..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
. سلام کيتي
اوه؟
کجا داري ميري؟
** قسمت يازدهم **
. فک کنم يون بوک خيلي طولش داده
!يون بوک! يون بوک
!سوجين
! سوجين
!سوجين
الان ساعت چنده عمو؟
چطور؟
جايي بايد بري؟
. قرار بود ساعت يازده و نيم سوار قايق بشيم
واقعاً؟
انگار شماها نقشه کشيده بودين . برين خارج يا يه همچين جايي
ما... شايد ديگه نتونيم بريم درسته؟
. آره
داريم کجا ميريم عمو؟
برمي گرديم پيش مامان؟
... اينو
از کجا آوردي؟
. مال خودمه
تو احتمالاً موقع فرار، با . خودت همچين چيزي نداشتي
دزديديش؟
. مامان بزرگ بهم داده
" مامان بزرگ؟ "
. مامانِ مامانم
... يعني
. مامانِ مامانِ يون بوک بهم داده
منظورت اون پيرزنه است مگه نه؟
. بازيگر چا يونگ شين
. درسته
چرا همچين چيز گروني رو به تو داده؟
. راستشُ بهم بگو
. چون اين، يه گردن بندِ شانس خيلي با ارزشه
. مامانِ مامان بزرگ اينو بهش داده
ولي مامانِ يون بوک، مهمترين آدم براي مامان بزرگه
. و من مهمترين آدم براي مامانِ يون بوک هستم
يعني ميگي انقدر براش مهمي؟
حتي با اينکه دختر واقعيش نيستي؟
... مامان بزرگ هم مامانمُ به دنيا نياورده
. ولي مامان، دختر واقعيه مامان بزرگه
مامان واقعيت گفته بود که ديگه نميتونه تحملت کنه
. و براي همين تو يه کيسه زباله، گذاشتت بيرون
و با اين وجود ميگي که انقدر براي اون آدما مهمي؟
. آره
. اوه
خداي من، حالتون خوبه؟
. بله
. ممنون من خوبم
. بذارين اول تصادفُ گزارش کنم - !نه -
. من... قبلاً اين کارُ کردم
به کي؟
به کي اين تصادفُ گزارش کردين؟
... اوه، اوم
. به شرکت بيمه ـــَ م
. مطمئنم کارمنداي شرکت بيمه حواسشون به همه چي هست
الو؟
. جا يونگ
شما؟
اوپا؟
کجايي اوپا؟
اين دفعه ديگه چي شده؟
. فقط گوش کن
. جا يونگ
فرض کن يه سري آدم ربا، هه نا رو دزديدن
و ميگن که اگه بهشون پولي . داده نشه، هه نا رو ميکشن
در اين صورت چقدر پول ميتوني بهشون بدي؟
چي داري ميگي؟
... منظورم اينه که
مادر بودن جرمه؟
اصلاً چرا بايد بهشون پول بدم؟ !يه پني هم بهشون نميدم
... کانگ سوجينُ تعقيب کردم
. و وقتي حواسش نبود، هه نا رو ازش دزديدم
چي؟ - ... ولي فک کنم قراره خوش بگذره -
اگه به سو جين و مامانش زنگ بزنم و
... و ازشون بخوام بهمون پول بدن
. و بگم اگه همکاري نکنن، بچه رو ميکشم
. اوم، صبر کن
چرا دنبال هه نا رفتي؟
. وظيفه پليسه که پيداش کنه
!پليس بايد اون زنيکه رو بگيره و پرتش کنه تو زندان
. من دوست ندارم پليس پيداش کنه
ميترسي هه نا در موردمون باهاشون حرف بزنه؟
. هه نا يه چيزايي در مورد من ميدونه
. در مورد زنايي که قبل از تو باهاشون قرار ميذاشتم
. در مورد بچه هاي اون زنا
. و اتفاقايي که براي اون بچه ها افتاده
!بس کن
!در مورد همچين چيزايي حرف نزن !داري منُ ميترسوني
... گوش کن اين
. يه آدم رباييه کاملاً بي خطره
. هر چي باشه تو مامانشي و اونا خودشون آدم ربان
چطور ممکنه يه مادر، بچه خودشُ بدزده؟
. از نظر قانوني امکان نداره
... همينطور اگه به هر دليلي
گيرِ پليس بيفتي، فقط کافيه بگي . هر کاري من گفتم انجام دادي
و اينکه تهديدت کردم اگه همکاري . نکني، بچه رو درجا ميکُشم
... صبر کن ولي
براي چي اونا به ما پول بدن؟
!اون حتي دختر واقعيشونم نيست
. اونا همچين آدمايي هستن
از اين دسته آدما هستن که يه بچه دور انداخته شده رو بردن خونه خودشون
. و جوري از بچه نگهداري کردن که انگار آدم ارزشمنديه
. مامان واقعيش گفته حتي يه سنت هم به آدم رباها نميده
... ولي اون آدم رباها
... خب
. اونا بهمون پول ميدن
... چون اون آدما
. تحمل ندارن مرگِ هه نا رو ببينن
. زياد براشون توضيح نده
. و فقط يه عکس براشون بفرست
. باهاشون تماس بگير
،بگو اگه فردا موقع باز شدن بانک
،پونصد ميليون وون برات نفرستن
دخترت در حاليکه اسم سو جينُ . صدا ميزنه، مي ميره
... اگه
بگم نه چي؟
. تو نه نمي گي
. من ميشناسمت
بيا اون پولُ بگيريم و فردا صبح . سوار هواپيما بشيم بريم اونور آب
. و ديگه هيچ وقت برنگرديم
... اگه واقعاً نميخواي اين کارُ انجام بدي
. ميتوني مثه قبل، با هه نا، تنهايي زندگي کني
. اوپا
تو که نمي خواي منو ترک کني مگه نه؟
... من
. ميخوام تو خوشحال باشي
،اون دفعه که با هم رفتيم ساحل گفتي خيلي خوشحالي، مگه نه؟
. و گفتي دوست داري تا ابد همينجوري بمونه
... اگه
نتونيم پولُ بگيريم، با هه نا چي کار ميکني؟
ميخواي باهاش چي کار کنم؟
... ميخواي برش گردونم - ... ميدوني اوپا -
. هه نا ديگه مُرده
. اون ديگه هيچ وقت نميتونه برگرده خونه
. اوپا خودت حواست به اين موضوع باشه
. و از جزئياتش، چيزي بهم نگو
... من
. نميخوام چيزي بدونم
ببخشيد ميشه بدونم دکتر جونگ جين هونگ کجان؟
. اونجا هستن
شما امروز با کانگ سو جين به ايستگاه چانگ ميونگ رفته بودين؟
. بله
چرا رفتين اونجا؟
خانوم چا يونگ شين که مادر کانگ . سو جين هستن، از بيماراي منن
امروز صبح زنگ زدن گفتن حالشون خوب نيست
. براي همين براي ويزيت رفتم خونه اشون
ايشون به دليل فرار يون بوک . از خونه، شوکه شده بودن
و براي همين کمکهاي اوليه رو انجام دادم
و سو جينُ که دنبال بچه اشون . ميگشتن، به ايستگاه رسوندم
و بعدش چي؟
. اوه
. به نظرم اومد که بعدش دوتايي جايي رفتين
. بردمشون خونه خودم يکم استراحت کنن
و بعد از اينکه مطمئن شدم جايي براي . موندن دارن، اومدم سر کارم
... اوم
ميدونستين که " يون بوک " بچه ايه که کانگ سو جين دزديده؟
ميدونستين که کانگ سوجين بچه رو دزديده، مگه نه؟
دکترا وظيفه دارن که اطلاعات شخصيه . بيماراشونُ محرمانه نگه دارن
. اون بچه در خطره
. بايد هر چي ميدونين به پليس بگين
کانگ سو جين مثه دايه اي بود
،که از هر مادري که تا حالا ديدم . بيشتر نگران اون بچه بود
همکاري با مجرم
. جرمِ سنگينيه که ممکنه شما رو به زندان بندازه
ديگه نميخواين دکتر باشين؟
،اشکالي نداره که به علت کمک به يه آدم ربا
ديگه نتونين مريض ويزيت کنين؟
کانگ سو جين کجاست؟
= مامان =
. بعداً بهت زنگ ميزنم مامان
... چيزي ازش نپرسيدم
. نپرسيدم کجا ميره و چطور ميخواد به اونجا برسه
ميترسيدم که همچين اتفاقي بيفته
. و سو جين به خاطر من به خطر بيفته
فيلم دوربينهاي مدار بسته ي جلوي . خونه دکترُ بررسي کنين
. چشم، قربان
ولي با ديدن اينکه هرکيو تا حالا ملاقات کرديم، انقدر از کانگ سو جين حمايت ميکنه
نميشه به اين نتيجه رسيد که آدم خوبي بوده؟
خب که چي؟
جان؟
. تو
. هيچ کدوم از تخيلات و ايده هاتُ تو اين ماجرا دخيل نکن
متوجه شدي؟
!زود باش بيا بريم
. من خوبم
. من واقعاً خوبم
. همين الان ميام دنبالت
. جايي نرو. همونجا بمون
. کار اون مرده
. همون مردي که با مامان هه نا زندگي ميکرد
. از همون اولي که ديدمش، ازش ترسيدم
اون مرد و نگاه جونور گونه اي که ... تو چشماش بود و با نگاهش ميگفت
. که زنا و بچه ها رو نابود ميکنه
يعني اون مرد اين همه راه تا اونجا تعقيبت کرده و يون بوکُ دزديده؟
. شکارچيا همينطور عمل ميکنن
. يه مدت طولاني صبر ميکنن
،چون خيلي به خاطر اين مرد عصبي شده بودم
يکي از ارشدام يه دستگاه جي پي اس که براي رديابيه پرنده هاي مهاجر طراحي شده، به کاميونش وصل کرده بود
که هر چهار ساعت موقعيتشُ گزارش ميده
. که بتونم با يه اپليکيشن موبايل موقعيتشُ ببينم
... همين تازگيا يه نگاهي بهش انداختم
. ولي ردياب ميگه که کاميونش دو روزه تو پارکينگه
اگه قرار بوده که امروز يون بوکُ زيرنظر ،بگيره و منتظر فرصت مناسب بمونه
. معلومه از ماشيني استفاده نميکرد که يون بوک بشناسه
دکتر ميشه خواهش کنم برين به اون پارکينگ؟
. احتمال داره اون مرد برگرده اونجا که ماشينشُ برداره
. الان سوار تاکسي ميشم ميرم
چه جور ماشيني بود؟
"... کمپاني سازنده اش " هيلتون
. و يه کاميون سفيد بود
... و
اوه، راستي
. پشتش يه برچسب با مضمون " بچه ممنوع " هست
" بچه ممنوع؟ "
. بفرمايين
به چي نگاه ميکني؟
. ميخوام همين الان با چا يونگ شين تلفني حرف بزنم
اين چه غلطيه کردي؟
اونوقت اسم خودتُ ميذاري آدم؟
کي ميدونه؟
،قبل از اينکه دخترتون بچه امُ بدزده
. نميدونستم تا اين حدم ميتونم پيش برم
الان ديگه کاملاً درک ميکنم که چرا !دخترم همچين کاري کرده. زنيکه ديوانه
... ميدونين
چندين بار بار بچه امُ کتک زدم
. چون زندگي سخت بود و منم درآمدم کم بود
ولي به نظرتون اين موضوع باعث ميشه که کسي اين حقُ پيدا کنه که بچه امُ بدزده؟
آخه کدوم مادره که ديوونه نشه
اگه زني که نميشناسه، بچه اشُ بدزده؟
آخه کدوم مادره که ميگه اگه پول نگيره، بچه خودشُ ميکشه؟
... خب پس
. پولُ به من بدين و بچه رو پس بگرين
براي پولدارها راحته
. بچه ديگرانُ بگيرن و مثه بچه خودشون بزرگ کنن
. انگار مادر واقعيه بچه يا يه همچين چيزي هستن
اوه راستي
فک ميکنم بدونم دخترتون از کجا ياد گرفته
. که بچه مردمُ بدزده و مثه بچه خودش بزرگ کنه
. هر چي باشه خودتم دقيقاً همين کارُ کردي
... با اين وجود
. من واقعاً هيچوقت هه نا رو ترک نکردم
. همين الان به پليس گزارش ميدم
!و وقتي دستگيرت کردن، درس خوبي بهت ميدم
. خوبه اگه اين کارُ بکنين
... ولي
فک ميکنين اونوقت چي به سرِ هه نا مياد؟
. هيچ کاري از دست پليس بر نمياد
. چون حتي خود منم نميدونم اوپا، هه نا رو کجا برده
... همون لحظه اي که پليس بياد دنبال ما
. يه پيام براي اوپام ميفرستم
. و اگه اين کارُ بکنم، هه نا مي ميره
و اگرم اوپا نتونه به من دسترسي داشته باشه، هه نا مي ميره
،پس اگه در اين مورد به پليس گزارش بدين
. مثه اينه که هه نا رو با دست خودتون کشته باشين
. اگه انقدر پول براتون عزيزه، اين کارُ بکنين
. کاملاً درک ميکنم
... و در مورد اينکه آخرش چه اتفاقي براي هه نا ميفته
. احتمالاً اوپا يه عکسي چيزي ميگيره و براتون ميفرسته
!حيووناي لعنتي
!مامان
چي شده مامان؟
!مامان
. ايناهاشن
. همينجا متوقفش کن
. اينجا رو زوم کن
. فک کنم 120 ميليون وون کم دارم
ميشه يه کم از پول شرکتُ به حساب بانکيم منتقل کني؟
. يکم از سهاممُ ميفروشم و بهت برمي گردونم
واقعاً ميخواي 500ميليون وون براي اون آدما بفرستي؟
اونم به خاطر بچه اي که حتي نميشناسي؟
. اصلاً معني نداره
. بهترين کار اينه که به پليس گزارش بدي
،منظورم اينه اگه يه نگاهي به حوادث آدم ربايي بندازي
موارد خيلي زيادي هست که
!آدم رباها بچه رو ميکشن و با پول فرار ميکنن
. اين با بيشتر آدم رباييا فرق داره
. اون زن اصلاً نميدونه يون بوک کجاست
. دستگير کردن اين زن به تنهايي، دردي رو دوا نميکنه
. ممکنه بچه به خطر بيفته
. اين چيزي نيست که شما بخواي در موردش نگران بشي مامان
مامان خود بچه، جونشُ به خطر انداخته
چرا شما که حتي نسبت فاميلي باهاش نداري، بايد براشون پول بفرستي؟
!پليس خودش ميدونه چي کار کنه
چطور ميتونم به پليس اعتماد کنم؟
. نميتونم کاري کنم که يون بوک حتي يه ذره به خطر بيفته
شما کساييُ که وظيفه شون حمايت از افراد جامعه هستُ ناديده ميگيري
. و الانم داري با مجرما همکاري ميکني
. نميتونم فقط يه گوشه بشينم و تماشا کنم
. شوهرم دادستانه
!پس اين موضوعُ به پليس گزارش ميدم
. يي جين، با دقت به حرفام گوش کن
يون بوک فقط يه دختر بچه نيست که اصلاً نسبتي با من نداره
... اگه اتفاق بدي براي يون بوک بيفته
. زندگي سو جين کامل خراب ميشه
و اگه اين اتفاق بيفته، حتي بعد از . مرگم هم نميتونم آرامش داشته باشم
هر اتفاقيم بيفته، يون بوکُ پس . ميگيرم و به سو جين برمي گردونم
. جز اين، هر چيز ديگه اي برام بي معنيه
و همينطور اگه اين قضيه رو به پليس گزارش بدي
،که 500 ميليون وون با اين کارت صرفه جويي کني
. چيزي از اون پول به تو نمي رسه
. چون فوراً اسمتُ از خونواده ام حذف ميکنم
09-ga-3109.
. نام مالک: نام هونگ هي
. نشاني: جونگ رو گو، پيونگ چانگ دونگ، پيونگ چانگميون ها رو
. پلاک 38 برِ خيابون
من ميرم به اين آدرس
. و تو بگرد ببين ماشين نام هونگ هي کجا رفته
. چشم قربان
!ايناهاش
فک کنم بهترين کار اينه که همين نزديکيا . پارک کنيم و داخل ماشين منتظر بمونيم
الو؟
. الان سو جين اينجا پيش منه
= خانه ي عشق =
... امروز انقدر هوا سرده
. که هيچ آدم عاقلي از خونه اش بيرون نمياد
... بنابراين ما
... ميتونيم بي سر و صدا تو اين خونه بمونيم
. بدون اينکه کسي مزاحممون بشه
. عمو
تو ميخواي... منو بکشي؟
خودت چي فکر ميکني؟
. فک نکنم که تو منُ بکشي
چرا که نه؟
... چون
... چون ما
،شبايي که مامان دير ميومد خونه ... با هم قايم باشک بازي ميکرديم
. حتي بعضي وقتا هم برام کيمپاپ ميخريدي
... و همينطور
. عمو، گشنمه
... پس يعني اگه ما
... پونصد ميليون وون بهشون نديم
ميگن که يون بوکُ ميکُشَن؟
اين چيزيه که مامانش گفته؟
. آره
. سو جين، به دقت به حرفام گوش کن
. من اون پولُ آماده کردم
اگه اينطوري بتونيم امنيت يون بوکُ تضمين . کنيم، بهتره پولُ بديم و برش گردونيم
. اگه اون پولُ نداشته باشم، زندگيم از هم نمي پاشه
سو جين؟
. سو جين
حالت خوبه؟
!جوابمو بده. سو جين
. مامان
. ممکنه به همين سادگيا نباشه
واقعاً فکر ميکني گرفتنِ اون پول هدف اصليشون باشه؟
... حتماً مامان هه نا
. به خاطر از دست دادن بچه اش، خيلي عصباني شده
و حتماً خيلي براش دردناک بوده که . يون بوک مامانِ خودشُ پس زده
... اگه که
قصدش فقط انتقام گرفتن از من باشه چي؟
اگه بخواد کاري کنه که منم با همچين دردي زندگي کنم چي؟
... مردي که با هه نا زندگي ميکنه
. قبلاً هم بچه هايي رو کشته
اوه، حالا چي کار کنيم؟
. ميخوام خودم شخصاً با مادر هه نا حرف بزنم
. نميتونم همچين اجازه اي بهت بدم
. سو جين
حتي منم وقتي داشتم با اون زن حرف ميزدم، دستام ميلرزيد
چون به خاطر يون بوک، خيلي حس . بدي داشتم و شوکه شده بودم
. ولي تو مادرشي
اگه تو اين لحظه نتوني خودتُ . جمع کني ، همه چي تمومه
... من خودم وساطت ميکنم پس
. نه مامان
اون لحظه اي که يون بوک . گم شد، عقلمُ از دست دادم
... ولي بعد از اينکه فهميدم يون بوک کجاست
. فک کنم بالاخره سر عقل اومدم
پونصد ميليون وون پول زياديه مگه نه؟
. همچين پولي ميتونه زندگي يه نفرُ کامل تغيير بده
. شايد پولُ بگيرن و يون بوکُ بهمون برگردونن
... همينطور
... اگه ببينن که چقدر الان احساس بدبختي ميکنم
. ممکنه مامان هه نا به همون راضي بشه
. به هر حال ميخوام خودم ببينم
ميخوام مطمئن بشم که يون بوک جاش امنه
. و کاري که بايد بکنم اينه که به سلامت برش گردونم
. من خودمُ جمع و جور ميکنم و همه سعيمُ ميکنم مامان
. اوه، بچه بيچاره من
حالت خوبه؟
. آره
شايد وقتي تصادف کردي، سرت به جايي خورده باشه نه؟
. نه
سرت گيج نميره؟
. نه
. مسئله اين نيست
!من فقط خيلي ترسيدم
. گاهي اوقات از اين اتفاقا ميوفته
خيلي از پدرا و مادرا وقتي . با همچين استرس زيادي رو به رو ميشن، بالا ميارن
بدنت ميخواد با خالي کردن خودش . انرژيشُ ذخيره کنه
حالا چيکار کنم؟
... بايد خودمُ جمع و جور کنم، اما
نمونه هاي زيادي از پدر و مادرايي هستن که
. وقتي ميخوان والدين بهتري باشن، دچار ترس ميشن
. همه ي آدما ميترسن
بزرگترين مشکل اينه که ميتوني کاري کني که اين ترس تو رو داغون نکنه يا نه؟
بايد چيکار کنم که اين ترس منو داغون نکنه، دکتر؟
من به ترس مثل يه بچه ي ياغي . و سرکش فکر ميکنم
خيلي نق نقوئه، خيلي لجباز و به دنده اس هر چي دستش ميادُ پرت ميکنه اينورُ اونور
و به حرفايي که بقيه ميزنن . اصلا گوش نميده
،تو همچين زمانايي بايد خيلي آروم بهش نزديک بشي
. و بهش نشون بدي که آرومي
،اگه ميخواي يه بچه رو آروم کني . اول بايد خودت آروم بشي
... و بعدش
. بغلش کني
... حالا، اين بچه
. ميتونه صداي نفس کشيدنمو بشنوه
بچه هايي که خيلي ترسيدن . کوتاه و سريع نفس ميکشن
... اما حالا
اين بچه خيلي آروم و با دقت ... به نفس کشيدن من گوش ميده
. و نفس کشيدنشُ با نفس کشيدن من هماهنگ ميکنه
... ميدوني
وقتي يه مادر، بچه اي رو ... به دنيا مياره و بزرگش ميکنه
چندين بار با خودشون فکر ميکنن که . بهتره بميرن يا به زندگي ادامه بدن
اين مسئله براشون خيلي عذاب آوره
اما بارها و بارها، بر تمامِ . اين مشکلات، غلبه ميکنن
. و به يه مادر واقعي تبديل ميشن
... و، گاهي اوقات
حتي نگاه کردن به اين فرايند . ميتونه خيلي نفس بُر باشه
. مامان هه نا
. کانگ سو جينم
. اوه
مامان يون بوک؟
... چه احساسي داره که
مادري باشي که بچّشو از دست داده؟
. نسبتا سخته
... من
. فکر ميکردم که ميميرم
من فکر ميکردم که هه نا افتاده تو . آبِ سردِ اقيانوس و مُــرده
. متأسفم
. حتما خيلي مضطرب و نگران بودي
. يه جوري رفتار نکن که انگار ميفهمي
. خجالت آوره
هنوزم فکر مکينم که کسي که ... سخت ترين زمانُ بين همه ي ماها داره ميگذرونه
. تويي، مامان هه نا
. خفه شو
... چيزي که الان، بيشتر از همه ميخوام
اينه که به خوبي از فرصتت استفاده کني ... و زندگيِ جديديُ شروع کني
هه نا رو تو گذشتت جا بذاري . و اينجا رو ترک کني
. ما پولُ آماده ميکنيم
... و من
،حتي دلارم دارم که ميتوني . فورا تو خارج از کشور، ازش استقاده کني
مبلغ 10000 دلار، که اونقدر زياد . هست که ميتوني باهاش يه شروع تازه داشته باشي
. اين پولم برات ميفرستم
... اما
... براي اينکه اين کارو بکنم
بايد تضمين کني که . جاي هه نا امنه
خودم بايد شخصا تأييد کنم
که الان جاي هه نا امنه . و امن هم باقي ميمونه
ميترسي که بعد از گرفتن پول يه بالايي سر هه نا بيارم؟
. ميخوام با هه نا حرف بزنم
. نميتوني
،اول از همه . حتي منم نميتونم باهاشون تماس بگيرم
. اوپّام سيم کارتشو در آورده
فقط ميتونم با پيام دادن . اونم به کمک واي فاي بهش دسترسي داشته باشم
. من بايد صداشو بشنوم
. برات يه فايل از صداشو ميفرستيم
من بايد با هه نا حرف بزنم . و هه نا بهِم جواب بده
و بايد مطمئن بشم که . حال هه نا و جاش خوبه
ميخوام هه نا هم بدونه که . حال من خوبه
. پس صداتُ ضبط کن و بفرست
پس اگه چيزي از هه نا بپرسي اون جوابتو . بده، ما هم صداشو برات ميفرستيم
. ببخشين، آقا
ميدونين اون آرايشگاهيه کجا نقل مکان کرده؟
. نه، نميدونم
. از شرکت حمل و نقل بپرس
. که اينطور
. ممنون
بله؟ - . قربان -
يادتونه که قبلا آقاي دکتر يه تماس از مادرش داشت؟
خب که چي؟
داشتم دنبال يه سر نخايي نزديکاي خونه ي دکتره ميگشتم
اما نگهبان ساختمون گفت که . مادر دکتر 6 سال پيش فوت کرده
،مادر دکتر مرده و با اين حال داشته پشت تلفن باهاش حرف ميزده؟
،تماس گيرنده به اسم " مامان " بود . و حتي يه شکلک قلب هم داشت
= مامان =
. هوي
مکانِ اون تلفني رو که . با اسم " مامان " به دکتره زنگ زدُ پيدا کن
... اينجا
. خيلي آرومه
مامانم هميشه ميگفت که . دوست داره همه جا ساکت باشه
... من
. بچه ي پر سر و صدايي بودم
ميدوني چرا اون بچه ها مُردن؟
!منظورم، وون هي و سو ميه
. وون هي بچه ي شلوغي بود
. درسته
. اون بچه، خيلي پر سر و صدا بود
... اما
. من که اصلا شلوغي نميکنم
... پس
فکر ميکني چرا سو مي مُرد؟
. اون خيلي، خيلي آروم بود
فکر ميکني دليلش چي بود؟
... يه طنابي
. اينجوري، بهش وصل بود
. بخاطر همينم نميتونست حرف بزنه
... اون بچه
... خيلي حال بهَم زن بود
،خيلي هم بو ميداد . بخاطر همينم مُرد
خيلي کار بُرد تا تميزش کنم
اونقدر که همه جونم از بدنم رفت . تا حمومِش کنم
... اما
. من که سعي کردم تميز باشم
درست نميگم؟
ميدوني تو با اين بچه ها تو چي مشترکين؟
همه ي شماها بچه هايي هستين . که مادراشون دوسِشون ندارن
. اين چيزيِ که شما بچه ها گرفتارشين
پس، چرا جينگ مُرد؟
. اون هم آروم بود و هم تميز
. اون بهترين همسترِ کوچولوي دنيا بود
... و منم
. خيلي دوسِش داشتم
. چون ميخواستم اشکتُ در بيارم
... من
دوست دارم که گريه ي مادرا رو . وقتي که بچه هاشونُ از دست ميدن، ببينم
... اونقدر که حتي قلبم
. اين دردِ کُشنده رو احساس ميکنه
. عمو
. منو نکش
. من خيلي آروم ميمونم
و هميشه خودمو ميشورم . تا تميزِ تميز بمونم
. حتي خودم ناخنامو کوتاه ميکنم
ميترسي که اشکِ مامانتو در بيارم؟
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
= فايل ضبط ضدا =
... روزي روزگاري
يه خرگوش کوچولويي بود که . ميخواست فرار بکنه
". مامان "
". من ميخوام فرار کنم "
اين چيزيه که بچه خرگوشه . به مامانش گفت
"... اگه تو فرار کني "
". منم دنبالت ميام "
". چون تو بچه ي عزيز مني "
مامان، اگه تو بياي دنبالم، من " ". من ميرم تو دريا و يه ماهي ميشم
". شنا ميکنم و ميرم "
اگه تو بري تو دريا " "... و يه ماهي بشي
". من يه ماهي گير ميشم "
". و بعدش، گيرت ميندازم "
"... اگه تو يه ماهي گير بشي، مامان "
ميرم به يه کوهي که " ". خيلي بلند تر از جاييه که تو هستي
". و تبديل به يه صخره ميشم "
" اگه تو بري بالاي کوهي که "
خيلي از جايي که من هستم بلند تره " "... وتبديل به يه صخره بشي
". منم يه کوهنورد ميشم "
بعدش، تا جايي که تو هستي " ". ميام بالا
اگه تو يه کوهنورد بشي " "... و منو پيدا کني، مامان
"... من "
يه ' جغد ' ميشمُ " ". به دور دورا پرواز ميکنم
اون همين الان گفت " جغد "، درسته؟
"... من "
يه ' جغد ' ميشمُ " ". به دور دورا پرواز ميکنم
بجاي گفتنِ "... من يه پرنده ميشم "
". گفت، " من يه ' جغد ' ميشم
. امکان نداره که اشتباه گفته باشه
،هر روز چند بار اين داستانُ ميخوند . بدون اينکه حتي يه کلمه رو اشتباه بگه
"... اگه تو يه درخت بشي، مامان "
"... من يه بچه ي کوچولو ميشم "
". به خونه برميگردم "
اگه تو يه بچه ي کوچولو بشي ... و به خونه برگردي
"... من يه مادر ميشم "
"... و با آغوشي باز " - "... و با آغوشي باز " -
... من
". تو رو محکم بغل ميکنم " - ". تو رو محکم بغل ميکنم " -
. نه
. تو نميتوني يه مادر بشي
بهترين کاري که يه بچه ي بد ميتونه براي مامانش انجام بده
. اينه که بميره
چون اگه اينکارو نکنه
. مادرش ميميره
. اون روانيه
... چون اگه اينکارو نکنه
. مادرش ميميره
. " اين " يه جغده
اين چيزي بود که . يون بوک ميخواست بهِم بگه
!خانه ي عشق
اين مرد چند روز پيش !رفته به خانه ي عشق
. اين يتيم خونه ايه که من توش بزرگ شدم
جغدا " هميشه نصف شبا " . روي تپه ها شروع به گريه کردن، ميکنن
وقتي چند ماه قبل با يون بوک رفتيم اونجا . درباره ي جغدا بهش گفتم
. " اين يه " جغده
يه " جغد " ؟
هر زمستون، نيمه شبا از روي کوها صدا ميزنن
. " ميگن، " هوهو، هوهو
بخاطر همينم، اولش همه ي . بچه هايي که ميومدن اينجا ميترسيدن
. اما اونا هنوزم همين اطرافن
اين چيزي بود که . يون بوک ميخواست بهم بگه
!اينجا، جاييه که يون بوک هست
= پليس =
داريم تلاش ميکنيم که ردِّ ماشينِ . نام هونگ هي رو با دوربيناي مدار بسته بزنيم
و به نظرمم سخته که ردِّ تلفنِ . دکتر و مادرشو بزنيم
خيلي بهشون فشار آوردم
ولي بهِم گفتن که . اين روزا ديگه اينکار خيلي جواب نميده
... همچنين
بله، قربان؟
،خواهر کوچيکتر کانگ سو جين . کانگ يي جين، يه چيزيُ گزارش کرده
ظاهرا، مادر هه نا . ازشون باج ميگيره
دوست پسر مادر هه نا بچه رو برداشته و با خودش برده
و بهشون گفته که اگه بهش پول ندن . اون بچه رو ميکشه
مادر هه نا، آدم ربا رو تهديد کرده که اگه بهش پول ندن
!بچه ي خودشو ميکشه؟
. آره
من نميتونم بگم که کي مادرشه و کي آدم ربائه؟
به هر حال، با توجه به چيزي که خواهر کوچيکه ميگه
مادر هه نا هم نميدونه که . دوست پسرش دقيقا کجا رفته
بخاطر همينم بهمون گفت که . بايد خيلي مراقب باشيم
ميدوني دوست پسره، کيه؟
. بله
. اسمش لي سول آکه
ده سال پيش، به اتهامِ . آزار فيزيکي بازداشت شده بوده
اي بابا. به هر حال، زودتر برگرد . که با هم صحبت کنيم
. چشم، قربان
. عمو
. ميخوام برم دستشويي
حتي اگه بميري هم، اينکارو نميکني؟
ميدوني چرا تا الان زنده موندي؟
. بخاطر اينه که گريه نکردي
. به طرز عجيبي، گريه نميکردي
به جز اون روزي که
. جينگُ کشتم
... و همون روز بهت گفتم که
اگه يه قطره اشک بريزي . تو هم ميميري
... قرار بود همون شب بميري
فقط اگه اون زن، تو رو . تو کيسه ي زباله پيدا نميکرد
. قوانين تغييري نکردن
. گريه کني، ميميري
... اگه يه قطره اشک بريزي
. ميميري
،اگه فکر ميکني که ممکنه خطرناک باشه . ما بايد حتما به پليس گزارش بديم
. اون آدما براي همچين روزايي آموزش ديدن
. من خيلي، خيلي آدم محتاطيم
اگه فکر کنم که تو يا يون بوک ممکنه که کوچيکترين آسيبي ببينين
. فورا به پليس زنگ ميزنم
. هيچ لرزشي تو صداي يون بوک نبود
،بنظر مياد که يون بوک ... " وقتي بهِم گفت " جغد
. باور داشت که حتما ميرم دنبالش
. يون بوک يه بچه ي کوچولوئه
همه ي بچه کوچولو ها باور دارن که . مادراشون ازشون مراقبت ميکنن، مهم نيست که چي بشه
... حدس ميزنم که مادرا هم
... يه جورايي باور دارن که
مهم نيست که چي بشه . ميتونن از بچه هاشون مراقبت کنن
... مامان من
اين بارَم مياد
. تا منو پيدا کنه
... داري ميگي که
... مامانت
بخاطرت مياد اينجا؟
. آره
. خيلي خوبه
... و وقتي که اومد اينجا
چي بايد بهِش بدم؟
. عمو
. چندش آور
اونا ردِّ تلفن همراهِ . دکتر و مادرشو زدن
،تو بزرگراه گيونگ چون اَن . و با همَـم هستن
داريم... ميريم اونجا؟
هر 10 دقيقه يه بار . مکانشونو چک کن
. ميخوام برم دنبالشون
مطمئنم که آقا دکتره و مامان فوت شده اش اين وقت شب نميرن چون چئون
. تا خوراک مرغ بخورن
. يه خبرايي هست
. عمو
. من ميترسم
از چي ميترسي؟
. من خيلي ميترسم
. خيله خب
. بذار ببينيم اينجا چي داريم
= ازت متنفرم، بابا =
اينجا جاييِ که مادرا . بچه هاشونو ول ميکنن
از اونجايي که قبلا تو همچين جايي . زندگي کردم، اين چيزا رو ميدونم
... همه ي بچه ها منتظر مادراشون ميمونن
. اما حتي يکي از اون مادرا برنميگرده
... مامان تو هم
تو يه همچين جايي ولت کرد، عمو؟
مامان من؟
... مامان من
. مامان فوق العاده اي بود
. خيلي تميز بود
. و ساکت
. بوي خوبي هم ميداد
سول آک چطور؟
ميخواي با سول آک چيکار کني؟
طلاق گرفتن اينقدر برات آسونه؟
داري سر به سرم ميذاري؟
چرت و پرت نگو
. و بيا رو در رو صحبت کنيم
اگه ميخواي طلاق بگيري . حداقلش بايد همديگه رو ببينيم
مامان، کجا ميري؟
. زود بر ميگردم . تلويزيونُ روشن کن و تو جات دراز بکش
اگه بر نگردي؟
اگه بر نگردي خونه چي، مامان؟
. سول آک
. ما بايد بابايي رو بر گردونيم
. ما نميتونيم بدون اون زندگي کنيم
... اگه اون بر نگرده
. ماماني ميميره
. پس بايد کمکم کني باشه، سول آک؟
داري گريه ميکني؟
گريه نميکني، مگه نه؟
... نرو
. منو اينجا نذار
... وقتي منتظر مامانم بودم
. احساس خيلي بدي داشتم
و برام جاي سوال بود که اين بار چه جور ماماني بر ميگرده خونه؟
چون، ميدوني، مامان من . دو تا آدم کاملا متفاوت بود
... يه مامان خوب
. و يه مامان بد
. از اينجا منتفرم
!اَاَاَاَ، ازش منتفـــرم
!ازش خيـــلي متنفـرم !خيــلي، خيــلي
!بلند شو
. بيا اينجا - !مامان -
!بيا اينجا - !مامان -
!وايسا
. معذرت ميخوام، مامان
. گريه نکن
چرا گريه ميکني؟
!حق نداري که الان گريه کني
. سول آک
... ميخواي که من و تو
امروز با هم بميريم؟
. نه
بهت گفتم که انقدر برام سخته . که دوست دارم بميرم
ولي بازم، تو ميخواي تنهايي زندگي کني؟
ميتوني تنهايي، بدون من زندگي کني؟
هان؟
ميتوني؟
. جواب بده !گفتم، جوابمو بده
... و روز بعدش
فکر ميکردم که قطعا ... اون مامان خوبه مياد، ولي
مامان؟
. گريه نکن
چرا گريه ميکني؟
. حق نداري که الان گريه کني
. بعد از اون روز، من ديگه گريه نکردم
من واقعا نميتونم تحمل کنم که . بچه ها گريه کنن
. عمو
. ميدونم که به چي فکر ميکردي
". خيلي بهتر بود که ميمُردم "
"... اگه من ميمُردم "
". اون وقت مامانم نميمُرد "
. چون منم همينجوري فکر ميکردم
وقتي مامانم کلّي قرص خورد ... و بلند نشد
... منم فکر کردم که
اگه من دور و بر مامانم نبودم . اونم نميمُرد
"... اي کاش ميتونستم "
". ناپديد بشم "
بهت گفتم که گريه نکني، نگفتم؟
. بهت گفتم گريه نکن
. عمو
. اوني که داره گريه ميکنه، تويي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.