزنیم
چــــی شده؟
پلیس فکر میکنه دزدیـــه
اما به کیفش یا دارایی هاش دستبرد زده نشده
احیــانا تلفنی باهاش صحبتـــی نداشتی؟
فقط بهم گفت که میخواد منو ببینه یه چیزی بهم بگه،برا همین داشت میومد دیدنم
همین
چـــرا؟ چیزی هست که شما میدونید رئیس؟
راستش اون امروز صبح رفت دیدن سو ایون جو
از چی حرف میزنی؟
چرا باید بره دیدن سو ایون جو؟
من ازش خواستم
چـــرا؟
اون داشت رو به روی ایستگاه اعتراض میکرد و میگفت تو قاتل شوهرشی
فکر کردم یکی باید به حرفش گوش کنه
ولی،چرا باید از گزارشگر یون بخوای؟چــــرا؟
یه نفر که طرف توعه باید میرفت دیدنش
اونوقت چیزایی که باید رو افشا و نباید ها رو پنهان کنه
من همه چیز رو نشونت دادم حقیقت رو بهت گفتم،رئیس
دیگه چی میخواستی بدونی؟ دیگه چی میخواستی پیدا کنی؟
تو که طرف من بـــودی
نکنه فکر کردی که شاید من واقعا لی جه یونگ رو کشتم؟
برا همین خبرنگار یون رو فرستادی تا حرفای سو ایون جو رو بشنوه؟
صدات رو بیار پایین،اینجا بمارستانــه
!آخه،شما داری منو عصبانی میکنی،رئیس
راستش ،کاراگاه کانگ کی جون دیشب اومد ایستگاهِ تلویزیونی
...اون شبی که رفتی دیدن کوین لی
میدونست که کانگ ته ووک اومده بود ایستگاه تلویزیونی
...تـــو
میدونی که من چقدر دارم این شرایط رو تحمل میکنم؟
اصلا میبینی که من چقدر دارم تلاش میکنم که درکت کنم؟
که چـــی؟
اون شب،ته ووک اومد دیدنم
این چه ربطی به پرونده ی کوین لی داره؟
..با حذف کردن گو هه ران از لیست مظنونین
دارم سعی میکنم حدس بزنم مجرم اصلی کیه
دارید میگید که کار شوهرِ گو هه ران ـه؟
...چی میشه اگه اون شاهد این بوده
که زنش رفته دیدن یه مرد دیگه
چی میشه اگه اون دیده باشه گو هه ران رفته دیدن کوین لی؟
اتفاقا صبح روز بعد،کوین لی مُرده پیدا شد
...اگه کار گو هه ران نبوده
پس مجرم اصلی کیه؟
فکر میکنید که این با عقل جور درمیاد،رئیس؟
چرت و پرت هم نیست - نـــه -
به هیچ وجه جور در نمیاد
کانگ ته ووک عمرا این کار رو بکنه - ...هیچ وقت -
آدمایی مثل این وجــود نداره
کسایی که بنظرت همچین آدمایی نیستند درواقعا خیلی هم خودخواه هستند
اونا برای نجات خودشون میتونند کارهای وحشتناکی بکنند
تو خودت اینو بهتر از هرکسی میدونی
کسی که کارای کثیف این آدما ...رو تو اخبار افشا میکرد
خودت بودی ،گو هه ران
...اگه یه وقت
نمیخوام به همچین چیزی فکر کنم
...ولی اگه کانگ ته ووک کسی بود که
!رئیس - اونقدر دلیل و برهان هست که بهش مظنون شد -
میخوای دیگه با من درارتباط نباشی؟
هه ران - یه کلمه ی دیگه بگو -
اونوقت دیگه واقعا هیچ وقت نمیبینمت
نه،حتی دیگه آدم هم حسابت نمیکنم
"گو هه ران شوهرم رو کشته،اون گناهکاره"
باید باهم حرف بزنیم
من چیزی برای گفتن ندارم
به گزارشگر یون چی گفتی؟
چـــرا کنجکاوی؟
...همین که کارش با تو تموم شده
تو راه دیدن من ،بهش حمـــله شده
اون بیهوشه و تو بیمارستانه اینو میدونستی؟
چی بهـــش گفتی؟
...دقیقا چی بهش گفتی - کانگ ته ووک -
شــــوهرت
ما درباره ی شوهرت حرف زدیم
تازه،بهش هم گفتم که چی توی جعبه ی سیاه دیدم
راستش ،فکر میکردم تو جه یونگ رو کشتی
برای همین فکر کردم دلیل اینکه کانگ ته ووک فیلم رو حذف کرد هم همین بوده
فقط برای محافظت از تــو
ولی،گزارشگر یون نظر دیگه ای داشت
...گزارشگر یون
اون چی گفت؟
چقدر عجیب
چرا باید فیلم رو حذف کنه؟
...اگه ویدیو پخش میشد
رابطه ی شوهرم و هه ران آشکار میشد
اون از این میترسید
...معلومه درسته، ولی
اینجوری اتهاماتِ گو هه ران پاک میشد اینطور نیست؟
منظورتون چیــه؟
...گفتی که گو هه ران به کوین لی گفت
که میخواد اون رو به عنوان عشقش بیاد داشته باشه
چرا باید بعد از گفتن همچین حرفی کوین لی رو بکشه؟
هه ران داشت دروغ میگفت تا ساکتش کنه
آره،امـــا چرا؟
...چرا باید به خودش زحمت بده دروغ بگه
تا کوین لی رو ســــاکت کنه؟
شاید میخواسته رابطه اش ...رو با کوین لی رو
خیلی بی سرو صدا و بدون دردسر تموم کنه؟
...اگه اینطور بود
اون فیلم میتونست مدرکی باشه تا به گو هه ران کمک کنه
امکــان نداره وکیل کانگ اینو ندونه
چـــرا؟
چرا حذفش کرد؟
عجیب نیست؟
برای همین،درباره اش فکر کردم
...شـــاید
...اگه اون فیلم پخش میشد،اون کسی که
بیشتر آسیب میدید تو نبودی،بلکه کانگ ته ووک بوده باشه چی؟
نـــه - ...اون مرد،کانگ ته ووک -
اون بیشتر براش مهم بود که حس حقارتش رو پنهان کنه تا بیگناهی همسرش رو ثابت کنه
نه ...نــــه ،اون همچین آدمی نیست
مطمئنم این چیزیه که دوست داری باور کنی
...این احساسات رو
کاملا درک میکنم
با اینحال،آخرش کانگ ته ووک
یه مـــرد حسود بود
اون فقط میخواست خودش رو نجیب تر نشون بده،اینطور نیست؟
...تـــو
اینقدر دلت میخواد منو عذاب بدی؟
پس برو و هرکاری دلت میخواد بکن
...امـــا،کانگ ته ووک
جرئت داری درباره اش اینجوری حرف بزن
واسه خودت داستان سرایی نکن
...اون مرد
با کسی مثل من بود
اون تنها کسی بود که این همه مدت صبر کرد و منو تحمل کرد
اون بهتر از خودم منو درک میکنه
اون بهتر از هرکسی از من حمایت کرد،اینو میفهمی؟
اینجوری درباره اش حرف نزن
تو کسی نیستی که این حق رو داشته باشه درباره اش اینجوری حرف بزنه
واقـــعا؟
...اون یه همچین آدمی بود
و در آخر تو اون رو تبدیل به یه قاتل کردی
درست همونطور که 19 سال پیش هم میونگ وو رو قاتل کردی
حالا،نوبت شوهرتـــه
درست نمیگم؟
فکر کنم دیگه نیازی نباشه این کار رو بکنم
انگار به اندازه ی کافی بدبخت شدی
راستی
فکر کنم یه چیزی رو اشتباه برداشت کردی
گزارشگر یون بعد از ملاقات با من مستقیم به دیدن تو نیومد
اون رفت دیدن یکی دیگه
راستی
فکر کنم یه چیزی رو اشتباه برداشت کردی
گزارشگر یون بعد از ملاقات با من مستقیم به دیدن تو نیومد
اون رفت دیدن یکی دیگه
الان سرت شلوغه؟
میخوام ببینمت و باهات صحبت کنم
بله،ته ووک
اونجا میبینمت،آره
میخوای بدونی چه بلایی سر یون سونگ یی اومد؟
برو از شـــوهرت بپرس
اگه میخواید استراحت کنید،میتونی یه نگاهی به ویلاها و مجتمع های تفریحی بندازید
...اگر هم تور میخواید
تور نمیخوام
میخوام برم یکم استراحت کنم
پس کی میخواید عازم سفر بشید ؟
نزدیک ترین تاریخی که میشه ،کیه ؟
یه لحظه
بیا بریم سفر
سفـــر؟
تو این 7 سال که ازدواج کردیم تا حالا یبار هم باهم دیگه تعطیلات نرفتیم
تو بالاخر از کارت فارغ شدی
بیا هرجایی که شده بریم،فقط خودمون دوتا و بریم استراحت کنیم
آره،بیا همین کار رو بکنیم
کجـــا باید بریم؟
کجـــا دلت میخواد بریم؟
یجـــای گرم؟
یجایی که نیازی نباشه به چیزی فکر کنم و بتونم ریلکس کنم
دلم میخواد صدای دریا رو هم بشنوم
چــه عالـــی
جایی که هیچ کسی رو نشناسیم و فقط خودمون دوتا باشیم
باشـــه
بیا بریم یه همچین جایی
فکر کنم این آخر هفته بشه
اما فقط 4 روز وقت دارید،مشکلی نیست؟
چیکار کنم؟
بلیط و هتل رو براتون رزرو کنم؟
بله،لطفا
لطفا یه چیزی برای سردرد بهم بدید
بفرما
"مدرک 1 : سنجاق سینه"
چرا اون توی ماشینِ کوین لی بود؟
"ایون جو"
مطمئنید، اون شب کس دیگه ای خونه نبود؟
یه هدیه برای همسرمـــه
همسرم بارداره
نمیتونستم با حالت تهوع های صبحگاهی برم تست بدم که
یه گوینده با شکم گنده و حامله هم استخدام نمیکنند
وقتی باهم بودیم اینو انداخت
دوتامون سرمون شلوغ بود
این سنحاق سینه ی توعه
کوین لی گفت که برگردونم بهت
"هجدهم ژانویه ، قیمت خرید"
"کُت ،کفش"
نـــه
نه،ممکن نیست
نـــه
امکـــان نداره
نه ...نـــه
نه
هه ران
تو بـــودی؟
کار تو نبود،درسته؟
زودباش بهم بگو که تو نبودی؟
کار تو نبوده
امکان نداره که تو همچین کاری بکنی
بگـــو
کـــار تو نبوده
بیا بریم سفر ، هه ران
بیا بریم جایی که هیچ کسی ما رو نشناسه
لی جه یونگ
تو ... تـــو کشتیش؟
هه ران
بگـــو
تو لی جه یونگ رو کشتی؟
!بهم بگو!بگــــو
تو لی جه یونگ رو کشتی؟
آره
...کانگ ته ووک ،تـــو
تو با من چیکار کـــردی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.