..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
( مرکز اصلاح )
آقای چو سانگ گو
( وکیل اوه هیون چانگ )
وکیل؟
به نمایندگی از آقای هان جونگ وو اومدم ببینمتون
اییش
یه پیغامی براتون دارم
بهش بگید هیچ حرفی باهاش ندارم
ایشون فوت کردن
آقای هان رو میگم
ایییش
... می دونستم آزادی
خیلی کیف میده
( وکیل اوه هیون چانگ )
بعد از اینکه آقای هان فهمیدن سلامتیشون در خطره
امور حقوقی رو به خاطر اعضای خانواده شون انجام دادن
پسرشون هان گورو تنها خانواده ای بود که داشتن
به من چه؟ تو وصیتش درباره من چی نوشته؟
... تو وصیتش نوشته که در صورت مرگشون
مایلن شما قیم گورو باشید
"قیم؟"
چی چی هس؟
... قیم کسیه که برای مراقبت از کسی که
توانایی مراقبت از خودش نداره ، انتخاب میشه
ممکنه دلیلش بیماری ، ناتوانی یا سن زیاد باشه
چی میگی واسه خودت؟ بچه ـه چند سالشه؟
به تازگی 20 ساله شده
دیگه خرس گنده شده مراقبت واسه چیشه؟
گورو یه مقدار مشکلات داره
مشکلات؟
گرفتم
... پس ازم خواسته
بچه منگلشو تر و خشک کنم؟ (قصد توهین نیست خود کاراکتر همچین حرفی زد از دوستانی که سندرم داون دارن عذر می خوام)
( وصیت نامه )
نخواستیم
فکر کردم از رو عذاب وجدان مال و منال واسم ارث گذاشته
به جاش از تو قبرم داره عذابم میده
آقای چو سانگ گو
! آقای چو
معلومه تو زندان حسابی بدنتو ساختی
خب اونجا حوصله آدم خیلی سر میره
کی دوباره شروع میکنی؟
کی گفتم دوباره شروع میکنم؟
یه سگ مبارز چطور می خواد پول در بیاره؟
حالا یه خاکی به سرم می ریزم
می دونم عرضه اشو نداری
فعلا
راستی
از قسم شدن چیزی میدونی؟
چطور؟ - یکی ازم خواسته قیم شم -
کی؟
کدوم مشنگی از تو خواسته قیم شی؟
یه مشنگی که می شناسم
طرف پول مول داره؟
گیریم که داره چیزی به من می ماسه؟
... اگه اموالی داشته باشه
قیم می تونه دسترسی آزاد بهشون داشته باشه ، باحال نیس؟
دسترسی آزاد؟
یکی از آشناهام قیم یه پیرمرد شده بود
یه کمم پول ازش در آورد
واسه همین یه چیزایی می دونم
! آقا
چیزه ، چیکار کنم من؟
قیم شدن رو می گم میرم تو کارش
جدی؟ - آره -
فقط بگو چیکار کنم
باید واجد شرایط باشی تا قیم گورو بشی
اولا از این به بعد باید خونه ی گورو زندگی کنی
سه ماه در صلح و صفا باید در کنارش زندگی کنی
دوما
تو اون سه ماه
باید واسه به سمت بهشت کار کنی
اون یه مرکز نظافت پس از مرگه که آقای هان و گورو می چرخوندنش
هان جونگ وو باید یه ... خروار پول ارث گذاشته باشه
که شما واسش کار می کنی
... نمی تونم دقیق بگم یه خروار پوله
ولی به قدری هست که گورو کل عمرش رو با آسودگی بگذرونه
عجب ، خوش به حالش
این همه پولو از کجا آورده؟
در اصل مال آقای هان نیست
ارثیه که زن مرحومشون به جا گذاشته
حالا گورو تنها وارث اموال میشه
کیه؟
سلام آقای اوه
شما هم اومدی گورو خوبه؟
نه ، این آقا عجیبه یهو اومد
به این زودی اومد؟ حتما شوکه شدید
چی؟
می شناسیدش؟
بریم تو همه چیو توضیح میدم
... گورو به آقای
چو سانگ گو سلام بده
ایشون عموته
عمو؟
ایشون دوست و همسایه ی گوروئه
... سلام من
من عموتم
از دیدنت خوشحالم
بگذریم
بابات یه برادر کوچیکتر داشته
... واسه همین از عموت خواسته
وقتی خودش نبود مواظبت باشه
اون قرارداد قیمومیت که با بابات حرفشو می زدیم یادته؟
آقای چو سانگ گو همون قیمیه که بابات می گفت
مشکلی نداری؟
... اگه راضی نیستی - عیب نداره -
به بابا قول دادم
واقعا؟ ... پس از الان
امیدوارم با عموت کنار بیای - وایسا -
اگر برادرشه چرا فامیلیش فرق داره؟
چون رگ و ریشه امون فرق داره - چی؟ -
باباهامون یکی نیستن
مامان هان جونگ وو با بابای من ازدواج کرد و منو دنیا آورد
راستی آقای چو کارکن جدید به سمت بهشت هم هست
پس به عنوان یه همکار ارشد همه چیو یادش بده
خدایا - کارکن جدید؟ -
این آقاهه؟
آقای اوه نمی تونید همینجوری ولشون کنید برید
تغییر ناگهانی محیط گورو رو اذیت می کنه
ممکنه تغییر ناگهانی باشه ولی چاره ای نیست
تازه بالا بریم پایین بیایم تنها فامیلشه
بازم واسش زیادیه - نامو -
میشه حواست باشه ببینی کنار میان یا نه؟
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
دستت درد نکنه
ها؟
ایییش
پس گورو تویی؟
من هان گورو هستم
بابات این اسم مسخره رو روت گذاشته؟
بله ، معنیشم میشه درخت می خواست مثل یه درخت واسه دنیا مفید باشم
... چون به دنیا اکسیژن ، میوه ، چوب
و کُنده مینده تا بتونیم روش بشینیم
دومین موجود مفید دنیاس
دومی؟ - اولین موجود مفید -
بابام میگه پسر هان جونگ وو هان گوروئه
نه نمیشه - چرا؟ -
نمیشه
آب نمیشه بخورم؟ ول کن دستمو
نه خیر لیوان بابامه
فقط خودش می تونه ازش استفاده کنه
احمق
چرا اینجوری حرف می زنی؟ مثل رباتایی
اَه یه اسم خوب داشتا
هوش مصنوعی رو می گی؟
آره ، مردم نمی گن مثل اونا حرف می زنی؟
من سندرم آسپرگر دارم
واسم سخته احساسات و تعاملات اجتماعی مردم رو بفهمم
... از همین اول کاری
می بینم که مشکلات حادی داری
به هر حال بیا با هم بسازیم
از این اتاق که می تونم استفاده کنم؟
نه ، مال بابامه
فقط خودش می تونه ازش استفاده کنه
بابات اینجا نیست مُرده
به اتاق احتیاج نداره بذار برم تو
نه ، نمیشه - جدی این پسره عقلش کمه -
چیکار می خوای بکنی؟ جلومو بگیری؟
اوهوی هان گورو مورو گوش بده
من به دلبخواه خودم نیومدم اینجا
پس بیا صبور باشیم
و کاری به هم نداشته باشیم
بیا سه ماه تحمل کنیم؟ باشه برادرزاده؟
برو کنار - نمیشه -
برو - نمیشه -
نمیشه نه
سفره ماهی ، راجیفرمس کندریختی ، کورداتا ، انیمالیا
آهای - غضروف پوزه اش -
نرم و انعطاف پذیره
... نکن
سر و سینه اش مثل کمون ... می مونه و نیش داخلیش
گِرده - دختر خانوم -
این بی مخ چشه؟ - چیکارش کردی؟ -
من؟ کاریش نداشتم
اتاق بابا فقط واسه باباس
نمیشه بری تو اتاقش
می خواستی از اتاقش استفاده کنی؟
آره ، چیه مگه؟
باورم نمیشه
گورو تحمل تغییر زیاد تو محیط و قوانین زندگیشو نداره
پس اگه می خوای بمونی باید به شیوه ی گورو زندگی کنی
نوبرشه
گورو آروم باش
عموت از این اتاق استفاده نمی کنه تروخدا آروم باش
استفاده نمی کنی؟
پس کدوم گوری برم؟
گورو یادت بدم چطوری تخم مرغ درست کنی؟
اگه من نباشم خوب نمیشه که بلد باشی؟
چرا نباشی؟
داری جایی میری؟
نه
آخه دوست دارم نیمروی دستپخت تو رو هم بخورم
خوبی گورو؟ اوضاع مرتبه؟
هر چی شد بهم زنگ بزنیا
ای بابا
چرا پیاما رو نمی خونه؟ از استرس مردم
پس با یه دختر پولدار ازدواج کردی که جوون مرگ شد
و زندگیتو از این رو به اون رو کردی؟
هان جونگ وو
نمی دونم چی تو سرت می گذشت که منو کشوندی اینجا
ولی غمت نباشه
از پسر کوچولوی نازت
مراقبت ویژه می کنم
ای خدا
هنوز درد می کنه
کی اونجاس؟ - می میره -
اگه درد داشته باشه میمیره - چطور این موقع شب اومدید داخل؟ -
باید برید - نباید بمیره -
بسه - اگه درد داشته باشه میمیره -
نباید بمیره - بسه -
نمی خوام بمیره نباید بمیره
بسه - نباید درد بکشه -
نمی خوام بمیره - تمومش کنید -
تروخدا - نمیر -
بسه - نباید بمیره ، نمی خوام بمیره -
بذار ببینم
خوبی تو؟
باید همراه من بیای اینجا
تو فقط روزای تعطیل میای تا روز تعطیل بعدی خیلی مونده
حتما خیلی نگران ماهی زرده شدی
زرده خیلی درد می کشه اگه درمون نشه می میره
داره درمان میشه ولی زمان می بره
دونستن بیماریش و معالجه اش مهمه
وگرنه می میره
من نمی دونستم بابام مریضه
چون به موقع معالجه نشد مُرد
ماهی زرده هم معالجه نشه مثل بابام می میره
بله اگر بیماری ای تشخیص داده نشه و معالجه نشه می میره
ولی گورو وقتی ماهی زرده درد داشت متوجه شدی و بهمون گفتی
پس ماهی زرده هیچوقت نمی میره
دروغه
یه روزی می میره چون موجود زنده س
وقتی می گید موجود زنده نمی میره ، دروغه
راست میگی
ولی ما نمی ذاریم به خاطر زخمش بمیره
قول میدی؟
قول میدم
اگه پای قولت نمونی تو جهنم زبونتو می برن
اینو تو فیلم همراه با خدایان دیدم
یا خدا
چه خبره؟
ببخشید
عمو سانگ گو
آجوشی - ایش -
اَه
سر صبحی چته تو؟
نمایش هنری داشتی؟
چطوری در عرض یه روز خونه رو به هم ریختی؟
مگه بهت نگفتم؟
گورو نمی تونه تغییرات تو اطراف و قوانینشو تحمل کنه
پس باید قوانینو تغییر بدیم تا همه راضی باشن
"خواهی نشوی رسوا ، همرنگ جماعت شو"
چی میگی؟ رسوا مسوایی حالیم نیست من
ولی یه چیو می دونم
اینجا خونه ی تو نیست خونه ی منه
پس سرم غر غر نکن
و برگرد خونه اتون
خیلی خب برم به ادامه خوابم برس
اییش
الو؟
آقای اوه ، این عموی گورو دیگه چه جور آدمیه؟
باورم نمیشه یه آدم چه قدر می تونه مزخرف باشه
باورتون نمیشه امروز چیکار کرد
... خیر سرش قیمه
نباید مثل قیم ها رفتار کنه؟
بیشتر مثل قلدرها می مونه تا قیم یه قلدر تموم عیار
می دونین یه خلافکار بد خلافکاریه
بیشتر گورو رو تو خطر می ندازه تا ازش مواظبت کنه
تموم شد؟
بله؟
حالا میشه من حرف بزنم؟
... پس دارید می گید
تو سه ماه باید عملکرد خوبی با گورو و به سمت بهشت داشته باشه
تا بتونه قیم رسمیش بشه؟
پس مثل امتحان می مونه اگر قبول نشه چی؟
... اگر نتونن با هم بسازن
آقای چو کنار گذاشته میشه
پدر گورو بهم حق تصمیم گیری داده
... پس میشه الان - نه فکر نکنم -
... واسه هر دوشون سخته با این وضعیت کنار بیان
خصوصا واسه گورو
نکنه تو این دوره آزمایشی اتفاق بدی بیفته؟
اونجاست که تو وارد عمل میشی
تو میتونی از نزدیک مواظبشون باشی
گزارشات تو معیار مهمی در تصمیم گیری منه
میشه بهت اعتماد کنم که بی طرفانه حواستو بهشون بدی؟
زباله هاتو بنداز سطل زباله
وقتی غذات تموم شد ظرفاتو بشور
جورابا و لباسای کثیفتو بنداز تو سبد به وسایل دیگران دست نزن
روزای دوشنبه سه شنبه آشغالا رو بذار دم در
باید آماده شیم بریم کار جدید بهمون دادن
گورو چیکار می کنی؟
بهمون درخواست دادن باید بریم سر صحنه
صحنه؟ چه صحنه ای؟
چطور می خوای بدون پدرت کار کنی؟
می تونم تنهایی کار کنم ازش خوب یاد گرفتم چطور کارمو بکنم
کار؟
همون نظافت جسدا رو می گی؟
بهش می گن نظافت معنوی
تنهایی می تونه؟
تنهایی نمیره آقای اوه گفت شما باید باهاش کار کنی
آدرسش 4 سانجونگ رو 51 گیله باید تا ساعت 11 اونجا باشیم
باید سر قولمون با مشتری بمونیم دیگه راه میفتیم
می خوای رانندگی کنی؟
بابا اینجا نیست گورو رانندگی میکنه
نه نمیشه
اگه مثل دفعه پیش اتفاقی بیفته چی؟
کار اشتباهی نکردم که - عمو -
رانندگی بلدی که؟
از سر راه برو کنار
ای تف برو کنار
چراغ قرمزه
بسه
اینجاست دیگه؟
نُه بار سرعتت غیرمجاز بود ، 35 بار لاین عوض کردی
هشت بار از ورود ممنوع 7 بار از چراغ قرمز گذشتی
زیر پا گذاشتن قوانین رانندگی جرمه
تو در عرض 40 دقیقه 59 بار قانون زیر پا گذاشتی
همه رو شمردی؟
بریم سر کار
ما نظافت چی های معنوی از به سمت بهشت هستیم
شما خانواده ی خانم لی یونگ سون هستین که درخواست نظافت کرده بودید؟
آره ، تمیزکاری چه قدر طول می کشه؟
نظافت معنوی درستشه
حالا هر چی ، فقط بگو چه قدر طول می کشه
اول باید صحنه رو ببینیم
چون عجیب غریب بود نرفتیم داخل
مرحوم با اینکه تو آشغالدونی زندگی می کرد یه مقدار پول داشت
دومین اتاق از سمت چپه
اگه دفترچه حساب یا پول نقد پیدا کردی فورا بدش بهمون
اگر شی با ارزش ، مدرک دفترچه حساب و پول پیدا کردیم
عکس میگیریم و با لیست بهتون میدیم
چطور بهت اعتماد کنیم؟ راحت می تونی بگی چیزی نبوده
ما همینجاییم
برو تو سریع بیارشون
فهمیدی؟ - چی؟ -
ما توی ماشین منتظریم کارتو درست انجام بده
بریم - باشه -
بیا تو ماشین منتظر بمونیم - ولم کن توئم -
می خوان همینجور اینجا بمونن یه وقت چیزی ازشون ندزدیم؟
بهمون اعتماد ندارن ولی نمی خوان یه وقت دستشون کثیف شه
پروها
پس اینجاس؟
خوبی؟
چون هفته ها بعد مرگش پیدا شده صحنه آلوده شده
بچه ، چطور تو این وضع آرامشتو حفظ کردی؟
تو خونه وسواسی بوده
اونجا خونه خودمه ولی اینجا خونه ی متوفی ـس
ازمون خواستن تمیز کنیم چون خودشون نمی تونن
پس مشکلی ندارم
می تونم واسشون نظافت کنم
تو همینجا بمون
من نظافت می کنم
تموم که شد وسایلو ببر بیرون
بچه
شنیدی یه ماه بعد از مرگش پیدا شده؟
خدایا پسر و عروس داشته
ولی با وجود جنونش تنهاش گذاشتن و بهش سر نزدن
خاک تو سرشون
گورو
نگران نباش ، مثل همیشه کارتو کن
مثل وقتی من پیشت بودم
مثل وقتی پیشم بودین - آره -
قدم اول چیه؟
خانم لی یونگ سون
شما در تاریخ 31 مارس 2020 فوت کردید
ما نظافتچیان معنوی از به سمت بهشتیم
... اسم ما هان جونگ
اسمم هان گوروئه
... حالا توی آخرین سفرتون
همراهیتون می کنم
( دفترچه حساب )
( درخواست خروج )
لی یونگ سون محروم در آرامش بخواب
چیزی پیدا کردی؟
عزیزم ، دفترچه حساب
چی؟ چیه؟
از دست این زنیکه
واسه چی پولو در آورده؟
همش آشغاله
بندازشون بره
عکسای خانوادگیه - به درد نمی خورن -
مطمئنی درست همه جا رو گشتی؟
پول نقد چی؟ پیدا نکردی؟
ولش کن گفتم لازم نیست بیایم
پیدا کردم
چی؟
تو اتاقه
پول نقدو می گم
کجا؟ لعنتی
پول کجاس؟
ای وای
خدایا
نگاه زنیکه چیکار کرده پولشو قایم کرده که چی؟
واقعا که دیوونه بوده
باورم نمیشه
چیکار می کنی؟ بیا برشون دار
یالا ، لعنت بهش
اونجام هست
همه رو بردار
چطور ازشون استفاده کنیم حالا؟
فکر نکنم بانک عوضشون کنه چطوره بشوریمشون؟
عمرا بهشون دست بزنم خودت بشور
بی خیال شیم؟ - نه خیر ، یه عالمه س -
میگم ، تو می تونی کاریشون کنی؟
... چی؟ ما رو چی فرض
اسکانس های آلوده با کمک مواد شیمیایی و سپس خشک کردن تمیز می شن
بانکداری کره به درخواست شما اسکناس های جدید بهتون تحویل میده
یعنی می تونی قابل استفاده شون کنی؟
بله
خوبه ، بگیرشون
جدیداشو واسم بیار
همشونو شمردما منو خر فرض نکن
باورم نمیشه
اییش
کارو تموم کن
ایییش
اَیییی
خانواده ش کجا رفتن؟
چه بدونم؟ تشریف بردن خونه
نباید برن ، یه چیزی باید نشونشون بدم
نشنیدی گفتن آشغاله؟ گفتن بندازیم بره
آشغال نیست
واسه چی نگهش میداری؟ خانوادشم نمی خوانشون
چه قدر کله شقه
گورو
ها ، برای کار اومدین
شما باید عمومی گورو باشی
از دیدنتون خوشبختم ، من پارک جو ته کم راننده کامیون زاغه ی دفع زباله ام
سلام من چو سانگ گوئم
با خانواده ی هان صمیمی اید؟
اولین آدم نازنینی بود که بعد از فرار به جنوب دیدم ( از کره شمالی به کره جنوبی فرار کرده )
به خاطر مرگ آقای هان قلبم شکست
لطفا مواظب گورو باشید
ممنون که اومدید کنارش
خواهش
راستی فکر می کردم کارشون فقط نظافته ولی انگار بیشتر این حرفاس
بقیه شرکتا همه چیو مثل آشغال می بینن ولی خانواده ی هان متفاوته
متفاوت؟ چطور؟
حالا که شروع کردی باهاش کار کنی به حرفم میرسی
کار خوبی گیرت اومده امیدوارم مدت زیادی بمونی
تموم شد گورو؟
سخت نگیر پسر
اییش
"کار خوب؟"
اییش
بعدا می بینمتون - بله ، خدافظ -
(جمع آوری ، حمل ، دفع)
ای سرتق
( دفع زباله ی سریع و امن )
آخ
چند بار دوش گرفتم هنوز بو گند میدم
... اجزای اصلی که باعث ایجاد این بو شدن
آمونیاک ، متان تیول
سولفید هیدروژن دی متیل سولفید
تری اتیل آمین استالدئید
تولوئن ، زایلن متیل اتیل کتون و غیره هستن
آمونیاک معمولا با بوی دستشویی قاتی میشه
چون جز اصلی مدفوع انسانه
بعضی از غذاهایی که می خوریم هم بوی آمونیاک میدن
غذاهای تخمیر شده مثل پنیر ، گوشت خام و توفوی بودار گاهی بوی آمونیاک میدن
بوی صحنه های مرگ ده تا چهل برابر بیشتر از دستشویی عمومی هاست
اییش
میگم همیشه که به بدی صحنه امروز نیست؟
روز زمین چی بود؟ نه جامد بود نه مایع
اَخ
مایع گندیده ی بدن بود
این مایع شامل خون ، چربی و سلول های مرده میشه که به صورت مایع از بدن ترشح میشه
مایع بدن 60% وزن انسان رو تشکیل میده
با توجه به اینکه هوا گرم نبود اون صحنه خیلیم تمیز بود
قبلا سخت تر بود چون حشره و کرم بیشتر بود
می تونیم از شر حشره ها خلاص شیم
ولی کرما باید با اسید هیدروکلریک یا بنزین سوزونده شن
ای بابا
لعنت
اوضاع خوب پیش رفت؟
اگه انقدر نگرانی چرا خودتم نمیای کار کنی؟
دارم به صورت جدی بهش فکر می کنم
از عمو جوتک شنیدم همه چی خوب بوده
تو دقیقا کی هستی؟
الکی نگو دوست گورویی
الکی نیست
توقع داری باور کنم دوست اون کله پوکی؟
به حق چیزای ندیده
پس فکر می کنی چه جور رابطه ایه؟
شاید یه کارکن پاره وقتی که واسه مراقبت ازش پول میگیری
مثل پرستار بچه
واسه اینجور مواقع یه مثلی هست
"کافر همه را به کیش خود پندارد"
حالا که حرفش شد رک و راست میگم
اینکه گورو با کسی زندگی ... میکنه که بهش میگه کله پوک
جدی ، واقعا و شدیدا حالمو به هم می زنه
نمی فهمم چرا عمو جونگ وو یکی مثل تو رو کشونده اینجا
ولی الان نمی تونم باهاش بحث کنم پس بی خیال میشم
با گورو خوب باش
چون چارچشمی حواسم بهت هست
و همه چیو به آقای اوه گزارش میدم
نیم وجبی
... محض اطلاعات
قدرت دیدم هم حرف نداره
هر دوتاش 15-15 ـه
دختره ی ورپریده
نگاه زنیکه چیکار کرده
پولشو قایم کرده که چی؟
بابا
چیکار می کنی؟
خب
دارم سعی می کنم ذهن متوفی رو بخونم
اینجوری می تونی؟
آره می تونم
ولی متوفی که نمی تونه حرف بزنه
نمی تونن حرفاشونو مثل وقتی زنده بودن به زبون بیارن
واسه همین داریم سعی می کنیم ذهنشونو بخونیم
منم می خوام یاد بگیرم
بیا نزدیکتر
خوب به وسایلش نگاه کن
... بالاخره یه لحظه ای می تونی درک کنی
... مرحوم چی می خواسته بگه
و چه افکاری رو می خواسته در میون بذاره
مثل پازل درست کردن؟
آره یه جورایی
پازل درست کردن دوست دارم خیلیم خوب بلدم
( درخواست خروج )
دوم اکتبر سال 2019 پنجاه هزار ون
چهارم اکتبر سال 2019 پنجاه هزار ون
هفتم اکتبر سال 2019 پنجاه هزار ون
خانم لی یونگ سون رو می شناسین؟
شماره حسابش اینه
154-20756-01-012.
خانم لی یونگ سون رو می شناسین؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.