..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابا؟
بابا
مي‌شه پيش‌ـت بخوابم؟
مشکل چيه؟
هيولاها
خيلي‌خب
مي‌دوني من قبلاً موقعي که از هيولاها مي‌ترسيدم، چي‌کار مي‌کردم؟
چي‌کار؟
قبلاً روـشون اسم مي‌ذاشتم
واقعاً؟
قبلاً باهاشون دوست مي‌شدم و باهاشون حرف مي‌زدم و از اون‌جور کارها
چرا اون‌کارو امتحان نمي‌کني؟
باشه
...ولي روـشون، مثلاً
،اسم‌هاي ترسناک روـشون نذار اسم‌هاي بامزه روـشون بذار
مثلاً چي؟
خب، من قبلاً يکي داشتم که زير تخت‌خواب‌ـم زندگي مي‌کرد. قبلاً صداش مي‌کردم گاس
بامزه‌ست - اوهوم -
مي‌دوني، و اگه بامزه باشه، اون‌وقت ديگه زياد ازشون نمي‌ترسي، مي‌دوني؟
آره
باشه
خيلي‌خب
بگير يه خرده بخواب، هان؟ هوم؟
قراره کُل شب رو اون‌زير بموني، آره؟
آره - آره -
شب‌بخير - شب‌بخير -
اون چيه؟
تابه‌حال باسماتي نخوردي؟
نه - برنج هندي‌ـه -
وا... واقعاً دونه‌بلنده
بايد امتحان‌ـش کني
اون رو از کجا گرفتي؟
!اوه، از همين... تُف
يا پيغمبر - اون وامونده رو بکُش، مي‌کُشي؟ -
آرام بگير، رفيق. اي‌بابا - !بکُش‌ـش -
...هزينه من کم نيست، رفيق، پس
.گنـ... گنده‌گوز وامونده ‏‏50دلار بهت مي‌دم
فقط بکُش‌ـش - اونا بي‌آزارن -
رفيق، من الآن دو تا سکته ناقص زدم، خيلي‌خب؟ پس واقعاً فکر نمي‌کنم بتوني بگي بي‌آزارن
نمي‌تونن بهت آسيبي بزنن
خب، همين الآن داره بهم آسيب مي‌زنه؛ از لحاظ رواني. کم مونده بود سکته رو بزنم
مي‌دوني چي‌کار بايد بکني؟
تو بايد بکُشي‌ـش - نه -
...کاري که بايد بکني
اينه که با ترس‌ـت رو در رو بشي - اوه، آره، کون لق اون -
بجنب - چي‌کار داري مي‌کني؟ -
بجنب - هي، هي، هي، هي، هي، هي -
چي‌کار داري مي‌کني؟ چي‌کار داري مي‌کني؟
بيا اين‌جا - !ري، ري، نه! هي! ري -
!من نمي... نه! هي! من نمي... نکن
شوخي ندارم، داداش
داداش، کِي تا حالا شنيدي يه عنکبوت شکارچي به کسي آسيب رسونده باشه؟
آره، من نمي... خب، مطمئن‌ـم به آدم آسيب مي‌زنن. احتمالاً آدم هم مي‌کُشن
اوه، آدم مي‌کُشن، آره؟ - آره -
اوه، باشه
،آره. خب، يه پيرزن رو تصور کن ،خونه‌ست، خب؟ بالا رو نگاه مي‌کنه
يه عنکبوت شکارچي غول‌آساست، خب؟
سکته مي‌کنه. مي‌ميره
.يک هفته بعدش، پيداش مي‌کنن خبري از عنکبوت شکارچيه نيست
،اورژانس مياد. مي‌گن: «اوه «سکته کرده. به مرگ طبيعي مُرده
ولي مرگ طبيعي نبود که، بود؟ يه عنکبوت شکارچي کثيفِ عظيمِ پشمالو بود
آره، از نظرت خنده‌داره
اونا احتمالاً مسبب کشتن آدم‌هاي پير بيش‌تري در اين کشورن، و ما حتي ازش خبر هم نداريم
فِردي، کيم اومده ببيندت - باشه -
ممنون، عزيزم. الآن ميام - باشه -
فقط بکُش‌ـش، خب؟
من حشره نمي‌کُشم، رفيق
اوه، حشره نمي‌کُشي، فقط آدم مي‌کُشي؟
بالأخره يه جا رو بايد خط قرمز تعيين کنم ديگه
آ... روبه‌راه‌ـي؟
نه، روبه‌راه نيستم
ازم در مقابل‌ـش محافظت کن، مي‌کني؟
نذار جست کنه - باشه. باشه -
اوه، اندازه‌ش رو ببين
بجنب - اون مي‌خوردت -
نکن! حروم‌زاده دوتخمه
پس... چطوره که ماجرات رو براي ري تعريف کني، رفيق؟
...باشه، آ
...دخترم... جني
سال 1995 مفقود شد
...و، آ... ما هيچ‌وقت، آم... پليس‌ها
ما هيچ، ما هيچ‌وقت نفهميديم چي به سرش اومد
...آ... پس، آم
،پليس‌ها، آم... به اين مَرده به چشم - آ... مظنون نگاه مي‌کردن - هوم
...و يکي از پليس‌ها که من ...بيش‌تر باهاش سروکار داشتم
...آم... متقاعد شده بود که اين يارو، آم
...يه يارويي به اسم دنيس ميلر
،آ... متقاعد شده بود که اون يه چيزي مي‌دونه ،مي‌دوني؟ و يه دستي توي ماجرا داره
ولي پليس‌ها نتونستن به قدر کافي... مدرکِ محکم گير بيارن که متهم‌ـش کنن، مي‌دوني
...و اين يارو، ميلر، متهم به
اون متهم به، آ... ور رفتن با بچه‌ها بود
...و يه مدت، آ
يه مدت حبس کشيد. و... با ...من و زن‌ـم، اين‌همه سال
سخت بوده، رفيق. آم... همين ندونستنِ اين‌که چي به سر جني اومد
و قضيه اينه که، آ... من، آ... سرطان کبد دارم، و زمان ...زيادي برام باقي نمونده، پس فقط به يه نفر احتياج دارم، آ
که بره با اين يارو صحبت کنه
و، آ... فقط مي‌خوام بدونم چي به سر ...جني‌ـم اومد. و، آم... نمي‌خوام، آ
،نمي‌خوام زن‌ـم ندونسته بمونه، و نمي نمي‌خوام ندونسته از اين دنيا برم
و خيلي دوست دارم قادر باشم به زن‌ـم بگم چي شد
...و، آ... ببين، ممکنه خواسته زيادي باشه، ولي، آم
مي‌دوني، ما، ما... ما هرگز نتونستيم به خاک بسپاريم‌ـش
ما هرگز نتونستيم کتاب رو ببنديم
اگه بتوني، آ... سر در ،بياري باهاش چي‌کار کرد
...مثلاً، با بقاياش
فقط واسه اين‌که... بتونيم بهش سر بزنيم
چند سال‌ـش بود؟
سيزده
خوش‌عطروبوئه
کمکي از دست‌ـم ساخته‌ست؟
اميدوارم
شما معمولاً سرت رو مي‌ندازي پايين، وارد خونه مردم مي‌شي؟
با جني گريِر چي کردي؟
،به نفع‌ـته از اين‌جا بري بيرون وگرنه زنگ مي‌زنم پليس
جدي‌ام
ببين... من دنبال دردسر نيستم، باشه؟
اوه، من دنبال دردسر نيستم، رفيق
من اين جني... هرچي که گفتي اسم‌ـش هست رو نمي‌شناسم
گريِر - خيلي‌خب، گريِر -
آها
اون رو بگير
بزن‌ـش
...چي، چي
بزن‌ـش - باشه -
...پس، باباي جني
مي‌خواد بدونه چي به سرش اومد
نمي‌دونم
نمي‌خواد پاي پليس رو به ماجرا باز کنه، پس قرار نيست توي دردسر بيوفتي
فقط مي‌خواد بدونه که چي به سرش اومد، خب؟
و بقاياش رو مي‌خواد
،پس تو چيزي که مي‌خوام بدونم رو بهم مي‌گي
و من گورم رو از اين‌جا گم مي‌کنم، و ديگه هرگز من رو نمي‌بيني، باشه؟
به خدا قسم، من هيچي نمي‌دونم
پول دارم
من پول‌ـت رو نمي‌خوام
به خدا قسم، نمي‌دونم کجاست
آره، اين رو گفتي
چي‌کار مي‌خواي بکني؟
هر کاري که لازم باشه، رفيق. بجنب
بجنب. خيلي‌خب؟ - !نه -
!آخ
خيلي خوبه، رفيق
چه سبزي‌اي ريختي اون‌تو؟
ريحان - ريحان؟ -
چه دل‌پذير
خيلي‌خب
مرد بدي به نظر نمي‌رسي، رفيق
و دل‌ـم نمي‌خواد بهت آسيب برسونم
پس فقط چيزي که مي‌خوام بدونم رو بهم بگو، من هم دست از سرت برمي‌دارم
،من واقعاً دوست دارم کمک‌ـت کنم ولي... اشتباه گرفتي، رفيق
...منظورم اينه، من... مي‌دونم با
مي‌دونم در گذشته کارهاي ...بدي انجام دادم، ولي
...قسم مي‌خورم، من، من اون‌کارو نـ
من اين جني‌ـه رو نمي‌شناسم
سعي کردم خوش‌برخورد باشم، رفيق، خيلي‌خب؟
يه خرده ديگه مي‌خواي، رفيق؟
کجا مي‌خواي‌ـش؟ کجا مي‌خواي‌ـش؟
«تونل راه‌آهنِ «آتفورد
آتفورد
اون‌جاست
کجاي تونل؟
...دقيق نمي‌دونم، ولي
اون رو اون‌جا گذاشتم
اون رو؟
دختره رو
منظورم اينه دختره رو اون‌جا گذاشتم
به خدا قسم
به خدا اعتقاد داري، آره؟
همين‌جا، وايسا بغل
جلو رو نگاه کن
،يه بار ديگه به من نگاه کني يه گلوله مي‌کّارم توي کلّه‌ت
کمک‌ـم کن اين رو از سر راه بردارم
خيلي‌خب. کمک‌ـم مي‌کني اين رو در بيارم؟
...اوه
اون‌توئه؟
از رنجي که به بار آوردي خبر داري؟
متأسف‌ـم
ممنون
ه Burl Ives - Riders in the Sky ه
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.