..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وای نگاه کن چه نازه
مگه نه؟
ای جان ، ای جان
ببخشید
وای
خوابت میاد؟ آره؟
بیا سریع لباستو عوض کنیم
مواظب دستش باش
خیلی خب
سرده نه؟ - سریع عوضش کن -
اسم من کانگ سونگ مینه
توی ایستگاه چونجون پیدا شدم
هیچی همراهم نبود پس یتیم خونه روم اسم گذاشت
تو 18 سپتامبر سال 1988 تو نیویورک به فرزندخوندگی قبول شدم
تو بچگی مریض بودم و آخر سر معلوم شد بیماری قلبی دارم
میدونید بزرگ شدن تو آمریکا سخت بود
همیشه تنها ، متفاوت و ضعیف بودم
رفتن به اونجا هم که انتخاب خودم نبود
چون شهروند اونجا نبودم یهو بهم گفتن برگردم
منم جایی واسه برگشتن نداشتم
پس اومدم اینجا به امید اینکه مامانمو پیدا کنم
نمی خوام سرزنشش کنم و بهش بگم چرا ولم کردی
فقط می خوام ببینمش
و صداش بزنم مادر
( اتاق آواز )
کره ای نیستی؟
کسیو داری ضمانتتو کنه؟
( درخواست کارکن پاره وقت )
ندارم
ببخشید ولی نمیشه
وقتی اومده اینجا باید کره ای یاد بگیره
یه مشت بدبخت بیچاره که انگلیسی بلدن میان اینجا فکر می کنن موفق میشن
( متل کریسان )
امروز 25امین سالگرد سقوط فروشگاه سامپونگه
ما قسم خوردیم کره رو جای امن تری کنیم
ولی تا به امروز اقدامات کمی صورت گرفته
امیدوارم بعد از این سالگرد کمی از خودمون خجالت بکشیم
من کانگ اون جونگ هستم رو تماشا کردید SBC ممنون که خبر
می گما - ها؟ -
چی شد که برگشتی؟
خودت گفتی خانوادمه
برادرزاده ای که به عموش برای محافظت ازش احتیاج داره
مریض پریض شدی؟ داری می میری؟
چی؟
... مامانم میگه وقتی یکی داره می میره
یهو تغییر می کنه
حالا چه داری می میری چه نه تروخدا مثل قبلت نشو
... اگه بازم گورو رو نگران کنی
به آقای اوه می گم تا قیمومیتو ازت بگیره
از اولم دنبال همین بودی
تمام مدت ضایع بود دنبال چیم
یه سوال ازت دارم
چند وقته از گورو خوشت میاد؟
چی؟ چه حرفا
من فقط دوستشم
... به عنوان دوست صمیمیش مسئولم که - دقیقا از کی ازش خوشت اومد؟ -
... خب
... دقیقشو بخوام بگم
از لحظه ای که دیدمش؟
گفتی وقتی دیدیش چند سالت بود؟
شاید حدودای 6 سالم بود
همون موقع به اینجا نقل مکان کردن
میگم چیزی عجیب به نظر میومد؟
یعنی چی؟
خب گورو که بچه ی معمولی نیست
... خانواده ش اذیت بودن یا
باهاش سرد برخورد می کردن؟
والا خانواده من اینجوریه
تا همین امروزم همش ... با خودم فکر می کنم
مامانم ، مامان واقعیمه یا نه؟
می گم
حالا چرا این سوالا رو ازم می پرسی؟
همینجوری
گورو اصلا شبیه باباش نیست
واسه همین برام سوال شد جونگ وو واقعا باباشه یا نه
آره ، ولی گورو خیلی جذابه
همش به لطف ژن برتر مامانشه
... حقیقتش فکر می کنم وقتشه
تست دی ان ای از سمت مادر بدم
لازم نیست
درست شبیه مادرتی
عـــمو؟
ها ، الان اومدش
واسه منه؟
سلام؟
آ بله
بله
حتما
باشه
ها
( متل کریسان )
ممنون که خودتونو سریع رسوندین
خواهش می کنم ، برنامه ی دیگه ای نداشتیم
... چون جسدش دیر پیدا شد
وضع اتاق یه کم بده
... میشه بپرسم
اسم و سن مرحوم چیه؟
اسمش متیو گرین ـه
مذکر
سال 1988 دنیا اومده بود
آها
خارجی بود؟
نه
اصالتش کره ای بود
ولی به محض دنیا اومدن تو آمریکا به فرزندخوندگی قبول شد
اسم کره ایش کانگ سونگ مینه
ولی ما همه متیو صداش می زدیم
شما مسئول ایشونم بودی؟
بنیادی وجود داره که به مردم کمک می کنه ... والدین اصلیشونو پیدا کنن
منم اونجا داوطلبم
اونجا دیدمش
که اینطور
چطور فوت کرد؟
... مشکل قلبی
ژنتیکی داشت
... وقتی که قلبش درد گرفت
چون تنها زندگی می کرد کسی نبود کمکش کنه
وظیفه ام نبود ولی کاش بیشتر بهش سر می زدم
متاسفم که سر نزدم
... آقای متیو گرین
شما در تاریخ 29 ژوئن 2020 فوت کردین
... ما
نظافت چی های معنوی از به سمت بهشتیم
... ما هان گورو
و چو سانگ گو - هستیم -
... حالا
در آخرین سفرتون همراهیتون می کنیم
کره ای برای زبان آموزان جدید با کمک مجری کانگ اون جونگ
حتما وقتی کره ای می خونده طرفدارش شده
اینم؟
( متیو گرین فقید ، در آرامش بخواب )
آجی
چی؟ چی گفتی؟
آجی
آقای متیو یه سگ داشته
واقعا؟ - ولی اینجا نیست -
عجیبه
بفرمایید اینو واسه شکا گرفتم
ممنون
سگ آقای متیو رو پیدا نکردیم
آجی هم مُرده؟
آجی رو از کجا می شناسی؟
درسته ، اون الان پیش دامپزشکیه
... همینکه پا تو اتاقش گذاشتم
آجی رو کنار متیو پیدا کردم
کنارش داشت گریه میکرد
متیو چهار ساله که تو کره س کسیو نداره؟
دوستی؟ خانواده ای؟
معلومه که می خواست پیداشون کنه
ولی فقط چون دلت می خواد که پیداشون نمی کنی
ممکنه با وجود پیدا کردن خانواده شون نتونن ببیننشون؟
... آره اگر والدینشون
نخوان ببیننشون یا اطلاعاتشون رو فاش کنن
واسه این مرحومم همین اتفاق افتاد؟
.. اونو که به فرزندخوندگی قبول کرده بودن
پس چطور حق شهروندیش ازش گرفته شد و پس فرستاده شد؟
... اوضاع الان بهتر شده
... ولی قبلا منابع کمی وجود داشته که
نشون میداد اون بچه ها تو کشور مبدا حق شهروندی دارن یا نه
پس اگر خانواده های جدیدشون ... برای حق شهروندیشون اقدام نکنن
... یا مثل متیو قثد فرزنده خونده شون رو بزنن
نمی تونن شهروند شن
قید فرزنده خونده رو بزنن؟
یعنی خانواده ش پسش دادن چون دوسش نداشتن؟
... تو قضیه متیو به خاطر این بوده که
بعد از اینکه رفت آمریکا وضعیت قلبش مشخص شد
... واسه همین خیلی جا به جاش کردن و
وسایل متیو
باید بدیمشون به مامانش
مشکل همینه
بنیاد راجع به این مورد بهش اطلاع دادن
... وقتی درباره مرگش شنید
قبول نکرد
نمی تونیم این جعبه رو بهش بدیم
لطفا آدرسشو بدید
میرم خودم بهش جعبه رو میدم
آدرسو ندارم
اینجور اطلاعاتم به هر کسی نمیدن
... متاسفم من واقعا
تقصیر شما نیست
... ما خودمون
بهش رسیدگی می کنیم
جدی میگی؟
مادره قید کسی که از گوشت ... و خونش بوده رو زده
و حالا هم که این همه راه اومده اینجا نخواست ببینش؟
کدوم مادری همچین کاری می کنه؟
آدما می تونن خیلی آب زیرکاه باشن
... خب
منظورتون چیه؟
... راستش
... تا الان فکر می کردم
بد شانس ترین آدم دنیام
... ولی حالا متوجه شدم
در مقایسه با این مرحوم زندگیم اونقدرام بد نبوده
تا حالا هیچوقت همچین فکری به سرم نزده بود
... آقای چو
... شما خیلی
عوض شدی
یعنی چی؟
من همیشه اینطور بودم
گورو خسته نباشی
مواظب باشید
حتما
بیا بریم
( منتظر روزیم که اوج بگیرم )
تا این وقت شب چرا بیداری؟
ها؟
همشو به هم چسبوندی؟
واقعا که خوره ای
هی ، فراموشش کن
بهتره همچین مادریو پیدا نکنیم
... بازم
به نظرم آقای متیو می خواسته ببینش
چی می خوای؟
اومدم سر بزنم چیه مگه؟
این چیه دیگه؟
لباس بچه س
مال مرحوم متیوئه
کوچک ترین لباسیه که تا حالا دیدم
بهش می گن قنداق تنِ نوزادها می کنن
خودتم از اینجا پوشیدی
عجیبه
گفتی پیش مرحوم بوده؟
معمولا مامانا نگهشون میدارن
واسه همین می خوام مامانشو پیدا کنم و اینو بهش بدم
مامانشو پیدا کنی؟
... پس این زن
وقتی نوجوون بوده بچه دار شده و فرستادش واسه فرزندخوندگی خارج؟
وقتیم که بعد 30 سال برگشت نخواست ببینش؟
چون که مزاحمش بوده؟
آره گمونم - چطور تونسته؟ -
کدوم مادری همچین کاری می کنه؟
حتما تو نوجوونی چاره ای نداشته
... ولی بعد اون همه سال
پسرش برگشته و حسرت دیدنشو داشته
چطور تونسته ردش کنه؟
نمی دونم چطور میشه مادرشو پیدا کرد
... چطور این عکسو بذارم تو
سایتای اینترنتی؟
نه
آقای متیو دلتنگ مادرش بوده
دلش نمی خواست ناراحتش کنه
فقط باید وسایلشو به دستش برسونیم
... ولی بازم
خیلی دلم به حالش می سوزه
چه میشه کرد؟
نمی تونیم به جاش بریم دعوا کنیم که
پیداش کردم
مادرش تو عکس اینجاس
( در خانه ی زادگاهم 1988 ، اون جونگ 16 ساله )
شبیهن
... پس دختری که
تو 16 سالگی به دنیا آوردش و برای فرزندخونگی فرستادش
... و درخواست دیدنشو رد می کرده
مجری کانگ اون جونگ بوده؟
این کتابو پاره شده تو جعبه پیدا کردی؟
واقعا که
پس متیو می دونسته مامانش کی بوده
درسته
حالا می تونیم این جعبه رو به مادرش بدیم
فکر کردی همچین زنی این جعبه واسش مهمه؟
شاید اگه خودش ببینه بگیرش
واقعا ناامید شدم
مامانم حسابی طرفدار کانگ اون جونگه
حس می کنم بهم خیانت شده
... اگه دست من بود
اینو تو صفحه اصلی سایت شبکه پست می کردم
آره همینکارو بکن
دلم می خواد ولی نمی تونم
چرا یهو نظرت عوض شد؟
( SBC برنامه ی اخبار کانگ اون جونگ )
سلام - سلام -
کمکی از دستم براتون برمیاد؟
... راستش
ما اومدیم خانم کانگ اون جونگ رو ببینیم
قرار دارید؟
قرار؟
خب نه
پس شخصا می شناسیدشون؟
نه نمی شناسیم ولی یه چیزی باید بهشون بدیم
طرفدارشونید؟
نه ، بلا به دور
می تونید چیزی که می خواید بهشون بدید رو به ما تحویل بدید
اسم و شماره تون هم روش بنویسید
... چیزی نیست بتونیم به شما تحویل بدیم
باید باهاشون صحبت هم کنیم
یا تحویلش بدید یا برید
لطفا آبرو ریزی نکنید - اوناهاش -
اونجاس
عه؟ اوناهاش
خانم کانگ اون جونگ
اینجا - داد نزنید و برید یه جا دیگه پارک کنید -
برید لطفا - ای بابا -
واقعا که
چون سلبریتیه راحت نمیشه دیدش
اییش
کجاس یعنی؟
اوناهاش
عمو
خانم کانگ اون جونگ
شما؟
متیو گرین رو می شناسین؟
کی؟
اسم کره ایش کانگ سونگ مینه
می سال 1988 پیداش کردن
سپتامبر همون سال هم از آمریکا به سرپرستی قبولش کردن
... پسری بوده که
قیدشو زدید
اوا ، کانگ اون جونگه
ببخشید؟ - سلام -
بریم یه جای خلوت تر حرف بزنیم
چطور ایشون رو می شناسین؟
چطور پیدام کردین؟
ما نظافت چی های معنوی از به سمت بهشت هستیم
و در خدمت آقای متیو بودیم
نظافتچی معنوی؟
... یعنی - آقای متیو گرین -
در تاریخ 29 ژوئن سال 2020 فوت کردن
... توی اتاق متلش به دلیل بیماریش
فوت کرد
جسدش یه هفته بعد از مرگش پیدا شد
اینا وسایلاشن
... با کمک بنیاد
... مادرشو پیدا کرد
ولی مادرش نه دیدش نه اطلاعاتشو داد
... متوجهم که شما سلبریتی هستی
... واستون آسون نبوده
چون باید حواستون به وجهه ی عمومیتون باشه
پس نتونست مادر اصلیشو ببینه
چی؟
وایسید
من از هر آدمی حرف نمی زنم
شما بودید که نخواستید ببینینش
... متاسفم ولی
من مادر سونگ مین نیستم
... سال 1988
فقط 16 سالمم بود
خب اینم دلیل بزرگتری واسه مخفی کردنشه
نه
من مادرش نیستم
یه عکس دارم
عکس شما و اون
ایناهاش
چطور این عکسو داره؟
خودشه
سونگ مین عزیزمه
مادرم خانه ی فاستر* داشته ( خانه ی کودکان بی کس )
... خانواده م مراقب بچه هایی بودن
که به خارج ارسال میشدن
ای جان
یک ، دو ، سه
اینجا رو ببین
آفرین ، همینجا
یک ، دو ، سه
سونگ مین
( سونگ مین داره میره )
بخند
آفرین
بگو اون جونگ
آفرین
بامزه - آخرین روز سونگ مینه -
اشکال نداره
تموم شد دیگه
سونگ مین آخرین بچه ای بود که قبول کردیم
خیلی برای من و مامانم سخت بود ادامه بدیم
... ولی به خاطر این عکس
سونگ مین فکر کرده مامانشم
همین چهره رو توی کتاب دیده
اینجوری درباره تون فهمیده
( حقیقت تمام و کمال - با کانگ اون جونگ آشنا شید )
( مقاله ای درباره ی مجری کانگ اون جونگ )
( حقیقت تمام و کمال - با کانگ اون جونگ آشنا شید )
مامان
چرا نیومد منو ببینه؟
اگر اسمشو می گفت به خاطر میاوردمش
ازش استقبال می کردم چرا نیومد پیشم؟
اومد
آقای متیو اومد مامانشو ببینه
سلام
... اسمم
کانگ سونگ مینه
من سونگ مینم
سلام - سلام -
اسمتون چیه؟ - جو جیونگ -
خانم جو جیونگ؟ - بله -
از دیدنتون خوشحالم - ممنون -
من طرفدار دو آتیشه اتونم
ممنون - حتما -
سلام
اسمتون چیه؟ - جانگ سوگیونگ -
باشه
سلام
اسمتون چیه؟
خب
اسمتون؟
... سونگ
بله می تونم
(متیو خوشحال باش کانگ اون جونگ)
چرا وقتی اومد دیدنم نگفت که کیه؟
.. اگه تو روی خودم سرزنشم می کرد
... چون بهش گفته بودن
مامانش نمی خواد ببینش
ولی بازم خودش دلش می خواست ببینش
چون تنها خانواده ش بود
... پس با تمام دل جرئتش اومد جلو
... ولی یهو ترسید
تا بهتون بگه که کیه
"نکنه منو یادش نیاد؟"
"نکنه ناامیدش کنم؟"
سانگ گو
دلش می خواسته که ... به خاطر داشته باشینش
ولی ترسید
... ترسیده که از کسی که شده
ناامید شید
... از دست خودشم عصبانی بوده
که این مدلی شده
( سونگ مین )
حتما تنهایی خیلی درد کشیده
حتما خیلی کلافه و تنها بوده
... راستش ما بابت نادونیمون
از شما عذر می خوایم دچار سوتفاهم شدیم
متاسفیم
متاسفم
نه ، اشکالی نداره
مرسی کمکم کردید به یاد بیارمش
گفتید نظافتچی های معنوی هستید؟
نمی دونستم همچین خدماتی هم جزء وظایفتونه
کارتون سخت اما پر از موهبته
خیلی ازتون ممنونم
خواهش می کنم - خواهش می کنم -
... اگر اشکالی نداره
میشه اینا رو نگه دارم؟
مطمئنین؟
نگهشون میدارین؟
اگر اشکالی نداره
اشکالی نداره اشکالی نداره
خیلی ممنونم
ممنونم
... چطور ممکنه یه نفر
تا لحظه ی مرگش بدبخت باشه؟
چرا بدبخت بود؟
... فکر میکرد مادرشو پیدا کرده
آخرشم معلوم شد اون مادرش نبوده
بازم تا لحظه ی آخر بدبخت نبود
چی؟
... آقای متیو مادرش دید
و خانم کانگ که متیو فکر می کرد ... مادرشه به خاطر سپردش
و به خاطر مرگش سوگواری کرد
عمو
بله؟
باید بریم یه جایی
( مرکز مراقبت از حیوانات )
این یه هدیه از طرف آقای متیو واسه آجیه
آجی
بفرما
دارم می برمش
دوست خوبی واسه متیو نبودم
ولی دوست خوبی واسه آجی میشم
ببین
بیش از 65 ساله که حدود دویست هزار کودک کره ای برای سرپرستی به خارج فرستاده شدن
این جمعیت دو درصد جمعیت سئول رو ... تشکیل میده که میشه ده میلیون نفر
و رسوایی بزرگی برای کره به عنوان ... بزرگترین صادرکننده ی کودک
در قرن بیستم به ارمغان آورده
از هر ده کودک به سرپرستی ... گرفته شده یک نفر
... موفق به دریافت حق شهروندی نشده
و به دلیل بی توجهی دیگران بی وطن شدن
چون به عنوان شهروند هیچکدوم ... از کشورها شناخته نمیشدن
و با زندگی ای غمناک دست و پنجه نرم می کردن
... در تاریخ بیست و نهم این ماه
متیو گرین که در آمریکا فرزندخونه بود به تنهایی در متلی در سئول جان باخت
اون یکی از این بچه ها بود
وقتی همه داشتن از آخر هفته شون ... لذت می بردن
متیو به تنهایی با مرگ رو به رو شد
سرزمین مادریش برای اون ... درست مثل 23 سال پیش بود
وقتی که تنهایی به آمریکا فرستاده شد
اونم وقتی مردم المپیک سئول رو جشن می گرفتن
دولت باید اقدامی در این مورد بکنه
و به بچه هایی که در خارج به فرزند خوندگی گرفته شدن کمکی بکنه
... متیو یعنی : هدیه ای از سمت خدا
... اما این مرد نتونست
متیو از آمریکا یا یونگ مین از کره باشه
( هدیه ی خدا تا لحظه ی آخر تنها گذاشته شده بود )
... به نمایندگی از مردم کره
از متیو عذرخواهی می کنم
کانگ اون جونگ هستم رو تماشا کردید SBC ممنون که اخبار
خسته نباشین خسته نباشین
... منم ممکن بود
متیو گرین باشم نه هان گورو
یعنی چی؟
گورو هم مثل آقای متیو می مونه
گورو مامان بابای واقعیشو نمی شناسه
گورو
... چون گورو بابا جونگ وو رو دید
الان می تونه هان گورو باشه
بابا خیلی گورو رو دوست داشت
می دونم از اون دنیا هنوز نگرانشی و بهش اهمیت میدی
(خانم : بالاخره فردا روز موعوده ساعت 11 شب)
هنوزم مدارکمو داری دیگه؟
... تا وقتی پسشون ندی مبارزه نمی کنم
پس جای امن نگهشون دار
بذار آخرین هشدارمم بدم
... اگه یه وقت
... تو بازی فردا
اتفاقی واسم افتاد
حق نداری پا نزدیک این خونه بذاری
فهمیدی؟
... تو هم کارتو درست انجام بده
چون همه شرطمو رو تو بستم
چی؟
عمو
صبح به خیر
بشین
صبحونه آماده س
بخور
عمو ، داری می میری؟ - چی؟ -
نامو میگه آدما وقتی دارن می میرن یهو تغییر می کنن
عجب ، نمی خوای صبحونه ی منو بخوری؟ مشکل اینه؟
بی خیال همه ش واسه خودم
بگو نمی میری تا بخورم
عموت نمی میره بچه
ببین چه قدر قویم
پس بابت غذا ممنونم
نمی میرم به خدا
زرده ترکیده
ها باشه ، بیا عوض کنیم
پس بابت غذا ممنونم
( ماست نوشیدنی ، شیر کاکائو )
صبح به خیر
واست صبحونه آماده کردم
قبل از اینکه سرد بشه بخورش
چه خبر شده؟
یون نامو
چه حرفا
دیدی دیدی؟ حتما یه خبراییه
... گورو
مواظبش باش
همینجور که الان هستی باش نه بیشتر نه کمتر
داری جایی میری؟
... همینجوری
به ذهنم اومد همین
باز داری از خونه فرار میکنی؟
... آدم باید یه خونه ای داشته باشه
تا بتونه ازش فرار کنه
اینجا خونه س
اینجا خونه ی تو هم هست
گورو یه مشکلی هست
می دونم
واقعا؟
آره
... عمو واسم صبحانه آماده کرد
و خونه رو تمیز کرد
ولی قرار نیست بمیره
شایدم داره می میره
عموت ممکنه دیگه هیچوقت برنگرده
بهم پیامک زد گفت برنمیگرده ولی برگشت
... نه ایندفعه
یه حسی بهم میگه برنمیگرده
متوجه چیز عجیبی نشدی؟
"هنوزم مدارکمو داری دیگه؟"
"تا وقتی پسشون ندی مبارزه نمی کنم"
"پس جای امن نگهشون دار"
"بذار آخرین هشدارمم بدم"
"اگه یه وقت"
"تو بازی فردا اتفاقی واسم افتاد"
"حق نداری پاتو نزدیک این خونه بذاری"
"فهمیدی؟"
عمو این حرفا رو دیشب زد
حالت چطوره؟
گفتی می خوای حرف بزنی
مدارکم ، قبل از تو رینگ رفتن می خوامشون
باید برای کسی بفرستمشون - گفتم بهت پسشون میدم دیگه -
مگه تا حالا بهت دروغ گفتم؟
نه خیر
... ولی توم زندگی هیچوقت معلوم نیست
چه اتفاقی ممکنه بیفته
خدا رو چه دیدی؟
ممکنه چند دقیقه دیگه آخر و عاقبتم مثل سوچول بشه
گمونم خوب درسی بهت یاد داده
تمام تلاشتو بکن
... وقتی گفتم همه شرطمو رو تو بستم
شوخی نمی کردم
اَه
چی؟
این چیه؟
( مشت مستی )
( آسیب تروماتیک مغز )
لحظه ای که همه منتظرش بودیم فرا رسیده
بزرگترین بازی سال حالا شروع میشه
... قهرمانی از روسیه
هل رِیزر
... و اسطوره ای شکست ناپذیر
با 88 برد در 89 بازی
کابوس شب
گورو
چیزی درباره مشت مستی میدونی؟
منظورت سندرم مشت مستیه؟
آره همون
یک بیماری مربوط به تخریب سلول های عصبیه
این بیماری به دلیل ضربات متعدد به سر در فوتبالیست ها و بوکسورها رایجه
ممکنه عوارضی مثل عدم قدرت تکلم ... ادراک پریشی و جنون
و همچنین عوارض حاد دیگه داشته باشه
مثل افسردگی ، از دست دادن حافظه و از دست دادن هوشیاری
در موارد حادتر ممکنه جونتو از دست بدی
وای نه عمو سانگ گو ممکنه تو مبارزه ی امشب بمیره
با وجود دونستن اینا رفت مبارزه کنه
واقعا؟ نباید اینجوری شه
نمی خوام عمو آسیب ببینه
نمی خوام عمو بمیره
نباید بمیره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.