..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
= در جستجوی کودک گمشده =
اسمت چیه؟
!یون بوک
!مامان
نام: کیم هه نا = = مونث، 9 ساله
= ...ماه گرفتگی بنفش رنگ، اندازه ی انگشت =
یه ماه گرفتگی بنفش رنگ داری؟ - .بله -
تنها چیزی که ازش مطمئنم
اینِ که باید حتما اون بچه رو بردارم .و با خودم یه جای دور، خیلی دور ببرم
چی شده؟
این بچه رو میشناسین؟
...فقط اینکه
.این بچه خیلی بانمک بوده، همین
.اما، کارآگاه
شما فکر میکنین که این بچه مرده؟
.تقریبا یه ماهی میشه که این بچه گم شده
.احتمال اینکه این بچه صرفا گم شده، خیلی کمه
اگرم دزدیده شده بود، قاعدتا ما باید .تماسهایی از طرف آدم ربا دریافت می کردیم
.آهان
...پس شما فکر میکنین که این بچه
مرده بودن بچه یکی از .ساده ترین هزاران احتمال ممکنه
...پس
...احتمالات دیگه چیا هستن
...خـــب
.یه نفر میتونه برده باشدش
به کسی هم مظنونین؟
از اون جایی که پرونده در جریانه .نمیتونم بهتون بگم
...احیانا
میتونم جزئیات بیشتری از کودک آزاری مادره بدونم؟
.یه خورده عجیب میزنین، خانوم
چرا انقدر به این پرونده علاقه دارین؟
** قسمت 8 **
چی شده؟
.مامان بزرگ اینجا نیست
مامان بزرگ؟
.با آقای جه بوم بیرون هستن
نَــمُـرده که؟
.نه
.یه دفعه ای ، اینجوری نمیمیره
.همین الان دیدمش
نگران بودی که نکنه مامان بزرگ مرده باشه؟
میخوای یه مدت پیش مامان بزرگ بمونیم؟
میخوای یه مدت ...کنارش بمونیم
حتی اگه مجبور بشیم فرار کردنمونُ بندازیم عقب؟
.بیا
.من خوبم، یون بوک. ممنونم
.حرفامو درمورد جا به جاییتون پس میگیرم
...و اینکه
ازتون بخاطر داشتن همچین ...درخواستی معذرت میخوام
.نه
وقتی داشتم وسایلمو جمع میکردم .به این نتیجه رسیدم که این بهترین کاره
.لطفا دیگه ادامه ندین
.خب، پس...ما یه خواهش دیگه هم داریم
...میشه حداقل فعلا
از اونجا بیرون نرین؟
!مرخص شدن از بیمارستان، مبارک
!دیگه مریض نشین، مامان بزرگ
!ممنون
ته هون کجاست؟
.همین جاها بود
!اوپّــا! اوپّــا
!ته هون
!توپو بگیر
!گرفتمش
چرا با اینکه دختره از این بازیا میکنه؟
.دخترا هم میتونن از اون بازیا بکنن
فکر کردی دخترا نمیتونن با توپ بازی کنن، ته می؟
دخترا معمولا خاله بازی .یا عروسک بازی میکنن، مامان بزرگ
.یا پیانو میزنن
.یا نقاشی میکشن
.اون به مامانش رفته
مامان یون بوکم .نه خاله بازی میکرد و نه عروسک بازی
.تو هم به مامانت رفتی
مامانت از وقتی راه افتاد .یه عروسکم پشتش می کشید
.همیشه هم خاله بازی میکرد
کمک لازم نداری؟
.نه
وقتی میخوای برای 8 نفر یه وعده ی غذایی کامل درست کنی
باید حواست به حرکاتت و زمانت باشه .و تمرکزم بکنی
کسایی که چیزی نمیدونن
اگه تو دست و پا نیان .کمک بزرگتری اَن
.باشه
.برو اونور
.راستی، اونّــی
.من دکتر جونگُ برای شام دعوت کردم
کی؟
.دکتر جونگِ تو رو
چرا؟
.چون کنجکاوم
،راستشو بخوای باورش برام خیلی سخته که
یه نفر با استانداردهای دکتر جونگ
عاشق یه زن 38 ساله .که یه بچه هم داره، بشه
واقعا؟
،یا انگیزه ی دیگه ای داره .یا کلا مشکل داره
چجور انگیزه های پنهانی؟
.شاید فکرای بدی تو سرشه
شاید فکر میکنه که تو .یه ارثیه ای بزرگ گیرت میاد
بهش گفتی که هیچ ارثیه ای بهت داده نمیشه؟
.نه، نگفتم
!پس، باید بهش بگی
باید همون اول به مردا همچین چیزاییُ بگی .تا بعدا برات مسئله نشه
.اوه
خب، هرچند من نمیگم که .دکتر جونگ حتما همچین آدمیه
.بیا، بچِــشِش
کانگ سوجین، پژوهشگر ارشد مرکز = = پرنده شناسی دانشگاه موریونگ
کانگ سوجین؟
= پرنده شناس کانگ سوجین =
کانگ سوجین، پژوهشگر ارشد مرکز = = پرنده شناسی دانشگاه موریونگ
سرتیتر: پرندگان مهاجر گمشده = = کجا میروند؟
.قطعا تیپ مورد علاقه ی اوپّــا نیست
مگه نگفتی دیروز رفتی موریونگ؟
.بله - پس مقاله ی مربوط بهش کو؟ -
من بعد از مصاحبه با مادر بچه با پلیس هم صحبت کردم
ولی داستان مامانه ...باور کردنی نیست
حالا راه حل تو چیه؟ - ...خــب -
چون فعلا نتونستم از چیزی مطمئن بشم
.فعلا داستانُ همینجا ولش کردم
دیگه بسه. این مقاله رو ." بسپر به " جانگ هون
بله؟
." اهمیتی نمیدم که " من همه ی تلاشمو کردم
،باید برام یه مقاله میوُردی .هر چـیَــم که شده باشه
فکر میکنم هنوز برات زوده که .یه مقاله ی مهم و اصلیُ بنویسی
.تصمیمم بر اساس عملکردته
طبق گفته های صاحب آرایشگاه
یه افسر زندان که غالبا باهاش ملاقات داشته، ازش یه خواهش میکنه
که همون استخدام خانوم نام هونگ هیه
.از اونجایی که این خانوم میخواسته دستیارش بشه
،ولی وقتی صاحب مغازه بهش کارو یاد داد این خانوم خیلی زود کارو یاد میگیره
.و یه آدم با انگیزه و کم حرف بوده
،پس، وقتی طرف بازنشسته میشه .مغازشو واگذار میکنه به این خانوم
میتونی با اون زندان بانه تماس بگیری؟
.سلام - !وای، اینا خیلی خوشگلن -
.ممنونم که دعوتم کردین
میدونین که از امروز صبح داشتم شامُ تدارک میدیدم؟
واقعا؟
.بفرمایین بشینین - .چشم -
.اِ وا
.حواسم سر جاش نیست
من واقعا شوخی نمیکنم
.اما این غذا خیلی خوشمزس
!باید بخاطرش بهتون جایزه بدن، واقعا میگم
دوست دارم که شوهرم .بهترین غذا رو تو محیط کارش بخوره
و مادری باشم که بهترین غذا رو .بین مادرای دوستای بچه هاش میپزه
بخاطر همینم، حتی اگه .غذام خراب بشه، دوباره درست میکنم
سختتون نیست؟
من عادت داشتم تو مدرسه هم .برای اونّــی غذا درست بکنم
مگه نه؟
.آره
ولی اونّــی چندان از این .مدل کارا خوشش نمیاد
.نمیتونه تشخیص بده که چی خوبه و چی بده
.غذا هم نمیتونه درست بکنه
.چیزایی هم هستن که بلدم درست کنم
فقط اینکه دیدگاه من نسبت به آشپزی .با دیدگاه تو خیلی فرق داره
حالا، دیدگاه تو نسبت به آشپزی چیه؟
من دوست دارم غذایی که سریع و .ساده اس، درست کنم
و غذاهایی که کمترین امکاناتُ .لازم داشته باشن
دکتر جونگ، راستشو بخواین
امروز دعوتتون کردم تا ببینم چقدر درمورد اونّــی میدونین
.و چقدرم درموردش جدی هستین
هیچ کدوم از دکترایی که میشناسم .از این مدل زنا خوششون نمیاد
احیانا که اونّــی منو بازی نمیدین؟
منطورتون از " این مدل زنا " چیه؟
سنش زیاده، پول نداره، و .عاشق تحقیقاتشه
.آآآه
این حرفاتونو که شنیدم
تازه فهمیدم که چرا از .سوجین خوشم اومده
پدرم دکتر متخصص اطفال بود .که تو محله ی خودمون کار میکرد و سرش شلوغ بود
هر جایی میرفت تا به آدمای مریض کمک بکنه
و حتی مطبشو روزای تعطیلم .باز میکرد
،از اونجایی که خونمون بالای مطب بود .همه ی وعده های غذاییشو تو خونه میخورد
.خدای من
.پدرم آدم شادی بود
.چون کاراییُ میکرد که دوست داشت
.اما مامانم چندان خوشحال نبود
.مامانم عاشق مسافرت و گردش بود
اما قبل از اینکه بتونه یه سفرِ .دورِ دنیا بره، مُــرد
.ای وای
مامانم بعد از اینکه فهمید سرطان داره احساس میکرد دنیا خیلی ظالمه
.بخاطر همینم میخواست طلاق بگیره
حالا، می فهمم چرا از .این مدل زنا " خوشم میاد "
،چون سنش بیشتره و عاقل تره
.از فقر هم ترسی نداره
.سوجین زندگی خودشو داره
،یه زنی که مهم نیست چیکار کنم .هیچوقت بخاطر من ناراحت نمیشه
.اوه، دکتر جونگ
یی جین همیشه ی خدا، مرداییُ که از .خواهرش خوششون میاد، تحریک میکنه
ولی شما اولین مردی هستین که .تونستین شکستش بدین و ناک اوت بشه
!مامان
.دکتر
.انقدر با من مهربون نباشین
.وقتتونُ هدر میدین
در شرایط فعلیم
نمیتونم کاری .برای جبران محبتاتون بکنم
دقیقا الان تو چه شرایطی هستین؟
.من یه مجرمم
.الانم دارم فرار میکنم
به کسی آسیب زدین؟
.نه، اینجوری نیست
کاری هست که از پسش بر میاین؟
.دارم تلاشمو میکنم
کمکی از دستم بر میاد؟
.نه
.متأسفم
...سوجین، همونطور که شما از پرنده ها خوشتون میاد
...همونطور که جنگل و کتابو دوست دارین
...و حتی قطب جنوب
منم زنی سرد و پیچیده .به اسم کانگ سوجینُ دوست دارم
.همش همینه
کانگ سوجین = = کیم هه نا
...من
وقتی هه نا رو بزرگ می کردم .چند بار تحت نظر پزشک قرار گرفتم
چون انقدر این کار سخت بود که !دوست داشتم بمیرم
شماها از زندگیم چی میدونین که با من اینجوری برخورد می کنین؟
.متأسفم، هیون جین
.مامانم نمیتونه درکم کنه
.تو و یی جینم نمیتونین
چون حتی خودمم نمیتونم .شرایط الانمُ درک کنم
شما فکر میکنین که این بچه مُــرده؟
.یه نفر میتونه برده باشدش
شماها چی میدونین آخه؟ چطور جرئت میکنین اینجوری باهام رفتار کنین؟
چرا با من اینجوری برخورد میکنین؟
داستان قورباغه ها .حلزونا و توله سگا
.اینا چیزایین که پسرا ازشون ساخته شدن
دخترا از چی ساخته شدن؟ دخترا از چی ساخته شدن؟
نمک و فلفل .که چیزای عالی ای هستن
.اینا چیزایین که دخترا ازشون ساخته شدن
.من برگشتم
.زود اومدی
.بله - غذا خوردی؟ -
.میل نداشتم
.ته می، بیا اینجا
یون بوک، تو تو چه کاری خوبی؟
...آممم
کاری نیست؟
...اوممم
.شامپو
شامپو " چیه؟ "
.شستن موهای دیگران
،مامانی انگشتی بهم گفت از اونجایی که انگشتام کوچولو اَن
وقتی سرشو میشستم .خیلی احساس خوبی داشته
یون بوک، تو نمیری مهد کودک؟
.نه
پس، نفرستادیش مهد کودک؟
یون بوک گفت که دوست نداره بره مهد کودک
و منم فکر کردم لزومی نداره .تو این سن کم بره مهد کودک
.داری مثل یه هیولا بزرگش میکنی
میتونی کره ای بخونی؟
.بله
.یه خرگوش کوچولویی بود که میخواست فرار کنه
" .مامان من میخوام فرار کنم "
،اگه تو فرار کنی " ." منم دنبالت میام
" .چون تو بچه ی عزیز منی "
" ،اگه تو دنبالم بیای مامان "
من میرم تو رودخونه " " و یه ماهی میشم
".شنا میکنم و میرم"
!اون کتابیِ که بچه های 3 ساله میخونن
بنظر میاد داره از حفظ میگه .نه اینکه کتابو خونه
حتی وقتی جمله اش تموم نشده .صفحه ها رو رد میکنه
.یه کتاب دیگه بهش بده
" .میدونی، اون کتاب منه "
...خب
این کلمه، دو تا حرف صدا دار .پایینش داره
نمیتونه کلمه هایی که دو تا حرف صدا دار دارنُ بخونه؟
.منم وقتی 7 سالم بود، نمیتونستم
.یی جین
فردا اولین کاری که میکنی اینِ که یون بوکُ ببری
.همون مهد کودکی که دوقلوها میرن
مامان، برای ورود به اونجا .باید یه آزمون بدی
چه آزمونی؟
.مثلا، مهارت های پایه ای و آکادمیک
بچه ها باید تو آزمون تحصیلی کافمن
.حداقل 90 نمره بیارن
تازَشم اونا به خلاقیت و .و روحیات و اخلاق بچه هم نمره میدن
غیر ممکنه که دختر سوجین .نتونه موفق بشه
سوجین هیچوقت تو هیچ آزمونی .نمره ی پایین نیوُرد
چطوری میخواد آزمون بده وقتی .حتی بلد نیست بخونه
.منم مخالفم
منم نمیخوام که یه نفر دیگه .درباره ی روحیات و خلاقیت دخترم قضاوت کنه
.سوجین
،حتی وقتی سرم خیلی شلوغ بود .هیچوقت آموزش تو رو نادیده نگرفتم
.و تو رو به بهترین مهد کودک فرستادم
تو همه ی جلسات اولیا و مربیان .حضور داشتم
و وقتی حرف نواختن موسیقی ورزش کردن و یا حتی هنر بود
مطمئن میشدم که حداقل تو یکیشون .مهارت کافی داشته باشی
.خیلی برام سخت بود
تا حالا فکر کردی به خاطر همین کارا بود که الان زندگیت راحته؟
تو به مدت 4 سال بورسیه ی یه دانشگاه شدی
.و هیچوقت چیز دیگه ای ازم نخواستی
حتی شرط می بندم که وقتی خارج .درس میخوندی، مشکل زبان نداشتی
.مامان
،اونّــی دخترته !نه یون بوک
.فقط نگران دختر خودت باش
به هر حال، خواسته ی " فرد " مهمه
.پس از خودش بپرس
چرا در مورد خواسته ی " فرد " داریم بحث میکنیم، وقتی اون فقط 7 سالشه؟
والدین باید تصمیم بگیرند
،و اگه تشخیص دادن که خیلی لازمه !باید بچه هاشونُ به انجامش مجبور کنن
.یون بوک
تو میخوای کاری که مامان بزرگ گفتُ انجام بدی؟
یا میخوای طوری که من فکر میکنم عمل کنی؟
میتونم...راستشو بگم؟
.البته
...آم
...من
میخوام انگلیسی
.و پیانو رو یاد بگیرم
.یی جین
از فردا یون بوکُ برای .آزمون ورودی آماده کن
اون خانوم خیلی مشتاق و البته آروم بود
.تقریبا هم مهارت خوبی داشت
.آخرین باری که دیدمش
،دقیقا قبل از آزادیش بود .که ازم یه خواهشی کرد
به من گفت که میخواد تمام پولشو .به یه جا اهدا کنه
.اونم به مقدار زیاد
ازم خواست که این پولُ بفرستم ...برای یتیم خونه ای تو چونچئون، اما
منظورتون، " خانه ی عشق " ــهِ؟
!بله، درسته
.اسمش همین بود
دلت میخواست که بری مهد کودک؟
ته می خیلی خوشگل نیست؟
دلیلِ اینکه بعضی دخترا انقدر خوشگل میشن اینِ که
،ماماناشون هر روز موهاشونو شونه میکنن با هم آواز میخونن، براشون کتاب میخونن
و بهشون یاد میدن که .اون دخترا باید چیکار کنن تا خیلی خوشگل بشن
میدونی بقیه ی بچه ها منو چی صدا میزدن؟
" .سطل آشغالِ ته مونده ی غذا "
من هنوزم شبیه سطل آشغالم؟
.نه
قبلنا، مامانم هر روز به من میگفت که خیلی چندش آورم
.بخاطر همینم من شبیه سطل آشغال شدم
.ولی من الان تو رو دارم، مامان
،تو برام کتاب میخونی .برام داستان تعریف میکنی
.خیله خب
.فردا برات یه عالَــمه کتاب میخونم
تو مدت کوتاهی بهت یاد میدم که .چطوری اون کلماتِ سختو بخونی
.من همه چیزُ میتونم بخونم
تنها چیزایی که نمیتونم بخونم .کلماتی اَن که با دوتا حرف صدا دار تموم میشن
.میدونم
.بیا بخوابیم دیگه
.شب بخیر مامان
.شب بخیر، یون بوک
اونّــی، خوابیدی؟
میشه تو اتاقم با هم حرف بزنیم؟
عزیزم، چیکار میکنی؟
بعد از ظهر مهمون داشتیم و .منم درست و درمون غذا نخوردم
.اوه
.دیگه طاقتم طاق شده
.تمام عمرم زیرِ سایه ی اونّــی بودم
حالا هم باید کلفتِ دخترش بشم؟
زیادی اغراق نمیکنی؟
منظورم اینِ که، باید دخترشو ببرم .خرید و سالن زیبایی
!حالا هم باید ببرمش مهد کودک
،تقریبا مثل کلفتشم اینطور نیست؟
.ای بابا
اگه به این باشه که، تو همین الانشم .کلفت دختر و پسرتی
چیزی که اصلا نمیتونم تحملش کنم اینِ که
رفتارایی که با من میشد !داره با ته می و ته هون هم میشه
،به محض اینکه سر و کله اش پیدا شد !مامانم دیگه توجهی به اونا نمیکنه
عزیزم، وقتی مامانم پسرمونُ میدید !حتی تو چشماشم عشق موج میزد
...اما، الان
!انگار داره به بچه ی همسایه نگاه میکنه
راستشو بگو، تو از این ناراحتی که
وقتی اون بچه سهم الارثشُ بگیره .تو دیگه نمیتونی مدیر مرکز خیریه بشی
اشتباه میکنم؟
راستشو بخوای، من اصلا باور نمیکنم که .اون دختر واقعی اونّــی باشه
.اصلا شبیهش نیست
پس برو و .سوابق خانوادگیشونو چک کن
آخه کی اهمیت میده که بچه ی واقعیشه یا نه؟
به جاش باید ببینی که قانونا .حق گرفتن ارثیه رو داره یا نه
من میتونم سوابق خانوادگی اونّــی رو چک کنم؟
.اگه ازش وکالت بگیری، آره
...از کجا
اینو آوردی؟
.من رفتم موریونگ
بهم بگو کِــی، چی، کی کجا، چطور و چرا؟
.واضح و مشخص و منطقی
به روشی که فهمش برای .یه خبرنگار راحت باشه
من مطمئنم کسی که سوجینُ رها کرده
.دلایل خودشو برای این کار داشته
ولی وقتی به این فکر میکنم که این بچه ...وقتی رها شده چه احساسی داشته
.تمام اشتیاقم برای درک کردن مادرش از بین میره
تمام بدن دخترم زخم بوده
و با قفل بسته بودنش .تا نتونه فرا کنه
پس بخاطر همین هه نا رو برده؟
.این آدم رباییه
.آدم ربایی
مهم نیست که نیتت چقدر خوب بوده
دور کردن یه بچه از سرپرستای قانونیش
.غیر قانونیه
.درست میگی
.نباید اینکارو میکردی
هیچ فکرشو کردی که اگه بگیرنت چی میشه؟
واقع بینانه بگیم
تو دیگه نمیتونی .زندگی نرمالی داشته باشی
تازه مامان چی میشه؟
فکر میکنی تو اخبار ساعت 9 شب دربارش چی میگن؟
خانوم کانگ سوجین، دختر خوانده ی " ستاره ی کره ای " خانوم چا
.یه بچه رو دزدیده
شوهر آبجی یی جین چی میشه؟
،اون یه دادستانه .مطمئنا روی کارش تأثیر بدی میذاره
من چطور؟
دیروز برای اولین بار این شانس بهم داده شد که یه مقاله ی اختصاصی بنویسم
.اما بخاطر تو این شانسُ از دست دادم
چی میشه اگه یه نفر درمورد این موضوع چیزی ازم بپرسه؟
.حتی نمیتونم بگم که خبر نداشتم
چون این اطلاعیه رو .دقیقا از کسی که روی پرونده کار میکنه گرفتم
.متأسفم، هیون جین
این چیزی نیست که با یه معذرت خواهی !حل بشه اونّــی
.خیلی دوست داشتم که یه خبرنگار بشم
انقدر این کارو دوست داشتم که
برام مهم نبود که نمیتونم درست .بخورم و بخوابم و یا حتی بیام خونه
اما فکر میکنی چه اتفاقی میوفته اگه مردم بفهمن که
من از قبل همه چی رو میدونستم
ولی به کسی خبر ندادم یا درموردش مقاله ای ننوشتم؟
...تازَشــم، من
.با مامانِ بچه یه ملاقات داشتم
.خیلی ناراحت بنظر میومد
،ناراحت بنظر میومد .و سر در گم
اونّــی، تو مطمئنی؟
مطمئنی میتونی مادر بهتری براش باشی؟
مطمئنی اون زن از حالا به بعد نمیتونه مادر خوبی براش باشه؟
...یون بوک
.خیلی وقته مُــرده
چطوری مادر خوبی براش باشه وقتی یون بوک خیلی وقته که مُــرده؟
!خُــب، کارآگاه فکر نمیکرد که بچه مرده باشه
فکر میکنه که ممکنه یه نفر !بچه رو با خودش برده
!گفت هنوزم داره تحقیق میکنه
چرا فقط به پلیس گزارش ندادی؟
!دادم
تا زمانی که یون بوک نمیمرد .پلیس هیچ کاری نمیکرد
.اونّــی، برو
.هر چه زودتر
.خیلی درموردش فکر کردم
که التماست کنم که خودتو از این قضیه بکشی بیرون
.یا اینکه به پلیس گزارش بدم
حتی نمیفهمم که چرا نمیتونم .الانشم تو رو به پلیس گزارش بدم
.به دور ترین جایی که میتونی فرار کن
،مهم نیست چی میشه .نباید بگیرنت
میفهمی، نه؟
= منزل بازیگر چا یونگ شین =
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.آخرین باری که دیدمش
،دقیقا قبل از آزادیش بود .که ازم یه خواهشی کرد
به من گفت که میخواد تمام پولشو .به یه جا اهدا کنه
.اونم به مقدار زیاد
ازم خواست که این پولُ بفرستم .برای یتیم خونه ای تو چونچئون
منظورتون، " خانه ی عشق " ـــهِ؟
!بله، درسته
.گفتم که باید بین خودمون بمونه
چرا تا ملاقات با یه افسر پلیس پیش رفتی آخه؟
فکر کردم که شاید .سوجین بخواد بدونه
چیــو؟
اینکه مادر واقعی سوجین
،هیچوقت واقعا رهاش نکرده .هرچند که اونجا ولش کرد
!ول کردن، ول کردنه
بعدشم، خب که چی؟ همه ی آدمایی .که بچه هاشو ول میکنن، دلیل دارن
...با این حال
باید دیدگاه سوجینم ...در نظر بگیریم
تو برای کی کار میکنی؟
بله؟
تمام کاری که باید بکنی اینِ که .هر چیزی که من میخوام بدونمُ پیدا کنی. همین
هر بار که سوجین از خونه فرار میکرد
" بر میگشت به یتیم خونه ی " خانه ی عشق
.تا ببینه اون زن برگشته یا نه
سوجین هیچوقت از منتظر بودن دست !نکشید، حتی یه لحظه
.انتظار برای زنی که ولش کرده
.ته قلبش، سوجین میدونه
.این چیزیه که فکر میکنم
.دیگه دنبال این قضیه رو نگیر
.چیز دیگه ای نیست که بخوام بدونم
. وای خدا، منُ ترسوندی
. آجوشی
... ببخشید
ولی قول داده بودی که پاسپورتُ یه هفته ای برام حاضر کنی؟
نمیشه سریع تر آماده اش کنی؟
مگه به مامانت قول ندادی فعلاً همینجا بمونی؟
. یه اتفاقی افتاده
. نمی تونم
. بعداً هم نمیتونم پاسپورتُ بهت بدم
. اگه پاسپورتُ بهت بدم، از اینجا میری
... و اگه بری، مامانت
. مثه یه شاخه درخت، خورد میشه
.ای بابا
. نمیتونم برات پاسپورت بگیرم
...آجوشی فکر میکنی اگه
با این وضعیتِ مامان بذارم برم، بدترین سناریوی ممکن اتفاق میفته مگه نه؟
تا حالا هیچوقت به این واقعیت فکر نکردی
که شاید یه سناریوی بدتری هم وجود داشته باشه؟
. سوجین
چی شده؟
. بهم بگو
. زود باش. میتونی به من بگی
. برای خودت بهتره که ندونی
هی پس الان
چطور میتونم بهت کمک کنم؟
. آجوشی
قبلاً هیچوقت شده که بخوای از دست پلیس فرار کنی؟
به خاطر یه جرم وحشتناک؟
. اوه پس اینجا بودی اونی
بله، چی کارم داشتی؟
. فرم ثبت نام مهدکودکُ پر کردم
مهرت همراهته؟
. اتاقم تو کشویِ میزمه
. باشه
راستی در مورد چی حرف میزدین؟
. رازه
نکنه... در مورد وصیت نامه است؟
. بعداً از وکیلمون میشنوی
. ایش
.اینو بخون
." بگو "ایگ". " ایگ
." ولی تو که نوشتی "ایلگ پس صدای "ل" چی؟
ها؟
خب اونجا گفته "ایل... گُل ...سو" = به معنیه میتونم بخونم =
، و وقتی کل جمله رو میگی . صدای "ل" شنیده میشه
پس اونوقت صدای "ک" کجاست؟
" ایل...گُل... سو " = "به معنیه " من میتونم بخونم =
. صدای "ک" رو نمیشنوم
!نه، با دقت گوش کن
. چون سریع گفته میشه، نمیتونی بشنوی
" ایل...گُل... سو "
! واو ببین این دو تا چه درسی میخونن
= وکالت نامه =
= کانگ سوجین =
. من امروز و فردا از این خونه میرم
میخوای کجا بری؟
. هنوز تصمیم نگرفتم
نمیتونم اجازه بدم وقتی خونه ام، اتفاقی بیفته
. برای همینم باید برم
چی جوری میخوای به مامانت بگی؟
. قبل از شام باهاش مطرح میکنم
. آیگو
همیشه به خاطر من خیلی بهت سخت گذشته مگه نه؟
. نه، خوب بود
،چون فک میکردم هر کاری کنم نمیتونم برم
. خیلی بچه گانه رفتار کردم
منظورت از این حرف چیه؟
چیز خاصی هست که ما ازش خبر نداریم؟
. نه
. من هیچی نمیدونم
. باشه پس
. پس میخوای اینطوری عمل کنی
. پس دیگه میرم
. سوجین
بله؟
. اگه بری ممکنه دیگه هیچوقت برنگردی
... برای همین حس میکنم
. اگه اینُ بهت ندم، بعداً پشیمون میشم
اون چیه؟
. یه صدای ضبط شده است
. در مورد مادر واقعیته
. گفتم که حتی نمیخوام بهش فکر کنم
. میذارمش اینجا
. علاقه ای ندارم
ببخشید میتونم یه کپی از اطلاعات خانوادگیه ثبت شده، داشته باشم؟
. اینم از وکالت نامه
! هی، صبر کن - ! هی -
!هی، ما رو جا نذار
!صبر کن
. اون بچه ها خیلی بانمکن
ته می ادای خواهر بزرگا رو درمیاره
. و یون بوک حرف ته می رو خوب گوش میکنه
. کاش زودتر با همدیگه آشنا شده بودن
. باید یه چیزی بهت بگم
،کسایی که شغلی مثه من دارن
. خیلی حساس میشن
. و خوب نمیتونن بخوابن
. برای همین قرص و دارو مصرف میکنن
ولی از وقتی آوردمت تو این . خونه، دیگه این کارُ نکردم
. و برای همین حتی سر صحنه هم میبردمت
... ولی خیلی جالبه که
وقتی یون بوک تو بیمارستان . پیشم بود، خیلی خوب خوابیدم
. مامان
. یه چیزی هست که باید بهت بگم
. گوش میکنم
. یه اتفاقی... افتاده
...برای همین فکر میکنم...فردا
. مامان
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
. باید حرف بزنیم اونی
= اطلاعات ثبت احوال =
. اون از نظر قانونی دختر تو نیست
تو به دنیا نیاوردیش مگه نه؟
. اون از نظر قانونی دختر تو نیست
تو به دنیا نیاوردیش مگه نه؟
. یی جین
. من به زودی میرم
. واقعاً متأسفم که مامانُ دوباره به تو میسپارم و میرم
. ولی این نوع زندگی، انتخاب خودمه
میدونم که هیچ کمکی به خانواده امون نکردم
. و این که خیلی وقتا هم اسباب زحمت شدم
و حتی یه سهم کوچیک هم از
. ارثیه خانوادگی نمیخوام
پس سهم ارث منُ بردار و یه موسسه بزرگ بساز
. و برای مقاصد خوب ازش استفاده کن
...خب، اوم
...یعنی میگی میخوای سرت به زندگی خودت باشه
. برای همین نمیتونم در این مورد اظهار نظر کنم
ولی کی میخوای بری؟
. پس فردا
به این زودی؟
. دیگه اینطوری پیش اومد
. هر کمکی خواستی، بهم بگو
مطمئنم با وجود بچه و .بقیه چیزا، کلی مشکل داری
! قربان
! ای بابا، منو ترسوندی
اینجا چی کار میکنی؟
خب آخه نتونستم پیداتون کنم
. برای همین چاره ای جز اینکه بیام اینجا، نداشتم
دفعه قبل گفتین از ویسکیه مالت خوشتون . میاد. برای همین براتون آوردم
میخواین خودتون چک کنین ببینین درست آوردم؟
در مورد چیه؟
...خب قضیه اینه که
. در مورد چیزی که دفعه پیش ازتون خواستم
. میخواستم ببینم میشه زودتر برسه دستم
چرا؟
. بقیه همه منتظرن نوبتشون بشه
چه دلیلی داره که نمیتونی مثه بقیه منتظر بمونی؟
این روزا حتی مریضا هم اورژانسی درمان میشن
تو مواقع اضطراری، بهشون .خارج از نوبت رسیدگی میشه
مگه چقدر اضطراریه؟
! قربان
برای خوندن سیلابس هایی که توشون دالک" داره، نباید حرف "ل" خونده بشه"
"و تو سیلابس هایی که توشون "آبس .داره، حرف "س" خونده نمیشه
. درست میگی
اگه برای اولین بار به یه کلمه با
،دو حرف بیصدا برخورد کنیم
از کجا بفهمیم کدوم یکی از حرفای بیصدا خونده میشه؟
.اوم، نمیدونم
. سخته
. یون بوک
. نیاز نیست تو امتحان مهدکودک شرکت کنی
چرا؟
.راستش فک نکنم بتونیم بفرستیمت مهدکودک
. چون به زودی باید بریم
کی؟
. شاید پس فردا اینطورا
... تو
دوست داری تو آزمون شرکت کنی؟
. خیلی تمرین کردم
...بعدشم
.اونی ته می گفته میاد تماشا میکنه
به ته می میگی اونی؟
تولد اونی ته می ماه میه
.ولی تولد من دسامبره
.بعدشم دوست نیستیم بلکه فامیلیم
.برای همین گفته باید اونی صداش کنم
. نمیدونستم میشه همچین خانواده بزرگی داشت
. داشتن این همه اعضای خانواده، خیلی خوبه
...خب نمیشه فقط
تا فردا همینطوری بمونیم؟
. هی، هی
. سه روز دیگه به دستت میرسه
. میگن تا جای ممکن، سریع آماده اش میکنن
اوه من؟
.اوه، من خوبم. خوبم
. ممنونم آجوشی
هنوز به مامانت نگفتی؟
. هنوز فرصت پیدا نکردم بهش بگم
اون فایل صوتیُ گوش دادی؟
. فک کنم یون بوک داره بیدار میشه
. دیگه گوشیُ قطع میکنم
! خانوم بزرگ
! نمیشه اینجا بخوابین
. لطفاً، بلند شین
! باید برم دسشویی
! ای بابا
! اوه، خدای من
خدای من اینا دیگه چین؟
= در جستجوی کودک گمشده =
چرا همه این اعلامیه ها رو از جاشون کَندی؟
! اینا رو چسبونده بودیم که بتونیم پیداش کنیم
. اون بچه رو میشناسم
وقتی همچین کاری کردی که ! دیگه نمیتونیم پیداش کنیم
. من دیدمش
! خدای من، همه اینا رو کندی
. دیدم که بچه رو با خودش برد
...نزدیک
. نزدیک ایستگاه کنار دریا بود
کی؟
و چه کسی؟
. اون زن وحشتناکیه
مطمئنم که بچه رو با خودش برده
.چون خودش هیچوقت نمیتونه بچه به دنیا بیاره
اونی که بچه رو با خودش برد، از آشناهای بچه بود؟
. معلمش بود
.اولین باری که اومد زندان، وضعیت بدی داشت
. نه با کسی حرف میزد و نه چیزی میخورد
. و تعادل روانی هم نداشت
بعضی آدما هستن که جسمشون زنده است
. ولی از درون مُرده ان
. ولی یه روز یهو به زندگی برگشت
. مثه تلویزیونی که تازه زده باشنش به برق
از اون به بعد همه غذاهاشُ . میخورد و مرتب ورزش میکرد
. و بین بقیه، از همه بیشتر کار میکرد
،بر طبق گفته های دیگران
. بعد از دیدن یه برنامه تلویزیونیه خاص، اینجوری شد
یادتونه کدوم برنامه تلویزیونی بود؟
. شبیه یه جور مستند یا همچین چیزایی بود
. در مورد یه هنرپیشه مشهور بود
.چا یونگ شینُ که میشناسین
. اون تو بعضی برنامه های تلویزیونی هم شرکت میکنه
" ویژه برنامه روح مهربان هنرپیشه چایونگ شین؟ "
! بله، بله! همون برنامه
...تو... یادته
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
. سوجین
... میخوای دنبال اون پرنده ها
... بریم تو دریا
...قدم
... به قدم
با همدیگه؟
. من نمیخوام
. خودت تنهایی برو
. من میخوام زنده بمونم
. پس، سوجین
. باید هر چی میگم انجام بدی
چی کار کنم؟
. همه چیُ فراموش کن
. نباید چیزی یادت بمونه
چیو فراموش کنم؟
. این دریا
. اون پرنده ها
. خونه ای که توش زندگی میکردیم
. اتفاقی که دیروز افتاد
...و
. منو، مادرتُ
. خوشکل شدی
شبیه بقیه بچه ها شدم؟
. نه
. تو از بقیه بچه ها، خیلی خوشکلتری
. چون مامانمی، این حرفُ میزنی
فک میکنی بتونی خوب از پسش بربیای؟
.بله
به حرف خاله ــَت گوش کن باشه؟
... باشه، ولی
تو کجا میری مامان؟
.اوه
. یه کاری هست که قبل رفتنمون باید انجام بدم
. بریم
.صبر کن خاله
میخوای کمکت کنم؟
. نه
. خودم میتونم انجامش بدم
چطور یه بچه هفت ساله بلده ناخوناشُ کوتاه کنه؟
مامانم بهم گفته
اگه ناخونام کثیف باشه، بچه ها خوششون نمیاد
. برای همین باید خودم یاد بگیرم کوتاشون کنم
...تصمیم داشتی بدون اینکه چیزی به من بگی
بزاری بری؟
.اولش فکر میکردم مامانم منو کتک میزد
. بعد فکر کردم مامانم سعی داشته منو بُکُشه
...ولی
. همه چی یادم اومد
چی یادت اومد؟
حرفای مامانم که میگفت . باید همه چیو فراموش کنم
" .دریا "
. این دریا
" .پرنده ها "
. پرنده ها
" .خونه ای که توش زندگی میکردیم "
. خونه ای که توش زندگی میکردیم
" .اتفاقی که دیروز افتاد "
. اتفاقی که دیروز افتاد
...و
. منو، مادرتُ
. قیافه مامانم
اون روز چه اتفاقی افتاده بود؟
خونه ای که توش زندگی میکردیم، کجا بود؟
و اون اتفاقی که دیروز افتاده بود، چی بود؟
...من
. یه نفرُ کشتم
...من یه مردُ کشتم
.مردی که با هیولا یکی بود
... چرا
نمیدونم چرا به دنیا آوردمت؟
. فقط 19 سالم بود
...پدرم، مامان بزرگم و خاله ام
. همه گفته بودن که نباید به دنیا بیارمت
ولی من این حسُ که تو شکمم . حملت میکردم، دوست داشتم
...بعد از اینکه تو رو حامله شدم
. دیگه حتی یه بارم، احساس تنهایی نکردم
بابام همیشه غــُر میزد که باید تو خونه بمونم
. برای همینم با یه بچه به پشت، از اونجا رفتم
... یه وقتایی خونه دوستام موندم
...به موسسه هایی که برای کمک به مادرای مجرد بود، رفتم
. حتی یه بار هم تو گرمخونه زندگی کردم
!اوه، بچه عزیز دردونه ام
...راستش
. خیلی برام سخت بود
...نمیدونستم چطوری باید بچه بزرگ کنم
. و باید چی کار کنم
! جرینگ، جرینگ، از سر راه برین کنار
! یه دوچرخه داره میاد، جرینگ
...من فقط
...هر جایی میرفتم
. تو رو هم با خودم میبردم
...و برای همین
از اون مرد ترسناک خیلی ممنون بودم
که یه زندگیه ساده برام فراهم کرده بودم
. که میتونستم شام بخورم و تلویزیون نگاه کنم
هیچ کس دیگه ای تو دنیا
. همچین زندگی تجملاتی بهمون پیشنهاد نداده بود
. هر موقع الکل میخورد، کتکم میزد
. ولی هیچی تو دنیا مثه یه وعده ناهار مجانی، نبود
... ولی
... وقتی اون حرومزاده تو رو کتک زد
...و از بالای پله ها افتادی
. دیوونه شدم
. منم قبلاً از پله ها افتادم
! سوجین
! درد میکنه
! خیلی درد میکنه مامان
! اه، لعنتی
. من تو رو برداشتم که سریع از خونه برم بیرون
ولی اون گیرم انداخت
. و یه مقدار هم کتک خوردم
: بعد با خودم فکر کردم " .ممکنه آخرش همینجوری بمیرم "
...بهش قول دادم
...که دیگه هیچوقت
. از اون خونه نرم
...و همون موقع بود که تصمیم گرفتم
. که به آخر خط رسیدم
تصمیم گرفتم دیگه هیچوقت اجازه ندم . کسی باهام اینطور رفتار کنه
...پشیمون نیستم
. که اون مردُ کُشتم
چون اگه این کارُ نمیکردم، اونوقت . من و تو به جاش میمُردیم
... تنها چیزی که ازش پشیمونم
... اینه که
. زودتر از اون، نتونستم بکشمش
... اگه این کارُ کرده بودم
... مجبور نمیشدم
. جلوی تو به همچین حال و روزی بیفتم
...بعد از اون کار
. نمیدونستم باید چی کار کنم
. هیچ راهی نبود که دستگیر نشم
. چون قبل از رفتن بدون هیچ احتیاطی، یه نفرُ کُشته بودم
...فکر کردم شاید بهتر باشه که محکم بغلت کنم
. و تو دریا، همراه تو غرق بشم
...چون فک میکردم تا وقتی که با منی
. از چیزی نمیترسم
. حتی اگه مجبور شم تو رو رها کنم، نمیترسم
. من نمیخوام
. مامان، خودت تنهایی برو
. من میخوام زنده بمونم
... من
. همون روز مُردم
... با هر قدمی
. که بر میداشتم
... ولی
. ولی تو باید به زندگی ادامه میدادی
...من
. ولت نکردم
...فقط تو رو از
...زندگی شرم آورم
. دور کردم
... میخواستم بچه ام
...زندگیه متفاوتیُ
. تجربه کنه
. حس میکنم، از همون اول اینو میدونستم
... که اون یه روزی برمی گرده
...که منو با خودش ببره
. حتی اگه مدت خیلی زیادی طول بکشه
. میدونستم حتماً یه روزی این کارُ میکنه
چرا دوست داری بیای مهدکودک ما؟
. اونی ته می واقعاً خوشکله
. آواز خوندن و پیانو زدنش هم خوبه
و من حس میکنم اگه منم برم . مدرسه، همینجوری میشم
مامانت چه جور آدمیه؟
...اوم
... مامانم
. ببخشید
خانوم چایونگ شین هنوز تو خونه بالای تپه زندگی میکنه؟
. البته! خیلی وقته اونجا زندگی میکنه
. هزار و پونصد وون میشه - . باشه -
. این نسخه 38 ساله مامانمه
. اون واقعاً آشپزیش خوبه
همینطور خوب یادم داده که چطوری کلمه هایی ُ . که انتهاشون دو تا حرف بیصدا داره، بخونم
. اوم... کاری و برنجش واقعاً خوشمزه است
. نسخه 28 ساله مامانم یه پرنده شناسه
. هیچ کس اندازه مامانم در مورد پرنده ها نمیدونه
، با شنیدن صدای پرنده ها میتونه بگه از چه نوعی هستن
. حتی میتونه بگه پرنده ها چطور پرواز میکنن
. نسخه 18 ساله مامانم دوست داشته بره یه جای دور
. و برای همین، یه عالمه کتاب میخونده
اون بهم گفته که تو کتابها در وجود داره
. ولی حس میکنم که دروغ گفته
نسخه 8 ساله مامانم
. با کسی که الان مامانشه تو اون سن آشنا شد
. مامانِ مامانم که مادربزرگ مادریم محسوب میشه
. مامان بزرگ مادریم، مامانمو خیلی دوست داره
...وقتی مامانم خیلی کوچیک بود
...مامانش که مامانمو به دنیا آورده
. مامانمو ول کرد
. مامانم داستانشُ برام تعریف کرده
...چون
میخواسته بهم یاد بده که بچه ها حتی اگه
. مامانشون ولشون کنه، هم میتونن زندگی کنن
...و همینطور
. بچه ها هم میتونن یه روزی مادر بشن
...از همون دقیقه ای که تو تلویزیون دیدمت
...یه انگیزه قوی برای ادامه زندگی پیدا کردم
. انگار یه نفر به سمت زندگی هلم داده باشه
... شروع کردم به غذا خوردن
. و ورزش کردن
. و همینطور کار کردن
...که
. شاید دوباره بتونم مادر بشم
...که
. شاید آخرش یه روزی بهم نیاز پیدا کنی
... با این فکری که تو سرم داشتم
... همه 27 سال گذشته
. اینجا موی مردمُ قیچی کردم
... ولی یه روز
...در حالی که دست یون بوکُ گرفته بودی
. جلوم ظاهر شدی
...تمام این مدت اینجا زندگی کردم
...که بتونم تو و بچه اتُ تو آغوش بگیرم
برای شما دو تا غذای گرم پختم
...و اجازه دادم زیر سقف خونه ام زندگی کنین
...برای اون چند روز
...من
. چیز دیگه ای نمیخواستم
...دیگه اشکالی نداره
اگه الان بخوام برم مگه نه؟
...دیگه اشکالی نداره
...که بخوام
به یه دنیای دیگه برم مگه نه؟
پس از این به بعد قراره با اون برم مهد کودک ؟
. آره
اون تو امتحان کتبی قبول نشد
ولی ظاهراً با توجه به شخصیت و . خلاقیتش، اولین کسیه که قبولش کردن
پس چرا قبولم کردن؟
گفتن شبیه بقیه بچه هام؟
. نه
. چون خیلی با بقیه بچه ها فرق داری
. برای همین میگن "خاص" هستی
! مراقب باشین - ! باشه -
. ممنونم
! هه نا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. مامان