(این سریال درام تخیلی است و به هیچ وجه به مکان های واقعی)
(افراد، سازمان ها، تنظیمات و رویدادها ربطی ندارد)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
متحرک
!هیسو
خدای من، تو شناوری؟
!لطفا یه چیزی بیار
نمیتونی از اونجا بیایی پایین؟- !من نمیتونم کنترلش کنم! لطفا، کیفم-
کیفت، آها...کیفت
به لحظه صبرکن
چیکار داری می‌کنی؟- عا... یه لحظه صبر کن-
نمیخوای بپری، مگه نه؟
!نه نمیتونی! نپر- من چیزیم نمیشه-
!اینکارو نکن، هیسو
هی، حالت خوبه؟- !کیف-
درسته، کیف
!کیفم- کیفت-
!اوه، هی، هی
منو ول کن پیاده شو ول کن- وای وای وای-
چرا باز شناوری؟
چون بغلم کردی، میشه ولم کنی؟
هان؟
!بگیرم
اوکی، ولم کن
!ولم نکن
من چیکار باید بکنم؟
اوه. خدایا. یه لحظه صبر کن
...یه لحظه صبر کن. هیسو، فقط- اینو ول میکنم، باشه؟-
میخوای من چه غلطی بکنم؟- !منو بگیر-
هی !سرتو صاف بگیر! تمرکز کن
ببخشید
... سه نقطه، یک، پنج، چهار
سه نقطه، یک- داری چیکار میکنی؟-
هان؟- آها، ببخشید-
تا کی میخوای اینطوری باشی؟ لعنت بهش
...هی، بهم گوش بده، فقط !اوه، هی، حواستو جمع کن
...هی، بهم گوش بده. قدم به قدم- ببخشید، ببخشید-
!آفرین. آروم...هی- !اوه-
!خودتو جمع کن
ببخشید
!داره می‌باره، هی
از این سمته؟
اوهوم
از این سمت
صبرکن، صبر کن
کتلت خوک نامسان
قسمت چهارم: راز
کتلت خوک نامسان
اینام چه زود تموم میشن
...عصر بخیر، چطور
هی، مامان
اوه، سلام
شما کی هستین؟
من دوست بونگ سوکم
...تو... تو دوست
بونگ سوکی
تو...تو دختری
یه دوستی که دختره
خیلی خوشگلی
اوه، تو خیلی مهربونی
... اوه، خدای من، اوه! اوه! تو دوست بونگ سوکی
!تو دوستشی !بیا داخل! بیا داخل
!اوه، بونگ سوک دوست داره. اوه، واو
اوه، تو چه دوست دختر خوشگلی هستی
...و نه...من
...منظورم اینه که تو دوستشی، تو دختری و
!و یه دوستی که یه دختر خیلی خوشگلم هست
اوه، خدایا چی دارم میگم؟
...اوه، خدایا، کجا
!خوشحالم که می بینمت- اوه، منم همینطور-
اوه، تو... من خواهر بزرگترش نیستم. مامانشم
خیلی جوون به نظر می‌رسید
اوه، تو خیلی مهربونی
آیگووو
اسمم جانگ هیسوئه
هیسو؟- آره-
اوه، حتی اسمت هم خوشگله
خدای من
تو واقعا خوشگلی
غذا خوردی؟- نه هنوز-
بفرمایید
نمی‌دونم خوشت میاد یا نه
برای شام ممنونم
!امیدوارم لذت ببری
هی
این خیلیه
این یه پرس خفنه. یه منوی مخفیه
من همیشه اینو میخورم
اممم. بخور
ما همین یکم پیش نودل خوردیم
منظورت اینه که نمیخوای بخوری؟
معلومه که میخورم- اوهوم-
مرکز خرید میونگیل
آرایشگاه فرشته
ببخشید، ما تعطیلیم
ما همین الانشم تعطیل کردیم
میشه موهامو کوتاه کنید؟
آب چطوره؟
الان تشنه ام نیست
تشنه ات نیست؟
نه، اون نه، دمای آب
دمای آب واست خوبه؟
آها آها، اشتباه متوجه شدم
عا، دماش خوبه
باید یه چیزی ازت بپرسم
باشه، هرچی دوست داری میتونی بپرسی
اون کلمه که واسه توصیف بچه ها استفاده می کنی، چیه؟
ها؟
منظورم پسر و دختر بچه های نی نی نیست
...عاح
...اوه، عام... اوه، بچه ها
بچه ها؟
آره، بچه ها
به دختر و پسرهای کوچیک میگن بچه ها این کلمه ایه که دنبالش میگردی
بچه ها
تو بچه داری؟
چی؟
چرا میپرسی؟
همم، من فقط کنجکاوم
...همم
شخصیه
اممم
پس... چرا توی این محله آرایشگاه داری؟
منظورت چیه؟
داشتم فکر میکردم که
بچه هات
دبیرستان جونگ وون می‌رن، مگه نه؟
منو میشناسی؟
ناجو
تو میتونی بازسازی کنی
فاک
ازم پرسیدی بچه دارم یا نه؟
!بهم بگو. بهم بگو بچه هات کجان
لطفا، فقط تمومش کن
تو... تو فقط یه جایگزینی
گوریونگپو دخلتو میاره، احمق
همتون تلاش میکنین
بچه هاتونو مخفی کنین. دلیلش چیه؟
،اگه بچه داشته باشی
تو خاکسپاریت میبینمشون
مرغ تازه
الو؟
اوه، هیسو
از کجا زنگ میزنی؟
خونه دوستتی؟
...چه بد، پس تو
اوه، خب، پس ازشون به خاطر شام تشکر کن
...صبر کن، کی
!اوه صبر کن! یه سفارش گرفتم
سلام، مرغ تازه داریم، با اینکه مرده بازم تازه ست
اوه بله بله
البته، یه مرغ باشه ولی پروتئینش جوری باشه که انگار دوتاست
بله. یانگنیوم
ترشی تربچه ی زیاد با یه کولای بزرگ
...اوه بله، پس شما
پس یه بسته سیگار هم میخواین؟ بله اونجا میبینمتون
یه لحظه، میتونم آدرستون داشته باشم؟
میونگیل دونگ. بله بله واحد شماره 305. عالیه
بله، فقط چند لحظه طول میکشه. خیلی سریع خودم میرسونم. بله ممنون. خداحافظ
...هیسو، فقط من
!حالا... واو
خب باشه
مرکز خرید میونگیل دونگ واحد 305
...مرغ
همم
مجبور نیستی همه شو بخوری اشکالی نداره، منظورم اینه
البته که باید اینکارو کنم
متاسفم
صادقانه میگم تو اولین دوستی هستی که داشتم
اولی؟- آره اولین دوستم-
واقعا؟ تو کل زندگیت اولین دوستتم؟
بهت که گفته بودم، هیچ دوستی نداشتم
...به خاطر اینه که مامانت
...و فقط
دیر...خیلی دیر شده
،فکر میکنم مامانم... فکر کرد که تو
‌...میدونی، فکر کرد- دوست دخترتم؟-
خب که چی؟
منظورم اینه که این مورد یکم دور از ذهنه
دیروقته چیز زیادی برای پذیرایی ندارم
بفرمایید. این سیبارو دارم که میشه برای درست کردن سس دونکاتسو ازشون استفاده کرد
من قدیم سیب میکاشتم و باید بگم اینا عالین
واقعا شیرین و خوشمزه ن
یکم بخور مزه دهنت عوض بشه
مامان
چطور باید همشون بخوریم؟
زیاده نه؟- !نه بابا از این خبرا نیست-
تا حالا ندیده بودم سیبا به این خوبی تکه تکه بشن
بابای من نمیتونه از اینا درست کنه
بابات؟
آره
!خیلی ممنونم
یواش بخور عجله نکن خونمون خونه خودته
اوه مامان، باید بره خونه الان خیلی دیر شده
...چرا مشکلش چیه
!اوه واو! خدایا خیلی دیر شده
شرط میبندم پدرت خیلی نگرانه
قبلا بهش زنگ زدم گفتم دارم با دوستم غذا میخورم
عالیه
بفرمایید. اینجا خیلی خوبه- !خوش اومدی-
یه گروه بزرگ اینجا داریم
اوه بشین اونجا، فضای بیشتری هست
اوه خوبه
اگه چیزی خواستی بهم بگو
خب فکر می‌کنید بتونم لباسام اونجا عوض کنم؟ خیس شدم
اوه، باید زودتر میگفتی، سردته نه؟
لباس اضافه آوردی؟
آره یه لباس دیگه م دارم
،بونگ سوک ببرش بالا، و بهش حوله بده
باید برم سرکار- مامان باید با این چیکار کنم؟-
اینهارو با خودمون ببریم
!هی آروم باش چرا انقدر با عجله غذا میخوری؟
باشه
باید بقیه شو بخورم
تو که گفتی که دیگه جا نداری
آره، خب؟
ببخشید
ها؟
بدون اجازه ت دنبالت اومدم
درسته کنجکاو بودم ولی اصلا جالب نبود
ببخشید. اشتباه کردم
باشه. عذرخواهیت پذیرفته شد
یه راهی برای رفتن به دانشگاه پیدا کردم
و تصمیم گرفتم هرچی رو که برای ورود با دانشگاه نیاز بود انجام بدم
پرش عمودی نقطه ضعف منه
مهم نیست چقدر تلاش کنم هی شکست میخورم
حدس می‌زنم به خاطر اینه که بی تاب بودم
فکر کنم دلیلش این باشه
وقتی باهم صمیمی شدیم
متوجه شدم یه چیز متفاوتی راجع به تو هست
فکر کردم خودم باید بررسیش کنم
فکر کردم اگه درست حدس زده باشم، تو خیلی خوش شانسی
میدونی که سوپر حسود بودم، نه؟
میخواستم بدونم رازت چیه؟
...اما معلوم شد
که یه راز واقعی داری
حسود نباش
هی بیا اینجا
،حتما خیلی سخت بوده که
بدنت همیشه شناور باشه
...بعدش
نمیتونی این شناور شدنو کنترل کنی، نه؟
همم
...چیزی که قبلا پرسیدی، عدد ۳.۱۴
کمکم میکنه کنترلش کنم
عدد پی؟- آره-
آره وقتی شروع به شناور شدن میکنم اینو میگم
...ریاضی بهترین درسم نبود، برای همین
چرا؟
اوه
،دقیقا نمیدونم چرا اینطوره
ولی احساساتم کنترلش میکنن
وقتی آرومم بدنم سنگین میشه
ولی وقتی هیجان زده م انگار رو هوام و شناورم
چرا؟
هی اشتباه میکنی. هی ترتیبش رو اشتباه میگی
اوه، واو
هی، فقط یه چند تاشو یادم رفته، مگه چیه؟
بهرحال از قدیم تا الان بهش عادت کردم و میدونی چیه؟
تا همین اواخر نیازی بهش نداشتم
تو که احتیاجی بهش نداشتی، چی باعث شد شرایط عوض بشه؟
چیه؟ چرا داری نگاهم میکنی؟
ما خیلی وقت نیست همدیگه رو دیدیم
آره
ولی تا الانم چندبار دیدمت که عدد پی رو از بر میخونی
وقتی من پیشتم، ذوق داری؟
صبر کن ببینم
الان داری بهم اعتراف میکنی؟
ازم خوشت میاد؟
نگران نباشین، ما وسایلو میبریم طبقه بالا
!خیلی ممنون
...سه ممیز یک، چهار، شیش، نه
...سه ممیز یک، چهار
...یک، پنج، نه، سه
بیا پایین، دیگه نمی پرسم
...اوه
...سه ممیز یک، چهار
...سه ممیز یک، چهار، یک
!پنج
...نه، سه، پنج، هفت، نه، هشت، نه
ت.... توقع اینو نداشتم
چیو؟
تو اونقدرام جا نخوردی
جدی؟
اوه
...خب، آخه تاحالا کسی مچمو نگرفته بود و
همیشه میترسیدم که اگه همچین روزی ...بیاد چی میشه، ولی
فکر کنم بیشتر از تو، من از جا نخوردنت شوکه شدم
من که جا خوردم
چطور میشه اونو ببینم و جا نخورم؟
جا خوردم
آخه تو زیاد کولی بازی درنیاوردی
خیلی زود هضمش کردی
خب همه جور آدمی تو این دنیا پیدا میشه
اون بیرونم کسای دیگه ای مثل تو و من هستن
پیش خودم میمونه. رازتو میگم
باشه
ممنون
حتما خوب پنهانکاری رو بلدی
از این همه عجیب و غریبیم اصلاً تعجب نکردی
عجیب و غریب نیستی
فقط متفاوتی
فقط متفاوت؟ یعنی برات عجیب نیستم؟
کجاش عجیب و غریبه؟
تو آدم خاصی هستی، نیستی؟
،اصلاً هم عجیب و غریب نیستی
فقط یه کم خاصی بونگ سوک
بابتش ممنونم
(کتلت خوک نامسان)
مامان، داری گریه میکنی؟
دارم پیاز خُرد میکنم
اوا همه رو خوردین
خیلی خوشمزه بودن. دست شما درد نکنه خیلی عالی بود
ببخشید تا دیروقت مزاحمتون شدم
...اوه- من دیگه رفع زحمت کنم-
هرموقع خواستی بازم بیا، تو راه مراقب باش
چشم. شب شما بخیر. به امید دیدار
خداحافظ
وایسا، وایسا منم بیام
دیگه برو- چی؟-
من شنل دارم، چیزیم نمیشه ایستگاه اتوبوسم که همونجاست
تو برو
اوه، فکر کنم باید خودم ببینم که رسیدی
چرا آخه؟
چون تو کمکم کردی تا اونجا برم
خب اون مورد فرق داشت. خداحافظ
ولی مطمئنی؟
،آره. میخوام کل راه تا ایستگاه اتوبوسو بدوئم
اگه هم منتظر بمونم تو برسی، دیرم میشه
!جدی اشکال نداره بابا! برو
چت شده تو؟
چی؟- میگم چت شده؟-
من؟
چرا باید دوست دخترتو تنها بفرستی بره؟
اون... اونطوری نیستیم ما ...اون فقط یه
یه دوسته
...آره عزیزم دقیقاً همینه. یه دوسته. یه دوستی که دختره
دختری که جنابعالی دوستش داری
قشنگ ضایعست
اوه؟ اوه؟
وای خدا تو دیگه چقدر خنگ خدایی
...آخه کدوم دختری میاد خونه پسری که
ازش خوشش نمیاد؟
تازه چند ساعتم بشینه باهات دل بده قلوه بگیره جدی که باور نکردی؟ نه؟
آره، آره، آره
اصلاً خبر داری من بیچاره چقدر واسه خاطر تو کاهو خُرد کردم؟
با اون چه کنم من؟
ببین یه چیزایی هست که بدون یه کلوم حرفم میشه فهمید خب؟
میدونی از سکوت بین حرفا برداشت کردن یعنی چی؟
کل بشقابم که نوش جان کرد نه؟
ببین یه نصیحتی بهت بکنم؟
اتوبوسی که راه بیفته رو هزاری هم براش دست تکون بدی دیگه فایده نداره
مامان- جان؟-
شنل بارونی من کو؟- شنلت؟-
!باید برم دنبالش! یه چیزی بده بهم- ...چی؟ خو زنگ بزن-
بابا اصلاً گوشی نداره! مامان بدو یه چیزی لازم دارم زود
وای خدا! حقا که دردسری بچه
بیا، یه مشتری اینو جا گذاشت
مامان! این دیگه چیه؟
دیگه کاچی به از هیچیه. همینو بپوش برو
!مراقب باش
!جانگ هیسو
!صبر کن من بیام
(قبولی نقشه بازسازی را تبریک می گوییم)
!جانگ هیسو صبر کن
!جانگ هیسو
!وایسا من بیام
(!طرح تجاری بازسازی هانام در ناحیه چانگوو برگزیده شد)
خفنه
(آپارتمان فروشی)
بدرقه ت میکنم
چرا؟
...خب چون
دلم خواست. باشه؟
حله
(مرکز خرید میونگیل)
"...جایگزین"
اوه ببخشید
اوه، شما خبر دارین که... تعمیرگاه گوشی کجاس؟
بله؟
خب... شرمنده ببخشید
فکر کنم گفتش طبقه سومه
اینجا طبقه دومه
اوه، اینجا... اینجا طبقه دومه؟
ممنونم
یه لحظه صبر کنین
ده تا از اینا بگیرین، دفعه بعدیش رایگان میشه
مجانی
امیدوارم ببینیمتون. باهامون تماس بگیرین
آره، مرسی
این دیگه چه مزخرفی بود؟
اه، کی سفارش دادیم و الان آوردی؟ همه مرغا یخ کردن
ببخشید، نتونستم راهو پیدا کنم
چی میگی؟
این کصشرا چیه میگی؟
نتونستی این ساختمون که توی این محله از همه بزرگتره
رو پیدا کنی به نظرت با عقل جور درمیاد، آخه؟
ببخشید
اه، لعنتی پس نباید غذا رو تحویل بدی
بیا
اه...اه، واقعا معذرت میخوام ما تازه مغازه رو باز کردیم
هنوز دستگاه پوزم نیومده
....اگه پول نقد دارین، لطفا
وای، این پیرمرده برای در رفتن از مالیات چه حقه ای سرهم کرده، ها؟
ای گندش بزنن
میخندی؟
میخوای گزارشتو به دفتر تجارت بهتر بدم؟ ها؟
تا در مغازتو گل بگیرن، میخوای؟
اه، ببخشید، واقعا معذرت میخوام
ولی واقعا دستگاه پوزمون هنوز نرسیده
اه، لعنتی حرف حالش نمیشه، میگم پول نقد ندارم
میتونین پولو برام واریز کنین
من کی تو رو دیدم و میشناسم که برات پول واریز کنم؟
اون عوضی پول داره، ولی میخواد ما پولشو حساب کنیم
از غذاتون لذت ببرین
وقتی دستگاه پوزم اومد، برمیگردم
از مرغ سوخاریتون لذت ببرین- وایستا، وایستا، آجوشی-
سیگارام
اه لعنتی، آب و ریختی همه جا
بفرماین، سیگاراتون
اه گند بزنن این شانس لعنتی رو
اه، فردا که با دستگاه پوز اومدی
اونوقت پول همشو باهات حساب میکنم
اوکی؟ فردا میبینمت
چیه؟
اگه ده تا بخرین و جمع کنین بعدیش مجانی میشه
مجانی
مرسی، از غذاتون لذت ببرین
اه، مرتیکه سخت کار میکنه، عوضی
(آپارتمان برای فروش)
بونگ سون
بله؟
نمیترسی؟
نه
کارت خوب بود
کارت خوب بود، بونگ سون عزیز ما
ما؟
ها؟
ما؟
خیله خب
ها؟ شنبه است داری میری مدرسه؟
خب، من دیگه سال آخریم- مگه من گفتم‌ نیستی؟-
....مامان سال آخری ها میتونن شنبه ها برن نه،نه، باید....باید برم
اه، واقعا؟
...آره، خب، من باید تو مدرسه
نه، دورغ نمیگم، واقعا
مگه من گفتم دروغ میگی؟
....تمام وزنه هامو بستم و کیفم هم پره
!من دیگه میرم- هی-
...ولی اون مدل مو
ای وای، پسر گلم
#پرونده_ها
(کلی افسر پلیس توی مرکز خرید میونگیل هست)
(دیگه توی این محله احساس امنیت نمیکنم)
اون چیه؟
مثل جای کف دست نیست؟
امکان نداره اینجا بیشتر از پنج فیت ارتفاع داره
تو بودی؟- نه-
اه، ولش کن بریم ورزش کنیم
امروز هندبال بازی میکنم
اه، این؟
!این....اه
ای وای
امروز موهاتو کاری کردی؟
فکر کنم این خوب نیست
آره، خوب نیست
هی. پا. تا (برش میدارم، میکشیم، پرتاپ میکنیم)
هی. پا. تا هی. پا. تا. هی. پا. تا
هی. پا. تا
اه
تو سال آخری
میدونم
ولی میتونی اینطوری ول بچرخی؟ مادرتم میدونه؟
نه نمیدونه- من حالا میدونم‌ کجا زندگی میکنی-
!ولی رازه ها
اگه من همینطوری همه رازاتو بفهمم، میخوای چیکار کنی؟
باید رازهامو نگه داری، باشه؟
چرا جواب نمیدی؟
هیسو، هی
یه راه برای نگه داشتن راز آدم ها هست
اینکه ما رازهای همدیگه رو بفهمیم
و بعدش رازهای همدیگه رو نگه داریم، فهمیدی؟
چون بالاخره هرکسی یکی دوتا راز داره
پس تو هم راز داری؟
تو یه احمقی
ها؟- من تا حالا صد دفعه بهت گفتم-
ها؟
برای اینکه بتونم راز تو رو نگه دارم راز خودمو بهت میگم
تو هم باید راز منو نگه داری
باشه
میدونی چرا من انتقالی گرفتم؟
یه کم عجیب نیستش؟
یه سال آخری که توی مهم ترین سال تحصیلیشه
و فقط یه ترم براش مونده بره دانشگاه
چرا باید یهویی به یه جای دور انتقالی بگیرم؟
منو از مدرسه انداختن بیرون
ها؟
با هفده نفر یه تنه دعوا کردم
ها؟- من با بچه های سال پایینتر 17 به 1 نفر دعوا کردم-
و برنده شدم
من خیلی قوی نیستم؟
من حتی یه خشم روم نیافتاد ولی اونا کلی صدمه دیدن
بابام پول درمانشو و پول توافق کردن با اونا رو داد
هرچی داشت به خاطر توافق کردن داد
و اینطوری منو از مدرسه انداختن بیرون
ااا
اه
وایستا هیفده نفر به یه نفر؟ همون دعوای افسانه ای مدرسه ای؟
عالیه، هیسو، تو معرکه ای
چطوری تونستی با 17 نفر یه زمان دعوا کنی؟ ها؟
اینطوری جا خالی میدادی و دعوا میکردی و میزدی؟ !جا خالی، دعوا، میزدیشون
واقعا میگی؟
تو میتونی تا آسمون بری
و منم هیچوقت آسیب نمیبینم
چیزی نیست، چیزم نشد
اشکالی نداره، من چیزیم نشد....مشکلی نیست
میدونی توی این دنیا همه جور آدمی هست
آدم های دیگه ای مثل منو تو اون بیرون هستن
این راز بین منو و توئه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.