..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.منُ " مامان " صدا کن
الان تو مامان من شدی، خانوم کانگ؟
،حتی اگرم از این به بعد "یون بوک" صدات کنم
.تو به این زودیا نمیتونی " یون بوک" بشی
...ولی مطمئنم در آینده یواش یواش
.یون بوک " میشی "
و مطمئنم منم نمیتونم همین الان و .به این زودی "مامان یون بوک" بشم
...ولی فکر میکنم که یواش یواش
.یه روز، مامانت بشم
،اون وقت، یه روزی ...تو میشی یون بوک
.و منم میشم مامان یون بوک
تو اینطور فکر نمیکنی؟
...اگه من مرده بودم
مامانم چقدر ناراحت میشد؟
.همه ی چیزی که میخواستم بدونم، این بود
...ولی مامانم
.اصلا ناراحت نیست
.آرزو میکنه که مُرده باشم
میتونم از این بچه مراقبت کنم؟
میتونم یه مادر بشم؟
...من، خودم مادر ندارم
چطوری میتونم یه مادر بشم؟
.مامان
منتظرم بودی، نه؟
.من نمیترسم، مامان
پس تنها کسی که الان .باید شجاع تر بشه، منم
!یون بوک. یون بوک
...حتی اگه دوباره هه نا بشم
دوست دارم که یون بوک .در درون من باقی بمونه
اینطوری، وقتی دوباره ...منو ببینی، مامان
.میتونی بازم منو " یون بوک " صدا کنی
!یون بوک - !مامان -
اوقات خوبی داشتی، مامان؟
بهت خوش گذشت؟
هر بار که مامان اسممو صدا میزنه
با خودم فکر میکنم که .من مادر یه بچه ام
!از اونجا بیا بیرون
!گفتم که مامان اینجاست
!بس کن
.بیا این بحثُ بین خودمون بزرگترا ادامه بدیم
!از جلوی چشمم دور شو
.هه نا دیگه نمیتونه برگرده خونه
.اسم من یون بوکه
منظورت از این حرف چیه هه نا؟
.تو که درست همینجایی
.تو هه نایی
اسم واقعیت چیه؟
.هه نا
.کیم هه نا، مامان بزرگ
،ولی من مامان بزرگت نیستم درسته، هه نا؟
.لطفا مامانمُ ببخش
...دلیلِ اینکه مامانم اینکارا رو کرد
...و به همه ــتون دروغ گفت
.همش بخاطر من بود
.همش تقصیر من بود
...بخاطر من، مامان
دیگه حتی نمیتونی .خانوادتُ ببینی
...و بخاطر من، زندگیت
.خیلی سخت شده
.تو هم همین کارو کردی
...همه چیزو بخاطر من ول کردی
.و با من فرار کردی
.به همین دلیل
.مامان
تنهایی، نترسیده بودی؟
.چرا، ترسیده بودم
ولی بچه ها هم باید .از ماماناشون مراقبت کنن
.نه، مامانا باید از بچه ها مراقبت کنن
.نه جور دیگه ای
بچه های دیگه نیازی به اینکار ندارن
.ولی من حتما باید از مامانم مراقبت کنم
...من به اندازه ی فاصله ی زمین تا آسمون
.دوسِت دارم، مامان
= قسمت 12 =
.باید یه نقشه بکِشیم
.نمیتونیم همینجوری بریم تو
من خودم تنهایی .از اینجا میرم تو
.نه، نمیتونی .باید اول به پلیس اطلاع بدیم
.اون مَرد، منو میخواد
مطمئنم که همین الانشم .میدونه که من دارم میام اینجا
...اگه ببینه که با یه نفر دیگه اومدم
ممکنه یون بوک تو دردسرِ .بزرگــتری بیفته
از اتاق مخصوص دعا که تو زیر زمینه
.یه ورودیِ مخفی هست
برای اینکه معلم کلارا بتونه دور از سر و صدای بچه ها دعا کنه
یه ورودیِ مخفی .پشت اتاق دعا هست
.تو میتونی از اون در وارد بشی
،بعد از اینکه من رفتم تو .تو از همونجا بیا داخل، دکتر
و اگه دیگه شرایط ...خیلی وخیم و ناجور شد
.اون وقت به پلیس زنگ بزن
راستش مامان من .دو تا آدم کاملا متفاوت بود
.من میخوام بمیرم
...مامان خوب
،میتونی تنهایی بدون من زندگی کنی؟
میتونی؟ هاااااان؟
.و یه مامان بد
...و روز بعدش
فکر میکردم که قطعا ...اون مامان خوبه میاد، ولی
مامان؟
.بعد از اون روز، من دیگه گریه نکردم
و وقتیــَم که بچه ها گریه میکنن .دیوونه میشم
19.
20. 21.
22.
23.
!مامان
.عمو
.میدونم که به چی فکر میکردی
" .خیلی بهتر بود که میمُردم "
" ...اگه من میمُردم "
" .اون وقت مامانم نمیمُرد "
.منم همینجوری فکر میکردم
وقتی مامانم کلّی قرص خورد ...و بلند نشد
...منم فکر کردم که
اگه من دور و بر مامانم نبودم .اونم همچین کاری نمیکرد
" ...ای کاش میتونستم "
" .ناپدید بشم "
بهت گفتم که گریه نکنی، نگفتم؟
.بهت گفتم گریه نکن
.عمو
.اونی که داره گریه میکنه، تویی
.اون هنوز نمُــرده
میتونی نفس کشیدنشُ ببینی، نه؟
.من بهت پول میدم .فقط بذار هه نا بره
میخوای بشینی؟
بشین تا با هم حرف بزنیم، خب؟
.خیلی مسخره اس
...هه نا
یه گردنبندِ خیلی درخشان ...دور گردنش داشت
و باهاش لاف زد که
.یه جورایی یه بچه ی خیلی مهم شده
فکر میکنی چرا بچه ها با همچین چیزایی گول میخورن و فکر میکنن که مهمَّــن؟
پس میخواستم این قضیه رو برای هه نا روشن کنم
که اون کاملا .یه موجود بی ارزش تو این دنیاست
.و حتی اگه بمیره هم کَــکِ کسی نمیگزه
...بهِش اینُ گفتم
.اما تو واقعا اومدی
خب، حالا چطوری میخوای اون پولُ به من بدی؟
وقتی که هه نا در امنیت ...و سلامت کامل سوار ماشین بشه
اون پول مستقیماً .به حساب بانکیت ریخته میشه
همه ی 500 میلیون وون؟
...اُه، من فکر میکردم که
مبلغ 500 میلیون وون .خیلی رقم زیادی باشه
فکر میکردم که خانواده ات
سرِ اینکه باید این پولُ بدن یا نه .بیُــفتن به جون هم
و خودِ تو هم بگی، " این پول زیادیه " و .شروع کنی به چونه زدن باهام
اما تقریبا کارِ راحتی برات بود مگه نه؟
وقتی اون تماسُ بگیری دقیقا کی برام اون پولُ میریزه؟
.مامانم
.که اینطور
اما حالا دیگه .نمیتونی با کسی تماس بگیری
.خیلی بد شد
حالا هیچ راهی .برای نجات هه نا نداری
.نه
.مطمئنم که راه دیگه ای هم هست
.با دقت بهِش فکر کن
پول بیشتری میخوای؟
با مامان هه نا برین خارج و .یه زندگی جدیدُ برای خودتون شروع کنین
...میتونم کمکتون کنم، حتی
.هیچ راهِ فراری نیست
میخوام همینجا .به همه چیز خاتمه بدم
.امروز هیچکس از اینجا زنده بیرون نمیره
...من
.یه قانونی گذاشتم
." اسمش اینه؛ " گریه کنی، میمیری
.و قطعا تو رو امروز به گریه میندازم
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در = = فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است
...اولین باری که یه بچه رو کُشتم
.یه اتفاق بود
.بخاطر این بود که بچه ی پر سر و صدایی بود
...اما
...مامان بچه
،کارشُ ول کرد، رفت اورژانس .و شروع کرد به گریه کردن
میدونی مردم وقتی احساس آرامش میکنن چطوری میزنن زیر گریه؟
،بخاطر اینکه همچین احساسی دارن " !وای خدایا شکرت که زنده ام "
.همون موقع بود که فهمیدم
،و با خودم فکر کردم " .آآآآه، من این مامانُ نجات دادم "
،اگه این بچه رو زنده نگه میداشتم " " .مامان اون بچه میمُرد
...اون بچه داشت مثل یه انگل
.زندگیِ مامانشُ از درون، قورت میداد
.مامانِ دوم هم همینجوری بود
،مثل شیطون .همزمان که گریه میکرد، لبخندم میزد
...دهنش داشت گریه میکرد
.اما برق شادی تو چشماش بود
.از دیدن همچین چیزی کِــیف کردم
من یه کار خارق العاده .برای اون مادرا انجام دادم
،این چیزی بود که اونا از ته قلبشون میخواستن .اما نمیتونستن که به زبون بیارنش
فکر میکنی که مامان هه نا چجوری واکنش نشون میده؟
.مطمئنم که یه چند روزی گریه میکنه
.ولی دوباره میتونه شاد و خوشحال باشه
چون بخاطر هه نا، تمام این سالها .اوقات سختی رو گُــذَرونده
بخاطر همین دلیل نبوده که مادر واقعیت تو رو همینجا ول کرده؟
چون زندگیشُ خیلی طاقت فرسا کردی؟
.مامانم این کارو کرد تا منُ نجات بده
اگه بخوام بین زنده نگه داشتنِ یه مادر یا بچه یکیُ انتخاب کنم
.هر بار مادره رو انتخاب میکنم
.بچه ها فقط به خودشون اهمیت میدن
...وقتی گشنشونه
.یا وقتی که درد دارن، همَــش گریه میکنن
منظورم اینه که، اونا .زندگیشونُ به مادراشون مدیونن
...ولی، تو
از هیچ کدوم از سختیایِ .بزرگ کردنِ یه بچه خبر نداری
...با این حال
میگی که مادرشی؟
.تقاطع بعدی بپیچین سمت چپ
.سامچونگ - دونگ 174246
اونجا چجور جائیه؟
ملکِ شخصیه؟
..آه
" .خانه ی عشق "
.الان بسته شده
.اما فکر کنم قبلا یه یتیم خونه بوده
یتیم خونه؟
!یون بوک
.مامان
" مامان؟ "
این زن، مامانِ توئه؟
= خانه ی عشق =
!اینجا نیستن
...خیلی کنجکاوم که
ببینم وقتی هه نا داره جلوی چشمات جون میده
.قیافه ــت چه شکلی میشه
.برام سواله که چقدر عذاب میکِشی
...بهِت نشون میدم که مادر بودن
.چقـــدر اضطراب آوره
...مامان من
.بخاطرم یه نفرو کشت و رفت زندان
،اون یکی مامانمَــم .به مدت 30 سال کنارم بود و مراقبم بود
.بخاطر همینم اومدم اینجا
.چون کاملا از معنای مادر بودن خبر دارم
.همه ــشون قفلن
،اگه مردن هه نا رو ...از اول تا آخرش ببینی
و بر تمام اون ناراحتی ها ...و عذابایی که دچارشون میشی، غلبه کنی
...اونوقت من تو رو
.به عنوان مادر واقعیش میشناسم
.هه نا
.بلند شو
.من میتونم مامانتُ ببینم
.میتونم ببینم که چطوری باهات رفتار کرده
...بهِت گفت که
بخاطر تو روزای سختیُ داشته؟
گفت که دوست داره بمیره؟
...بهت گفت که سعی میکنه
یه روزی از دستت خلاص بشه؟
...یه کلمه دیگه حرف بزنی
.اول از همه دخلتُ میارم
...اونی که
...تو واقعا میخوای از شرِّش خلاص بشی
بچِّــگیای خودته که .زندگی مادرتُ براش سخت کرده بود
.اما از دست تو هم کاری بر نمیومد
اگه اینکارو بکنی
.بیشتر و بیشتر از خودت متنفر میشی
همه چیزو برای خودت .سخت و سخت تر میکنی
.مامان
...مامانم
.بخاطر من مُرد
اگه بخاطر من نبود .لزومی نداشت که اونقدر سخت زندگی بکنه
...اما مُرد
.و نتونست که منو بکُشه
فکر میتونی تو بودی میتونستی اونکارو بکنی؟
فکر میکنی که بتونی به جای هه نا بمیری؟
شمام شنیدین، نه؟
!یون بوک
!مامان؟
کسی اونجاست؟
!پلیس! بیاید بیرون
!باید بیاید بیرون
.تو برو تو
.بله، قربان
.اسلحه ــتُ بنداز
!اسلحه ـــتُ بنداز
!همونجا وایسا
!وایسا
!لی سول آک! لی سول آک
.تو همینجا وایسا
.چشم، قربان
...نرو
.منو اینجا تنها نذار
بهِت گفتم که .منو به حالِ خودم رها نکن
.یون بوک
من دیر رسیدم، نه؟
...مامان
.متأسفم
.من خیلی متأسفم
جعبه ی کمک های اولیه اون عقبه، آره؟
.حتما برِش دار
.در حال تعقیب یه ماشینم
.یه اِس یو ویِ قهوه ایه
.45-du-9328 شماره ی پلاکش
از تقاطع چئون چو
.به سمت ناحیه 5 در حرکتن
.درخواست پشتیبانی دارم
.سول آک
...میخوای که من و تو
امروز با هم بمیریم؟
.نه
بهت گفتم که انقدر برام سخته .که دوست دارم بمیرم
ولی بازم، تو میخوای تنهایی زندگی کنی؟
،میتونی تنهایی بدون من زندگی کنی؟
هااان؟ میتونی؟
.گریه نکن
چرا گریه میکنی؟
!حق نداری که الان گریه کنی
...اگه
...مامانم زنده میموند
...اگه دوباره به زندگی بر میگشت
...میتونستم هم بچه ی تمیزی باشم
...و هم ساکت
...و
،مهم نیست چی میشد .هیچوقت گریه نمیکردم
میتونستم همه ی اینکارا رو .به خوبی انجام بدم
.منم میخواستم که بچه ی خوبی باشم
!زود باشین
.متأسفم، جا یونگ
اوپّــا؟
اوپّــا، چی شده؟
.این تلفن همراه خاموش شده است .پیام شما به صندوق صوتی منتقل خواهد شد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق .پیام خود را بگذارید
!خانوم شین جا یونگ
شما اونجایین، درسته؟
!درو باز کنین
شما به اتهام همکاری در .دزدیدن یه بچه، بازداشتین
.شما این حقُ دارین که سکوت اختیار کنین
.و میتونین درخواست وکیل کنین
لی سول آک در صحنه ی جرم .خود کشی کرده
هه نا چی شد؟
فکر میکنم که کانگ سو جین .اونُ با خودش بُرده و فرار کرد
.پس، به احتمال زیاد زنده اس
نشانی هایی از درگیری هست
اما مدرکی دالِّ بر .کشته شدنش نیست
.بسیار خب
...همه ی سوراخ سُــمبه های اونجا رو بگردین و
ما یه ماشین .با مشخصات گفته شده پیدا کریدم
.در حال حرکت به سمت ناحیه ی5 هستن .ما هم در حال تعقیبشونیم
یک آتش سوزی عمدی که توسط یک مجرم ایجاد شده
به مدت 30 دقیقه یک ساختمان رها شده در منطقه ی سامچونگ-دونگ در استان چئون چو را
.تخریب کرد
در صحنه ی جرم یک دبّــه ی 18 لیتری نفت
که گفته میشه عامل آتش سوزی بوده .پیدا شده است
،و همچنین یک فندک هم .در بین اشیای پیدا شده وجود دارد
،و آقای لی، که در اواخر 30 سالگی بود .کشته، پیدا شد
اما مشخص شد که آقای لی
با مادر کیم هه نا .دختری که گم شده بود، زندگی میکرده
به همین دلیل پلیس همچنان .بر روی این پرونده ی خود کشی تحقیق میکند
!جه بوم
چه اتفاقی افتاده؟
برای سو جین چه اتفاقی افتاده؟
،امکان داره که این پرونده یک پرونده ی آدم ربایی باشه نه مفقودی؟
درسته. با توجه به اطلاعات یکی از خبرنگاران
پلیس منطقه ی موریونگ که در حال تحقیق درمورد پرونده ی مفقودی بودند
با کمک مادر بچه متوجه شدند که این پرونده، آدم رباییه
و حتی یک مظنون هم دارند که .احتمال میدن مجرم اصلی باشه
هویت آدم ربا فاش شده؟
مشخص شده که مجرم زنی 30 ساله اس که
در همون مدرسه ای که .قربانی میرفته، کار میکرده
.هیون جین
حالا چی کار کنیم؟
به نظرت مشکلی برای اونی پیش نمیاد؟
چی شده؟ چه خبر شده؟
. من... به پلیس زنگ زدم
بهشون گفتم مامان بچه و ،مردی که باهاش زندگی میکنه
. یون بوکُ دزدیدن
. و اینکه ازمون پول درخواست کردن
مامان هه نا بچه رو دزدیده
و به خاطرش پول خواسته؟
پلیس در حال حاضر از پلیس چونچئو تقاضای نیروی کمکی کرده
تا مجرمیُ که کیم هه نا . رو دزدیده، دستگیر کنه
و به نظر میرسه به زودی تمام نیروهای . پلیس برای تعقیب مجرم بسیج خواهند شد
بعلاوه، تحقیقات در مورد این پرونده، فردا عمومی خواهد شد
و چهره مظنون در معرض . نمایش عموم قرار خواهد گرفت
کانگ سوجین کجا رفت؟
. نمی دونم
کجا پیاده اش کردین؟
. نمی دونم
اگه بدونید و این جمله رو بگین
به استناد ماده 150 قوانین کیفری مجازات میشین
و به دلیل مشارکت در جرم
و به استناد ماده 136 قوانین کیفری به دلیل . ایجاد مانع در اجرای عدالت، محکوم میشین
. اینا جرایم خیلی بزرگی هستند
... وقتی رفتم زیرزمین
اون مرد یون بوکُ مجبور کرده بود رو یه صندلی . بایسته و یه طناب دور گردنش انداخته بود
کانک سوجین که رو یه صندلی دیگه نشسته . بود، سعی داشت حواس اون مردُ پرت کنه
... به لطف اون کارش من
تونستم با یه شیء از پشت سر به اون مرد حمله کنم
. و کانگ سوجین و یون بوکُ از اونجا ببرم بیرون
اگه کانک سوجین رد اون مردُ نگرفته ...بود و تا اونجا دنبالش نرفته بود
و اگه وقتی یون بوک در حال خفه شدن ...بود، حواس اون مردُ پرت نکرده بود
...شما احتمالاً
. امروز جسد یون بوکُ پیدا می کردین
. این همه چیزیه که من میدونم
خسته شدی. مگه نه یون بوک؟
میخوای بیای رو کولم؟
. بیا
با فرض اینکه کانگ سوجین و ،کیم هه نا سوار این ماشین بودند
مجرم بین نقطه "آ" که یه مدت ،با ما در گریز و تعقیب بود
. و نقطه "بی" که ماشین اونجا پیدا شده
برای همین نیروهامون دارن کل .این منطقه رو زیر و رو میکنن
داریم فیلم دوربین های مدار بسته و اتوموبیلهای این . محدوده رو برای بررسی جمع آوری می کنیم
"منطقه بین نقطه "آ" و " بی
. نقطه مقابل جاییه که قصد داشتن برن
. که به این معنیه اونا این منطقه رو به خوبی میشناسن
یعنی اونا از قبل برنامه ریزی کرده بودن . تو یه نقطه بخصوص پیاده بشن
که به این معنیه که یه آشنایی تو این منطقه دارن
. یا یه راه خوبی برای فرار بلد هستن
این منطقه هیچ ویژگی شاخصی نداره؟
خب یه سری مجتمع آپارتمانی هست
. یه خیابون کوچیک با تعداد زیادی رستوران هم هست
. یه جورایی همسایگیه متوسطی داره
. کلی فضای سبز اینجا هست
خب یه تپه با ارتفاع متوسط اینجا هست که حتی هیچ مسیری برای پیمودنش وجود نداره
برای همینم سفر تو شب تو یه همچین جایی . برای یه زن و یه بچه کوچیک سخته
همونطور که می بینید هیچ چیزی به . جز یه معبد بودایی اینجا نیست
یه معبد بودایی؟
. مامان، من میخوام بیام پایین
خسته شدی مگه نه؟
. نه هنوز میتونم ادامه بدم
. من خوبم
به نظر میرسه هنوز تو قصه ایم مگه نه؟
منظورت همون قصه ایه که اون دختر و پسر کوچولو گم شدن؟
. فک میکردم ترسناکترین قسمت قصه دیگه تموم شده
. ولی انگار تمومی نداره
داریم کجا میریم مامان؟
اون صدا رو میشنوی؟
پلیس فکر میکرد که بچه افتاده تو دریا
. و اونجا رو برای پیدا کردنش، جستجو کرد
ولی قضیه اینطور از آب در اومد که . بچه توسط معلمش دزدیده شده
،ولی مردی که با مادر واقعیه بچه زندگی میکرد
. بعد از اقدام به خودکشی، پیدا شد
و آدم ربا هم هنوز در حال . فراره و بچه هم همراهشه
. واو
چطور این تیکه های پازلُ به هم وصل کنیم؟
جانگ هون رفته به صحنه جرم
ولی هنوز نتونستم بفهمیم که چطور . همه اینا به هم ارتباط دارن
ولی ظاهراً سرتاسر چونچئون . پلیسا دارن دنبال آدم ربا میگردن
بفرمایید؟
،مادر واقعی بچه و مردی که باهاش زندگی میکنه
بچه رو از آدم ربا دزدیدن
. و تقاضای پول کردن
. گفتن اگه پولی براشون فرستاده نشه، بچه رو میکشن
صبر کن، مادر واقعیه بچه از آدم ربا پول خواسته؟
بر عکسش نبود؟ - اینو از کجا پیدا کردی؟ -
. اطلاعاتُ از خانواده آدم ربا گرفتم
میتونی یه مقاله در موردش بنویسی؟
. قبلاً نوشتم
= مادر و دوس پسر مادر بچه گم شده از موریونگ =
= بچه رو از آدم ربا دزیدند و تقاضای پول کردند =
= . هفدهم ژانویه بچه ای از موریونگ گم شد =
. باورم نمیشه
این اطلاعات کاملاً دقیقه دیگه درسته؟
. بله
اگه اطلاعات درسته، باید این مقاله . رو تو صفحه اول قرار بدیم
. برای همین باید کاملاً درست و دقیق باشه
. دقیقه
. بهم بگو
! اول بگو چه اتفاقی برای اوپام افتاده
آجوما
. شما واقعاً عجیب غریب هستین
حتی کنجکاوم نیستین بدونین چه اتفاقی برای بچه تون افتاده؟
چرا تو این ساعت شب به معبد ما اومدین؟
جناب راهب خواهش میکنم بهمون اجازه . بدید فقط همین یه شبُ همینجا بخوابیم
...نمیدونم تو چه شرایطی هستین
. ولی معبد ما بودائیست زن، به عنوان مهمان نمیپذیره
... چون اگه اجازه بدم اینجا بخوابین
. ممکنه هر جور شایعه ای در این مورد پراکنده بشه
! من 108 بار تعطیم پیشکش میکنم
،خودتون گفتید اگه این کارُ بکنم
اجازه میدید شب اینجا بخوابم درسته؟
. بیست سال پیش هم ، همینُ گفتین
. جناب راهب
خواهش میکنم اجازه بدید فقط . همین یه شب، اینجا بخوابم
. نمی دونم تو چه شرایطی هستی فرزندم
. ولی معبد ما بودائیست زن، به عنوان مهمان نمیپذیره
. به دلیل شایعات وحشتناکی که ممکنه پخش بشه
. ولی من بودائیست نیستم
. فقط یه بچه دبیرستانی هستم
و برای چی تو همچین ساعتی اومدی اینجا؟
. میخوام راهب بشم
... وقتی بچه بودم
. تو یه یتیمخونه اطراف اینجا بزرگ شدم
. و هر روز صبح صدای ناقوس اینجا رو میشنیدم
چرا میخوای راهب بشی؟
...میخوام رابطه امُ
... با مادری که بزرگم کرده
. و مادری که منو به دنیا آورده، قطع کنم
. میخوام بدون هیچ مادری به زندگی ادامه بدم
و برای چی همچین حسی داری؟
صد و هشت بار تعظیم پیشکش کن . و به دقت در موردش فکر کن
...اگه در حال تعظیم اتفاقی خوابت نبره
. اجازه میدم امشب اینجا بخوابی
. بچه ام خوابش برده و جایی ندارم برم
. پس مادر شدی
. بله
. جناب راهب، من مادر شدم
ما تو معبدمون، دو تا روحانی سیار
. و دو روحانی والا مقام داریم
ولی همشون در حال حاضر تحت تعلیم هستند
. برای همین باید سکوتُ رعایت کنی
. صبح قبل رفتن، صبحونه بخور
. نه
خیلی از لطفتون که اجازه . دادین اینجا بخوابیم، ممنونم
!ولی حداقل بچه نیاز به صبحانه داره
آدمای زیادی از جاهای مختلف به خاطر کیفیت . خوب غذامون، میان که اینجا غذا بخورن
،اگه واقعاً ممنونی
. یه جعبه جمع آوی هدایا تو سالن خطابه داریم
. ممنونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چی شده یون بوک؟
خواب بد دیدی؟
. چیزی نیست . فقط یه خواب بود
. مامان اینجاست
. تو الان پیشِ مامانی
. چو تو اینجا پیشِ منی، همه چی خوبه
. مامان
. خواب دیدم که تو مُردی
...عمو داشت خفه ات میکرد
. ولی هیشکی نیومد کمک
. برای همین خیلی ناراحت شدم
...من
. نباید تو رو جایی که عمو بود، میاوردم
... نباید این خواسته رو داشتم
. که با تو برم ایسلند
هیچوقت نباید فکر میکردم که چقدر خوب . بود اگه خانوم کانگ مادرم میشد
. که اینطور یون بوک
واقعاً خیالت راحت شد مگه نه؟
خیالت راحت شد که مامان نمُرده؟
. و اینکه تونستی بهم بگی که کجا بودی
خیلی خیالت راحت شد که من مامانت شدم مگه نه؟
اشکالی نداره... اگه گریه کنم؟
...معلومه
. یون بوک
. من بغلت میکنم
. شروع کنیم
. واقعاً فک میکردم که قراره اونجا بمیرم
سعی کردم که چیزاییُ که ...دوست داشتم، به یاد بیارم
. ولی اصلاً نتونستم به چیزی فکر کنم
مامان، تنها چیزی که تونستم . بهش فکر کنم، صورت تو بود
...و با خودم فکر کردم
" اگه بمیرم و مامان منو مرده ببینه، چی کار کنم؟ "
" اگه منو ببینه و گریه کنه، چی کار کنم؟ "
...وقتی در این مورد فکر کردم
. خیلی ترسیدم و ناراحت شدم
. و برای همین اشک به چشمام اومد
...حتی با اینکه عمو گفته بود
. اگه گریه کنم، منو میکشه
هنوز محل دختر بچه دبستانی که = = .از موریونگ گُم شده، نامشخصه
قربان واقعاً نیازه که این کارُ بکنیم؟
. مجرم قصد نداره بچه رو بکشه
اون که نمیتونه با بچه جای دوری . بره و به زودی دستگیر میشه
. چون میخوام زنده پیداشون کنم
... اگه اون دو تا
...تو این هوای سرد، مُرده پیدا بشن
. اوه ما رو ببخشید جناب راهب
دیشب یه زن با یه بچه اینجا نیومده؟
یه زن که با یه بچه اومده باشه؟
.اینا
...پس
این زن تنهایی نیومد ازتون سوال کنه شبُ اینجا بگذرونه؟
،اگه اجازه بدم بودائیست زن تو اتاق مهمون بمونه
. شایعه های ناراحت کننده این اطراف پخش میشه
برای همین معبد ما فقط به روحانیای . عالی مقام اجازه میده شبُ اینجا بگذرونن
. اوه
اوم، میشه چند تا سوال ازتون بپرسم؟
. حتماً - ... تصادفاً -
دیشب یه زن با یه بچه اینجا ندیدین؟
. نه من که ندیدم
این سوالا برای چیه؟
اوه راستی
،دیشب که داشتم اخبار نگاه میکردم
! دیدم یه اتفاقی تو همسایگیمون افتاده
. واو
پس اونا بچه رو از آدم ربا دزدیدن
ولی آدم ربا بچه رو پس گرفته و فرار کرده درسته؟
پس الان در تعقیب مجرمین کارآگاه؟
. اوم بله
اومدین قربان؟
مزه اش چطوره؟
آدمای زیادی به خاطر طعم خیلی خوب . غذامون، از جاهای مختلف به دیدنمون میان
. خیلی خوشمزه است جناب راهب. ازتون ممنونیم
...اگه خوشمزه است
،یه جعبه جمع آوری هدایا . تو سالن خطابه هست
. بسیار خوب، پس من دیگه میرم
. پس از غذاتون لذت ببرین
. لطفاً غذاتونُ تموم کنید
.روحانی اعظم گفت که اجازه نمیده زنا اینجا بمونن
. بله، درسته
قبلاً یه بودائیست خانوم تو اتاق مهمون اقامت داشت
. ولی شایعاتی در این مورد تو شهر پخش شد
. خب، البته این حرفُ میزنه
ولی همیشه وقتی زنا میان . اینجا، بهترین اتاقُ بهشون میده
. چی میگی؟ غذاتُ بخور
میشه اتاقیُ که معمولاً روحانی اعظم به زنا میده رو ببینم؟
. همینجاست
. همونطور که می بینین، خالیه
حتی اگه کسی تو اتاق نباشه هم، گرماسازُ روشن میکنید؟
. نه، معمولاً گرماساز این اتاقُ روشن نمی کنیم
تو روشنش کردی؟
. نه حتی دستم هم بهش نخورده
روحانی اعظم کجا رفت؟
76-uh-3475.
. سفیده SUV یه
. خیلی وقت نیست که رفته
. یکم دیگه بخوابین
. باید تا میتونین بخوابین، تا بتونین ادامه بدین
. ممنونم جناب راهب
چرا با اینکه مدت زمان زیادی از رفتنش نمیگذره، هنوز نمیتونم ببینمشون؟
...این چه
یه ماشین با همون مشخصات پیدا کردیم که داره . از گیونگ چون رو به سمت ایستگاه شماره 2 بازرسی میره
از بچه چه خبر؟
. در حال حاضر داریم سرنشینای ماشینُ چک میکنیم
چه مشکلی پیش اومده؟
میشه مدارک شناساییتونُ ببینم لطفاً؟
! ایناهاش اومد - ! ایناهاش اومد -
درسته که بچه خودتونُ دزدیدین و به گروگان گرفتین؟
چرا این کارُ کردین؟
الان چه احساسی دارین؟
!اوپام، لی سول آک هیچ اشتباهی نکرده
! آدم ربا، کانگ سوجین، اونُ کشته
! کانگ سوجین دختر هنرپیشه چا یونگ شینه
مطمئنین دختر چا یونگ شینه؟
شما از کجا فهمیدین؟
! بهمون بگین - ! بهمون بگین -
! عکس بگیر - ! خانوم -
مطمئنین دختر چا یونگ شینه؟
شما از کجا فهمیدین؟
خود چا یونگ شینم در این مورد میدونه؟
-! بهمون بگین - ! بهمون بگین -
مادر کیم هه نا همون دختری که ،از موریونگ دزدیده شده بود
. برای دختر خودش تقاضای پول کرده بود
. مامان
. من متأسفم
. دیروز عقلم سر جاش نبود
. خیلی عصبانی بودم
. و برای همین به پلیس زنگ زدم
. باشه یی جین. فعلاً ساکت باش
! جه بوم
خبرها رو دیدی؟
. میخوام یه کنفرانس مطبوعاتی راه بندازم
. نمیتونین خانوم
. باید ببینیم که وضعیت چطور پیش میره
...در حال حاضر - . اگه مشکل خودم بود، همین کارُ میکردم -
. ولی تحمل ندارم این وضعیتُ ببینم
مردم یه جور در مردم سوجینم ! حرف میزنن که انگار جنایتکاره
چطور میتونم هیچ کاری نکنم و شاهد همچین اتفاقی باشم؟
میخوام برم اون بیرون . و همه چیُ بهشون بگم
! مامان - ! خانوم -
! مامان -
الو دکتر جونگ؟
. یه زن باهاش تو ماشین بود
. و هیچ بچه ای نبود
. اوه سلام
. این همون زنیه که با ایشون تو ماشین بود
. میگه راهب جا ئه است
. جناب راهب
صبح به اون زودی کجا رفتین؟
طبق حرف بقیه راهبا ، شما به ندرت بیرون میرین
...خب همونطور که میبینین
. باید کسیُ می دیدم
منظورتون راهب جا ئه است؟
. بله
ایشون دیشب تو معبد موند؟
. نه
...پس
...به جز راهبای دائمی و دانشجوهای مهمان
دیگه کی دیشب تو معبد مونده؟
. شما دیشب گرماساز اون اتاقُ روشن کردین
. همون اتاقی که معمولاً در اختیار زنا میذارین
. آقای راهب
نمیتونیم فیلم دوربین مدار بسته ای
. که تو معبد هستُ ببینیم، چون دوربین شکسته
. پس اگه کسی اومده، فقط شما خبر دارین
دیشب کی اومد اونجا؟
. جناب راهب
این دو نفر دیروز نیومدن؟
! خواهش میکنم اگه اومدن، بهمون بگین
. امروز سالگرد مرگ مادر راهب جا ئه است
برای همین تمام شب سوتراس خوندم
. و صبح به دیدنش رفتم
...بیست سال پیش
اون دخترشُ با خودش آورد و . یه ماه تو اون اتاق زندگی کرد
. و بعد رفت
برای همین گرماساز اون اتاقُ تو . روز سالگرد مرگش روشن کردم
تو هم فکر میکنی دارم زیاده روی میکنم؟
. چون وحشتناک میخواین اونا رو گیر بندازین
. الان اوضاع واقعاً بد شده
از وقتی بچه ناپدید شده، یه ماه گذشته
ولی افشا شدن اینکه قضیه فقط ،یه حادثه نبوده بلکه آدم ربایی بوده
. همه شهروندا رو تو شوک فرو برده
. همه میگن که تحقیقات اولیه، درست انجام نشده
من از اول فکر میکردم این پرونده . مربوط به گم شدن یه بچه است
و همون موقع که آدم ربایی فقط یه فرضیه . محسوب میشد، رو پرونده تحقیق میکردم
...ولی شما - . میدونم -
من میدونم ولی بقیه چون . نتیجه ای نمی بینن، نمیفهمن
. همینطور کلی هم از پلیس چونچئون شکایت شده
شنیدم امروز صبح زود، اشتباهی . یه نفرُ تحت تعقیب قرار دادین
من برای مشکوک شدن به . اون آدم، دلایل خودمُ داشتم
دست از مظنون شدن بردار و ! مدارک محکم جمع آوری کن
،اگه بخوای همینطوری عمل کنی
. چاره ای جز این برام نمیمونه که وارد عمل بشم
دقیقاً منظورتون چیه؟
! یکی باید مسئولیت قبول کنه
،اگه تو این چند روز نتیجه ای نبینم . پرونده رو به تیم دیگه ای واگذار میکنم
! بی خیال
این پرونده منه مگه نه؟
! این دفعه نزدیک بود گیر بندازمشون
! نتیجه بگیر. نتیجه میخوام
...عه
. اسم مجرم، کانگ سوجینه
. سی و هشت سالشه
. قدش 168 سانتی متره و لاغراندامه
. موهای کوتاهی داره
. اینم عکسشه
اگه کسی دیدش، با پلیس . یا شبکه خبر ما تماس بگیره
. مامان
،اگه با همچین حالتی اونجا واستی
. مردم فکر میکنن رفتار عجیبی داری
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به نظر میرسه واقعاً داریم میریم اونور آب مگه نه؟