..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مامان ؛ چت شده؟
حس میکنی خیلی تنهایی؟
...پس برو یه سرگرمی واسه خودت پیدا کن
و الکی به بچه هات زنگ نزن و دردسر درست نکن
هی
تو بچه بزرگه منی ، این همه چیزیه که میتونی بگی؟
دارم از خستگی میمیرم
...فکر کردی مادرت هیچ کار بهتری نداره جز اینکه
زنگ بزنه بهتون تا این همه کیمچی درست کنین؟
پس چی شده؟
کی 100تا کلم میخره تا وسط تابستون کیمچی درست کنه ؟
تازه شم ما که نمیتونیم این همه کیمچی بخوریم
مامان نمیشه این مرض کیمچی درست کردنو ول کنی؟
چرا با مادرت این طوری حرف میزنی؟
...مامان
باشه ، کیمچی منو نخور
لازمش ندارم
...مامان- عزیزم-
مادر، متاسفم
من فعلا این یکی رو میبرم
ای خدا، نمیدونم اون چش شده ؟
عزیزم
هی ، می سون
مادر، ببخشید
تو چطور تونستی اون حرفا رو به مادرت بگی؟
اشتباه میکنم ؟
کی وسط تابستون کیمچی درست میکنه ؟
حتی اگه الانم کیمچی درست کنیم
اگه نتونیم بخوریمش که همش خراب میشه
...پس چرا باید به بچه هاش که از کار و زندگی خسته ان
زنگ بزنه و اصرار کنه تو همچین روز گرمی ، کیمچی درست کنن؟
واقعا لازم بود 100تا کلم بخره ؟
جلوی آقای هان حسابی خجالت زده شدم
اون که بنظر هیجانزده می اومد
برای اینکه اولین بارش بود
بعد از اینکه یه مدتی بگذره،اونم خسته میشه
...چطور بزرگتر ، مثل مامان من و مادر تو
میخوان بچه هاشونو کنار خودشون نگه دارن؟
برای اینه که تنهان
...مهم نیست که چقدر تنهان
ما هم زندگی و بچه های خودمونو داریم
نمیتونیم همیشه کنارشون بمونیم و سرگرمشون کنیم که
"چی؟ " سرگرمشون کنیم؟
فکر میکنی والدینت رو سرگرم میکنی؟
آره - ای خدا -
نمیدونستم اینقدر بدجنسی
الان خیلی بچگونه رفتار میکنی
الان به من گفتی بچه ؟
دیگه هی ازش نخواه واست سوسیس درست کنه
...علت اینکه من ازش میخوام سوسیس درست کنه
...البته برای اینه که دوستش دارم
ولی بخاطر اینم هست که وقتی از پدر مادرامون یه چیزی درخواست میکنیم، خوشحال میشن
این باعث میشه فکر کنن هنوز واسه خانوادشون مفید و مهم هستن
و میفهمن که ما هنوزم بهشون احتیاج داریم
...و باعث میشه فکر کنن لازمه که سالم و
قوی بمونن تا بتونن برای جانگ جین سو ی بچه ننه
سوسیس درست کنن
این رابطه بین والدین و بچه هاشونه
چطور میتونی با مادرت اینقدر بد برخوردکنی اونم فقط واسه اینکه خسته ای؟
وقتی مادرت بمیره از این کارت کاملا پشیمون میشی
نه خیرم، نمیشم
به هرحال دیگه نمیخوام برم خونه مامانم
برو کنار برم حموم و بعد بخوابم
وقت دابین عین خودت رفتار کرد میتونی مادرت رو درک کنی
چی؟
ما اومدیم - خوش اومدین-
باید خسته شده باشین
بزارینشون رو میز
من میزارمشون تو یخچال
بله، مادر
خسته بنظر میای، زیادی ازخودت کار کشیدی؟
خوبم، خیلی کار نکردم
ته جو بیشتر کارها رو انجام داد
همه خوب بودن؟
روبراه هستن؟
بله، همه حالشون خوبه
متوجه شدم
به مادرم گفتم
که تمام تلاشمون رو میکنیم که زندگیمون رو درست کنیم
و اینکه برام سوپ ماهی درست کردین
اون چی گفت ؟
فکر میکردم ناراحت بشه
ولی اون بطور غیر منتظره ای از شنیدن این حرف خوشحال شد
بهم گفت باید بیشتر تلاش کنم
چقدر سپاسگذارم
...اون آدم
مهربونیه که همچین حرفی رو زده
ته جو ، میخوای کمکت کنم ؟
نمیخواد
من کمکش میکنم، تو برو استراحت کن
...ولی
برو ، نباید زیاد از خودت کاربکشی
باشه
چیکار میکنی؟
یکمی آب کیمچی پاشیده اینجا
بزار ببینم
یکمی خوردم ، عالی شده
توانایی آشپزی مادرزنم حرف نداره
و خیلی هم با حال بود
...همه خانواده دور هم نشسته بودیم
همینطوری که میگفتیم میخندیدیم ، کیمچی هم درست میکردیم
بعدشم گوشت آبپز خوردیم
و خواهر کوچیکه می ری هم دوست پسرشو آورده بود
همه خانواده از تعجب هی به هم نگاه میکردن
به هر حال، خیلی خوش گذشت
خوش گذشت؟
آره، خیلی باحال بود
منم باید میزاشتم از این خوشیا داشته باشی
ولی بجاش زورکی مجبورت کردم درس بخونی
متاسفم
با این وجور بازم خیلی خوب و خوش بزرگ شدم
ممنونم که اینو میگی
...پس
مادر، بیا دفعه بعد با هم بریم
من روشو ندارم که اونا رو ببینم
...اونا خانواده تو هستن
اونایی که تونستی بهشون اعتماد کنی و دخترتو بدی دستشون
همه اونا
بعد حرفایی که تو و می ری بهم گفتین
...منم تصمیم گرفتم که باید
سعی کنم پدرمو درک کنم
میفهمم
تصمیم درستی گرفتی
آسون نیست، ولی این کارو میکنم
منظورم اینه، من پسرشم
هر چقدر هم بخوام انکارش کنم یا هر چی بشه، این چیزیه که عوض نمیشه
پس مادر
...باید مادر می ری رو ببینی
و باهاش حرف بزنی
لطفا
باران عمودی میمیرد" اثر هئو مان ها"
جا هست اینم بزاری؟
آره، هست، بدش به من
اگه پیتر فردا بیاد و بخاطر بوی کیمچی شاکی بشه، چی؟
کلی کیک و کلوچه تو یخچال هست
ممکنه بوی کیمچی بگیرن
اشکالی نداره
مادرت با زحمت اینا رو درست کرده
باید ممنون و قدردان باشم
حالا چرا اومده بودی خونه مون؟
بیا اینجا
("زنان رستوران سوپ استخوان ")
این اولین چاپ از دومین رمانته
تبریک میگم
("زنان رستوران سوپ استخوان ")
میخواستم اینو بهت بدم
...و
این هم میخواستم بدم
ولی نمیدونم باید بهت بدمش یا نه
تو همش ناسازگاری میکنی و بیحوصله میشی
برای همین من گیج شدم، که چطور باید رفتار کنم
تا حالا تو کل زندگیم همچین کاری نکردم
خوشگله
خیلی خوشگله
متاسفم
چی؟- گفتم متاسفم-
من نمیتونم اونقدر که تو میخوای احساساتمو بیان کنم
نمیتونم بهت قول بدم باهات ازدواج میکنم یا نه
برای همین متاسفم
ولی اینا به این معنی نیست که من عاشقت نیستم
تو الان گفتی عشق؟
من گفتم؟
واقعا عاشق منی؟
آره
می هی، عاشقتم
اونم خیلی زیاد
...پس
مجبور نیستم ازدواج کنم
حتی بدون ازدواج هم ، با همینطور دیدنت خوشحالم
می هی- من فقط ناراحت بودم -
عصبی بودم
...نگران بودم اگه چیزی نباشه که ما رو به هم وصل کنه
منو ترکم کنی
و با فشاری که مادر و خواهرام بهم میاوردن
حس میکردم باید یه کاری بکنم
نمیخواد این حرفا رو بزنی
من احساستو درک میکنم
دلم میخواست حداقل اینطوری احساساتمو بیان کنم
برای اینکه منم عصبی بودم
ممکن بود تو هم منو ترکم کنی
من و تو هر دو یه جور فکر میکردیم
خیلی حس خوبیه
...من
خیلی خوشحالم
دایی، مین هو
میشه اینو بگیری؟
هی، این چیه ؟
صبر کن و ببین
مین هو، کاتر داریم؟
آره، صبر کن
بفرما
این چیه، می هی؟
چی میتونه باشه؟
کتابمه
اینا هم هدیه های رایگانشه
خوبه- اوه، نمیشه ،نه -
چی شده؟
اول میخوام به مامان نشونش بدم
باید اینکارو بکنی؟
اسم منم توش آوردی؟
البته که اسمتو آوردم
همینطور می سون و می ری
...ولی مهم ترین کارکتر
مامانه
مادرت؟- آره-
خیلی درباره اون نوشتم
تو خونه ست؟
آره ،اصلا نیومد بیرون
که کمک کنه
!مامان
فکر نمیکنی زیادی خوشحاله؟
گمونم واسه اینه که کتابش چاپ شده
...فکر میکنم
یه دلیل دیگه ای هم داره
چیکار میکنی؟
هی
نمیتونی اینو بندازی دور
من اینو دوستش دارم
خب چیکار کنم که دوستش داری؟
من دیگه نمیپوشمش ، بده بهم ببینم
نمیدم، بین کتهات اینو از همه بیشتر دوست دارم
روز اول دبستانم اینو پوشیده بودی
چرا باید یه لباس از 20سال پیشو نگه دارم؟
بده بهم بندازمش دور
نمیخوام بدمش
میتونی همه چیو جز این بندازی دور
این زمستون خودم اینو میپوشمش
مثل پتو میمونه، بدش به من
دیگه مال منه
....مردم بفهمن تو کت کهنه مادرتو میپوشی
چی میخوان بگن
مامان، چی شده؟
منظورت چیه ؟
یه جور دیگه ای شدی
هیچ وقت لباسای کهنه رو دور نمی انداختی
حتی وقتی می ری واست لباسای خوشگل میخرید
بازم میگفتی میخوای لباس کهنه هاتو نگه داری
نظرم عوض شده
چرا؟
عوض شده دیگه
من که قرار نیست همیشه زنده بمونم
زندگی کوتاهه و منم میتونم نظرمو عوض کنم
میتونی؟
...پس
یه نگاه به این بنداز
("زنان رستوران سوپ استخوان")
رمانم چاپ شد
کی چاپ شده؟
چند روز پیش
...آقای کیم دیروز یه نسخه بهم داد
و منم میخواستم نشونت بدم
ولی نشد، چون خواب بودی
امروز نسخه های خودم دستم رسید
اولین کتابو میدم به تو
("زنان رستوران سوپ استخوان")
(رمان جدید نویسنده کانگ می هی)
حالا به دختر کوچیکت افتخار میکنی؟
بله
خوبه، بنظر خوب میاد
چی؟همش همین؟
نمیخوای هیچی بهم بگی؟
یا بزنی پشتم؟
آفرین به تو
همین؟
...همیشه وقتی می ری نمره خوب میگرفت
بغلش میکردی و میزدی پشتش
دختر کوچیکت بعد از نه سال دومین کتابشو منتشر کرده
چطور تنها واکنشت همینه ؟
ببخشید که تنها عکس العمل من اینه ، خوبه ؟
منو از جایی آوردی بزرگ کردی؟
نه ، از جایی نیاوردمت
در اواسط تابستان 1988
تقریبا سر زایمان تو هلاک شدم
...از بس گرمم میشد که
نمیتونستم درست دراز بکشم
دروغ نگو
شرط میبندم واسه اینکه منو از زیر پل برداری داشتی هلاک میشدی
به هر حال، دیگه باهات حرف نمیزنم
می هی
چیه ؟
کتو بده بهم
گفتم که نمیخوام بدمش
بدش به من
واسه چی میخوایش آخه؟
بهت پول میدم یه بهترشو بخری
الان دیگه از حق انتشار کتابم پول در میارم
تو میخوای اینو بندازیش دور، خب من برش میدارم
بر نمی گردونمش
اکثر زنان متاهل این روزها کار هم میکنن
بعد اینکه تمام روز کار کردن
باید برای دور همی خانواده هم باید آشپزی کنن؟
این کلی کاره
زمانه عوض شده
من اعتقاد دارم مراسم های تعطیلات باید ساده تر برگزار بشن
آره، درسته
باید حواست باشه جوونای همسن و سالت چی میگن
اصرار دارن بر اساس اونچه فکر میکنن ، عمل کنن
برای همینه با جوونتر از خودشون نمیگردن
تو دیگه نباید این کارو بکنی
ای خدا- اونا خوب غذا میخورن -
هر چی میخوان بخورن رو میپزن
نمیفهمم مشکل کجاست
سلام مادر
سلام، می سون
بازم ماهی کولی؟
وقتی داشتیم از نام هه می اومدیم
تو ماشین جا نداشتیم
برای همین نمیشد هر چی میخوایم بیاریم
...خواهر شوهرم
با پیک اینا رو فرستاده
...پختن جئــ- بیا بشین-
چرا همینطوری وایستادی؟ بشین و کمکم کن
بیا ، اینم دستکش- بله-
...خرید غذاهای آماده - ای خدا -
چقدر مهربونه
اینا تا سال دیگه هم برامون میمونه
...بعدشم ارسال سریع
اوه، راستی
صدف آبالون، صدف حلزونی، اختاپوس و جلبک دریایی که آورده بودیم
همشون رو پاک کردم و گذاشتم فریزر
دو بسته از هر کدومو با خودت ببر خونه
بله- ...برای با هم زندگی کردن-
...تو این دنیای سخت - هی -
همه تلاش میکنن - چرا اینقدر تو خودتی؟-
رو صورتت کرم زدی؟
بله، زدم
دیدی؟ همش کار یکمی کرم بود
واسه منم اینجوری شده بود
تو کمتر از یه هفته از بین میره
چرا مردها کار نمیکنن ؟- موضوع اون نیست -
...این فقط زنا هستن که - اوه -
شنیدم مادرت مجبورت کرده بود کیمچی درست کنی
خیلی خسته شدی، مگه نه ؟
چی؟- می سون-
...مادرت واقعا
ازمهربونیش این کارو کرد، اون کلا ادم سخت کوشیه
رک و راست، خیلی یه دنده و مغروره
دخترا و دامادای خوبی داره
که میتونه مجبورشون کنه برن کار کنن واسش
دیگه کی این روزا اینجور کارا رو میکنه ؟
نباید همچین حرفیو بزنین
چیه؟ زودی تمیزشون کن
میخوام بعد این سریالمو ببینم
چشم - زود باش، عجله کنیم -
...چطور جرات میکنی
با مادر شوهرت این مدلی حرف بزنی؟
چی؟
هیچان ماجرا خیلی زیاد شده- بله، موافقم-
بیاین یکمی آروم بشیم
مادرها طرز فکر خاص خودشون رو دارن
و همینطور هم عروسها - درسته -
....چطوره برای اینکه یکمی آروم بشیم
ببینیم نظر مهمونای برنامه چیه ؟
آره ؛ فکر خیلی خوبیه
....امروز در حال بررسی مسائل مربوط
به مراسم های جشن هستیم و اختلاف نظراتی که بین عروسها و مادرشوهر ها وجود داره
برای همین مهمونهای خانم این برنامه بیشتر از آقایون هستن
...من یه نگاه به مهمونها کردم
و یه آقا رو بینشون میبینم - درسته-
دلم میخواد بدونم نظر این آقا چیه
پدر جان، حالتون چطوره ؟
میشه بهشون میکروفون بدید؟
قربان؟
من؟- بله -
بفرمایین میکروفون کنارتونه
میشه برش دارید؟
...نظرتون درباره استرسی که زنها قبل و بعد
مراسمهای جشن و یادبود دارن چیه ؟
...خب - پدرجان-
احتمالا پسر و عروس دارید؟
بله، دارم
متوجه شدم
می سون میتونی همه اینا رو با خودت ببری
من بقیشو تمیر میکنم
از دفعه قبلی یکمی برام مونده
مادر ، ما اینقدر ماهی نیاز نداریم
اینو نگو
الان جین سو داره تنهایی پول در میاره
نمیتونی اینجوری غذای مجانی رو رد کنی
...هر چی مردم بهت تعارف میکنن بگیر
و خوب ازش استفاده کن تا پولاتونو جمع کنی
ببرش و پولاتو نگه دار- بله -
...من هیچ نظری ندارم
این روزها- صبر کن-
سریال کی شروع میشه ؟
...من همسرم و عروسم رو میبینم
چی؟- چی شده ؟-
....100درصد
زنم اشتباه میکنه، مادر شوهر ها در اشتباهن
...اون هیچ وقت کوتاه نمیاد- اون شوهر من نیست؟-
مادر،چرا پدر تو تلویزیونه ؟
اصلا گوش نمیده
از نظر نظامی ، مثل کار کردن در یک گردانه
ودر مقیاس کوچکتر میشه کار کردن تو یه شرکت
....پس باید یکمی کوتاه بیاد و دیگه اذیت نکنه
و یاد بگیره بزاره پسرش بره
ولی تا فرصت گیرش میاد اینو میگه
" تو نمیدونی من شوهرت رو بزرگ کردم؟"
هر وقتی دلش میخواد عروسمونو به کار میکشه
درباره خشک شدن ماهی کولی یا هر مساله دیگه ای شاکیه و غر میزنه
مادر شوهر ها نباید این جوری باشن
چطور میتونن اینقدر به عروساشون سخت بگیرن؟
...تو جشنها - مادر-
...کار اضافی - چی گفتی؟چی؟-
الان چی گفت؟
نمیتونم باور کنم چی میگه
مادر
این دیگه چه برنامه ایه ؟
ئه؟KBC مال
کجاست ها؟ تو یوئیدوئه؟
بمونف من نباید اینجا باشم
...من باید- مادر ،آروم باشین-
ولم کن ببینم
مادر شوهرهای خوب زیادی هم هستن
ولی اگه همینطوری ادامه بدیم دنیا نمیتونه رشد کنه
..مهم ترین مساله اینه که
وجدان مادر شوهر ها رو بیدار کنیم
این چیزیه که میخوام روش تاکید کنم
چرت وپرت نگو
با نزدیک شدن عید چونسوک ( عید پاییز که کره ای ها 15مین روز از 8مین ماه سال قمری رو جشن میگیرند)
داریم درباره مشکلات روز عید بحث میکنیم
تو خونه موندن سخت تره، مگه نه ؟
آره
تو خونه باید بیشتر کار کنی، درسته؟
درسته
خیلی کار میکنی ، ولی اصلا به چشم نمیاد
و چون تو خونه ای واسه هر چیزی میگن بری
آره ، دقیقا
شرط میبندم واسه اینکه پولتو جمع کنی، کولرو روشن نکردی
اینو از کجا میدونی دیگه ؟
الان خیلی گرمه
اینجا کولر همش روشنه
راستش سرد هم هست
و امروزم روز پرداخت حقوقه
بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
سونبه داری اذیتم میکنی؟
برای همین بود بهت گفتم استعفا نده
به حرفم گوش ندادی، پس نق نزن
کیه؟ خانم کانگه ؟
گمون کنم
تو به حرفم گوش ندادی
...برای همینم زندگیتو تو کمتر از
یه ماه داغون کردی
سونبه ،آقای جانگ خیلی مهربونه
خیلی واسمون ناهار و قهوه میخره
هی ، برو اونور
اون عوضی
تمومش کن
هی ، از شوهت متنفر نباش
برای حمایت از تو و دابین
تو همچین روز گرمی مرخصی گرفته که بره کوه نوردی
نمیتونی زودتر بیای؟
دارم میام
تو جوونی ، چرا از من آرومتر میای ؟
ای وای
این تازه اولشه، موفق باشی آقای جانگ
بله
موفق باشی،آقای جانگ
سخنی از ویراستار ارشد
(ویراستار ارشد انتشارات دولدام گیل؛کیم ووجین)
جه بوم، باید باهات حرف بزنم
جنین خیلی خوب تو رحم قرار گرفته
میتونم کیسه زرده (سیستم خونرسانی اولیه به جنین )رو هم ببینم
...دکتر میتونیم دفعه بعد که اومدیم
صدای قلب بچه رو بشنویم؟
بله، دفعه دیگه
....میتونین صدای ضربان قلب بچه رو بشنوین
و به عنوان خاطرات بارداری ،فایلشو دریافت کنین
حالت تهوع صبحگاهیت چطوره؟
بنظرم خیلی بده
خیلی به بو حساسه و خیلی حالت تهوع داره
گاهی وقتا نمیتونه لب به غذا بزنه
و غذاهایی رو میخوره که قبلا دوستشون نداشت
گاهی وقتا نمیتونه بزاق خودشو قورت بده
ته جو
این مهمه که بتونی درست غذا بخوری
اگه احساس تهوع داشتی و نتونستی چیزی بخوری
باید بیایی و مکمل غذایی و دارویی مصرف کنی
هیچ نشونه دیگه ای داره؟
نسبت به همیشه خیلی سخت تر میتونه بخوابه
بخاطر هورمونهاست؟
باید بخوابه دیگه ، درسته؟
بله، بخاطر تغییرات هورمونی بارداریه
حواست باشه به اندازه کافی استراحت کنی
دیدی؟ شنیدی دیگه ، ها؟
در ضمن ، دکتر من مجبورش میکنم هر روز قرص آهن بخوره
بنظر میاد خوب تحقیق کردیا
ممنونم
بخاطر تو کلی شرمنده شدم
نباید همه چیو به دکتر بگی
این کارو کردم چون به حرف من گوش نمیدی
به حرف دکتر گوش میدی ، درسته؟
...باید وقتی خسته ای استراحت کنی
و درست غذا بخوری
نباید استرس بکشی
خدای من
بنظرت عشق کوچولو چطوره؟
عشق کوچولو؟ چی هست؟
اسمی که بچمونو صدا کنیم ، عشق کوچولو
امیدوارم که یه بچه احساساتی داشته باشیم
چی؟
دلم نمیخواد بچمون زندگیو سخت بگیره
یه بچه مثبت و روشن فکر میخوام
دلم میخواد بچمون فکر کنه دنیا پر از عشقه
این خیلی خوبه
منم از این اسم خوشم میاد ، ته جو
توام دوست داریش؟- آره-
پس مامان عشق کوچولو، بیا بریم ناهاربخوریم
بریم
همه ناهارشون رو خوردن؟
بله
شما هم ناهار خوردید؟
بله مین هه
بعضی از فایلای پروژه نیمه اول سال گم شده
لطفا یه بار دیگه بررسی کن ببین همه چیو به دفتر ریاست فرستادی
بله، خانم
جی سو، قرار نبود با آقای پارک واسه کارای بیرون شرکت ، برید؟
اوه، درسته
آقای پارک من خیلی وقته ازتون خواستم یه نظر سنجی آماده کنین
چرا هنوز اینجایین؟
داشتم میرفتم
میخواستم بعد ناهار برم
داری چی میخوری؟
اینو واسه شما اماده کردم
اگه میخوای اضافه کار نمونی بهتره عجله کنی
وقتی سرکار هم نیام حواسم بهتون هست
خیلی خوب دیگه
برگردین سر کارتون
اون چی خورد؟
یه بیسکوییت خورد
معمولا سر کار از این چیزا نمیخوره
میدونم
همیشه عجیب بود
ولی جدیدا عجیبتر هم شده
خیلی احساساتی رفتار میکنه
لطفا درک کنین ، یه اتفاق خوبی واسش افتاده
چی؟ یه چیز خوب؟
...اون
...مدیر کانگ
حامله ست؟
حامله ؟
فوق العاده ست ، چه خبر خوبی
خیلی براش خوشحالم
امیدوارم به پدرش بره
اون بچه باید به پدرش بره
بچه کوچولو، لطفا شبیه مادرت نشو
سلام
این همه جا،چرا باید بیام اینجا؟
اینجا کلی ادم هست
مشکلش چیه؟ گفتی کلک جئون این سوک رو کندی
درسته
...ولی باید یه سال دیگه هم حواسمو جمع کنم
تا وقتی کانگ می ری رو بندازم بیرون
چرا اینقدر میای کره ؟
اگه یکی ما رو ببینه چی؟
فقط برای یه بازی اومدم
بریم با هم غذا بخوریم
بچه ها زود برمیگردن
از ته جو شنیدی،درسته؟
بله
فقط بخاطر اینکه می ری نوه ی من رو بارداره
باهاش حرف زدم
به این معنی نیست که این حقیت رو که اون دختر توئه ، بخشیدم
...باید یادت بمونه که
تو دیگه نمیتونی از من پول بچاپی
حتی به پولای من فکر هم نکن
متوجه شدم
...نمیتونم
همینجوری بشینم و ببینم
تو و دخترت تو یه کشور زندگی میکنین
یه شعبه خارجی اینجا تاسیس میکنم
این یه شهر کوچیک در جنوبی ترین‌ بخش آمریکاست
اونجا زندگی خواهی کرد
و گزارش فعالیت روزانه خودت رو در شعبه هر روز میدی
...یعنی
میخواین تا آخر از من چشم برندارین
ازم توقع داری که به حال خودت بذارمت؟
میخوای که از این خونه بری و آزادانه بدون اینکه جواب پس بدی زندگی کنی ؟
یعنی قراره بچه ها آخرهفته ها دیدنت بیان
وحتی نوه ات رو هم بیارن؟
فکر میکنی بهت اجازه میدم همچین اوقات خوبی رو باهاشون داشته باشی؟
از همه مهمتر
فکر میکنی که میذارم دزدکی
به پشتوانه ی ته جو و می ری ،خانوادم و شرکتم رو بدست بیاری؟
وووهیچ دلیل و قصدی
برای بدست آوردن شرکتت ندارم
به هر حال تو باید ممنون باشی
که هنوز زنده ای
حتی فکر برگشتن هم نکن
حتی فکر دیدن بچه ها هم نکن
متوجه شدم
خودمو براش آماده کرده بودم
...دوست دارم که قبل از
رفتنم یه چیزی بگم
بچه ها جزو اموالتون نیستن
سعی نکنین تصاحبشون کنید بجاش سعی کن درکشون کنی
منظورت چیه؟
معمولا میگن که
بچه ها پدر و مادرشون رو درک نمیکنن
اما والدین زیادی هستن که توسط بچه هاشون درک میشن
چطور جرات میکنی که بهم درس بدی؟
...شما گفتین که
می ری رو بخاطر اینکه دختر منه نمیبخشی
اما بچه ها دوباره به خونه میان و شما رو میبخشن
پس لطفا
ازشون به عنوان ابزار برای شرکت استفاده نکنین
...لطفا قلبتونو باز کنین
و سعی کنین باهاشون کنار بیاین
...خب ، با اجازه
چطور جرات میکنی به من درس بدی ؟
بقیه عمرتو میری آمریکا تو یه شهر دورافتاده میمونی تا بمیری
حق نداری یه قدم از اونجا دور بشی
فهمیدی؟
( قسمت 94 بزودی پخش میشود)
کجا رفته بودی؟
رفته بودم ناهار بخورم
چی؟ ناهار خوردی؟
نمیفهمی الان چه اتفاقی داره میوفته؟
پس چطور میخوای از دست کانگ می ری خلاص بشی؟
به هر حال زمان طرف ماست
راه های زیادی برای حل این مشکل هست
فکر نمیکنی خیلی آرومی؟
بخاطر اینه که من قدم نهایی رو برمیدارم
"قدم نهایی"؟ اون دیگه چیه؟
وقتی کانگ می ری بچه دار شد
من یه مقاله راجب رابطش با جئون این سوک منتشر میکنم
بخاطر نظرات عمومی
شرکت هیچ انتخابی جز طلاق دادنش نداره
بعدش ما میتونیم حضانت بچه رو به عهده بگیریم
این یه حقیقته که کانگ می ری گولمون زد
پیرمرد گفت ما میتونیم این کارو بکنیم؟
فکر میکنم اون اجازه اینو نمیده میگه که قیمت سهام پایین میاد
البته, اجازه نمیده
ولی ما هنوزم انجامش میدیم
هی, اون تو رو پرت میکنه بیرون
مهم نیست درباره کسایی که همخونش هستن چه کاری میکنه
اون شرکتش براش بیشتر از بدن و همخونش ارزش داره
بخاطر همین میگم این یه قدم نهاییه
پس قبل از اینکه چیزی اتفاق بیوفته کشفش کن
...آقای رئیس برای بیرون کردن کانگ می ری موافقت کردن
وقتی که اون بچه دار شد
میدونستم
این پیر مرد خیلی بدجنسه
اگه کانگ می ری راجع به این بشنوه
قطعا غش میکنه
البته
ما اونطوری میبریم
خواهر
یه کلمه دیگه هم نگو و این رو برای جه بوم ببر
خیله خب
بفرمایید
بابت غذا ممنون, مادر
بفرما ، نوش جانت
از اونجا که با ریختن آبگوشت به برنج بار ها اون رو جوشوندی
من میتونم هر دونه برنج رو تو دهنم حس کنم و مزه خیلی خوبی داره
خوبه؟
البته, تو بهترین سوپ استخوان گاو توی کل دنیا رو درست میکنی
جه بوم
بله, مادر
این غذا رو برای آخرین بار بخور و دیگه نیا اینجا
ببخشید؟
...مادر
داری راجب چی حرف میزنی؟
مادر, با اینکه من آخرین خداحافظیم رو گفتم
فکر میکنم باید مرتب بیام اینجا و ببینمت
خیلی دلم برات تنگ شده بود
من برای تو چی هستم که هی مخوای بیای اینجا؟
من میخوام مرتب سوپ استخوان گاو تو رو بخورم
تو میتونی هر جای دیگه ای هم سوپ استخوان گاو بخوری
...ولی مادر
از من به عنوان بهونه استفاده نکن و بذار می هی بره
انقد نیا
زود باش, مادر
چقد دیگه میخوای دنبال می هی باشی؟
اون نه خوشگله نه مهربون
چرا کل زندگیت افتادی دنبالش و زندگی خودتو نابود کردی؟
من زندگیمو نابود نکردم
من فقط به این دلیل هم نیومدم که می هی رو دوست دارم
...اومدم اینجا چون من تو و
دایی یونگ دال رو اینجا دوست دارم
خدای من, جه بوم , خواهر
من میام اینجا می ری و می سون رو ببینم
می هی تنها دلیل اومدنم نبوده
...و دلیلی که من میخواستم با می هی ازدواج کنم این نبود که
...اونو از خانوادش جدا کنم
... بلکه تو و خواهر هاش رو به عنوان خانواده داشته باشم
بیشتر واسه این میخواستم باهاش ازدواج کنم
...می هی, تو , و خواهراش
کسایی هستین که عاشقشونم
پس نیا
تو هم واسه ما مثل خانواده مونی
مثل بچه عزیز خودمی،پس دیگه نیا اینجا
...مادر
هربار که راجب طوری که می هی باهات رفتار کرد فکر میکنم
دلم میخوام زانو بزنم ازت عذر خواهی کنم
پس نیا
...کاری کن می هی پشیمون بشه و احساس حسودی کنه
با دیدن و ازدواج با یه دختر خوب
بچه های زیادی داشته باش و شاد زندگی کن
مادر, چت شده؟
به هر حال
این آخرین سوپ استخوان گاویه که بهت میدم
بخور و برو خونه
...مادر
خواهر, داری کجا میری؟
باید یه جایی برم
بزار جه بوم هر چقدر که میخواد بخوره و بفرستش خونه
مادر
خواهر
جدا از هدایایی که ما توی کتابفروشی های بزرگ یا آنلاین میدیم
چطوره یه هدیه متفاوت توی کتابفروشی مستقل بدیم
خوبه، بنظر میاد ارزشش رو داشته باشه
...صاحب های کتابفروشی های مستقل
و اعضای کلوپ های کتاب چی فکر میکنن؟
اونا همه ایده رو دوست داشتن
به علاوه اونا اغلب به کافه ما میان
...اون خیلی تعجب کرده بودن
وقتی بهشون گفتم نویسنده کتاب اینجا یه پاره وقت بود
...خیلی سختی کشیدم تا اون پاره وقت
دوباره به یه نویسنده تبدیل بشه
تو فقط اونو یه نویسنده نکردی
تو باهاش قرار میزاری
تو این مدت حسابی سرت شلوغ بود
هی
مادر
ببخشید که بدون خبر اومدم دیدنتون
خب
ممکنه حرف بزنیم؟
هوا گرمه باید یه چیز سرد آماده میکردم
بی فکری از من بود
نه
...آدمای سن من
اهمیت نمیدن که گرمه یا سرد
ما توی زندگی بالا و پایینی های رو پشت سر میذاریم
پس درجه حرارت واقعا اهمیتی نداره
ببین
بعد از همه چیزایی که بهت گفتم
تو هنوزم می هی رو دوست داری؟
با من صادق باش
بله
من اونو خیلی دوست دارم
...ولی
نمیخوای باهاش ازدواج کنی
والدینت طلاق گرفتن
تو هم طلاق گرفتی
نه, مسئله دقیقا این نیست
دارم سخت تلاش میکنم
تلاش نکن اگه دوسش داری, باهاش ازدواج کن
اگه هنوزم دوسش داری
باید بگیریش
باهاش ازدواج کن
مادر
...ولی
هر چه زودتر باهاش ازدواج کن
من وقت زیادی ندارم ...منظورم اینه که
من یکمی عجله دارم
پس هر چه زودتر باهاش ازدواج کن
باران عمودی میمیرد" اثر هئو مان ها"
خدایا, این عوضی
مامان مین جی
هی, اینجایی که مواد غذایی بخری؟
بله, حالتون چطوره؟
خوبم دا بین خوبه؟
اون اوضاعش عالیه
چرا مین جی این روزا از اتوبوس مهدکودک استفاده نمیکنه؟
نمیدونستی؟
اون به یه مهدکودک انگلیسی منتقل شد
یه مهدکودک انگلیسی؟
بله, بچه ها این روزا توی انگلیسی عالین
...مهدکودک خیلی معروفه
به سختی تونستم کاری کنم منتقلش کنم اونجا
میفهمم
اگه یه مهدکودک انگلیسیه, خیلی گرونه؟
خیلی گرونه
چاره ای ندارم واسه آموزشش مهمه
نمیتونم بذارم بچم عقب بیوفته
به هر حال بخاطر اونه که داریم سختی میکشیم
میفهمم
اوه, خدایا الان باید برم دنبالش
بعدا میبینمتون مهدکودک انگلیسی زود تموم میشه
زود باش- میبینمت-
خدافظ- خدافظ-
57دلار میشه
باشه, اینجا
یکجا پرداخت میکنید؟
بله
(دی مارت صندوقدار استخدام میکند)
بفرمایید
عذر میخوام شما هنوز دارید صندوقدار استخدام میکنید؟
بله
زمان کاریش چطوره ؟
از 10 تا 4 بعد از ظهر
ما داریم کسایی رو که میتونن توی صبح کار کنن رو استخدام میکنیم
ممنون
خدافظ
ساعت ها عالین
خدایا
مامان
هی
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
چرا سر کار نیستی؟
از شغلت استعفا دادی؟
...مامان, این
راستشو بگو
مامان
توئه عوضی
صد بار بهت گفتم این کارو نکن
ولی تو بازم از شغلت استعفا دادی
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ دیگه نمیتونستم باهاش کنار بیام
باید هر طور شده تحملش میکردی
میخوای مثل من زندگی کنی؟
...میخوای کل زندگیت با شوهرت و بچت گره بخوری
مثل مادرت؟
من برای این تو رو به دانشگاه نفرستادم
فارغ التحصیل شدن از دانشگاه چه فایده داره ؟
این چیز خاصی نیست
فایده فارغ التحصیل شدن از دانشگاه یا مدرسه چیه؟
دنیا هنوز همونه
راستشو بخوای چیز زیادی از وقتی که جوون بودی تغییر نکرده
تو تنها کسی نیستی که برای دانشگاه فرستادنم احساس بدی میکنه
من بخاطر خیلی سخت درس خودن احساس بدی میکنم
من احساس بدی دارم وقتی خونه رو تمیز میکنم یا لباسا رو میشورم
من دیوانه وار برای این درس نخوندم
احساس بدی میکنم وقتی مادر شوهرم کل روز کاری میکنه کولی خشک پاک کنم
من تو روز خیلی احساس بدبختی میکنم
ولی من چیکار میتونم بکنم؟
باید به هر حال بچمو بزرگ کنم
مامان
...بیا
واقعا طلاق بگیریم
عسلم
40سال زندگی با تو
...اصلا
آسون نبود
ولی من سعی میکنم فقط چیزای خوب رو بیاد بیارم
ببین, می اوک
...ولی
شوهرم میره تو برنامه تلویزیونی
و منو جلو کل آدما سکه یه پول میکنه
من تو رو کوچیک نکردم
...من فقط تو استودیو نشسته بودم
به عنوان یکی از حضار
بعد یهویی بهم میکروفون دادن
ک دوربینا شروع به فیلم گرفتن ازم کردن
تقصیر من نبود
...اصلا یادم نمیاد کی تو رو کوچیک کردم
یا آبروتو بردم
حدس بزن کل امروز رو داشتم چیکار میکردم
کل روز داشتم تلفن جواب میدادم
....داشتم جواب تماسای
خواهر شوهرا و برادرشوهرامو میدادم
میدونی چی بدترینه؟
حتی یکی از دوستایی که باهاش ارتباط نداشتم هم بهم زنگ زد
"اون مرد شوهرته؟"
"تو واقعا خیلی عروستو عذاب دادی؟"
می اوک, اول آروم باش
آروم باش- اوه, نه. نمیتونم-
من راستش نمیدونستم تو همچین شوهری بودی
من همین الان ازت طلاق میگیرم
من فردا میرم خونه ربکا
ربکا؟
بله, ربکا
آخ
خدایا, من خیلی خستم
عسلم, من خونم
دا بین, بابایی خونست
گفتم من خونم
دا بین
سلام
سرپرست خانواده اومده ، حداقل یه خوشامد بگید بهش
به خونه خوش اومدی, بابایی
شاممو بهم بده
برو واسه خودت بریز
دا بین- اون چیه؟-
داری چیکار میکنی؟
این چیه؟
30؟
دابین, تو توی این امتحان نمره 30 گرفتی؟
بابایی
این چیه؟
بانا ....دانا....بانانا ؟
هلو این یکی رو درست یاد گرفتی
اورنج چیه؟
اورنج چیه اینطوری تلفظ میشه O-R-A-N-G-E.
اورنج چیه؟
به کی رفتی تو ؟
بچه ها میتونن اشتباه کنن کاری نکن گریه کنه
من گریش ننداختم
...این روزا بچه های سن اون توی تلویزیون
انگلیسی رو خیلی روان حرف میزنن
ما اصلا بهش انگلیسی یاد دادیم؟
دادیم؟
چرا بهش یاد ندادی؟
چی؟
تو همه روز خونه ای و هیچ کاری نمیکنی چرا بهش یاد ندادی؟
گفتی من هیچ کاری نکردم؟
بله ...من مرخصی گرفتم تا از کوه باکهان بالا برم
تو این روز گرم دنبال مدیر شعبه رفتم
چیکار داشتی میکردی که حتی اینو بهش یاد ندادی؟
جین سو
اورنج دیگه چیه؟
...این چیه؟ پو
"پودو" انگلیسی نیست این به کره ای میشه انگور
تمومش میکنی؟
خدای من
دابین, تو فقط قیافت به من رفته
ولی بقیه چیزات رو از مامانت ارث بردی
چی؟
ببخشید
از این به بعد بیشتر انگلیسی میخونم
خدای من.نمیتونم باور کنم نوشتی"orang"
چطور باید اینو بخونم؟ - بس کن -
از اینکه دارم کتاب خودمو امضا میکنم در پوست خودم نمیگنجم
هرگز خوابشم نمیدیدم که همچین روزی بیاد
اینا برای 100 تا خریدار اوله
باید ممنون باشیم، بنابراین با دقت امضاشون میکنم
باشه
متونم یک پیام کوتاه هم بنویسم؟
هرکاری که دلت میخواد بکن
خواننده عزیز
...آرزو میکنم خانواده ات و نسل های بعدیتون
سلامت و موفق باشن،و عمر طولانی داشته باشن
و امیدوارم کمتر کار کنی و درآمد بیشتری داشته باشی
خدای من
بعد از نوشتن این متن برای 100 مرتبه دستات آسیب میبینه
پس...خواننده عزیز
بیاین همینجا تمومش کنیم
برای چی؟ - برای چی؟ -
فقط امروز خسته ام
باید بری خونه می هی
ما گفتیم برای جشن گرفتن انتشار کتاب اون میریم بیرون آبجو بخوریم
بعداً.بعداً اونکارو بکن
میتونی ببریش خونه؟
من؟
آقای کیم
می هی.برو خونه
فکر نمیکنم حال مادرت خوب باشه
برو کمکش کن
می هی.وو جین چرا اونجوریه؟
نمیدونم
گاهی وقتا خیلی عجیب میشه
بیا بریم
سلام؟
منم.وو جین
حالت خوبه؟
زنگ زدم که یه لطفی بهم بکنی
...من
دارم ازدواج میکنم مادر
...میتونی
برای مراسم عروسی بیای کره؟
این یک عکس از بچه ماست
خدای من
هفته بعد.میتونم ضربان قلبش رو هم بشنویم
دوست دارین با ما بیاین بیمارستان؟
نه
فکر نکنم بتونم بیام
...یه چیزی هست
که میخواستم بهتون بگم
...میخوام برم
دفتر شعبه آمریکا
مادر
تمام روز خونه موندن به جای کار کردن خفه کننده اس
رئیس موافقت کرده
امکان نداره انقدر راحت بهت اجازه بده بری
خودم گفتم که میخوام برم
هیچ فکر و خیال دیگه ای نکن
نگران نباش
مادر
کی قراره بری؟
در عرض یک هفته وسایلمو جمع میکنم و میرم
چرا انقدر عجله داری؟
بچه مون چی؟
نمیخوای حتی منتظر به دنیا اومدنش بشی؟
نه
...فکر نکنم
بتونم ببینمش
متاسفم
متاسفم همونطور که بهت قول دادم نمیتونم سوپ جلبک دریایی برات درست نمیکنم
...مادرت بهتر از من
ازت مراقبت میکنه
که چی؟
یه بار دیگه میخوای ولم کنی؟
پدر تبعیدت کرده ؟
مگه نه؟
نه
اینطور نیست
دکتر بهت گفته سه ماه اول خطرناکه
وقتی برگردی خونه،
باید بیشتر مراقب باشی
بقیه چیزا رو فراموش کن،
اما بیشتر از همه مراقب آدمای دور اطرافت باش
میدونی چی دارم میگم سونگ یون؟
خوش اومدین،ته جو و می ری
حالتون چطوره،مادر؟
من خوبم
میدونین چقدر ذوق و شوق برگشتنتونو داشتم؟
دیشب به زور خوابیدم
خیلی خوب به نظر میرسی
فکر میکردم استرس داشته باشی
بخاطر نگرانیتون ممنونم
نمیدونم دنبال چی هستی
اما راه به جایی نمیبرین
من فقط میخوام عروسم به خوبی زایمان کنه و سالم باشه
و منو یک مادربزرگ خوشگل کنه
زن داداش
حالت چطوره؟
دلم برات تنگ شده
ته هو
تو دیگه نمیتونی بری بغل زن داداشت
چرا نمیتونم؟
اون داره دختر یا پسر برادرت رو حمل میکنه
تو قراره عمو بشی
خوش برگشتین ، منتظرتون بودم
به هر حال،قراره دوباره با هم زندگی کنیم
بیاین گذشته ها رو فراموش کنیم و یکبار دیگه با هم زندگی کنیم
این خوبه.برای شام چی باید بپزم؟
(رستوران سوپ گاو هان چئون)
خوب نگاه کن
زمانی که با کارت اعتباری پرداخت میکنن،کارت اعتباریو میزنی
اگه مقدارش بیش تر از 50 دلار بود،ازشون بپرس که یکجا پرداخت میکنن یا نه
وقتی با پول نقد پداخت کردن،پول نقدو بزن
برای رسید وجه نقد دوباره دکمه رو بزن
زمانی که با امتیازشون پرداخت میکنن،امتیازو بزن و امتیازشونو ذخیره کن
کیسه های خرید هم اینجان
دکمه اضافه کردن مقدار را فشار دهید
من اینجام
حالت خوش نیست؟
خوب به نظر نمیرسی
اگه حرفی برای گفتن داری بگو و برو
اومدم یه لطفی بهم بکنی
تو هم که توی تمام عمرت هی ازم میخوای یه لطفی بهت بکنم
واقعاً خوب به نظر نمیرسی
رفتی پیش دکتر؟
شنیدم که رابطت با می ری بهتر شده
آره
اینا همه اش به لطف توئه
ممنونم
بخاطر همین اومدم اینجا ازت بخوام
...خوب مراقب
ته جو،می ری
و اون بچه تو راهیمون باشی
چی داری میگی؟
تمام عمرت همیشه با من اینطوری بودی
من باید برم آمریکا
میدونم که بی شرمیه
...اینطور نیست که بخوام سونگ یونو
اونم وقتیکه تازه با هم زندگی میکنیم ترک کنم
هر چی بشه نوه منه
البته که میخوام بچه سونگ یونو ببینم
اما باید برم،هیونگ نیم
اینطوری،
بچه ها میتونن زندگی بهتری داشته باشن
نمیتونم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
(هیونگنیم (جاری
سرم شلوغه
و تو با کارت مشغولی
این برام خیلی زیاده
تو همیشه ازم میخوای بهت لطف کنم
...تو همیشه
...همیشه یه بار سنگین
روی دوشم میزاری
از شوهرم که توی جوونی مُرد تا بچه های نابالغم
ما حتی با هم رابطه ای نداریم
فقط به خاطر اینکه شوهرامون برادر بودن
...تمام طول زندگیت خون منو
توی شیشه کردی
اصلاٌ دلت برام نمیسوزه؟
اصلاً برام احساس بدی ندارین؟
(هیونگنیم (جاری
چه خبر شده؟
...چیزی ناراحتت
کرده؟
هی
شماها خیلی خودخواهین
همه تون به فکر خودتونین
شما حتی به کاری که میکنم هم علاقه ندارید
تنها کاری که شما میکنید اینه که قلب منو می شکنید
هی،من به نظرت پخمه ام؟
من زیر دست توئم؟
هیونگنیم، هیونگنیم، چت شده ؟
هیونگنیم
(هیونگنیم (جاری - گم شو -
(هیونگنیم (جاری
نه
نمیتونم اینکارو بکنم
خیلی خسته شدم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
....من
نمیتونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
[مادر من]
نمیخوام دراز بکشم اونجا و منتظر روز مرگم باشم
می ری بفهمه نابود میشه
حواست جمع باشه که نوه من سالم بمونه
هر سه ما همیشه با هم خواهیم بود
به این فکر کردی که چطور کانگ می ری رو بندازیم بیرون؟
نمیزارم این اتفاق بیوفته
فکر میکنم این تقدیره
فکرشم نمیکردم آخر عاقبت من و تو به اینجا برسه
خوشحالی؟ - آره -
خیلی خوشحالم
مادرش مرخص شده
نمیخواد حتی صورتشو نشون بده؟
با می سون تماس نگیر
گفتی که نمیخوای تنها نون آور خانواده ات باشی
الآن سعی داری چی بگی؟
من حتی اجازه ندارم نگران بشم؟
ما هیچ وقت نمی دونیم بچه مون چه شکلی میشه
ته جو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.