..::آقاي مبارز::..
قسمت 5
چقدر وقته داری خودتو میشوری؟ مگه داری خودتو پوست میکنی؟
!دارم موهامو میشورم، زود میام یه لحظه صبر کن
چرا انقدر طولش داده و آروم میشوره؟
ولی، چرا نمیتونم صدایِ آبُ بشنوم؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه دقیقه صبر کن
نگران نباش، فقط یه لحظه دیگه طول میکشه
آخرهاشه
فقط یه لحظه دیگه
داغ و تازه ست
تموم شد
..یه دقیقه صبر کن
کوفته ها رو میشستی؟
واسه چی انقدر بدی؟
اشکالی نداره که میخوای کوفته بخوری، ولی واسه چی به من نگفتی؟
سر من داد نزن، چطوری میتونستم بهت بگم؟
...اگه بهت میگفتم
هیچ کوفته ای نمیموند که من بخورم، درسته؟
چه اشکالی داره منم چندتا بخورم؟
برو اونور
خوبه
چاق ها زودتر میمیرن
چی؟ من که فقط یکم خوردم، چرا بهم توهین میکنی؟
کی توهین کرد؟
منظورم سریاله. "چاقها زودتر میمیرن" اسمشه
ببین؟ کارگردان پنگ یانگ کانگ، میشناسیش؟
تو میشناسیش؟_ میشناسم_
واقعا؟
دنبال یه بازیگر مرد میگرده، خب اگه میشناسیش بهش زنگ بزن
شمارشو ندارم_ بدون اینکه شمارشو داشته باشی میگی میشناسیش؟_
خب، بیا یه راهِ دیگه رو امتحان کنیم
واسش یه فایل بفرست
..تو فایل، یه عنوانی اضافه کن
..که میگه" کارگردان پنگ، من تو رو یادمه
"تو هم منو یادته؟
خیلی جذابه، آره؟_ ..من تو رو یادمه"_
"تو هم منو یادته؟
فکرنمیکنی عنوان، عجیبه؟
بنظر میاد که انگار فایل واسه انتقام یا باج گرفتنه
جواب نمیده
واقعا؟
خب، فراموشش کن
بیا بریم مستقیم ببینیمش
مطمئنی اینجاست؟
طبقِ اطلاعاتِ کارکنها، فکرکنم همینجا رو میگن
نباید اشتباه باشه، نه؟
پس اون دو تا حفره هایِ زیرِ ابروت واسه چین؟
واسه نفس کشیدن؟ مگه خودت ندیدی؟
بدجنس
واسه همینه که اصل باید خلاصه شه، نه؟
دارم یادمیگیرم
تو واقعا کارگردان پنگ رو میشناسی؟
اون، تو رو میشناسه؟
یه بار همدیگه رو دیدیم
فکرکنم خاطره و تصور عمیقی ازم داشته باشه
...چون اون دفعه تنگ دان
بیا اول بریم یه قهوه بخوریم، سرده
چیکار کنی؟_ قهوه بخوریم_
دیوونه شدی؟ میدونی چه آدمهایی اونجا قهوه میخورن؟
پول داری؟نیو میلی به هیچ وجه پولشُ بهت نمیده
منم پولشُ بهت نمیدم، هیچ پولی ندارم
...عمه نیو، این فاکتورِ قهوه، اون روزی
که هائو زیو و من میخواستیم کاگردان پنگ رو ببینیمه
میشه لطفا پولشُ بهم بدی خواهش میکنم
قهوه خیلی گرونه
چرا فقط خونِ منو نمیخوری؟
قهوه خوردین، اون طرفُ پیدا کردین؟
احمقهای بی خاصیت
این چطوره؟
من یه فنجون قهوه سفارش میدم و تو هم منو موقع قهوه خوردن تماشا کن
تو آدمی؟
من یه بازیگرم، قهوه خوردن کمک میکنه ورم کم بشه
اونوقت میتونم کارگردانُ تو شرایط خوبی ببینم
تو واسه چی بخوری؟ حروم میشه، نمیشه؟
بیا اصلا نخوریم
همینجا بمون، ورمها رو با سرما کم کن
سردته؟_ آره_
بیا
اینو بپوش
من تو سرما میمونم ورم هام بخوابه
یه دقیقه صبر کن ببینم
اصولا، تو بیشتر از من چربی داری
نباید ترسی از سرما داشته باشی
من دارم میرم داخل قهوه بخورم، تو همینجا بمون ورمتو بخوابون
از من کش نرو ها، فقط پولِ واسه خودمو میدم
اگه واقعا میخوای اون داخل قهوه بخوری، یه فاکتور بگیر
بعد فاکتورُ بده من، من میدمش به نیو میلی پولشو بده
...با اینکه عمه نیو هر روز جواهرات میپوشه
...کیفهایِ برند برمیداره و غیره
فقط همین چیزها رو داره
تو هیچی نمیدونی
کیفها میتونن همه مریضی ها رو خوب کنن
کیف، پوله
بیا بریم قهوه بخوریم
پسش بده
امشب، ترافیکِ منطقه دونگ چنگ هنوز سنگینه
...بخشِ تراکم عمدتا در دو مسیر جاده دونگ ژیمن
و جاده جیان گو به سمتِ حومه شهر ست
لطفا از قبل برای برنخوردن به جاده هایِ متراکم برنامه ریزی کنین
خواهر فو زی
خدایا، کم مونده از سرما یخ بزنم بمیرم
از سرما یخ بزنی بمیری؟
!بادوم
همینجوریش که یخ زدم، بعد شما هم گوشمو میکشی بدترش میکنی؟
آداب غذا خوردن یادت باشه، میتونی بری داخل و بشینی غذا بخوری
من، به عنوانِ یه دختر، همه امروزُ بیرون داشتم از سرما یخ میزدم
ولی تو اصلا نگرانم نیستی، واقعا بابایِ بیولوژیکیمی؟
نه، به فرزندخوندگی گرفتمت
تعجبی نداره که خوشگلم
دستهاتو بشور، برو اون پنجه هاتو بشور
بذار بهت یه چیزی بگم
شغلی که سپرده بودیم حل و فصل شد
هفته بعد تو خط یک مترو بلیط میفروشی
ماهی 4000تا میگیری، 5 تا بیمه و یه کمک هزینه خونه
حرفشم نزن
با اینکه فرزند خونده ای ولی بازم نمیتونم اجازه بدم سرما و گرسنگی بکشی
نمیرم
نشنیدی چی گفتم؟
دارم باهات بحث نمیکنم، دارم دستور میدم
صبر کن، به عنوانِ یه دستیار، شغل خوبیه دارم خوب پیش میرم
چرا همچین کورکورانه واسم کار ترتیب دادی؟
تو در اصل اینکارو میخواستی چون ممکنه بیکار بشی
برو از نیو میلی بخواه بذاره بری، دستیاری کار جدی ای نیست
شغلت باید پایدار باشه
خب، من که خیلی با انرژی کار میکنم، با اینکه یکم خسته کننده ست، امید دارم
نمیتونی هرجور دلت میخواد تصمیم بگیری،خب؟
من اعتراض دارم
فقط تو منیم، دموکراسی جواب نمیده
اعتراض باطله
عمه نیو موافق نیست، ما قرار داد امضا کردیم
قرار داد امضا کردین؟
نیو میلی باتجربه تر شده
باشه، فقط یه قرار داده، درسته؟
الان میرم ازش میخوام قراردادو برگردونه
لعنتی
قرار داد امضا کردین، ها؟
شوخی میکنی
نمیخوام بلیطِ مترو بفروشم
زیو
چطوری اومدی داخل؟
به کارمندِ اینجا گفتم تو اتاق آتیشه
بعد درو باز کرد
شراب خیلی خوشمزه ست، خوبه
گرونه
پولشو نمیخوای؟
نگاه کن، با این پول چندتا بطری میتونی بخری؟
واسه خودت شغل دوم پیدا کردی؟
پول درآوردی؟
عجب پسرِ معقولی هستی
چقدر پول
چیکار کردی؟
چند روز پیش گفتی بودجه کمی داریم
من هی بهش فکرکردم
درسته، ما هم درآینه لازمه پولِ زیادی خرج کنیم
بنابراین، یه راه حل پیدا کردم
ببین
[ژوان ژوان]
این ژوان ژوان که واسه خرید و فروش وسایلِ دستِ دومه، نیست؟
چرا اینو نشونم میدی؟
...کیف هایِ طراحی شده تو رو اینجا لیست کردم
و اونها هم دو روزه فروخته شدن
نظرت چیه؟ حالا دیگه بودجه داریم
سورپرایز شدی، ها؟
تو اینو بخور، من دیگه میرم
مهمترین چیز پرداختنِ پولِ قهوه ست
!هائو زیو
روحتو از دست میدی؟
تو حالِ بدی ام
میتونی لطفا یه چیزی بدی بنوشم؟
دلم میخواد بخاطر قلبِ تلخم، یه چیز شیرین بخورم
آب شکر سرخ، بیا
یکم داغه
...میدونی که تو سن من
آب قند خوردن الکیه
گریه نکن
بهم بگو چی شده؟
فقط یذره آبقند باعث میشه اینجوری گریه کنی؟
ولش کن نخور
با اینکه این همه وقت تلاش کردم
بازم زندگیم تباه شده
...اون روزها
...دختر جوون و جذابی بودم
زندگی رمانتیکی داشتم
چیه؟ میخوای ازم پول قرض بگیری؟
من هیچ پولی ندارم
فو فنگ شو، من دارم گریه میکنم
چرا دلداریم نمیدی؟
من همیشه واسه اینکه کمک کنم مشکلاتتو حل کنی همه تلاشمو میکنم
... به غیر از کمکت به فوزیِ بیکار
هرکاری بخوای واست میکنم
شغلی که بهش دادی زیادی مهمه
فو زی مناسبش نیست
من واقعا به کمکت نیاز دارم
خواهش میکنم کمکم کن زندگی طولانی تری داشته باشم
تو تنها دوستم تو پکنی
...هرچی که سنم بیشتر میشه
راحت احساساتی تر میشم
منظورت چیه؟
خودتو ببین
تو روزی چندین ساعت تو اون قوطی حلبیِ داغون میشینی
فشار خونت هیچوقت نرمال نبود، درسته؟
خبرهایی که درباره مرگِ از کار زیاد تو تلویزیون میگن درباره آدمهایی مثلِ توئه
من این پولو واسه تو جور کردم
تاکسی قدیمیتو بفروش و یه ماشین دست دوم بخر
واسه خودت رانندگی کن، نه واسه شرکت تاکسی رانی
انعطاف پذیر تر و سودمند تره
و اگه کارت خوب باشه، پولی که تو یه روز درمیاری برابر با پولیه که قبلا تو یه هفته در میاوردی
درست نیست، چطور میتونم پول تو رو بگیرم؟
نمیتونم اینکارو کنم
تو دوستِ منی، لازم نیست مسائل مالی بینمون خیلی واضح تسویه حساب شن، خب؟
تا وقتی که خوب زندگی کنی، اینکه من یکم ضرر کنم اصلا مهم نیست
خب خب پولُ بگیر و برو، برو
نه، من نمیتونم پولو بگیرم
!فقط بگیر و تمومش کن
بیا یه روز دیگه دربارش حرف بزنیم
یه روز دیگه پولو بهت میدم
واسه جنگیدن با من هنوز خیلی بچه و بی تجربه ای
واسه چی اومدم اینجا؟
منو دست انداخت منم یادم رفت واسه چه کاری اومده بودم
زیو، الان اومدی؟
کجا رفته بود؟ روزت چطور بود؟
بد نبود
واسه دیدنِ یه کارگردان رفتم هتل
با اینکه کلِ روزو همونجا منتظرش موندم و از سرما یخ زدم
اما بازم هیچی نصیبم نشد
...با حرف و منطق تو
...تا وقتی که مردم مثلِ پاپارازی کارگردانها رو دنبال کنن
اونوقت میتونن تو سریالها بازی کنن؟
شوخی میکنی
خب، در اصل بخاطر اینکه قبلا یه بار کارگردان رو دیدم
...فکر کنم تصورش از من
خوبه، بنظرم
گوش کن، آدمهایی که تو حرفه ما هستن حساسن
و خوششون نمیاد که مردم عمدا فقط واسه هدفشون بیان
واسه همین فقط منتظر کارگردان بودن کافی نیست
...باید بدونی بعد از دیدنشه میخوای بهش چی بگی
و چطوری میخوای بگی؟
بهتره بدونی چه نقشیه
چطوری میخوای بازی کنی؟ از قبل آماده شو
اینجوریه که حس میکنن جدی ای
...ولی اگه حس کنن که... میدونی که؟
واسه چاپلوسی و رشوه رفتی
موفق نمیشی
محشری، داداش تیان
!چقدر تو باهوشی
مثل دایره المعارفی
...اگه کارگردان رو دیدی و باهاش حرف زدی
یه لطفی بهم کن ببین اگه نقشی هست که من بتونم توش بازی کنم، بهم بگو
مشکلی نیست، حتما
ممنون، داداش
اینجا واینستیم حرف بزنیم، بیا بریم داخل و نوشیدنی بخوریم
نه ببخشید باید دیالوگ هامو تمرین کنم
باشه مزاحمِ کارت نمیشم
بای ، داداش_ بای_
خداحافظ
چند روزِ اینجا منتظریم ولی هیچی ندیدیم
کارمندهایِ هتل چندباری ازم سوال کردن
فکرکنم اگه همینجوری اینجا وایستیم
ممکنه هتل به پلیس زنگ بزنه بیان دستگیرمون کنن
حالا هرچی، من که کار اشتباهی نکردم
منتظرِ یه نفرم. اینکه غیر قانونی نیست
یه قلپ بخور. یه قلپ بخور گرم میشی
نمیتونم، وقتی بچه بودم یه قلپ از شراب بابام خوردم و کم مونده بود بمیرم
هیچی نمیدونی
تو همچین هوایِ سردی الکل لازمه
وقتی قبلا مدل بودم، فقط واسه جون سالم به در بردنم به الکل تکیه کردم
وقتی مجبور بودم همه روزُ با لباس آستین کوتاه بیرون بمونم کلی کمکم کرد
گوش کن، دیگه نباید بخوری
خوب نیست وقتی کارگردان رو میبینی و باهاش حرف میزنی مست باشی بویِ الکل بدی
ازم گرفتیش؟
آره، گرفتمش
این چطوره؟
بیا بریم داخل و خودمون کیف کنیم
بریم قهوه بخوریم
یادم انداختی که
دفعه پیش پول قهوه و سرویسشون بیشتر از100 یوان شد
...عمه نیو به من پولی نداد
بعلاوه بهم فحش هم داد
پولو بهم برگردون
من پول ندارم
ولی خودت بهم گفتی که پولو بهم میده
واسه اینکه خودت خیلی خنگی
به من ربطی نداره، دیوونه
خیلی خب، من خنگم، بیا
چیه؟ چرا داری مینویسی؟
همونو مینویسم_ چی رو مینویسی؟_
اینکه تو بهم بدهکاری_ کی بهت بدهکاره؟_
...خودت اون قهوه رو خوردی، واسه چی من بهت بدهکارم؟
تو اصلا نخوردی؟
...خوردم
امضا کن
باشه، امضا میکنم
خوشحالی که هر روز مجبورم میکنی امضا کنم؟
انگار بعد از اینکه صد تا امضا بهت بدم میتونم پولتو پس بدم
کارگردان
کارگردان، این چیزیه که میخواستین
بذارش تو اتاقم
چشم
من خیلی ذوق زده ام یا چشمهام اشتباه میکنن؟ خودشه، آره؟
راه رفتنش که شبیه
ولی دو سال پیش که دیدمش، اونقدر چاق نبود
کارگردان پنگ، چه خوب که اینجا دیدیمتون
خب، منو... یادتونه؟
من هائو زیو ام، چیزی خاطرتون هست؟
آره، یادمه
کارگردان، مراقب باشین
فکرنمیکردم اینجا کار کنی
خب، بیا
بگیرش، یه نوشیدنی واسه خودت بخر
بای بای، ممنون
بریم_ ...خب_
...خب، کارگردان_ بای بای_
من واسه هتل کارنمیکنم، من بازیگرم
فراموش کردین که قبلا همدیگه رو دیدیم؟
کارگردان پنگ
چی شده؟
فکرمیکنه دربانم
تا حالا دربانی به خوشگلیه من دیدی؟
باید بهش توضیح بدی_ ...ولی من
فکرکردی کی هستی؟
چطور میتونه با یه بار دیدن تو رو به یاد بیاره؟
باید بهش بگم که دربان نیستم، من هائو زیو ام
بریم
چیه؟
تا چراق قرمزه برو دنبالش
هیچی نمیدونی
اگه وقتی چراق قرمزه به پنجرش بزنی، مطمئن میشه که من دربانم
حتی ممکنه فکرکنه گدام
باید فرصت ایجاد کنیم و برخورد هایِ تصادفی بسازیم، میفهمی؟
الان هرچی هم بشه مهم نیست، عزت لازم داریم
عزت؟ ما چندین روز اینجا منتظر بودیم تا بالاخره دیدیمش
عزت هیچ ارزشی نداره، بیا بریم
..منو نکش، گوش بده
چرا هی همدیگه رو میکشین و هل میدین؟_ بابا_
درست به موقع اومدی، زودباش، درو باز کن
دستتو بنداز
چطور میتونی انقدر خشن باشی؟ اینکه قوطی حلبی نیست
بابا، واقعا یه مسئله فوری پیش اومده
خواهش میکنم بخاطر ما دنبالِ یه نفر برو، فقط یکم جلوتره
تو کی هستی؟_ دخترتم_
یه دختر دارم، ولی ازش خواستم کارشو ول کنه
الان باید خونه باشه
بابا، معذرت میخوام، بعد از اینکه رفتیم خونه دربارش حرف میزنیم
میشه خواهشا بخاطرمون بری دنبالش؟ التماست میکنم
خب، انقدر نخورین
میشه لطفا درو باز کنین؟التماست میکنم، نمیشه؟
اول از ماشینم عذر خواهی کن، همین الان بهش اسیب زدی
...اون
فقط معذرت خواهی کن
ماشین معذرت میخوام_ !ماشین معذرت میخوام_
بذار گوش بدم
میگه اشکالی نداره
میبینمت، پسر
وایستا، بابا
خیلی بدجنسی
واقعا بابایِ بیولوژیکیته؟
آره
اطلاعاتت قابلِ اعتمادن؟
معلومه
فهمیدم که
این موقعِ روز میاد باشگاه
خب پس بعد از اینکه کارگردان اومد، شروع کن دوییدن
مزخرف نگو
398یوان خرج کردم، باید تا میتونم از وسایل استفاده کنم
اونجا واینستا، تو هم برو بدو
برگرد، برگرد
دوباره حرفها رو تمرین کن
نگرانم
شما بازیگری، هائو زیو، درسته؟
خیلی دوستتون دارم، میشه لطفا بهم امضا بدین؟
بسه بسه بسه
بازیگر نیستی واسه همین نمیتونی کارتو خوب انجام بدی
یجوری بازی میکنی که انگار یه حیوونِ کم یاب دیدی
من یه آدمم، یه آدمِ نرمال، باشه؟ اغراق نکن
خودتو کنترل کن و عادی باش
مگه قبلا آدم ندیدی؟
شما هائو زیو ئی؟
خیلی دوستتون دارم، میشه لطفا بهم امضا بدین؟
نمیتونی درست وایستی؟ مگه اونجا بمب هست؟
چرا داره میره؟
...چرا داره؟_ این کار یعنی چی؟_
گوشیشو فراموش کرده؟_ همینجا بمون، من میرم ببینم چی شده_
کارگردان
چی شده؟
...فو زی کارگردان سوار آسانسور شد
چی؟
چه نوع ورزشی داری انجام میدی؟
...میخواستم بیام دنبالت، ولی
به هرحال، افتادم
ولی چرا بعد از افتادن بلند نشدی؟
پام پیچ خورده
پات پیچ خورده؟
بذار کمکت کنم
مراقب باش
سعی کن بلند شی
مراقب باش
خب، خوبه؟
خوبی؟ یکم بشین
چرا انقدر خنگی؟
واسه چی اومدی دنبالم؟
نگرانِ من نباش، برو کارگردانُ بگیر، برو برو
ولی کارگردان تا الان رفته، نمیخوتنم تنها ولت کنم
من خوبم، نگرانم نباش
نگران نباش، میتونم تکون بخورم
صبر کن، میتونی وایستی؟
کلی واسش تلاش کردی، هدرش نده
گوش کن، تو همینجا بمون
اگه کارگردان برگرده چی؟
من مهم نیستم
ساکت شو، باشه؟
ببخشید_ مشکلی نیست_
دیدی؟ گفتم که برمیگرده
بذارم زمین، برو پیداش کن
گوش کن
تو الان باید بری خونه و پاتُ با اسپری درمان کنی
وگرنه، فردا پات ورم میکنه
من خوبم، بخاطر من کارتو عقب ننداز
...اگه خودت میدونی که مزاحمِ کارم شدی
باید بیشتر مراقب میبودی
...کمکم نکردی
به جاش کلی دردسر هم درست کردی
بذارم زمین، خودم راه میرم
واسه چی بذارمت زمین؟ که مثل قورباغه بالا پایین بپری؟
میشه بهتر حرف بزنی؟
بخاطر اینکه کارتو عقب انداختم، واقعا متاسفم
حینِ کار صدمه دیدی، مسئولیتشو قبول میکنم
میترسم... فکرکنی خیلی سنگینم
خب فو، میشه بیشتر ملاحظه ـمو کنی؟
میشه خواهشا انقدر خفم نکنی
اگه خودت میدونی سنگینی، دیگه حداقل انقدر گلومو فشار نده
میشه یکم کمتر فشار بیاری؟
همین الان وانمود به مرد بودن کردی و گفتی مسئولیتشو قبول میکنی
حالا بعد از چندتا قدم داری غر غر میکنی؟
ساکت شو، از پشتم بیا پایین
نمیام پایین
خیلی مزاحمی
خب، میدونم تو سنگینی، ولی واسه چی کیف هم سنگینه؟
تو کیف نوشیدنی هست_ واسه چی آوردیشون؟_
فکرکردم شاید موقعِ ورزش تشنت شه
بخاطرِ تو اینکارو کردم
خیلی پر سر و صدایی
واسه چی انقدر سنگینی؟
خودم میتونم برم داخل
اگه بابام ببینه چی؟
نمیذارمت پایین، تا آخرش کمکت میکنم، همینکارو باید انجام بدم
همین الان گفتی که از اینکه سوارم شدی خوشحالی؟
ولی اگه بابام بفهمه که این صدمه دیدنم به تو ربطی داره، میدونی که حتما پوستتو میکنه
الکی لاف نزن، من قبلا با بابات دعوا کردم
ازش نمیترسم، خب؟
بعد از اینکه منو رسوندی خونه، زود برو
گوش کن
بعد از اینکه تو رو رسوندم خونه، نمیرم، باشه؟
حینِ کار صدمه دیدی، مسئولیتشو قبول میکنم
بذار بابات بیاد ببینتم، نشونش میدم
چی رو نشونم میدی؟ چی میگی؟
خدایا
...خب
پیر مرد چی میخوای؟
چون دفعه پیش باهات دعوا نکردم، الان انقدر مشتاقی؟
باشه، کمکت میکنم به رویات برسی، بیا امروز دعوا کنیم
رویایِ کی؟ بنظر من که تو دنبالِ دعوایی
فقط حرف نزن، از اونجایی که پیری، بهت آسون میگیرم
آره، تو چوب بردار و منم بی سلاحم
اونوقت مردم نمیگن من واست قلدری کردم
داری درباره کی حرف میزنی؟_ هائو زیو_
چون پام صدمه دیده، خواهشا همین الان برو
برم؟ باشه
امروز بخاطر دخترت از اینجا میرم پیر مرد
دوباره میبینمت
بیا یه روز دیگه دعوا کنیم، فقط تو و من
من دوباره نمیبینمت.. چرا طرفِ اونو میگیری؟
!من... حقه باز
پاهام
بیا، دختر
بلند شو وایستا
بذار ببرمت_ خیلی عصبانیم کردی، بابا_
فقط منم که حق دارم بلندت کنم، نه اون حقه باز
بابا، میتونی انجام بدی؟
یکم هم بیشتر،منظورت چیه؟
بابا، من خوبم
لازم نیست فشار بدی، باشه؟_ خوب نیستی_
هنوز ورم کرده
یه دقیقه صبر کن
محکم تر فشار میدم، تحمل کن
چیزی نیست، چیزی نیست
!خب تموم شد
فکرکنم حالا بهتره
تموم شد
چطوره؟
حس میکنم بهتر شده، بابا
خیلی با استعدادی
♫ بابایِ من تو دنیا بهترینه
♫ بچه بابام مثلِ گنجه
سعی نکن چاپلوسی کنی، خودت میدونی که، بی فایده ست
من میرم نیو میلی رو ببینم
دیگه نمیتونی این شغل رو ادامه بدی
اگه نمیخوای بلیطِ مترو بفروشی، من خرجتو میدم
این شغلِ منه، تو نمیتونی دخالت کنی
تا وقتی که اینجا زندگی میکنی، حرفِ آخرُ من میزنم
بابا، من واقعا شغلمو دوست دارم
التماست میکنم
بابا، برگرد
پام دوباره درد میکنه
کجاست؟
اون پیر مرد
ترسوندیم
فو فنگ شو، دخترت فو زی، ژن هایِ خوبتو ارث نبرده
علاوه بر قیافه و زور، قبل از داخل اومدن هم در نزدی
درباره ژن یا هرچی با من حرف نزن
فو زی دیگه واسه تو کار نمیکنه
باشه! موافقم
من فقط همین یه دخترُ دارم
ولش نکن وقتی عمه نیو صدات میکنه
...باید بهش اهمیت بدی، پاشو ندیدی که این هوا ورم کرده شده مثلِ
فو فنگ شو، منظورت چیه؟
فکر میکنی به فوزی اهمیت نمیدم؟
باشه، حتی اگه منتم کنی که استخدامش کنم هم، موافقت نمیکنم
از همون موقع که اومدی شروع کردی داری سرزنشم میکنی
ازم میخواستی جبران کنم
و گفتی به فو زی صدمه میزنم
و الکلُ بهم برگردوندی
واسه چی هنوز دارم پازل درست میکنم
صبر کن، چیکار میکنی؟
باشه، قبول میکنم که الان یکم زیاده روی کردم
معذرت میخوام، میشه قبول کنی؟
نه
آب رفته رو نمیشه برگردوند
...علاوه بر این، قلبم
مثلِ پازل شکسته، تیکه هاش دیگه نمیتونن به هم وصل شن
...فو فنگ شو، تا وقتی که یکم وجدان داری
با من الکل بخور
باشه، باهات میخورم
بیا
به عنوانِ عذرخواهیم لیوانمو سر میکشم خالی میکنم
بابام ازم خواسته کارمو ول کنم
باید چیکار کنم؟
راهایِ زیادی هست
میتونی از خونه فرار کنی، با مرگت تهدید کنی
خودتو دار بزنی، گریه زاری کنی و غیره
نمیتونی اینکارها رو انجام بدی؟
بابامون جوون نیست
نمیتونه تحمل کنه
بنظر من که خیلی پر انرژیه
چطوره یه دوست دختر واسش بگیریم؟
اگه دوست دختر داشته باشه، احتمالا دیگه وقتی واسه بحث کردن با تو نداره
دیگه برو
همچین ایده هایِ بدی بهم نده
سر من داد نزن
میدونی، راستشو بخوای، ول کردنِ کارت هم بد نیست ها
...این روزها تو آب افتادی، گوشیتو از دست دادی
مچ پات پیچ خورد اسپری کردی و غیره
زندگی رو واسه خودت و بقیه سخت کردی
پیشنهاد میکنم دیگه بیشتر از این دردسر درست نکنی
فکرمیکنی احمقم؟
..نه، خیلی هم باهوشی
وقتی که داری از سوپر مارکت غذا میدزدی
...حتی اگه کارمو ول کنم هم
دلم میخواد یه کارُ درست انجام بدم
و حداقل یکم بهش کمک کنم
نمیتونی کمکش کنی
میدونی که نماینده قبلیش خیلی کمکش کرد، درسته؟
تو که مثلِ اون نیستی
تنگ دان قدرتمند و درخشانه
مثلِ یه لامپِ ال ئی دیِ بزرگ میدرخشه
به این دنیایِ سرگرمی میاد
یه نگاه به خودت بنداز
تو آدمی هستی که دنبالِ تخفیفِ فروشگاهایی
لاف نزن، مسخره ست
تنگ دان
فقط قطعه چشم، نیست
نتونستم پیداش کنم
وقتی پیداش کنم، میذارم سر جاش
خوبه؟_ بیخیال_
به هرحال، میدونی چشم دارم ولی نمیبینی
چی داری میگی؟
این چطوره؟ یه لیوان بخور و تمومه
باشه، تمومه
میخواستم ازت تشکر هم کنم
...اگه بخاطر تو نبود، احتمالا هنوز داشتم پیتزا فروشی رو میگردوندم
و حتما تا الان ورشکست شده بودم
میتونیم با هم مشروب بخوریم، ولی باید سر همه چیز رو راست باشیم
چرا دوباره منو این سمتی کشوندی؟
پارسال عاشقِ یه مباشر شدم
هر روز احساس وحشتناکی داشتم
تو بودی که گفتی اون فقط یه مباشره
پیشنهاد کردی که باید از عشقِ دردناک دور شم
خودت گفتی، درسته؟
آره_ فراموش کرده بودی؟_
نه_ یه لیوان بخور_
بخاطر همین بخورم؟
گفتی به نداشتنِ پسر محکومم
واسه چی همیشه عاشقِ پسرهایِ جوون میشم؟
تو هم گفتی که دوست داشتن پسرهایِ جوون چه اشکالی داره
خودم شخصا با مردها رو به رو میشم
باید برم جایی که کلی پسر جوون داره
اینم گفتم؟
باید از خودم یه انتقادی کنم، بیشتر میخورم
درسته، حق با توئه
جوونها کجا جمع میشن؟
دنیای سرگرمی، من میرم به سرگرمی ملحق شم
میدونی اول میرم مدرسش و امتحان میدم
و جواز مدیر برنامه میگیرم
...من دوست خوبِ تنگ دانم
واسه همین ازش یاد گرفتم
با گذشتِ زمان، با هائو زیو قرار داد امضا کردم
...پس با پسره امضا کردی
تا در آینده به دوست پسرت تبدیلش کنی؟
درست میگم یا نه؟_ !فو فنگ شو، مزخرفه_
چی شده؟_ این کارمه_
اول باید به دنیای سرگرمی ملحق شم، درسته؟
باید کارتِ عشق رو بدست بیارم
و تو صف منتظر باشم
میدونی که من آدم خیلی خوبی ام، درسته؟
دیر یا زود کلی آدم میان بهم اعتراف میکنن، درسته؟
معلومه_ آره، واسم آرزویِ موفقیت کن_
حتما_ یه لیوان بخور_
باشه، موفق باشی
ولی بذار همه چیزو روشن کنم
موهبتم، شاملِ دخترم نمیشه
فو فنگ شو، تو پیر مرد
هنوز حواست سر جاشه؟
چیکار میکنی؟
میخوام باهات مشروب بخورم، باشه؟
میدونی، شرابِ وارداتیه
ممنون که اومدین
خیلی معذرت میخوام که این موقع شب مزاحمتون میشم
دوباره واسم بسته داری؟_ نه، نه، نه_
باید ازتون معذرت خواهی کنم
خیلی معذرت میخوام که دفعه پیش بهتون دروغ گفتتم
میدونین که من دستیارِ مدیر برنامه... هائو زیو ام
ولی ممکنه همین موقعه ها کارمو ول کنم
اومدم اینجا که بهتون بگم واقعا این شغل رو دوست دارم
قبلا فروشنده یه سوپر مارکت بودم
من درس خونده و تحصیل کرده و با تجربه نیستم
نمیتونم به هائو زیو کمک کنم
میدونم اینکه واسه دیدنتون اومدم بی ادبیه
ولی میتونم ازتون خواهش کنم بخاطر دوستیِ قدیمی ای که داشتین دوباره بهش کمک کنین؟
نه، نمیتونم
من دیگه مدیر برنامش نیستم
...خب، صبر کنین
میشه لطفا یه شماره تلفن بهم بدین؟
شماره کارگردان پنگ یانگ کانگ
بهش نمیگم که از شما گرفتم
...میخوای کارتو ول کنی
پس واسه چی داری اینکارها رو میکنی؟
چون فکر میکنم هائو زیو آدمِ خوبیه
و الان اوقاتِ سختی داره
...با اینکه... ممکنه نتونم کمکش کنم
و بی فایده ام_ درسته، بی فایده ای_
مردم بخاطرِ مهارتِ بازیگریشون، نقشی رو میگیرن
شناختن کارگردان کافی نیست
ولی حداقل بذارین امتحان کنم، خواهش میکنم
التماستون میکنم
باید این چیزها رو کنار بذاری و دیگه نگران نباشی
منظورتون چیه؟
...منظورم اینکه
هر اتفاقی بیفته،به تو ربطی نداره
نذار هائو زیو بفهمه
سلام؟
خیلی خب، گوشی رو جواب دادی، پس هنوز زنده ای
خب تو چی؟ خوبی؟
من خوبم
...سلام مسافران، لطفا_ کجایی؟_
من... خونه ام
...ایستگاهِ بعدی
خونه؟ صدایِ اوتوبوس بلنده
شنیدمش، دروغگو
بابات بیرونت کرده؟
این چطوره؟ دلم واست میسوزه بهت رحم میکنم
اگه جایی واسه رفتن نداری، دو روز بیا خونه من
میتونی رو تخت بخوابی، خیلی خب؟
نه، زحمت نکش
فقط زدم بیرون
هائو زیو، میخوام یه سوالی ازت بپرسم
...اگه
...یه روزی کارمو ول کنم
...و عمه نیو یه دستیار بهتر و حرفه ای استخدام کنه
موافقت میکنی؟
آره، چرا نکنم؟
عالی میشه
یه آدمِ خوشگل تر و حرف گوش کن تر از تو استخدام میکنه، درسته؟
و مهمترین چیز اینکه، دیگه لازم نیست پولتو بهت برگردونم
عالیه
استخدام کردن یه آدم جدید و برگردوندنِ پول دو تا چیز مختلفن
قاطیشون نکن
پس نباید همش به فکر استعفا باشی
گوش کن، اگه تو کارتو ول کنی، منم همینکارو میکنم
...من
من انقدر مهمم؟ (ژونگ یاو)
تو سنگینی، نه مهم (تو ژونگ ـی(سنگینی)، نه یاو(مهم
نمیشه خوب حرف بزنی؟
یجور دیگه بهش فکرکن
من هنوز نتونستم پول در بیارم و واست لباسهای سایز بزرگ از اون فروشگاه بخرم
درسته؟ الان نمیتونی بری
از اینجور مزایایِ کوچیک خوشت میاد
الان رفتنت، ضرر بزرگیه
هائو زیو
...اگه...اگه یه روزی کارمو ول کردم
باید دو برابر سختتر بخاطر هر دو تامون کار کنی
چت شده؟
چرا انقدر فرضیه ساختی؟ همچین فرضیه هایی در کار نیستن
همچین چیزهایی نیست
من خودمم، خودم تنهام
نمیتونم به اندازه دو نفر و واسه تو هم کارکنم
اگه میخوای تفاوت ایجاد کنی وسخت کار کنی، پس با من کار کن
الکی کورکورانه فکرنکن، میشنوی چی میگم؟
امشب چت شده؟
پام از درد داره میکشتم
حساس شدم
خیلی خب، فعلا همین
...فردا میبینمت، خب
میدونم کجا زندگی میکنی
بابات هنوز کتک لازم داره
بابام میتونه یه تنه ده تا مثل تو رو کتک بزنه
خداحافظ
[پیتزا فروشی سرعت]
فو
تو خیلی رو راستی
ببخشید، باید بخاطر هائو زیو اینکارو باهات کنم
فو، برگشتی
آره، یه دقیقه ای میرم
داداش فو، برگشتی
صبح داری لباس میشوری
!چقدر زحمت کشی
سلام، فو_ بچتو میرسونی؟_
بابابزرگ فو، صبح بخیر
صبح بخیر، بچه خوب
کلید ندارم، درو باز کن
درو باز کن
...دیروز بهم نگفتی کار نکنم
و تهدیدم نکردی که بیرونم میکنی؟
میخوام به حرفت گوش کنم، نمیرم بیرون
ولی شما هم نمیتونی بیای داخل
پس درو میشکنم
بفرما_ فو زی_
عمه نیو، اومدی؟
ساعت چنده؟ واسه چی سر کار نیستی؟
حقوقتو نمیخوای؟
زودباش درو باز کن
دارم میام میام میام
بیا اینجا_ چیکار میکنی؟_
واسه چی دوباره اینجا اومدی؟
دیروز که با هم توافق کردیم، درسته؟
سخت نگیر
اومدم یه چیزی نشونت بدم، باشه؟
فو
ببین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.