..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
عزیزم، کلیدهام کجان؟
روی میز
هوم - مال من بهتر می‌شه -
مال من تموم شد - به همین خیال باش -
خیلی‌خب. من رفتم
دوست‌ـت دارم - دوست‌ـت دارم -
بزودی می‌بینم‌تون، بچه‌ها - خب -
می‌شه این‌یکی رو بشکنم؟
نشکن
به سگ‌توله می‌خوره
♪ The Church - The Unguarded Moment ♪
تُف
خدا
تُف
آشغال
اون یه هفت‌تیره، خب، باشه؟
راه بیوفت
.توی صندوق‌عقب، رفیق بازش کن، برو تو
به نفع‌ـته تکون بخوری
برو تو
سر پایین. سر پایین. ممنون
اوه، تُف
بیا بیرون
بجنب
جلوی ماشین
اشتباه گرفتی، باشه؟
تو لوک هنسون‌ـی، نیستی؟
اوه، تُف
به خدا قسم، اشتباه گرفتی
بیل - به خدا -
بکّن
از کی پول می‌گیری؟
نه، رفیق
چی‌کار داری می‌کنی؟
خاک باید ریخته بشه بیرون گودال، رفیق. هان؟
می‌شه... می‌شه ازت بخوام یه لطفی در حقم بکنی؟
نه، نمی‌شه
بچه داری؟ هان؟
من یه خانواده دارم. دوتا بچه دارم
...اونا
...می‌شه فقط
می‌شه دفنم نکنی... دفنم نکن
باید دفنت کنم، رفیق
...نه، نه، نه، تا اونا
اونا باخبر می‌شن چه اتفاقی برام افتاده
اونا... براشون سؤال می‌شه
زن‌ـت می‌دونه کارـت چیه، نمی‌دونه؟
می‌شه یه نوشته براشون به جا ...بذارم؟ می‌شه یه
می‌شه فقط یه نوشته براشون به جا بذارم؟ فقط بهشون بگم که مُردم
.خودش دودوتّاچهارتا می‌کنه، رفیق فقط اون وامونده رو بکّن، خب؟
.به من نگاه نکن، لاشی به گودال وامونده نگاه کن
توروخّدا، توروخّدا، توروخّدا، توروخّدا، توروخّدا
...می‌شه به خانواده‌م بگی که من
بابا
هوم
شارنی بهم گفت که اون واقعی نیست
اون از کجا می‌دونه؟
مامانش بهش گفت
پس واقعیه؟
...آم
بابانوئل مثل یه... افسانه‌ست
چی هست؟
...مثل یه
مثل یه سُنت
پس واقعیه؟
نه، نیست، نه
پس هدیه‌ها از کجا میاد؟
من می‌خرم‌شون - پس چرا راجع بهش دروغ گفتی؟ -
سؤال خوبیه
...منظورم اینه
من اصلاً نمی‌دونم ماجرای بابانوئل از کجا نشأت می‌گیره
باید به تولد حضرت عیسی ربط داشته باشه
حضرت عیسی واقعیه؟
...آره، ببین، من تابحال شخصاً ندیدمش، ولی
احتمالاً
خرگوش عید پاک چطور؟
نه
پری دندون؟
...آه
پری دندون هم واقعی نیست؟
نه
اسب‌های تک‌شاخ چطور؟
نه، تک‌شاخ‌ها واقعی‌ـن
واقعاً؟ از کجا می‌دونی؟
یه دونه دیدم - کجا؟ -
«کوه‌های آبی» یکی از نواحی ایالت «نیو ساوت ولز» استرالیا که ] [ بیشتر آن را مناطق کوهستانی تشکیل داده است
خب چی شد؟
داشتم رانندگی می‌کردم
...داشتم از میون... کوه‌ها می‌روندم و
...آره، باید دستشویی می‌کردم. پس
...وقتی پیاده شدم
می‌تونستم این صداهه رو بشنوم
...مثل
می‌دونی، موقعی که اسب می‌دوئه؟
...اون صدا. و
،آره، من وایسادم اونجا، مثلاً لبه‌ی این چمنزار
و می‌تونم صدای سُم اسب رو بشنوم و داره بلندتر و بلندتر می‌شه
...بعدش سرم رو می‌گیرم بالا
...و اون سمت چمنزار
یه تک‌شاخ‌ـه
ترسیده بودی؟
راست‌ـش یه خرده ترسیده بودم، آره
آره، پس من... اونجا وایسادم و بهش ...نگاه می‌کنم و اون به من نگاه می‌کنه
...و بعد اون
شروع می‌کنه به لبخندزدن بهم. هان؟
و بعد بهم چشمک می‌زنه. اینطوری می‌کنه
...و می‌گه
«مراقب خودت باش، ری»
و... بعد پرواز می‌کنه می‌ره
وایسا. اسم‌ـت رو از کجا بلد بود؟
تک‌شاخ‌ها اسم همه رو بلدن
گُه بگیرن
بابا، یک دلار
باید بری؟
نه، نه هنوز
قضیه چیه؟
هیچی
بریز بیرون
باید برم دادگاه
الآن؟
فردا
چی‌کار کردی؟
یه بی‌مغز رو خردخاک‌شیر کردم
چی شد؟
دلم نمی‌خواد راجع بهش صحبت کنم
چطوری گیرت انداختن؟
شماره ماشین
چندتا شاهد دارن
به چی می‌خندی؟
داری شلخته می‌شی
زبون درآورده
قضیه این نیست که می‌تونی دوش‌گرفتن ،تمام دخترهای خوشگل رو ببینی
...گرچه، همون‌ـشم خیلی خوبه
قضیه اینه که... اگه دیر بیام سر کار، مجبور نیستم یه دوش خونه بگیرم، می‌دونی؟
!ری
ری
چه خبر؟
هی، اون یارو، هنسون؟ - خب؟ -
اون آدم‌مون نیست - یعنی چی؟ -
خب، فکر می‌کردیم اونه
همونی که ویلی کیز رو کُشت
می‌دونی، هنسون... اون شصت‌هزار دلار به ویلی ...بدهکار بود، واسه همین فکر کردیم کار اونه
ولی کار اون نبود
پس من آدم اشتباهی رو کُشتم؟
هی، ببین، رفیق. شرمنده
چی... فکر می‌کردیم اونه
مشـ... مشکل چیه؟
دفعه‌ی بعد خاطرجمع‌شو که آدم درست رو پیدا کردی
خیلی‌خب
می‌شه لطفاً اول دست‌هاتون رو بشورید؟
آره - و بعد صاف می‌رید سراغ درس -
لوک گفت اگه هرموقع اتفاقی واسه‌ـش افتاد، این رو بهت بدم
چی؟
چی... منظورت چیه؟
متأهل بودی؟
نامزد - نامزد -
...ولی اون‌موقع می‌دونی، 21 سال‌ـم بود، پس
همم - می‌دونی -
خطر از بیخ گوش‌ـت رد شده
همم - می‌دونی؟ -
تو چی؟
یه‌دفعه ازدواج کردم، آره
یه دختر دارم
اسم‌ـش چیه؟
بریت
بریتنی
چند سال‌ـشه؟
هشت
به‌چی علاقه داره؟ اسب‌ها؟
تک‌شاخ‌ها
چه بامزه - همم -
دیگه چی؟
اخاذی
چی؟
...یه قانونی داره که اگه فحش بدی
یه دلار جریمه‌ـت می‌کنه
اوه، آره... شبیه شیشه‌ی فحش
آره ولی شیشه‌ای در کار نیست
پول مستقیماً میره تو جیب خانوم
جیب فحش - جیب فحش -
داستان چیه؟
ببخشید. یکی از دوست‌هامه
با پسر به مشکل خورده
همم. چی شده؟
...اوه، نه... با یه بنده‌خدایی دوست شده و
نمی‌دونم، یه‌جورایی رابطه‌شون جدی‌ـه ...ولی دوست‌ـم فکر می‌کنه
نمی‌دونم، فکر می‌کنه ممکنه اون‌قدرها به‌درد دوست‌پسری نخوره
اوه، که‌اینطور
مشکل‌ـش چیه؟ - هیچی -
منظورم اینه، من‌که چیزی ندیدم و سکس هم عالی‌ـه
...فقط
یه‌کمی توی بوسیدن اوضاع‌ـش بی‌ریخته
اوه. واقعاً؟
همم
...من فکر می‌کنم باید کسی رو پیدا کنی
آخه هرکسی ویژگی خودش رو داره
همم - و فقط باید کسی رو پیدا - کنی که با ویژگی خودت جور دربیاد
...درغیر این‌صورت
بی‌فایده‌ست
♪ Noire - Baby Blue ♪
هی، ری؟ - همم؟ -
بلی
این ویژگی باهات جور درمیاد؟
آره - آره؟ -
آره، ردیفه. اوهوم
سلام
خب قضیه چیه؟
دکترها فرستادن‌ـش تو کما
می‌گن ممکنه ضربه‌ی مغزی شده باشه
هی، هی، هی
بیا بغلم. بیا اینجا
حال‌ـش خوب میشه. خب؟
اون یه مبارزه
و حال‌ـش خوب میشه، خب؟
باشه؟
هی؟
چه اتفاقی افتاد؟
این عوضی‌های دیوس
خردخاک‌شیرش کردن
.داشتیم معامله می‌کردیم خریدار اسلحه‌ها بودن
یهو این یاروها از راه رسیدن و گری رو خردخاک‌شیر کردن. اسلحه‌ها رو بُردن
خب کی بودن؟
نمی‌دونم. ماسک زده بودن
نتونستم صورت‌هاشون رو ببینم
داشتی با یه‌سری آدم که ماسک به‌صورت‌شون - بوده، معامله‌ی اسلحه می‌کردی - اوه، نه
.داشتیم با خریدار معامله می‌کردیم طرف رو می‌شناسم
و موقع انجام معامله، این یاروها از راه رسیدن
گری رو خردخاک‌شیر کردن و اسلحه‌ها رو بُردن
خیلی‌خب
پس اسم این یارویی که باهاش معامله می‌کنی چیه؟
چرا می‌خوای این‌رو بدونی؟
تو چرا نمی‌خوای بهم بگی؟
اسم‌ـش حسام‌ـه
چطور به تو حمله نکردن؟
چون اسلحه‌ها دست من نبود
با لگد زدن توی تخم‌هام. چیزی ازشون نمونده. می‌خوای ببینی؟ هان؟
...تخم‌هام رو نشون‌ـت
نه، دلم نمی‌خواد تخم‌های کوفتی‌ـت رو ببینم، احمق
ولی دهن یکی‌ـشون رو بدجوری سرویس کردم، یکی از دیوس‌ها رو
مشت رو خوابوندم توی... صورت‌ـش
تو سه‌بار توی صورت‌ـش مشت زدی؟
درست توی صورت‌ـش - اوه، دست‌‌هات چطورن؟ -
طوری‌شون نشده، رفیق؟ - آره، خوب‌ـن -
آره، خیلی‌خب. باشه، خوبه
چون وقتی بچه بودم بُکس کار می‌کردم
اوه، جدی؟ - آره -
واسه‌همین خوب زدم‌ـش
آره. ایول. خیلی‌خب. ممنون
دست‌هات رو بشور مرتیکه‌ی کثیفِ لاشی
اوه، زهره‌تَرَک‌ـم کردی
چی‌کار می‌کنی، ری؟
بشین، رفیق
این چه کوفتیه، هان؟ اومدی ...توی خونه‌ام و بهم میگی
گُم‌شو اونور - هان؟ می‌خوای چی‌کار کنی؟ -
بریم یه‌دوری بزنیم، رفیق. بیا اینجا، آشغال
بس‌کن - یالا -
خودشه - داری چه غلطی - می‌کنی؟ می‌خوای من‌رو بکُشی، ری؟
هان؟ من دخلی به قضیه‌ی گری نداشتم
چرا، داشتی - واقعاً؟ -
ثابت کن
این دست رو می‌بینی؟ - خب؟ -
آره
این‌رو می‌بینی؟ هان؟ دست‌ـت باید این‌شکلی میشد
باشه، باشه
خیلی‌خب، راجع‌به اون دروغ گفتم
.ولی بقیه‌ی چیزاش حقیقت داره به جون خانواده‌ام قسم
چه غلطی می‌کنی؟
ری، ری. من برادر زن گری‌ـم
خیلی‌خب، رفیق
داستان از این قراره، خب؟
،تو شروع می‌کنی به گفتن حقیقت خیلی‌خب؟ وگرنه کـ×ـرت رو می‌بُرم
و بعدش می‌ندازم‌ـش تو چاه مستراح
خیلی‌خب؟
قراره باقی عمرت رو با برآمدگی‌ای که قبلاً کـ×ـرت اونجا بوده، واسه خودت بگردی
وسیلی. حسام‌ـم
بیا تو
دست‌ها بالا
تفنگ‌ـت کجاست؟
لای کمربندم
بشین روی جای خواب
جفت‌ـتون
یالا
خیلی‌خب. حرف بزن
راجع‌به چی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
این‌کار در وهله‌ی اول ایده‌ی وسیلی بود - دروغ نگو، دیوس -
،چند روز پیش اومد پیش‌ـم گفت باید کلاهش رو برداریم
نمی‌خواستم خردخاک‌شیرش کنن
...ولی رفیق‌ـت آدم بی‌دست‌وپایی نبود و
راحت تسلیم نشد، می‌دونی؟
خب کی خردخاک‌شیرش کرد؟
چند نفر آشنا
اسم‌ هم دارن؟
...اگه بهت بگم
می‌کُشی‌ـشون؟
وایسا، وایسا، وایسا - چیه؟ -
چی شده؟ هی
فکر می‌کنم یه چیزی اون بیرون‌ـه
هیچی اون بیرون نیست، عزیزم
میشه نگاه کنی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.