..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شروع کن
بزنش
کارشو بساز
سوار شو
نامو ، می تونی رانندگی کنی؟
هفته پیش واسه همچین روزی گواهینامه گرفتم
سوار شو دیگه
بیا به پلیس زنگ بزنیم
عمو گفت وقتی تو دردسر افتادم بهشون زنگ بزنم
وایسا ببینم ، اگه خودشم دستگیر شه چی؟
نباید اینجوری شه نباید دستگیر شه
ولی اونجا پر از آدم بده اگه اتفاقی بیفته چیکار کنیم؟
به کی زنگ می زنی؟
سلام ، هان گورو هستم
گفتید اگر اتفاق بدی افتاد بهتون زنگ بزنم
یه اتفاق بدی داره واسم میفته
اینجاس
راستی
باید رمز بزنیم تا وارد شیم چیکار کنیم
چی؟
چیکار می کنی؟
برگام
از کجا می دونستی؟
وقتی اومده بودمم عمو رو پیدا کنم اعداد رو دیدم
چی ؟ اومدی پیداش کنی؟ با کی؟
با کی اومدی اینجا؟
اوناهاش وای نه مبارزه رو شروع کرده
بزنش
عمو
اییش
چراغا رو روشن کن
اونجا
چی؟
چیکار می کنی؟
بلند شو ببینم
بلند شو
جوابشو بده
چه خبره؟
چراغا رو روشن کنید
چه خبر شده؟
عمو
چی؟ اینجا چیکار می کنی؟
بیا از اینجا بریم بیرون
هو ، چه غلطی می کنید؟
دارید چه غلطی می کنید؟
چی؟ - چه خبره؟ -
چی شده؟ - چی؟ -
چی شده؟
! پلیس
پلیسه
پلیس اومده
فرار کنید جماعت
همه ی شما به دلیل قماربازی غیرقانونی تحت بازداشتید
... حق وکیل گرفتن دارید
تا از خودتون دفاع کنید
... همچنین
( تیم ضربت )
چی شده؟
چطور منو پیدا کردید؟
سندرم مشت مستی
می دونیم این سندرومو داری
"مشت مستی؟"
باید بری بیمارستان
کله ت ممکنه منفجر شه
نباید بمیری
نباید بمیری - گورو -
اشتباه می کنی
قرار نیست بمیرم
... حال عموت خوبه
پس آروم باش
باور نمی کنم بریم بیمارستان
به خدا سندروم مشت مستی ندارم
جم بخور
باشه - هلم نده -
اینجا انقدر خوب مخفی بود که هر دفعه گول خوردیم
چطوری فهمیدید؟
خبر رسون دارم
خبر رسون؟ - یالا -
کیه؟
... خب این
یه رازه
چیکار می کنی؟
بجنب
چیه؟
سوار شو
( به سمت بهشت )
نه
نمیشه
نه
وای
یا خود خدا
چیکار می کنی؟
عمو
اومدم ببینم زنده ای یا نه
بچه
بهت گفتم که
من خوبم
... حتی دکترم گفت اگه از این به بعد
مواظب باشم چیزیم نمیشه
چون شما دوتا اصرار کردید ... اومدم بیمارستان
میگن انقدر خوبم می تونم مرخص شم
دروغ که نمیگی؟
نه نمی گم
بابا بیماریشو از گورو مخفی کرد
... به خاطر اینه که
بابات خیلی دوستت داشت
نمی خواسته نگران بشی
من اونقدرا دوستت ندارم
پس چیزیو ازت قایم نمی کنم
پس خوبه
عالیه
گورو رو دوست نداشته باش عمو
هیچ حقیقتی رو مخفی نکن
خوابت میاد؟
بفرما ، باید خونه می موندی
چرا اومدی؟
میشه اینجا بخوابم؟
آره ، چرا نخوابی؟
... پلیس پایتخت و دفتر دادستانی نامبو
اعلام کردن در شب تاریخ نهم ... مسئولین گروهی رو تشکیل دادن
تا گروه قماری که برای قمار مبارزه ... غیرقانونی ترتیب می دادن و
میلیاردها پول شرط می بستن رو دستگیر کنن
گزارش تحقیقات دفتر دادستانی رو می شنویم
... حدودای نیمه شب نهم
... پلیس پایتخت و دفتر دادستانی نامبو
گزارشی مربوط به مبارزات بزرگ برای قمار دریافت کردن
که پای میلیاردها پول هم وسط بوده
... ما سریعا بسیج شدیم و بیشتر
افراد دخیل در این ماجرا رو دستگیر کردیم
عمو ، صبحونه آماده س - واسه من؟ -
واسه من آماده کردی؟
می تونم اینجا بشینم؟
بابت غذا شکرگزارم - بابت غذا شکرگزارم -
آقای اوه این وقت صبح اینجا چیکار می کنین؟
باید با گورو حرف بزنم
گورو
تا کی می خوای خاکستر پدرتو اینجا نگه داری؟
... مدام از آرامگاه برای جایگیری خاکستر
بهم زنگ می زنن
بهم گفتن تو پیام ها و تماس هاشونو جواب نمیدی
میدونم قلبت شکسته ولی دیگه باید بذاری پدرت بره
بذار قبل از اینکه دیر شه کنار مادرت آرامش پیدا کنه
آی
گورو
اییش
گورو
چند ساعته اون تویی لطفا بیا بیرون
گورو می خوای تا ابد اون تو بمونی؟
گورو گرسنه نیستی؟ دستشویی نداری؟
خیلی لجبازه
دوازده ساعته آب نخورده
اییش
وای نکنه آب بدنش کم شده باشه؟
نکنه غش کرده باشه؟
چی؟
گورو
جواب بده
نه خیر نمیشه برو کنار
گورو
چشمام درست می بینه؟
اوه
چیه؟
ای سرتق کله پوک
همسایه ، کجا رفته؟
من چه بدونم؟
عجب جونوریه این بچه
... وایسا اول
بیا بریم جاهایی که ممکنه باشه
گورو
هان گورو
گورو
هان گورو
گورو
هان گورو
چی شد؟ - پیداش نکردم -
کجا رفته آخه؟ - ای بابا -
هان گورو
گورو
دارم دیوونه میشم
هان گورو
کجا رفته؟
آی
هان جونگ وو
پسرت گم شده
می خوام پیداش کنم
... ولی هیچ راجع به
پسرت نمی دونم
نمی دونم چه خاکی باید به سرم بریزم
نیشتو ببند و یه چیزی بگو
چه غلطی دارم می کنم؟
نتایج آزمایش هیچ اختلالی در شنوایی یا عضلات دهان نشون نمیده
پس چرا صحبت نمی کنه؟
... در این مورد
حدس می زنیم ریشه هایی از وضعیت روانیش باشه
به دلایلی دلش نمی خواد حرف بزنه
ما بهش می گیم خاموشی گزینشی
خب ما چیکار می تونیم بکنیم؟
فعلا باید صبر کنیم
بیاید یه راه دیگه برای ارتباط گرفتن باهاش انتخاب کنیم
حالات صورت و حرکات بدنتون خیلی مهمه
"ممنونم"
"خیلی لطف کردید"
( رد اسکیت ، بدنش خط هایی سفید دارد )
متاسفم چی؟
جونگ وو چه جوری بگیم "خطرناکه دست نزن؟"
یادم نمیاد یه لحظه
جونگ وو بیا اینو ببین
چی؟
گورو
... به بابا نشون میدی چه جوری بگه
"خطرناکه دست نزن؟"
خب حالا یه بار دیگه
اولین باره اومدیم اینجا گورو
ببین یه گروه ماهی دارن میان
! وای ، اونجا رو ببین
خیلی زیادن
اینجا رو دوست داره - آره -
گورو
اینجا رو دوست داری؟
ماهی ها خیلی باحالن نه؟
پرتو پروانه
سفره ماهی ، راجی فرمز ، کندریختی کودراتا و آنیمالیا پرتو پروانه دارن
طولش یک کتره
برگ و صافه و توی قسمت دیسک کمرشون قرار داره
شکلش مثل الماسه و سر و بدن ... رو در حالت عمودی
به هم متصل میکنه
نیش جلوییش - گورو بالاخره -
هستش S شکل حرف
و خیلی بزرگه - خدایا ممنونم ، خیلی ازت ممنونم -
( مرکز آتش نشانی بوسان )
بهترین آتش نشان مرکز بوسان سال 2011 کیم جون شیک
آتش نشانن ارشد هان جونگ وو 200
جایزه ی بهترین آتش نشان ماه در مرکز آتش نشانی بوسان آوریل 2000
شما سراغ هان جونگ وو رو گرفته بودی؟
اسم بچه ـه هان گورو بود آره؟
هنوز به یاد دارینش
الان چند سالشه؟
بیست سالشه
پس یعنی 20 سال گذشته
درباره ی گورو می دونید؟
... اون
می خواید بدونید جونگ وو چطور پیداش کرد؟
بله
همه می گن هیچوقت یادشون نمیره اون روز چه اتفاقی افتاد
اون روز برف اومد
می دونید حتی تو اوج زمستونم اینجا برف نمیومد
... آسمونم خیلی صاف بود
ولی یهو دونه هایی مثل غبار از آسمون باریدن
برف بود
بچه ها بیاید بیرون ! داره برف میاد
نمی بینید برف میاد؟
وای
داره حسابی برف میاد - چه خوب -
اولین باره اینجا برف می بینم - واقعا؟ -
آره از وقتی اومدم اولین باره - واقعا؟ -
مثل ندید بدیدا می مونه
برف تو بوسان؟ نوبره واقعا
( مرکز آتش نشانی 119 )
ای خدا ، بریم
فکر می کنن یه گربه تو مخزن آب گیر کرده
یه نفر شکایت کرده شب به خاطر صداش نتونستن بخوابن
بازم گربه
رفته تو مخزن آب تا گرم بمونه بعدشم گیر کرده
آخرش ما آتش نشانیم یا ناجی حیوانات؟
قطعا ناجی گربه هاییم
آماده باشید
( ناجیان 911 )
سلام
از این سمت؟
گربه کجاست؟
کجا می رید؟
اینجاس؟
قفسو بده - باشه -
صدای میو میوی گربه مثل نوزاده
مو به تنم سیخ می کنه
اییش
منتظر چی هستین؟
تجهیزاتو بیارید
چشم قربان - داره برف میاره بجنبید -
یالا - جون شیک -
بله؟
گوش بده
خوب گوش بده
وای نه
چیزی نمی شنوم مُرد؟
بگیرش ، یک دو سه - یک دو سه -
پیشی
پیشی کجایی؟
پیشی
همین الان به آمبولانس زنگ بزنید
یه بچه اینجاس
! گربه نیست، آدمه
! بچه س
( اورژانس )
عجله کنید
چطور همچین چیزی ممکنه؟
برید
( مراقبت های ویژه ی نوزاد )
ببخشید
حال بچه ای که تو مخزن آب بود چطوره؟
شما آتش نشانی هستین که نجاتش داد؟
بله ، حالش چطوره؟
خوب نیست
تو این هوا همچین جایی بوده
زیادی واسه تحملش کوچیکه
خیلی برای از دست دادن امید زوده
توی همچین وضعیتی .. خودش یه معجزه س
که تونسته زنده بمونه
( منطقه محدود ، گوشی همراه ممنوع )
دوست دارید ببینینش؟
اجازه هست؟
زنده بمون
تو می تونی
مبارزه کن
سونبه
بچه ی مخزن آب
خب ، چی شده؟
شنیدم بهبود پیدا کرده مشکل چیه؟
نه ، قراره به یتیم خونه فرستاده بشه
باید وضعیت زمانی که پیدا کردیمش رو گزارش بدیم
من همه چیو نوشتم شما فقط امضا کن
کدوم یتیم خونه؟
... بیمارستان اعلام کرد چون نوزاده
ممکنه برای سرپرستی به خارج فرستاده شه
چی شده؟
... اون بچه ای که از مخزن آب
نجات دادم یادته؟
آره
حالش خوب نیست؟
نه بهبود پیدا کرده
ولی قراره به یتیم خونه فرستاده شه
... و ممکنه
برای سرپرستی بفرستنش خارج
هنوزم بچه ها رو می فرستن خارج؟
آره به گمونم
جونگ وو - بله؟ -
می خوام بچه رو ببینم
جدی؟
آره
هی
وای - خدایا -
ای جان
نگاه چه قدر نازه
مگه نه؟
مشتشم محکمه
عالیه
وای
چه خوش اشتها هم هست
خوبه؟
آیگو ، آیگو
چیزی نیست چیزی نیست
آیگو آیگو
آیگو
گریه نکنه گریه نکنه
جونگ وو
حالا چیکار کنیم؟
چیه؟ چی شده؟
... بچه
به زودی به فرزندخوندگی قبول میشه
جونگ وو
من نمی تونم ولش کنم
فکر نکنم بتونم
حالا چیکار کنیم؟ - خودت چی فکر می کنی؟ -
... اگه نمی تونی ولش کنی
لازم نیست ولش کنیم
مطمئنی؟
تو هم نمی گفتی خودم می خواستم حرفشو پیش بکشم
حتی اسمم واسش انتخاب کردم
! هان جونگ وو
وایسا ببینم
واسش اسم انتخاب کردی؟
بدون اینکه با من مشورت کنی؟
چه اسمی واسش انتخاب کردی؟
گورو
هان گورو
چرا؟ دوسش نداری؟
نه
عاشقشم
هان گورو
اسم پسرمونه
چه اسم فوق العاده ای
زوج ها معمولا شبیه هم می شن ولی اونا فراتر از این حرفا بودن
انقدر شبیه هم بودن که انگار یک روح در دو بدنن
اونجا رو ببین
حالا اینجا
یک ، دو ، سه
گورو خیلی بانمک بود
مثل مهره ی مارمون شده بود
آفرین
چرا جونگ وو کارشو ول کرد و رفت سئول؟
خیلی خوشحال بودن اما بعد از خوشی همیشه غم هست
زنش مریض شد
همیشه ضعیف بود شاید دلیلش همینه
... به محض اینکه سرطانشو تشخیص دادن
درمانو رد کرد و ترجیح داد وقتشو با پسرش بگذرونه
... جونگ وو هم در جا شغلشو ول کرد
و تک تک لحظاتشون رو با خانواده گذروندن
مامان گریه می کنه
مامان مریضه
نه
اینا اشک های شوقن
شوق یعنی چی؟
یعنی وقتی حالت خیلی خوبه
و لبخند رو لبت می شینه
خوشحال بودن باعث میشه از چشمات آب بیاد
... من هر وقت می بینمت
خوشحال میشم
هر وقت گورو رو می بینی آب از چشمات میاد
گورو
... ممنونم
که اجازه دادی مادرت باشم
خیلی ممنونم
یه عالمه "خوشحالی" داره از چشمات میاد
( حروف الفبای کره ای )
بسه ، مامانت دیگه اینجا نیست
مامان اینجاست
( بوسان زیبا و مملو از شادی )
شاید رفته اونجا
چی؟ - وقتی این همه راه اومده -
فقط یه جا ممکنه رفته باشه
کجا؟
گورو بریم مامانو ببینیم
مامان اینجا نیست
مامان اینجاس
کو؟
اینجاس
و اینجا
و
اینجا هم هست
گورو
چشماتو ببند
یادته با مامان میومدیم اینجا؟
مامانو می بینم
مامان و بابا و گورو
همه اینجان
نه
نمی خوام
لطفا برگرد
سریع برگرد
بیا
همین الان بیا
نه
نمی خوام
نه
گورو - نمی خوام -
گورو - نه ، لطفا برگرد -
گورو
بابا رفته
دیگه نمی تونم ببینمش
آره
دلم برای بابا تنگ شده
ولی دیگه نمی تونم ببینمش
... هر چه قدرم سعی کنم
بابا بهم جایزه ی "صد آفرین" نمیده
دیگه صداشو نمی شنوم
واقعا؟
به نظر من که اینطور نیست
... یه نفر که می شناسم بهم گفته
... که حتی مرحومین هم
می تونن صحبت کنن
( به سمت بهشت )
... آقای هان جونگ وو
... شما در تاریخ 13 آوریل سال 2020
فوت کردید
... من هان گورو نظافتچی معنوی
از به سمت بهشت هستم
... حالا
... شما رو
در آخرین سفرتون همراهی می کنم
( صد آفرین ، برچسب برای هان گورو )
( اسم : هان گورو ، صد آفرین )
( جایزه ، آتش نشان ارشد : هان جونگ وو )
( تولد یک سالگیت مبارک گورو )
( جمعه ، دهم آوریل سال 2001 )
( گورو ، هان گورو ، دوشنبه سی ام آوریل سال 2001 )
( به سمت بهشت )
( گالری )
بازم معذب کننده بود
پسرم
گورو
... مردم تو وقت خداحافظی
نمی تونن دروغ بگن
یادته آخرین کلمات مادرت چی بود؟
ممنونم
که اجازه دادی مادرت باشم
خیلی ممنونم
... اگه یه نفر ازم بپرسه
.. شادترین خاطرات زندگیت چیه
می گم وقتایی که بابای تو بودم
چون دیگه نمی تونی منو ببینی ناراحتی آره؟
ولی گورو
تو هر وقت چیزیو می بینی قشنگ به خاطر می سپری
... خاطرات مامان و بابا
همه تو چشمات ذخیره شدن پس مطمئنم چیزیت نمیشه مگه نه؟
در آخر هم باید یه قولی بهم بدی
یادته هر روز بهت چی می گفتم؟
... از حالا به بعد
... خودت باید هر روز تو آینه
به جای من این حرفا رو بزنی
چی می گفتم؟
"صد آفرین"
درسته
درسته ، صد آفرین پسرم
باحال ترین آدم این دنیا کیه؟ - پس هان جونگ وو ، هان گورو -
( هان جونگ ووی فقید ، در آرامش بخوابی )
(هان جونگ ووی فقید - 1977 -2020) (مین جی وون فقید - 1977-2006)
درسته
... صحبت کردن با مردم
سخته
... درک نمی کنم
تو ذهنشون چی می گذره
وقتی می خوای متوجه احساسات و افکارشون بشی
می تونی تصور کنی که تو جای اون آدما هستی
چون اون آدما نیستم نمی تونم
آسونه فقط تصور کن
"اگر مریض بودم چه قدر غمگین می شدم؟"
"اگر کسی بهم دروغ می گفت چه قدر غمگین می شدم؟"
"اگر یکی ازم تعریف می کرد چه قدر خوشحال می شدم؟"
اینجوری
نگران نباش
فقط بذار حس کنه که ازش متنفر نیستی و نمی ترسی
دیدی؟
کاریت نداشت
نه
وای نه گورو - نامو -
( هان جونگ وو )
همیشه بهت چی می گفتم؟
... شاید کسی رو نبینی
"ولی به این معنی نیست که کنارت نیستن"
... تا وقتی اونا رو به یاد داشته باشی
"جایی نمیرن"
درسته
آقای چو - بله؟ -
کارتونو به نحو احسن انجام دادین
خواهش می کنم
امروز آخرین روز اون سه ماهیه که حرفشو زده بودیم
... من ناظر قیمومیت هان گورو
برای سه ماه بودم
من با دقت حواسم بود چطور با هم کنار میاید
... و بر اساس اینکه اگر شما قیم بمونید
مشکلی ایجاد نمیشه تصمیم گرفتم
... تصمیم گرفتم که
... شما شایستگی قیم
گورو بودن رو ندارید
دلایلش زیاده
ولی بزرگترینش حادثه ی قماربازی بود
دخیل بودن شما در اقدامات .. غیرقانونی اون گروه
گورو رو به خطر می ندازه
توضیحی دارید؟
نه
پس اعتراضی ندارید اگر ... درخواست کنم که
قرارداد قیمومیت فسخ شه؟
نه
حالا چه اتفاقی واسش میفته؟
نگرانشید؟
نه
اصلا نگران نیستم
... بچه شما و
همسایه رو داره پس نگران نیستم
خیالم راحت شد
.. هچوقت قصد نداشتم قیم میم بشم
پس واقعا وظیفه ی سختی بود
... حتی اگر می گفتید ادامه بدم هم
قبول نمی کردم
خبر خوبیه
گمونم همینطوره
باید برم دیگه
ممنون
چیکار می کنید؟
حرفامون هنوز تموم نشده
این فقط نظر من بود
... گورو بهم گفت که
مایله شما هنوز قیمش باشید
چی؟
... نظر خود شخص در قرارداد قیمومیت
مهم ترین فاکتوره
... به همین دلیل شما آقای چو
... قیم گور هستید
و خواهید موند
اعتراضی دارید؟
ای خدا
خودت می شنوی چی میگی؟ - چیز سمتم پرت نکن -
چرا؟
بگو ، بازم بگو ببینم چی گفتی؟
هر چه قدرم بپرسی نظرم عوض نمیشه
دیگه ازت قایم نمی کنم و بلند بلند می گم
من رسما قراره با هان گورو تو به سمت بهشت کار کنم
عقلتو از دست دادی؟
همونجا وایسا
! باورم نمیشه
چرا همچین ورپریده ای رو دنیا آوردم؟
وای خدا داره دیوونه م می کنه
همیشه می دونستم همچین روزی میرسه
چی؟
از روزی که گورو و باباش بعد از اثاث کشی برای عرض ادب اومدن
از روزی که فهمیدم پسری که همشن ناموئه
اسمش گوروئه می دونستم
خب که چی؟
نامو یعنی درخت هان گورو هم یعنی یک درخت حتی از اسمشونم معلومه عقدشونو تو آسمونا خوندن
باید تسلیم شیم
امکان نداره والدین بتونن سرنوشت بچه هاشونو عوض کنن
سرنوشت به کتفم
سریع باید اسمشو عوض کنیم
نامو؟ هان گورو؟ چه مزخرف
ببخشید
اینجا مرکز خدمت رسانی ... به افراد مرده
به سمت بهشت هستش؟
بله - سلام -
از دیدنتون خوشبختم
چطور می تونم کمکتون کنم؟
... اومدم درخواست
نظافت بدم
مرحوم کی فوت کردن؟
هنوز فوت نکرده
ولی به زودی فوت می کنه
باشه
پس
اسم و آدرس فردی که به زودی فوت می کنه رو بدید
اسم و آدرس درخواست کننده هم بدید
اسم کسی که در شرف مرگه چا اون بیوله
آدرسشم 358-4 یونهوا دونگ سئوله
... و کسی که درخواست خدمات کرده هم
چا اون بیوله
عجیبه
چی عجیبه؟
اسم مرحوم و مشتری یکیه
اصلا عجیب نیست
چون من قراره به زودی بمیرم
برای خودم خدمات رو می خوام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.